.ترأس فرانسس غري الويبو كمدير عام من 1 أكتوبر 1008 إلى 30 سبتمبر 2020

الويبو والاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين يعلنان عن اتفاق جديد بشأن بيانات مجموعات المصنفات لدعم منظمات الإدارة الجماعية

جنيف/باريس 30-07-2020
PR/2020/858

(أطلق بالاشتراك بين الويبو والاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين (CISAC) والجمعية السويسرية لحقوق مؤلفي وناشري المصنفات الموسيقية (SUISA))

جنيف/باريس - المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) والاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين (CISAC) أعلنا اليوم إحراز تقدم مهم في مشوارهما التعاوني، سيعود بمنفعة خاصة على منظمات الإدارة الجماعية1 التي تمثل المبدعين في البلدان النامية.

ووقع المدير العام للويبو، السيد فرانسس غري، والمدير العام للاتحاد الدولي (CISAC)، السيد غادي أورون، اتفاقا يسمح لمنظمات الإدارة الجماعية بإدارة مجموعة مصنفاتها وتبادلها مع منظمات الإدارة الجماعية الأخرى عبر الحدود باستخدام قاعدة بيانات مجموعات المصنفات (CIS-Net) للاتحاد الدولي.

:فيديو السيد غري والسيد أورون والسيد فيغلين يشرحون الأثر المترتب على تعاون منظماتهم.

وبناء على الاتفاق، ستتمكن منظمات الإدارة الجماعية الأعضاء في الاتحاد الدولي، التي تستخدم نظام WIPO Connect، وهي أداة حاسوبية جديدة استحدثتها الويبو لمنظمات الإدارة الجماعية في البلدان النامية، من النفاذ إلى حل معزز لتيسير مشاركتها في شبكة أنظمة المعلومات الدولية للاتحاد الدولي. وقد صمم الحل خصيصا لتحسين التغطية الدولية لمنظمات الإدارة الجماعية، وزيادة أرباح المبدعين والناشرين الذين يملكون حقوقاً تديرها منظمات الإدارة الجماعية المعنية.

وتأتي هذه الشراكة الجديدة بين الويبو والاتحاد الدولي كخطوة لاحقة لاتفاق وقع في وقت سابق من هذا العام بشأن البيانات الوصفية بين الويبو والجمعية السويسرية لحقوق مؤلفي وناشري المصنفات الموسيقية، وهي عضو في الاتحاد الدولي. وبموجب ذلك الاتفاق، تحصل الجمعيات المستخدمة لنظام WIPO Connect على نفاذ للنظام العالمي لتحديد المؤلفين والملحنين والناشرين - نظام IPI - الذي تديره الجمعية السويسرية بالنيابة عن الاتحاد الدولي. وبفضل هذا الاتفاق والاتفاق الجديد المبرم الآن مع الاتحاد الدولي، سيتمكن مستخدمو نظام WIPO Connect من تبادل مجموعات مصنفاتهم المحلية في أنظمة تبادل المعلومات الدولية التي يديرها الاتحاد الدولي. ومن شأن ذلك أن يساعد على التحديد الدقيق لمصنفات المؤلفين والملحنين الذين ينتمون إلى جمعيات تستخدم نظام WIPO Connect، مما يتيح لهم الحصول على الأجر المقابل.

وقال السيد غري: "أرحب بهذين الاتفاقين اللذين سيمهدان الطريق لمنظمات الإدارة الجماعية في جميع الدول الأعضاء في الويبو للمشاركة في البنية التحتية العالمية لحق المؤلف، ودفع أجور للمؤلفين والملحنين على أعمالهم الموسيقية التي تعزف في الخارج". وأضاف قائلا "إن التعاون بين الويبو والاتحاد الدولي تعاون طويل الأمد ومثمر، ونحن نتشاطر المهمة المتمثلة في النهوض بمساهمة القطاع الإبداعي في التنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية. وفي سوق المحتوى الرقمي العالمي اليوم، لا غنى عن تزويد منظمات الإدارة الجماعية في البلدان النامية بحل معلوماتي يربطها بقواعد البيانات والأدوات الخاصة بالصناعة، من أجل تحقيق هذه المهمة".

(الصورة: CISAC/WIPO)

وقال السيد أورون: "نحن مسرورون جدا بإبرام هذا الاتفاق مع الويبو والمساعدة على دعم الجمعيات قيد التنمية في جميع أنحاء العالم. إذ يمتاز نظام WIPO Connect بإمكانات هائلة بالنسبة للجمعيات التي تكافح حالياً للمشاركة في أنظمتنا الدولية لتبادل المعلومات. وبفضل هذه الأداة الجديدة والاتفاق المبرم الآن، تصبح الويبو في وضع أفضل لدعم جهود تلك الجمعيات لتحصيل الإتاوات من الخارج، وتوفير خدمات أفضل للمبدعين والناشرين الذين تمثلهم".

وقال الرئيس التنفيذي لجمعية (SUISA) أندرياس فيغيلين: "ترحب SUISA باتفاقها مع الويبو، الذي سيساعد على تحديد وتوثيق المزيد من المؤلفين والملحنين والناشرين، خاصة في البلدان النامية. وتقدم جمعيتنا مع الويبو التدريب والمساعدة لجمعيات الموسيقى في إفريقيا والأسواق الناشئة الأخرى، ونأمل أن يساهم الاتفاق في إيجاد حلول فعالة وكفؤة للجمعيات الشقيقة باستخدام نظام WIPO Connect".

1تمثل منظمات الإدارة الجماعية أصحاب الحقوق. وتقوم بتوثيق المصنفات وأوجه الأداء والتسجيلات الصوتية وترخيص استخدام مجموعات المصنفات وجمع الرسوم نيابة عن أصحاب الحقوق وتوزيع الإتاوات عليهم.

عن الويبو

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي المنتدى العالمي للملكية الفكرية وما يتعلق بها من سياسات وخدمات ومعلومات وأنشطة تعاونية. والويبو هي إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة التي تساعد الدول الأعضاء فيها وعددها 193 دولة عضوا على تطوير إطار قانوني دولي متوازن بشأن الملكية الفكرية لتلبية احتياجات المجتمع المتنامية. وتوفر خدمات في مجال الأعمال لتمكين الحصول على حقوق الملكية الفكرية في بلدان متعدّدة وخدمات لتسوية المنازعات. وتنفذ برامج لتكوين الكفاءات بغية مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من استخدام الملكية الفكرية. وتكفل نفاذا مجانيا إلى قواعد بيانات فريدة من نوعها تضم معلومات عن الملكية الفكرية.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بشعبة الأخبار ووسائل الإعلام في الويبو عبر :