عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

الرسوم وطرق التسديد – نظام مدريد

أنواع الرسوم

تشمل الرسوم المستحقة الدفع فيما يخص طلب تسجيل دولي بناء على نظام مدريد ما يلي:

  • الرسم الأساسي؛
  • ورسم تكميلي عن كل طرف متعاقد معيّن؛
  • ورسم إضافي عن كل صنف من السلع والخدمات يزيد عن ثلاثة.

وفيما يخص بعض الأطراف المتعاقدة، يحلّ "رسم فردي" محلّ الرسم الإضافي. وللتأكّد مما إذا كان طرف متعاقد ما يطبّق الرسم الفردي (ومعرفة مبلغ ذلك الرسم)، يُرجى الاطلاع على قائمة الرسوم الفردية.

مبلغ الرسوم

قبل استيفاء طلبك، استخدم حاسبة الرسوم للحصول على تقدير لمبلغ الرسوم المستحقة. وللاطلاع على مبالغ الرسوم الأساسية والتكميلية والإضافية، انظر(ي) جدول الرسوم. ويجب أن تُسدّد كل الرسوم بالفرنك السويسري.

تحذير – تستند نتائج حاسبة الرسوم إلى المعلومات التي قدمتَها وإلى جدول الرسوم الساري وقت التماس التقدير في الحاسبة. والغرض من التقدير إعلامي هو فقط. وللحصول على تقدير أدقّ، يُرجى التماسه في الحاسبة مباشرة قبل إيداع طلب أو إجراء تحويل مصرفي.

وإذا كان مكتب المنشأ الخاص بك يقع في أحد البلدان الأقل نمواً، وفقاً للقائمة التي وضعتها الأمم المتحدة، فإنك ستستفيد(ين) من تخفيض بنسبة 90 بالمائة في الرسم الأساسي المُطبق على طلبك الدولي.

الجهة التي ينبغي تسديد الرسوم لها

تُسدّد كل رسوم الطلبات الدولية لتسجيل علامات تجارية، عموماً، للويبو. ولكن يمكنك، فيما يخص بعض الأطراف المتعاقدة، تسديد رسوم الطلبات مباشرة لمكتب المنشأ؛ الذي يقوم بعد ذلك بتحويلها إلى الويبو.

وللاطلاع على قائمة الأطراف المتعاقدة التي تجمع رسوم الطلبات المُسدَّدة وتحوّلها إلى الويبو، يُرجى الرجوع إلى إعلانات الأطراف المتعاقدة بموجب نظام مدريد (الإعلان (م) [القاعدة 34(2)(ب)).

تحذير – سيؤدي عدم تسديد الرسوم المستحقة منك إلى إصدار إخطار بمخالفة. وسيحدّد الإخطار مهلة للتسديد (عادة ما تكون ثلاثة أشهر) يُعتبر الطلب بعدها متروكاً.

ويُرجى الاتصال بمكتب المنشأ لمعرفة كيفية تسديد الرسوم مباشرة. ويمكن الاطلاع على معلومات الاتصال عبر قاعدة بيانات الأعضاء.

أساليب التسديد

هناك أربع طرق لتسديد رسومك للويبو: حساب جارٍ لدى الويبو أو بطاقة ائتمان (في بعض الحالات) أو تحويل مصرفي أو تحويل بريدي (داخل أوروبا فقط).

معلومة! بالنسبة إلى التسديد عبر الإنترنت وباستخدام بطاقة ائتمان، سيتعين عليك تقديم الرقم المرجعي للويبو الخاص بك المكون من 9 إلى 10 أرقام. ويمكنك العثور على الرقم المرجعي هذا في معاملاتك عبر الإنترنت أو رسائل التأكيد الإلكترونية أو أي إخطار بمخالفة. لا يمكنك العثور على الرقم؟ ابحث(ي) عن تسجيلك الدولي باستخدام تبويب "رصد تسجيلك" في بوابة eMadrid؛ وستجدي(ن) الرقم في تبويب "التعقب الآني".

ملاحظة – إن كنت تسدّد عن طريق التحويل بواسطة مزود خدمة دفع (مثل Transferwise أو Revolut أو Western Union أو MoneyGram ، إلخ)، فيجب إرسال رسالة متابعة تتضمن رقمك المرجعي للطلب وتفاصيل الدفع والاتصال الخاصة بك، بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني إلى خدمات الويبو المالية باستخدام استمارة الاتصال بالخدمات المالية. وعدم استيفائك لما سبق يعني أننا قد لن نتمكن من إيداع دفعتك لحساب طلبك أو إرسال إيصال إليك.

هناك ثلاث طرق للتسديد من خلال السحب المباشر من حسابك الجاري لدى الويبو:

يُتاح التسديد ببطاقة الائتمان لدفع الرسوم التالية:

  • الرسوم المبيَّنة في إخطار بمخالفة أرستله الويبو (إذا كان طلبك لا يستوفي المتطلبات الشكلية)؛
  • والمعاملات الإلكترونية في إطار eMadridلإدارة تسجيلات علاماتك التجارية الدولية (توسيع الحماية، وإنقاص قائمة السلع والخدمات، والتجديد، وما إلى ذلك).

وتُجرى كل معاملات التسديد بالفرنك السويسري.

وعند طلب التجديد أو التعيين اللاحق عبر الإنترنت، لا بد من تقديم رقم التسجيل الدولي الخاص بك.

تحذير – ستؤكّد الويبو استلام المبلغ المُسدّد ببطاقة الائتمان بالبريد الإلكتروني فقط. وستُستحدث رسالة إلكترونية وتُرسل بشكل تلقائي إلى عنوان البريد الإلكتروني الوارد في معلومات الفوترة الخاصة بك. ولا تُصدر الويبو أي إيصال آخر أو فاتورة أخرى بخصوص عمليات التسديد بواسطة بطاقة الائتمان. وإذا لم يصلك البريد الإلكتروني المذكور، يُرجى الاتصال بنا.

لقد دخلت متطلبات أمنية جديدة لعمليات التسديد عبر الإنترنت حيز التنفيذ في المنطقة الاقتصادية الأوروبية في يناير 2021 نتيجة لتوجيه خدمات الدفع الثاني (PSD2).

وبموجب هذا التوجيه، واعتباراً من يناير 2021، ستتمتع جميع عمليات التسديد للويبو عبر الإنترنت باستخدام بطاقة الائتمان بطبقة أمان إضافية تتضمن المصادقة القوية للعملاء (SCA). وقد يُطلب من العملاء تأكيد عمليات التسديد عن طريق إدخال رقم سري يتم استلامه عبر الرسائل النصية القصيرة أو رمز تم إنشاؤه بواسطة تطبيق للهاتف الذكي أو باستخدام معرّف بيومتري مثل بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه. وسيتم إبلاغ هؤلاء العملاء بالعناصر اللازمة لتأكيد التسديد من قبل مؤسستهم المالية (رقم الهاتف الشخصي، تطبيق الهاتف الذكي، وما إلى ذلك).

وترحّب الويبو بهذه الطبقة الجديدة من الأمن في عمليات التسديد عبر الإنترنت، والتي تهدف إلى حماية حقوق المستهلكين والحد من المسؤولية في حالة الاستخدام الاحتيالي للبطاقات.

وإذا واجهت مشاكل مع طبقة الأمان الجديدة، فيّرجى الاتصال بالبنك أو جهة إصدار البطاقة للحصول على المساعدة.

لتسديد الرسوم للويبو عبر تحويل مصرفي أو بريدي، يُرجى استيفاء الجزء (ج) من ورقة حساب الرسوم المرفقة باستمارة MM ذات الصلة.

إذا كان المبلغ المُسدَّد يخص أكثر من التماس واحد، يُرجى موافاتنا بقائمة كل الالتماسات والمبلغ المستحق عن كل التماس.

ويجب تقديم المعلومات التالية عند إجراء التسديد. وسيؤدي عدم تقديم كل المعلومات الواردة أدناه إلى تأخير معالجة طلبك و/أو إلى إصدار إخطار بمخالفة:

  • اسم المسدِّد وعنوانه الكامل
  • ورمز الالتماس (EX أو RE أو غير ذلك)
  • ورقم العلامة التجارية (الرقم الوطني لأغراض التسجيل والرقم الدولي لأغراض أخرى)
  • واسم العلامة التجارية (إن وجد) أو العناصر اللفظية للعلامة
  • واسم صاحب التسجيل الدولي (إن كان مختلفاً عن المسدد)

وتُجرى كل معاملات التسديد بالفرنك السويسري. ويتحمل العميل المسؤولية المترتبة عن أي رسوم إضافية يفرضها مصرفه أو أي مصرف وسيط.

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو المصرفي

يُرجى الأخذ بعين الاعتبار أن التحويل المصرفي قد يستغرق ما لا يقل عن ثلاثة أيام عمل أو أكثر للوصول إلى حسابنا المصرفي وذلك تبعاً للبلد منشأ التحويل.
  • اسم الحساب: WIPO / OMPI
  • UBS SWITZERLAND AG (FORMERLY CREDIT SUISSE), ZURICH, SWITZERLAND
  • الإيبان CH51 0483 5048 7080 8100 0
  • السويفت: CRESCHZZ80A

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو البريدي (داخل أوروبا فقط)

يرجى الأخذ بعين الاعتبار أن التحويل البريدي قد يستغرق ما لا يقل عن سبعة أيام عمل أو أكثر للوصول إلى حسابنا البريدي.
  • اسم الحساب WIPO / OMPI
  • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
  • الإيبان: CH03 0900 0000 1200 5000 8
  • السويفت: POFICHBE
ملاحظة – توصي الويبو بإجراء التحويلات المصرفية والبريدية قبل أي موعد نهائي لتقديم الطلبات بفترة طويلة. وسترسل الويبو إلى المسدِّد إخطاراً بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ تلقيها تحويلك المصرفي أو البريدي. وإذا لم يصلك الإخطار بالاستلام من الويبو في غضون 10 أيام من تاريخ التسديد، يُرجى الاتصال بنا.

متابعة الدفع

إذا لم يصلك إخطار بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ التسديد، يُرجى الاتصال بنا.

طلب استرداد المبلغ

لالتماس رد المبلغ، يرجى ملء استمارة الاسترداد.