اتحاد الكتب الميسَّرة يرحّب بمجموعة هاشيت للكتاب باعتبارها الموقِّع رقم 100 على ميثاق الاتحاد للنشر الميسَّر

جنيف 26-09-2019
PR/2019/835

مجموعة هاشيت للكتاب هي الموقِّع رقم 100 على ميثاق اتحاد الكتب الميسَّرة (الاتحاد)، مما يُعد منعطفا مهما بالنسبة للاتحاد الذي يسعى، بتمويل من الويبو، إلى زيادة عدد الكتب المتاحة بأنساق ميسَّرة لاستخدامها من قبل مئات الملايين من الناس حول العالم من المكفوفين أو من يعانون من إعاقات بصرية أو إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.

وبالتوقيع على ميثاق الاتحاد للنشر الميسَّر، تلتزم هاشيت للكتاب، وهي من أبرز الناشرين في العالم، بجعل منتجاتها ميسَّرة بشكل تام لجميع المستخدمين.

ويعمل الاتحاد على تعزيز التنفيذ الفعلي لمعاهدة مراكش التي تديرها الويبو، والتي تمكّن من إنتاج كتب مكيّفة خصيصا للأشخاص المتعايشين مع العمى أو إعاقات بصرية أخرى، ونقلها على الصعيد الدولي.

Hachette Livre is the 100th signatory of the Accessible Books Consortium (ABC) Charter
(الصورة: الويبو)

ورحّب المدير العام للويبو السيد فرانسس غري بهذا التطور قائلا "يسرّنا رؤية عدد متزايد من الفاعلين الرئيسيين في القطاع يوقِّع على ميثاق النشر الميسَّر. وذلك بمثابة تقدم في الجهود التي نبذلها عالميا من أجل زيادة عدد الكتب المتاحة للاستخدام من قبل الأشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات." وأضاف قائلا "إن مجموعة هاشيت للكتاب من أبرز الناشرين في العالم وسيحدث أعضاؤها فارقا كبيرا بإتاحة الكتب في أنساق ميسَّرة للأشخاص المكفوفين والمعاقين بصريا."

وصرّح رئيس مجموعة هاشيت للكتاب ومسؤولها التنفيذي الأول السيد أرنو نوري قائلا "إن إتاحة الكتب بأنساق ميسَّرة لأكبر عدد من القرّاء، بمن فيهم المكفوفون والمصابون بإعاقات بصرية أو إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات لا يعني، بالنسبة لقطاع الكتب، مجرّد أمر له مبرّرات اقتصادية، بل هو ضرورة أخلاقية. وإذا لم نأخذ، نحن الناشرون، زمام هذه المبادرة على صعيد القطاع، فمن غيرنا سيأخذها؟"

ويحتوي الميثاق على ثمانية مبادئ رفيعة المستوى تتعلق بإنتاج المنشورات الرقمية بأنساق ميسَّرة، بما في ذلك الترويج لاعتماد معايير النفاذ الميسَّر على جميع مستويات سلسلة الإمداد، واختبار المنشورات الرقمية من حيث إمكانية النفاذ الميسّر وإدراج التوصيفات والبيانات الوصفية المناسبة.

وفي العام الماضي، نالت مجموعة هاشيت للكتاب جائزة الاتحاد الدولية لعام 2018 للنشر الميسَّر في فئة الناشرين. وحظيت مجموعة هاشيت بثناء لجنة التحكيم على تنفيذها لعمليات إنتاج "ميسَّرة أصلا" بنسق EPUB3 في فرنسا وتنفيذها لاختبار المطابقة الإلزامي للنفاذ الميسّر على جميع منشوراتها التجارية باستعمال "أداة التحقق من قابلية EPUB للنفاذ الميسَّر" المعروفة باسم "Ace". ويُعد نسق EPUB3، عندما تُستخدم سماته الخاصة بالنفاذ الميسّر بشكل صحيح، المعيار الأفضل في قطاع النشر لإنتاج الكتب بنسق ميسَّر.

عن اتحاد الكتب الميسَّرة

اتحاد الكتب الميسَّرة (الاتحاد) عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص تسعى تحت إدارة الويبو إلى الجمع بين كل الأطراف الرئيسية الفاعلة – أي المنظمات غير الحكومية التي تمثّل الأشخاص المكفوفين، والمصابين بإعاقات بصرية أو إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، والمؤلفين، والناشرين، ومنظمات تحصيل الإتاوات، والمكتبات، والهيئات المعتمدة الأخرى، فضلا عن الهيئات المعنية بالمعايير. وأنشئ الاتحاد بعد اعتماد معاهدة مراكش في عام 2013، ولتلك المعاهدة حاليا 58 طرفا متعاقدا بما يشمل 85 بلدا، إذ صادق الاتحاد الأوروبي على المعاهدة ككتلة واحدة.

ويسعى الاتحاد إلى زيادة عدد الكتب في كل أنحاء العالم بأنساق ميسَّرة – مثل البرايل والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة – وإتاحتها للأشخاص المصابين بإعاقات في قراءة المطبوعات. ويضطلع الاتحاد، في إطار ولايته، بأنشطة في ثلاثة مجالات هي كالتالي:

  • النشر الميسَّر – أنشطة الترويح لتقنيات إنتاج الكتب الميسَّرة ضمن قطاع النشر التجاري بما يجعل الكتب الإلكترونية قابلة للاستخدام من قبل الأشخاص المبصرين والمصابين بإعاقات في قراءات المطبوعات على حد سواء. وقد أيّدت ست رابطات وطنية للنشر ميثاق الاتحاد للنشر الميسَّر. وعُرضت أول جائزة امتياز للاتحاد في مجال النفاذ الميسَّر في فئة الناشرين خلال معرض لندن للكتاب في أبريل 2015 ومُنحت لدار النشر بجامعة كامبريدج.
  • خدمة الكتب العالمية التابعة للاتحاد – قائمة مرجعية عالمية بالكتب المتاحة بأنساق ميسَّرة تمكّن المكتبات التي تخدم الأشخاص المصابين بإعاقات في قراءة المطبوعات من تبادل الكتب المتوافرة في مجموعاتها، بدلا من تحمّل أعباء مزدوجة نتيجة تحويلها إلى أنساق ميسَّرة. وهناك، حاليا، 61 منظمة انضمت إلى تلك الخدمة وتشمل القائمة المرجعية الآن ما يزيد على 540,000 كتاب متاح بنسق ميسَّر وبزهاء 76 لغة.
  • تكوين الكفاءات – تُقدم خدمات التدريب في البلدان النامية إلى المنظمات غير الحكومية ودور النشر المحلية ممن ترغب في إنتاج وتوزيع كتبها بأنساق ميسَّرة.

السياق العالمي

تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية لعام 2017 إلى وجود نحو 253 مليونا من المعاقين بصريا في شتى أنحاء العالم. ويقيم أكثر من 90% من أولئك الأشخاص في البلدان النامية، حيث لا يستفيد المكفوفون، حسب تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين، سوى من عشر الفرص المتاحة لغيرهم من حيث إمكانية متابعة الدراسة أو الحصول على عمل. ويُعد نقص الكتب المُعدة بأنساق ميسَّرة حاجزا فعليا أمام الاستفادة من التعليم والعيش حياة مستقلة ومجدية. كما تشير تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين إلى أنه لا يمكن للمكفوفين أو ضعاف البصر قراءة سوى أقل من 10% من مجموع المواد المنشورة.

عن مجموعة هاشيت للكتاب

مجموعة هاشيت للكتاب هي مؤسسة ملك لمجموعة لاغاردير ومتفرعة عنها، وهي ثالث أكبر مجموعة للنشر في مجالي التجارة والتعليم في العالم، إذ بلغ حجم مبيعاتها 2,252 يورو في عام 2018. وهي تأتي في المرتبة الأولى في فرنسا، والمرتبة الثانية في المملكة المتحدة، والمرتبة الثالثة في إسبانيا، والمرتبة الرابعة في الولايات المتحدة الأمريكية. وتنشر تلك المجموعة نحو 17,000 عنوان جديد في السنة ضمن أكثر من مائة طبعة بزهاء 12 عشر لغة أهمها الفرنسية والإنكليزية والإسبانية. كما أنها تغطي كل فروع النشر التجاري: القصة الخيالية وغير الخيالية العامة، وكتب الجيب الموجهة للسوق العامة، والكتب الموجهة للقرّاء الشباب، والكتب المصورة، وأدلة السفر، والكتب المدرسية، والأدلة الدراسية، فضلا عن المنشورات الصادرة في أجزاء. ويقع مقرّها الرئيسي في فانف بفرنسا.

رقم الاتصال للاستفسارات الصحفية: +33 143923420

عن الويبو

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي المنتدى العالمي للملكية الفكرية وما يتعلق بها من سياسات وخدمات ومعلومات وأنشطة تعاونية. والويبو هي إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة التي تساعد الدول الأعضاء فيها وعددها 192 دولة عضوا على تطوير إطار قانوني دولي متوازن بشأن الملكية الفكرية لتلبية احتياجات المجتمع المتنامية. وتوفر خدمات في مجال الأعمال لتمكين الحصول على حقوق الملكية الفكرية في بلدان متعدّدة وخدمات لتسوية المنازعات. وتنفذ برامج لتكوين الكفاءات بغية مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من استخدام الملكية الفكرية. وتكفل نفاذا مجانيا إلى قواعد بيانات فريدة من نوعها تضم معلومات عن الملكية الفكرية.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بقسم العلاقات مع وسائل الإعلام والجمهور في الويبو بالهاتف: