WIPO总干事接见高级别国际出版商代表团

日内瓦, Wed Mar 21 15:42:00 CET 2007
PR/2007/482

世界知识产权组织(WIPO)总干事卡米尔•伊德里斯博士于2007年3月21日会见了国际出版商协会(IPA)的一个高级别代表团，并就加强WIPO与IPA在全球和区域各级的合作问题达成一致意见。IPA是一个促进全世界的图书和期刊出版商利益的组织；IPA代表团共有10名成员，由IPA主席Ana Maria Cabanellas女士率领。

伊德里斯博士强调说，WIPO与IPA及其会员协会之间在促进版权事业的发展、确保建立一个让创造和创新潜力得以充分发挥的环境方面开展合作是非常重要的。IPA是一个由全世界国家和区域各级的专业出版商协会组成的组织。IPA的代表欢迎WIPO对推动双方的合作活动作出的承诺，并重申版权对出版业的发展十分重要。

“版权对文化产业很重要，这是不争的事实。现在的挑战是，如何创造一个法律环境，让这些产业能以兼顾各方利益的方式繁荣发展，并跟上促使商业模式和经销渠道不断推陈出新的技术发展的步伐，”伊德里斯博士如是说。他指出，“对于能创造财富、增加国内就业机会和促进贸易的当地出版业的发展，版权发挥着关键的支持作用。”“这些产业的潜力往往被低估，而且这方面的分析也不够，”伊德里斯博士进一步补充说。

伊德里斯博士说，与IPA及其会员协会等利益有关方结成伙伴关系，在促进有利于经济、社会和文化发展的版权保护方面，大有可为。WIPO最近加大了衡量版权业对当地经济的影响的力度。研究表明，对版权依赖性很强的文化产业，为经济发展和财富创造作出了重要的贡献。

双方一致同意，WIPO与IPA将加强在以下方面的合作活动：举办研讨会、开展关于版权的法律和经济问题的能力建设、以及公共宣传。最终目标是，让出版商拥有利用知识产权制度和有效打击版权盗版行为的必要手段。双方还将加大合作力度，打击不利于发展并造成收入损失、就业机会丧失和税收流失等现象的盗版行为。

IPA代表团还听取了有关WIPO在版权、发展议程、执法、传统知识和民间文学艺术有关工作以及与发展中国家的技术合作活动方面的情况介绍。

IPA代表团成员还包括：IPA副主席Herman P. Spruijt先生、埃及出版商协会主席Ibrahim El Moallem先生、美国出版商协会主管法律和政府事务的副主席Allan Adle先生、非洲出版商网络主席Brian Wafawarowa先生、科技医学出版协会(STM)首席执行官Michael Mabe、爱思唯尔（Elsevier）总法律顾问Mark Seely先生、STM特别法律顾问Carlo Scollo Lavizzari先生、IPA秘书长Jens Bammel先生以及 IPA法律顾问Antje Sorensen女士。