国际会议呼吁在传统知识、遗传资源和传统文化表现形式上实现具体成果

日内瓦, Fri Nov 13 15:05:00 CET 2009
PR/2009/616

世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯•高锐2009年11月13日与印度工商部秘书阿贾耶•香卡尔先生一同主持了一次国际会议的开幕式。总干事在开幕式上强调，要为有效保护传统知识、遗传资源和传统文化表现形式发展兼顾各方利益的国际法框架。

这次会议为期一天，由印度工商会联合会（FICCI）主办，WIPO和印度商工部工业政策与促进司合办。与会的国际专家以坦率和非正式的方式讨论了有关问题。来自印度、澳大利亚、孟加拉国、肯尼亚、墨西哥、南非、美利坚合众国和非洲地区知识产权组织、FICCI和WIPO的专家参加了会议。

Credit: Dhillon Photographics

高锐先生说，此次会议是为有关传统知识、遗传资源和传统文化表现形式的国际谈判提供支持的一个良好机会。他指出，上个月，WIPO的知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）得到了迄今为止最有力的任务授权，WIPO成员国同意启动谈判，通过制定一部国际法律文书，保证传统知识、遗传资源和传统文化表现形式得到有效保护。

高锐先生说，决定进行这些谈判具有重要意义，因为它承认传统知识、遗传资源和传统文化表现形式是知识产权制度赖以存在的更普遍的知识基础的一部分。

高锐先生说，谈判要采取建设性方式，要以务实的态度进行。他说：“我们要解决的问题很复杂，要让知识产权制度为传统知识提供保护……我们必须找到务实的解决办法。务实是前进的唯一道路。”在国际一级找出的解决办法，必须具有普遍性，让各国司法管辖区在操作上有灵活性。非正式的对话论坛，例如此次会议，具有十分重要的意义。高锐先生对印度工商会联合会发起组织这次活动表示赞扬。

总干事称赞印度在为其古老的传统知识体系建立保护框架方面所取得的成就，例如为传统卫生体系和医学发起的“印度医学体系”倡议。高锐先生还注意到对传统知识和遗传资源的立法保护（2002年《生物多样性法》，2005年《专利法（修正案）》）以及作为这些法律的补充而建立的“传统知识数字图书馆”（TKDL）。

香卡尔先生说，传统知识和遗传资源有关问题，过去十年在印度和全世界已走上舞台中央，更因为外国对楝树和姜黄等印度古老资源授予专利而万众瞩目。印度开发TKDL，就是为了保护传统知识免受盗用。有关问题的概念很新，要进行大量讨论和严格分析。

香卡尔先生说，工业政策与促进司请工商会联合会成立一个传统知识工作队，对各种问题和选项进行研究。TKDL是一个巨大的成功。已经与欧洲专利局签订一份协议，之后已有相当数量的专利被欧洲专利局驳回。香卡尔先生说，WIPO的新任务授权是一个很好的进展。国际社会正在进入新的未知领地，但应当有能力集体达成兼顾各方利益的协议。他指出，印度致力于继续积极参与这项工作。

TKDL由科学与工业研究理事会和阿育吠陀、瑜伽、尤那尼、悉达与顺势疗法司（AYUSH）共同所有。它由一个巨大的百科全书式数据库组成，收集了数以千计的配方，用多种语言整理成与专利检索兼容的格式。

新德里会议使国际和当地演讲者聚集一堂，讨论的问题涉及WIPO政府间委员会的进展以及印度、肯尼亚、墨西哥、美国、澳大利亚、孟加拉国和南非等国家和非洲地区知识产权组织的各种国家倡议和计划。