À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Déclaration commune concernant l’article premier visant à préciser les rapports entre le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) et le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions audiovisuelles examiné par la Conférence diplomatique

Code du documentAVP/DC/9
Réunion(s) connexe(s)AVP/DC
Date de publication20 mai 2012
EnglishAgreed Statement to Article 1 to Clarify the Relationship between the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) and the WIPO Audiovisual Performances Treaty under Consideration at the Diplomatic Conference

proposal by Brazil, the European Union and its Member States, Kenya, Mexico, Nigeria, Turkey and the United States of America

Document complet
Agreed Statement to Article 1 to Clarify the Relationship between the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) and the WIPO Audiovisual Performances Treaty under Consideration at the Diplomatic Conference, single (doc)
246 KB
Document complet
Agreed Statement to Article 1 to Clarify the Relationship between the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) and the WIPO Audiovisual Performances Treaty under Consideration at the Diplomatic Conference, single (pdf)
250 KB
FrançaisDéclaration commune concernant l’article premier visant à préciser les rapports entre le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) et le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions audiovisuelles examiné par la Conférence diplomatique
Document complet
Déclaration commune concernant l’article premier visant à préciser les rapports entre le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) et le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions audiovisuelles examiné par la Conférence diplomatique, single (doc)
255 KB
Document complet
Déclaration commune concernant l’article premier visant à préciser les rapports entre le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) et le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions audiovisuelles examiné par la Conférence diplomatique, single (pdf)
255 KB
EspañolDeclaración Concertada Relativa al Artículo 1 para Aclarar la Relación entre el Tratado de la OMPI Sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, que Tiene ante sí la Conferencia Diplomática

Propuesta del Brasil, la Unión Europea y sus Estados miembros, Kenya, México, Nigeria, Turquía y los Estados Unidos de América

Document complet
Declaración Concertada Relativa al Artículo 1 para Aclarar la Relación entre el Tratado de la OMPI Sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, que Tiene ante sí la Conferencia Diplomática, single (doc)
254 KB
Document complet
Declaración Concertada Relativa al Artículo 1 para Aclarar la Relación entre el Tratado de la OMPI Sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, que Tiene ante sí la Conferencia Diplomática, single (pdf)
257 KB
عربي
بيان متّفق عليه بشأن المادة 1 لتوضيح العلاقة بين معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي ومعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري قيد النظر في المؤتمر الدبلوماسي مرفق للوثيقة AVP/DC/3

اقتراح من البرازيل والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وكينيا والمكسيك ونيجيريا وتركيا والولايات المتحدة الأمريكية

Document complet
بيان متّفق عليه بشأن المادة 1 لتوضيح العلاقة بين معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي ومعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري قيد النظر في المؤتمر الدبلوماسي مرفق للوثيقة AVP/DC/3, single (doc)
262 KB
Document complet
بيان متّفق عليه بشأن المادة 1 لتوضيح العلاقة بين معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي ومعاهدة الويبو بشأن الأداء السمعي البصري قيد النظر في المؤتمر الدبلوماسي مرفق للوثيقة AVP/DC/3, single (pdf)
90 KB
中文对第1条作出的关于澄清《WIPO表演和录音制品条约》(WPPT)与 外交会议审议的《WIPO音像表演条约》之间关系的议定声明

巴西、欧洲联盟及其成员国、肯尼亚、墨西哥、尼日利亚、土耳其和美利坚合众国的提案

Document complet
对第1条作出的关于澄清《WIPO表演和录音制品条约》(WPPT)与 外交会议审议的《WIPO音像表演条约》之间关系的议定声明 , single (doc)
228 KB
Document complet
对第1条作出的关于澄清《WIPO表演和录音制品条约》(WPPT)与 外交会议审议的《WIPO音像表演条约》之间关系的议定声明 , single (pdf)
117 KB
Русскийсогласованное заявление в отношении статьи 1 с целью пояснить взаимосвязь между договором воис по исполнениям и фонограммам (диф) и договором воис по аудиовизуальным исполнениям, который будет рассмотрен на дипломатической конференции

предложение Бразилии, Европейского Союза и его государств-членов, Кении, Мексики, Нигерии, Турции и Соединенных Штатов Америки

Document complet
согласованное заявление в отношении статьи 1 с целью пояснить взаимосвязь между договором воис по исполнениям и фонограммам (диф) и договором воис по аудиовизуальным исполнениям, который будет рассмотрен на дипломатической конференции , single (doc)
295 KB
Document complet
согласованное заявление в отношении статьи 1 с целью пояснить взаимосвязь между договором воис по исполнениям и фонограммам (диф) и договором воис по аудиовизуальным исполнениям, который будет рассмотрен на дипломатической конференции , single (pdf)
402 KB
https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/fr/ https://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html https://www.wipo.int/fr/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/fr/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/fr/ https://www.wipo.int/podcasts/fr/ https://www.wipo.int/news/fr/