Sistema de La Haya: Preguntas y respuestas
(Última revisión: septiembre de 2022)
Tema de actualidad – Designación de China
(Última revisión: septiembre de 2022)
Tema de actualidad – Designación de China
El Sistema de La Haya de la OMPI permite obtener y gestionar la protección de los diseños internacionales simultáneamente en varios países o regiones mediante una sola solicitud, en un solo idioma y con un solo conjunto de tasas.
Más información: ¿Cómo funciona el Sistema de La Haya?.
La presentación de solicitudes para obtener derechos nacionales y regionales individuales y su posterior gestión pueden suponer un quebradero de cabeza, entre otras cosas porque los trámites y los idiomas varían de un país a otro. Además, es posible que sea necesario recurrir a abogados, agentes e incluso traductores locales.
El Sistema de La Haya de la OMPI permite proteger de manera rápida, sencilla y segura los dibujos y modelos a escala internacional, en distintos países o regiones, mediante una sola solicitud, en particular, un máximo de 100 dibujos y modelos por solicitud, en más de 90 países. La OMPI también ofrece una gestión centralizada, incluida la renovación, de su cartera de dibujos y modelos mediante un solo trámite, con efecto simultáneo en diversas jurisdicciones.
Video – Protección de sus dibujos y modelos industriales
Puede presentar una solicitud internacional en virtud del Sistema de La Haya si:
(Pulse para aumentar)
Se puede obtener protección en cualquier parte contratante del Sistema de la Haya, incluidos los Estados miembros de una organización intergubernamental que sea parte en el Arreglo de La Haya. Si desea proteger un diseño en una jurisdicción que no forme parte del Arreglo de La Haya, tendrá que presentar una solicitud nacional (o regional).
Las solicitudes internacionales están sujetas al pago de tres tipos de tasas, todas ellas pagaderas en francos suizos:
Nota: se aplican tasas adicionales (dos francos suizos por palabra) si su descripción supera las 100 palabras.
Más información: Tasas y medios de pago | Cálculo de tasas
La mejor manera de presentar una solicitud internacional es mediante eHague, sistema que le guía paso a paso a lo largo del proceso y le permite acceder digitalmente a todos los aspectos de la solicitud.
Más información: Presentación de solicitudes | Tutorial sobre la presentación de solicitudes en eHague
Si presenta su solicitud internacional en línea a través de eHague y dicha solicitud cumple todos los requisitos formales, el tiempo de tramitación es de aproximadamente seis a ocho semanas. (Si su solicitud no cumple todos los requisitos, le enviaremos una carta de irregularidad en el mismo plazo de seis a ocho semanas. Deberá subsanar las irregularidades en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la carta de irregularidad).
Si presenta su solicitud de forma indirecta o mediante el formulario DM/1 del Sistema de La Haya, el tiempo de tramitación será más largo debido a que la Oficina de presentación indirecta debe intervenir manualmente y a que aumenta el riesgo de que se produzcan errores de forma en su solicitud.
No, no es necesario haber presentado una solicitud nacional o regional con antelación (a diferencia de lo que ocurre, por ejemplo, con el Sistema de Madrid).
Sí, en una solicitud internacional se puede reivindicar la prioridad de una solicitud nacional o regional anterior presentada en cualquier estado parte en el Convenio de París o en cualquier miembro de la Organización Mundial del Comercio, siempre que se presente dentro de los seis meses siguientes a la fecha de presentación de la primera solicitud.
También se puede reivindicar la prioridad de una primera solicitud internacional.
Más información: Reivindicación de prioridad | Documentos de prioridad
El alcance de la protección puede variar de una Parte Contratante designada a otra. En principio, el alcance de la protección está definido por las reproducciones (fotografías, dibujos u otras representaciones gráficas) del diseño que acompañan a la solicitud internacional.
La OMPI comprobará que su solicitud cumpla los requisitos pertinentes (Reglas 7 a 9 del Reglamento Común 
y las Partes 3 y 4 de las Instrucciones Administrativas ), incluido el pago de las tasas.
La OMPI publicará entonces el registro internacional en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales, la referencia autorizada de todos los datos relativos a los registros internacionales. Cuando lo exija la legislación nacional en cuestión, cada parte contratante podrá proceder al examen de fondo de los dibujos o modelos.
Más información: Funcionamiento del Sistema de La Haya.
Se puede incluir un máximo de 100 dibujos o modelos por solicitud. No obstante, todos los dibujos y modelos deben pertenecer a la misma clase de la Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales Clasificación de Locarno).
Para obtener información completa sobre los requisitos, remítase a:
En los perfiles de los miembros del Sistema de La Haya se puede obtener más información sobre cada una de las partes contratantes.
Las reproducciones son fotografías, dibujos u otras representaciones gráficas que ilustran un diseño.
Puede obtener información detallada sobre cómo preparar las reproducciones.
Nota! Con arreglo al marco jurídico del Sistema de La Haya, no existen requisitos o restricciones específicas en cuanto al número de dibujos y modelos -y las vistas correspondientes- que deben presentarse con la solicitud. No obstante, China, la República de Corea y Viet Nam han formulado declaraciones en las que se exigen determinadas vistas de los dibujos y modelos. Puede obtener más detalles en los perfiles de los miembros del Sistema de La Haya.
Sí, cuando rellene la solicitud, podrá indicar el nombre, la dirección de correo electrónico y el domicilio de un mandatario. También podrá designar a un mandatario después de presentar la solicitud mediante el formulario DM/7 del Sistema de La Haya, que sirve de poder.
En el caso de las solicitudes presentadas por medio de eHague, el examen lleva un promedio de un mes; la duración varía según la complejidad de la solicitud.
En el caso de las solicitudes presentadas en papel o de manera indirecta (es decir, a través de una Oficina nacional o regional) el examen es considerablemente más largo, debido en gran parte a la tramitación manual. Nota: Las solicitudes presentadas indirectamente pueden tardar bastante en llegar a la OMPI, lo que retrasa el proceso de examen.
En caso de que la solicitud internacional se presente en papel —directamente ante la OMPI o indirectamente ante la Oficina de PI de una parte contratante— podrá responder a una carta de irregularidad usando el servicio del Sistema de La Haya para la carga de documentos, a través de Contact Hague. Nota: para usar este servicio, debe disponer de una cuenta de la OMPI.
Sí, puede solicitar la publicación anticipada en cualquier momento antes de que venza el período de publicación especificado inicialmente en la solicitud internacional (no puede solicitar la publicación en una fecha posterior a la solicitada inicialmente). ¿Cómo? Simplemente contacte con nosotros a través de Contact Hague indicando el número de su solicitud internacional.
Salvo que se solicite la publicación inmediata o en una fecha determinada, generalmente la OMPI publicará el registro internacional en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales en un plazo de doce meses contados a partir de la fecha del registro (normalmente la fecha de presentación internacional).
Sí, puede aplazar la publicación un máximo de 30 meses (en virtud del Acta de Ginebra de 1999) o 12 meses (en virtud del Acta de La Haya de 1960), contando a partir de la fecha de presentación o, cuando se reivindique la prioridad, a partir de la fecha de prioridad.
Nota: En virtud del Acta de Ginebra de 1999, las partes contratantes pueden declarar que:
Nota: Indicamos todos esos detalles tanto en eHague como en el formulario DM/1 del Sistema de La Haya.
Puede obtener más información en las declaraciones de las partes contratantes.
Sí, puede renunciar al registro internacional respecto de todos los diseños en algunas o en todas las partes contratantes (formulario DM/5 del Sistema de La Haya) o limitar el registro internacional a algunos diseños en algunas o en todas las partes contratantes (formulario DM/3 del Sistema de La Haya).
La OMPI debe recibir la solicitud de renuncia o limitación a más tardar tres semanas antes de la fecha prevista de publicación (preferiblemente antes).
Por lo general, la fecha del registro internacional corresponde a la fecha de presentación internacional.
No obstante, si:
)…la OMPI le notificará la irregularidad. Entonces, la fecha de registro internacional corresponderá a la fecha en que la OMPI haya recibido la corrección de la irregularidad.
En el Sistema de La Haya, la protección está garantizada por lo menos durante 15 años. El registro internacional tiene una validez inicial de cinco años, contados a partir de la fecha del registro. A continuación, se puede renovar por lo menos dos veces, hasta la duración máxima de protección permitida por cada parte contratante.
Sí, encontrará el registro internacional en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales. Nota: Salvo que se solicite la publicación inmediata o en una fecha determinada, generalmente la OMPI publicará el registro internacional en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales en un plazo de doce meses contados a partir de la fecha del registro (normalmente la fecha en que la OMPI recibió su solicitud internacional). Más información sobre las opciones de publicación.
Posteriormente, el registro internacional se podrá consultar en la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos.
No es posible hacerlo. No obstante, puede presentar una nueva solicitud internacional en la que se designe a otras partes contratantes y, a continuación, reivindicar la prioridad de la solicitud internacional anterior (o primera). Puede hacerlo siempre que hayan transcurrido más de seis meses desde la primera solicitud.
Puede solicitar un cambio de titularidad rellenando el formulario DM/2 del Sistema de La Haya y enviándolo a través de Contact Hague.
Más información: Gestión de los registros internacionales
La información relativa a los registros internacionales actualizados se publica en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales, publicación oficial y referencia autorizada del Sistema de La Haya. El Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales se publica normalmente los viernes a las 12:00 horas. Es posible que las actualizaciones no estén inmediatamente disponibles en la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos. Una vez tramitada la solicitud de modificación, recibirá una notificación oficial de la OMPI.
Puede solicitar una revisión o apelar contra la denegación. Los procedimientos (idioma, designación de un mandatario, etc.) varían según la legislación de la Parte Contratante. Si el recurso prospera, la oficina de la parte contratante designada retirará la denegación o emitir una declaración de concesión de protección.
Si i) la OMPI ha publicado el registro internacional en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales y ii) no se ha emitido ninguna denegación dentro del plazo prescrito , los dibujos y modelos quedarán automáticamente protegidos en todas las partes contratantes designadas.
La manera más sencilla de renovar un registro es mediante el eHague. También se puede rellenar el formulario DM/4 del Sistema de La Haya y enviarlo a través de Contact Hague. Encontrará más información en la sección relativa a la presentación de solicitudes y renovación de registros.
La OMPI enviará una notificación relativa a la expiración del registro internacional con unos seis meses de antelación. Las tasas de renovación deben pagarse como muy pronto tres meses antes de que expire el registro internacional, ya que las tasas de designación individual pueden variar en el curso de los seis meses debido a la fluctuación de los tipos de cambio. Esos cambios afectarían al importe total de las tasas debidas.
Es posible que la información relativa a los registros internacionales actualizados, incluidas las renovaciones, no esté disponible de forma inmediata en la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos. Nota: Una vez tramitada la solicitud de modificación, recibirá una notificación oficial de la OMPI. Siempre que la renovación se haya publicado en el Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales (que suele publicarse los viernes a las 12:00 horas), sus derechos estarán garantizados.
El Servicio de Acceso Digital de la OMPI (DAS) permite que las oficinas participantes intercambien documentos de prioridad de manera segura. La OMPI participa en el DAS en calidad de "Oficina depositante" en lo que respecta a las solicitudes internacionales de registro de diseños.
Si, como solicitante o titular, desea obtener una copia certificada de una solicitud internacional (“documento de prioridad”), puede pedir a la OMPI (a través de Contact Hague) que le proporcione un código DAS o un código DAS y una copia en PDF del documento de prioridad (solo se le cobrará el documento PDF). El código puede después compartirse con las Oficinas que participan en el DAS en calidad de "Oficinas con derecho de acceso", lo que les permite recuperar directamente el documento de prioridad.
Puede solicitarlo en Contact Hague. Basta con seleccionar "Solicitar un código DAS" en el menú desplegable "Mi petición es relativa a". No se cobra por el trámite.
No, solo están disponibles en el idioma en que se presentó la solicitud internacional. A petición del titular o del mandatario registrado, la carta de presentación de una copia certificada puede redactarse en cualquiera de los idiomas oficiales del Sistema de La Haya (español, francés e inglés).
Por lo general, las tasas deberán abonarse en el momento de presentación de la solicitud internacional. El pago también puede efectuarse tras la presentación de la solicitud. Sin embargo, si aún no ha abonado las tasas cuando la OMPI examine la solicitud internacional, recibirá un aviso de irregularidad en el que se le invitará a pagar en un plazo de tres meses.
Por lo general, las tasas deberán abonarse en el momento de presentación de la solicitud internacional. Sin embargo, al solicitar el aplazamiento de la publicación, la tasa podrá abonarse posteriormente, a más tardar tres semanas antes de que venza el período de aplazamiento.
Deberá rellenar el formulario "Solicitud de reembolso".
(Última revisión: octubre de 2021)
Recordatorio: El 30 de septiembre de 2021 fue la fecha límite para presentar solicitudes nacionales de registro de diseños en el Reino Unido y reivindicar la fecha de presentación anterior de su registro internacional original. Puede obtener más información en la Oficina de PI del Reino Unido.
Sí, basta con designar al Reino Unido en la solicitud internacional. Nota: Si también desea proteger los diseños en la Unión Europea, debe designar tanto a la Unión Europea como al Reino Unido; la designación de la Unión Europea ya no incluye el Reino Unido.
Debe renovar su registro internacional –que proporciona protección en la Unión Europea para sus diseños– directamente en la OMPI. La OMPI le enviará un recordatorio seis meses antes de la fecha de renovación. Basta con renovar el registro en eHague. Puede formular cualquier pregunta en Contact Hague.
Paralelamente, debe renovar su derecho sobre el diseño nacional reinscrito en la Oficina de PI del Reino Unido, que debería enviarle un recordatorio de renovación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la Oficina de PI del Reino Unido.
Los cambios en su registro internacional deben realizarse directamente en la OMPI mediante los formularios oficiales del Sistema de La Haya. Puede enviar los formularios cumplimentados a través de Contact Hague.
Los cambios en su derecho sobre el diseño reinscrito en el Reino Unido deberán realizarse a través de la Oficina de PI del Reino Unido.
No, no es necesario efectuar cambios en ese sentido. En el momento de presentar la solicitud, usted residía en un Estado miembro de la Unión Europea. Esa información, congelada en el tiempo, no cambia ni afecta negativamente a su derecho.
No, pero si su solicitud internacional es la primera solicitud presentada y no han transcurrido más de seis meses desde que la presentó, puede presentar otra (nueva) solicitud internacional para los mismos dibujos y modelos, designando a China, y reivindicar la prioridad de la primera solicitud internacional.
Sí, puede presentar su solicitud directamente utilizando el sistema eHague.
Sí, encontrará información detallada sobre los requisitos específicos de la CNIPA en nuestros perfiles de los miembros del Sistema de La Haya. Más información: Declaraciones formuladas por las Partes Contratantes | Guía del usuario del Sistema de La Haya
Conforme a la legislación nacional china, usted solo puede incluir un dibujo o modelo por solicitud.
Hay dos excepciones que le permiten incluir:
Más información: Pautas para prevenir posibles denegaciones al incluir varios dibujos o modelos en una solicitud internacional
Sí, puede incluir hasta 100 dibujos y modelos en su solicitud internacional. Sin embargo, la oficina de PI de una Parte Contratante designada que aplique requisitos específicos en relación con la unidad de los dibujos y modelos (como la CNIPA) podrá emitir una notificación de denegación.
Si la CNIPA emite una notificación de denegación por esos motivos, puede presentar solicitudes nacionales divisionales con respecto al resto de dibujos y modelos directamente ante la CNIPA, manteniendo la fecha de presentación de su solicitud internacional.
Nota: la denegación de una oficina no afecta al registro internacional en otras jurisdicciones designadas.
En general, las reproducciones (dibujos, fotografías, etcétera) entran en el ámbito de los requisitos formales que únicamente la OMPI verifica y hace valer. No obstante, China exige que se presenten perspectivas específicas si se trata de un dibujo o modelo tridimensional y de una interfaz gráfica de usuario; si no se presentan dichas perspectivas, la CNIPA emitirá una notificación de denegación.
Para obtener más información, véase el apartado “Perspectivas específicas” de la Guía del usuario del Sistema de La Haya
Deberá gestionar el registro que resulte de esas solicitudes nacionales divisionales directamente en la CNIPA.
Sí, debe designar a un agente local que lo ayude. Las oficinas de PI de las Partes Contratantes del Sistema de La Haya disponen de listas de mandatarios locales. Encontrará más información en nuestros perfiles de los miembros del Sistema de La Haya.
Sí, la CNIPA lleva a cabo el mismo examen sustantivo de los registros internacionales que el que efectúa para los registros nacionales. Es importante tener en cuenta que ello implica la comprobación de la novedad.
Sí, la CNIPA asignará un número de solicitud nacional.
En determinadas condiciones, la legislación de China prevé un período de gracia de seis meses, contado a partir de la fecha en que su dibujo o modelo fue exhibido públicamente, durante el cual usted puede presentar la solicitud para obtener protección sobre el mismo. Si usted presentara su solicitud después de ese período de seis meses, la CNIPA emitirá una notificación de denegación aduciendo falta de novedad.
Para obtener más información, remítase a los “apartados 14 (Exposición internacional) y 15 (Excepción a la falta de novedad) de la Guía del usuario del Sistema de La Haya
No, tendrá que presentar una nueva solicitud en la que designe a China.
Sí, puede inscribir ese cambio de titularidad utilizando el formulario DM/2 del Sistema de La Haya.
Su registro internacional conferirá a sus dibujos y modelos una protección de 15 años en China, contados a partir de la fecha de presentación.
Puede suscribirse a las novedades del Sistema de La Haya. Este servicio es gratuito y ofrece información actualizada sobre los cambios y novedades en el Sistema de La Haya.
Si no ha podido encontrar una respuesta a su pregunta en esta página o en la sitio web del Sistema de La Haya, utilice Contact Hague.
Advertencia: Las preguntas y respuestas suministradas en esta página tienen una finalidad meramente informativa y no constituyen una referencia jurídica. Tampoco representan la postura oficial de la OMPI ni la de sus Estados miembros.