الرسوم وطرق التسديد - نظام مدريد

أنواع الرسوم

تشمل الرسوم المستحقة الدفع عن طلب تسجيل دولي بناء على نظام مدريد ما يلي:

  • الرسم الأساسي؛
  • رسم تكميلي عن كل طرف متعاقد معيّن؛
  • ورسم إضافي عن كل صنف من السلع والخدمات يزيد عن ثلاثة أصناف.

وفيما يخص بعض الأطراف المتعاقدة، يحلّ "رسم فردي" محلّ الرسم الإضافي. وللتأكّد مما إذا كان طرف متعاقد ما يطبّق الرسم الفردي ومعرفة مبلغ ذلك الرسم، يُرجى الاطلاع على قائمة الرسوم الفردية.

مبلغ الرسوم

قبل استيفاء طلبك، استخدم حاسبة الرسوم للحصول على تقدير لمبلغ الرسوم المستحقة.

وللاطلاع على مبالغ الرسوم الفردية والتكميلية والإضافية، انظر جدول الرسوم. ويجب أن تُسدّد كل الرسوم بالفرنك السويسري. 

تحذير – تستند نتائج حاسبة الرسوم إلى المعلومات التي قدمتَها وإلى جدول الرسوم الساري وقت التماس التقدير في الحاسبة. والغرض من التقدير إعلامي فقط. وللحصول على تقدير أدقّ، يُرجى التماسه في الحاسبة مباشرة قبل توجيه طلب أو إعطاء أمر بالتسديد.

وإذا كان مكتب المنشأ الخاص بك يقع في أحد البلدان الأقل نموا، وفقا للقائمة التي وضعتها الأمم المتحدة، فإنك ستستفيد من تخفيض بنسبة 90 بالمائة في الرسم الأساسي المُطبق على طلبك الدولي.

الجهة التي ينبغي تسديد الرسوم لها

تُسدّد كل رسوم الطلبات الدولية لتسجيل علامات تجارية، عموما، للويبو. ولكن يمكنك، فيما يخص بعض الأطراف المتعاقدة، تسديد رسوم الطلبات مباشرة لمكتب المنشأ؛ الذي يقوم بعد ذلك بتحويلها إلى الويبو.

لاطلاع على قائمة الأطراف المتعاقدة التي تجمع رسوم الطلبات المُسدَّدة وتحوّلها إلى الويبو، يُرجى الرجوع إلى إعلانات الأطراف المتعاقدة بموجب نظام مدريد (الإعلان (م) [القاعدة 34(2)(ب)]).

تحذير – سيؤدي عدم تسديد الرسوم المستحقة منك إلى إصدار إخطار بمخالفة. وسيحدّد الإخطار مهلة للتسديد (عادة ما تكون ثلاثة أشهر) يُعتبر الطلب بعدها متروكا.

يُرجى الاتصال بمكتب المنشأ لمعرفة كيفية تسديد الرسوم مباشرة. ويمكن الاطلاع على معلومات الاتصال عبر قاعدة البيانات الخاصة بإجراءات الأعضاء.

أساليب التسديد

هناك أربع طرق لتسديد رسومك للويبو: حساب جار أو بطاقة ائتمان (في بعض الحالات) أو تحويل مصرفي أو تحويل بريدي (داخل أوروبا فقط)

هناك ثلاث طرق للتسديد من خلال السحب المباشر من حسابك الجاري لدى الويبو:

التسديد ببطاقة الائتمان ليس متاحا إلاّ لتسديد الرسوم التالية:

  • الرسوم المبيَّنة في إخطار بمخالفة مُرسل من الويبو (يقتضي وجود رمز مرجعي للويبو)؛
  • والرسوم المستحقة لتعيين أطراف متعاقدة إضافية بعد أن سُجّلت علامتك (من خلال خدمة التعيين اللاحق الإلكتروني
  • والرسوم المتعلقة بعمليات تجديد علامات مُسجّلة (من خلال خدمة التجديد الإلكتروني).

وتُجرى كل معاملات التسديد بالفرنك السويسري (CHF).

لا بد من رمز مرجعي للويبو للتمكّن من التسديد ببطاقة الائتمان. وسيُبيَّن ذلك الرمز المرجعي المكوّن من 9 إلى 10 أرقام في الإخطار بالمخالفة، في حال أصدِر إخطار من هذا النوع. ويمكنك أيضا العثور على رمز الويبو المرجعي إلكترونيا عبر أداة الرصد في نظام مدريد. ( اطّلع على كيفية العثور على الرمز المرجعي للويبو في أداة الرصد في نظام مدريد).

والنفاذ إلى خدمة التجديد الإلكتروني وخدمة التعيين اللاحق الإلكتروني يقتضي كذلك اكتساب رقم التسجيل الدولي المعني.

تحذير – ستؤكّد الويبو بالبريد الإلكتروني فقط استلام المبلغ المُسدّد ببطاقة الائتمان. وستُستحدث رسالة إلكترونية وتُرسل بشكل تلقائي إلى العنوان الإلكتروني الوارد في معلومات الفوترة الخاصة بك. ولا تُصدر الويبو أي إيصال آخر أو فاتورة أخرى بخصوص عمليات التسديد التي تُجرى ببطاقة الائتمان. وإذا لم يصلك البريد الإلكتروني المذكور، يُرجى الاتصال بنا.

لتسديد الرسوم للويبو عبر تحويل مصرفي أو بريدي، يُرجى استيفاء الجزء (ج) من ورقة حساب الرسوم (المرفقة باستمارة MM الوجيهة).

إذا كان المبلغ المُسدَّد يخص أكثر من التماس واحد، يُرجى موافاتنا بقائمة كل الالتماسات والمبلغ المستحق عن كل التماس.

وفي حال تسديد الرسوم للويبو عن طريق التحويل المصرفي أو البريدي، لا بدّ من تقديم المعلومات التالية. وسيؤدي عدم تقديم كل المعلومات الواردة أدناه إلى تأخير معالجة طلبك

  • اسم المسدِّد وعنوانه الكامل
  • نوع رمز الالتماس (EX أو RE أو غير ذلك)
  • رقم العلامة التجارية (الرقم الوطني لأغراض التسجيل والرقم الدولي لأغراض أخرى)
  • اسم العلامة التجارية (إن وجد) أو العناصر اللفظية للعلامة
  • اسم صاحب العلامة التجارية (إن كان مختلفا عن المسدِّد)

يجب أن تُجرى كل عمليات التحويل المصرفي والبريدي بالفرنك السويسري (CHF). ستتحمّل بنفسك أية رسوم إضافية تفرضها مؤسستك المالية أو أية مؤسسة مالية وسيطة.

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو المصرفي

  • اسم الحساب: WIPO / OMPI
  • Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
  • الإيبان CH51 0483 5048 7080 8100 0
  • السويفت: CRESCHZZ80A

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو البريدي (داخل أوروبا فقط)

  • اسم الحساب WIPO / OMPI
  • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
  • الإيبان: CH03 0900 0000 1200 5000 8
  • السويفت: POFICHBE
ملاحظة – سترسل الويبو إلى المسدِّد إخطارا بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ تلقيها تحويلك المصرفي أو البريدي. وإذا لم يصلك الإخطار بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ التحويل، يُرجى الاتصال بنا.

متابعة الدفع

إذا لم يصلك إخطار بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ التحويل، يُرجى الاتصال بنا.

طلب استرداد المبلغ

لالتماس رد المبلغ، يرجى ملء استمارة الاسترداد.