Pago de las tasas por dibujos o modelos del Sistema de La Haya

¿Ha presentado una solicitud, renovación, modificación u otra petición a través del Sistema de La Haya?
Conozca los diferentes métodos de pago y siga estos sencillos pasos para pagar sus tasas del Sistema de La Haya.

Payment guidance for an international design application

  • Necesita una cuenta OMPI para pagar las tasas del Sistema de La Haya. ¿No tiene? Cree su cuenta OMPI ahora. Recuerde que una cuenta de la OMPI puede pertenecer únicamente a una persona, no a un grupo ni a una organización.
Note: We do not accept payment by cash or check. All Hague System payments are processed in Swiss francs (CHF).

Do you want to learn more?

¿Cómo pago las tasas del Sistema de La Haya que me corresponde abonar?

  • Paso 1

    Acceda a WIPO Pay

    Pague y vea sus pagos pendientes con nuestro sistema de pago optimizado.
    No se aceptan pagos en efectivo o mediante cheques. Todos los pagos del Sistema de La Haya se tramitan en francos suizos (CHF).
  • Paso 2

    Añada los artículos no pagados a la cesta

    1. Sus artículos estarán en la sección Artículos no pagados. Si no encuentra sus artículos en la sección Artículos no pagados, haga clic en ”Buscar un pago” en el menú superior e indique el número de artículo (EPAY-XXX1-X1XX) que recibió por correo electrónico.
    2. Prepare su cesta. ¿Tiene que pagar varias tasas? Añada varios artículos a la cesta (en la misma moneda) y páguelos todos al mismo tiempo.
    Nota: En “Buscar un pago”, indique el número de artículo (EPAY-XXX1-X1XX), NO el número de identificación de la cesta (EPMT-XXXX-XXXX).
  • Paso 3

    Seleccione su método de pago y efectúe el pago

    WIPO Pay le ofrece seis (6) métodos de pago diferentes para abonar sus tasas del Sistema de La Haya en relación con los siguientes conceptos:​​​​​​​
    • solicitudes;
    • renovaciones, o
    • los indicados en notificaciones de irregularidad u otras comunicaciones de la OMPI relativas a solicitudes o registros internacionales.

    Si utiliza habitualmente los servicios de la OMPI, una cuenta corriente en la OMPI (gestionada en francos suizos) es la solución idónea para usted. Es segura, rápida y gratuita y proporciona acceso a toda la actividad de pagos.
    Asegúrese de tener fondos suficientes en su cuenta corriente en la OMPI antes de llevar a cabo la transacción.
    Hay dos formas de pagar mediante débito con su cuenta corriente en la OMPI:​​​​​​​

    Las tarjetas de crédito y débito disponibles son: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (solo CHF).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    Puede ser necesario hacer una comprobación adicional. Como parte de un nuevo proceso de seguridad para proteger sus pagos (PSD2), es posible que su banco o la entidad emisora de la tarjeta le solicite una confirmación adicional para completar su pago. Esta medida de seguridad añadida hace que sus transacciones en línea con tarjeta sean más seguras y reduce el riesgo de fraude.

    Para cumplir los requisitos de autenticación reforzada de clientes (SCA), cuando utilice la tarjeta de crédito o débito se iniciará el proceso de comprobación de identidad “3D secure” de su banco. Esto puede incluir

    • el envío por SMS de un código de un solo uso;
    • una contraseña; o
    • el reconocimiento dactilar o facial.

    Si se le pide una comprobación de identidad, siga las instrucciones de su banco. Si tiene problemas, póngase en contacto con su banco o con la entidad emisora de la tarjeta para obtener ayuda.

    ¿Tiene problemas para pagar con su tarjeta de crédito o débito?

    Información sobre las posibles razones por las que se ha rechazado su pago.

    Los monederos electrónicos disponibles son: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay y Alipay*.
    #
    #
    #
    #
    Para pagar con un monedero electrónico en WIPO Pay, seleccione “Tarjeta de crédito/débito” como método de pago y luego seleccione el monedero electrónico que desee.
    * Alipay no está disponible actualmente.

    Utilice su propia cuenta PayPal.
    #

    Utilice su propia cuenta de Klarna.
    #
    Cuando recibamos su pago, el estado de su pago pasará de “pendiente” a “pagado”. Esto puede tardar un par de días.
    Klarna está disponible solo en algunos países. Consulte la lista de países donde está disponible Klarna para verificar que su país y su banco sean compatibles.
    * Sofort/Klarna no está disponible actualmente.

    Seleccione la opción de transferencia bancaria en caso de que no pueda pagar en línea mediante otros métodos de pago.
    Proporcione la siguiente información cuando remita su pago:​​​​​​​

    • Su número de identificación de la cesta (EPMT-XXXX-XXXX),

    • Referencia:

      • Para las solicitudes: el número de referencia de la presentación en la OMPI (p. ej.: WIPO/XXXXXX)

      • Para otras operaciones: el número de referencia de la OMPI (p. ej.: HAG/97XXXXXXX)

      • Para las presentaciones indirectas: Hague + referencia nacional (p. ej.: HAGUE-DH-XXXXXXX)

    • Nombre del pagador y domicilio completo

    • Para los registros, el número de registro internacional (DM) (p. ej.: DM/XXXXXX)

    • Nombre del solicitante (si no coincide con el pagador)

    Proporcione toda la información enumerada para evitar demoras en la tramitación de la solicitud o recibir una notificación de irregularidad.
    ¿No utiliza WIPO Pay y tiene que hacer más de un pago? Envíe a nuestro equipo de apoyo del Sistema de La Haya una lista en la que se enumeren todos los pagos y el importe de cada uno.
    Usted se hace cargo de cualquier comisión adicional que cobre su banco o cualquier banco intermediario. Asegúrese de que la cantidad que envíe cubra esas comisiones. Los fondos pueden tardar hasta 10 días hábiles en llegar a nuestra cuenta bancaria.

    Asegúrese de utilizar los datos bancarios actualizados de UBS Switzerland para todas las transacciones futuras. 

    If you would like to receive a confirmation via email, please provide us with your email by contacting us.

    Datos para las transferencias bancarias

    Datos del banco de preferencia
    (Recomendado para la mayoría de los pagos)

    • Nombre del titular de la cuenta: WIPO
    • Banco: UBS Switzerland AG, Zurich, Switzerland
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift: UBSWCHZH80A

    Datos del banco alternativo​​​​​​
    (Para giros postales y otras operaciones)

    • Nombre del titular de la cuenta: WIPO / OMPI
    • Banco: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Berna
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
    Warning! Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
  • Paso 4

    Reciba una confirmación de pago y un recibo

    Para los pagos que se realicen mediante una cuenta corriente en la OMPI:
    • Si el pago se realiza correctamente, recibirá una confirmación de pago por correo electrónico.

    Para los pagos realizados por transferencia bancaria y postal:
    • Una vez que recibamos su pago, le enviaremos un recibo de pago por correo electrónico en un plazo de 10 días hábiles.

    Para todos los demás métodos de pago:​​​​​​​
    • Si el pago se realiza correctamente, recibirá una confirmación de pago y un recibo por correo electrónico en un plazo de 10 días hábiles.
Warning! Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
Utilice filtros para buscar sus artículos pagados en la sección Historial de pagos de su cuenta WIPO Pay.

¿Quiere que se le devuelva el dinero?

¿Pagó mediante transferencia bancaria? Cumplimente el formulario de reembolso. ¿Pagó mediante otros métodos de pago? El dinero se le devolverá automáticamente.

Más información sobre las tasas del Sistema de La Haya

Recuerde que el examen de su solicitud no comenzará a menos que pague al menos la tasa básica para un dibujo o modelo en el plazo de dos meses desde la presentación de su solicitud.