عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال النساء الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية برنامج تسريع الابتكار والإبداع والتنمية الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

إقليم هونغ كونغ، الصين

HK044

عودة للخلف

Practice Direction No. 11.1 of December 31, 1998

 Practice Direction No. 11.1 of December 31, 1998

PRACTICE DIRECTION - 11.1

EX PARTE, INTERIM AND INTERLOCUTORY APPLICATIONS FOR INJUNCTIONS

PART I - PROCEDURE FOR URGENT APPLICATIONS

General

1. (a) Applications should, save in exceptional circumstances, be made on affidavit to a Judge or the Practice Master.

(b) Enquiries should be made of the Clerk of Court if the application is to be to a Judge. If the application is to the Practice Master, the papers, appropriately marked, should be handed in at the Registry counter.

Urgent applications to a Judge

2. (a) Solicitors who have an urgent application should, as early as possible, contact the Clerk of Court who will direct them to any Judge or Deputy Judge who is free. This applies from Monday to Friday.

(b) If no Judge is free during Court hours, or if there is good reason why the application cannot be made earlier, the Duty Judge will be available at 4.30 p.m.

(c) The Duty Judge will be available in chambers on Saturday from 9 a.m. to 12 noon, when solicitors may approach his clerk direct.

(d) At any other time, the Duty Judge should be approached at home in the usual way.

(e) Solicitors should distinguish between an urgent application, which requires an immediate order, and an application which, because of confidentiality, requires an ex parte hearing but does not necessarily require an immediate order. In the latter case, they should ask the Clerk of Court for an appointment before a Judge in the usual way.

(f) Practitioners are reminded that applications for injunctions which are not so urgent as to require an immediate order, but which for reasons of confidentiality are required to be heard ex parte, should not be made to the Duty Judge. Solicitors should ask the Clerk of Court for an appointment before a Judge in the usual way.

Urgent applications to a Master

3. Solicitors who have an urgent application to a Master should contact the clerk to the Practice Master who will arrange an attendance before the Practice Master or, if he is engaged, any other Master who is available.

PART II - MATERIALS REQUIRED IN APPLICATIONS FOR INJUNCTIONS

General

4. In all applications ex parte for the grant, continuance or discharge of interim or interlocutory injunctions, the papers (including a draft of the order which the Court will be invited to make) should be delivered to the Court sufficiently long before the hearing to enable the Judge to read and digest them all before the hearing.

5. Usually the issue of a writ or originating summons and the swearing of an affidavit in support of an ex parte application for injunction is required before the application is made (O.29, r.1).

6. Where disclosures not contained in the evidence or skeleton argument are made orally during the ex parte hearing, an undertaking to the Court will be required to file and serve a supplemental affidavit setting out these further disclosures.

7. If in very exceptional circumstances precise compliance with this Practice Direction is not possible, the Court will expect an explanation as to why this is so.

Affidavits

8. The affidavit(s) in support of the application should be limited to evidence necessary to give a clear, concise and fair statement of relevant facts.

9. Affidavits should not contain submissions and argument.

10. Exhibits to affidavits should be strictly limited to the issues in the application. No documents should be exhibited which are not of essential importance.

11. The affidavit in support should contain a clear and concise statement :

(a) of the facts giving rise to the claim against the defendant in the proceedings;

(b) of the facts giving rise to the claim for interlocutory relief;

(c) of the facts relied upon as justifying the application ex parte for each part of the order sought; this should include any details of any notice given to the defendant or the reasons

for giving none;

(d) of any answer either asserted by the defendant or which he is likely to assert, either to the claim in the action or to the claim for interlocutory relief;

(e) of any facts known to the applicant which might lead the Court not to grant the relief sought or not to grant it ex parte;

(f) of the precise relief sought.

Skeleton Arguments

12. The application should be accompanied by a skeleton argument setting out precisely and succinctly how it is said that the case : -

(a) meets the requirements for the order sought; and

(b) if applicable, gives rise to the specified exceptional circumstances justifying the grant of a worldwide injunction.

The skeleton argument should identify the precise passages in the evidence relied upon.

13. The skeleton argument lodged with the Court must be served on the opposite party together with the order and evidence.

Orders

14. Applicants for ex parte relief should prepare and lodge with the papers relating to the application a draft minute of the order sought. Such minute should specify the precise relief which the Court is asked to grant. While the undertakings required of an applicant will vary widely from case to case, he will usually be required : -

(a) to give an undertaking in damages;

(b) to notify the defendant of the terms of the order forthwith by appropriate means;

(c) in Mareva injunctions, to pay the reasonable costs and expense incurred in complying with the order by any third party to whom notice of the order is given;

(d) if proceedings have not been issued, to issue them forthwith;

(e) if a draft affidavit has not been sworn, or where the facts have been placed before the Court orally, to procure the swearing of the affidavit or the verification on affidavit of the facts outlined orally to the Court.

15. The order should, as a general rule, contain provision : -

(a) for the defendant to apply on notice for discharge or variation of the order;

(b) for a return date, of an inter partes hearing;

(c) for the costs to be reserved.

16. This Practice Direction consolidates and supersedes the Practice Directions now appearing at pages 12.1, 12.2 and 12.3.

17. This Practice Direction shall take effect on 1 February 1999.

Dated this 31st day of December 1998.

( Andrew Li ) Chief Justice