关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

土耳其

TR133

返回

Guidelines on the Voluntary Notification of Agreements, Concerted Practices and Decisions of Associations of Undertakings

 Guidelines on the Voluntary Notification of Agreements, Concerted Practices

1

Guidelines on the Voluntary Notification of Agreements, Concerted Practices and Decisions of Associations of Undertakings

1. Purpose

(1) With the Act dated 2.7.2005 and numbered 5388, important amendments were

resorted to in those articles of the Act on the Protection of Competition No. 4054 (the

Act) that are related to the notification obligation. With the amendment referred to, the

must to notify to the Board those agreements, concerted practices and decisions of

associations of undertakings under article 4 of the Act has been removed. In parallel

to it, imposition of fines on undertakings, associations of undertakings and persons in

their bodies of management due to their failure to notify to the Board those

agreements, concerted practices and decisions under article 4 of the Act has also

been terminated.

(2) In the past period, it was observed that undertakings, mostly for purposes of

ensuring legal certainty and guarantee, opted for the way to notify to the Board their

agreements, concerted practices and decisions which did not contain an important

infringement of competition, benefitted from block exemption or could fall under

communiqués of block exemption with small amendments.

(3) The removal of the obligation to notify shall result in the fact that the assessment

of exemption be primarily made by undertakings and associations of undertakings.

But by decisions it shall take and communiqués and guidelines it shall publish, the

Board shall continue to help undertakings and associations of undertakings in this

process.

(4) In the light of the explanations included above, the purpose of this Guidelines is to

make explanations as to the new situation that emerged after the amendment to the

Act in question and the procedure to be followed by undertakings and associations of

undertakings in the voluntary exemption notifications.

2

2. Ability to Take Exemption Decisions On One’s Own Initiative

(5) With an amendment made to the Act, the Board shall be able to grant exemption

on its own initiative to those agreements, concerted practices and decisions that have

not been notified to it but about which it has been informed in any manner in case

they bear the terms in article 5 of the Act. The term of having notified the agreement,

concerted practice or decision in question to the Board shall not be sought.

(6) As a result of an amendment made to the Act, the legal uncertainty as to the pre-

exemption decision has been relieved by adopting the principle of applying

retrospectively as to exemption decisions taken by the Board. Exemption decisions

shall be valid as of the date an agreement is concluded or a concerted practice is

performed or a decision of an association of undertakings is taken. But in cases

where the Board provides for a condition for being able to give an exemption,

exemption shall be valid as of the date the condition is fulfilled.

3. Notification

(7) The Board shall be able to impose, on undertakings and associations of

undertakings, an administrative fine in accordance with article 16 paragraph two of

the Act for agreements, concerted practices and decisions which fall under article 4

of the Act and for which it decided that it cannot obtain an exemption. In fixing the

amount of the administrative fine, whether the agreement, concerted practice and

decision in question has been notified to the Board shall not be decisive in any

manner.

(8) After removing the obligation to notify, it is essential that undertakings and

associations of undertakings make an assessment for exemption themselves without

resorting to notification. When it is regarded that the Board has the authority to have

a regard on its own initiative whether conditions for exemption are met in any file and

exemption decisions are also allowed to apply retrospectively, undertakings or

associations of undertakings are not required to resort to notification for

precautionary purposes. While making an assessment for exemption, it would be

relevant that undertakings and associations of undertakings take into consideration

3

those conditions in article 5 of the Act, block exemption communiqués, guidelines

issued for the explanation of these communiqués, past decisions of the Board,

principles in the source competition rules and case law insofar as it is appropriate.

4. Duration of Exemption

(9) While exemption decisions could only be given for a maximum of five years

before the amendment made by the Act numbered 5388, the limitation of duration

has been removed by the amendment in question. Therefore, the Board can tie

exemption decisions to a particular duration just as it can give them indefinitely.

5. Filing the Notification

(10) Despite the fact that the obligation to notify has been removed, those

notifications to be filed voluntarily are required to be filed by the Notification Form

enclosed with this Guidelines. The notification can be filed by one of the parties just

as joint notification can also be filed. In case any one of the parties commits a

notification, it is compulsory that the notifier informs the other party concerned of the

situation. In case a decision of an association of undertakings is in question, the

association of undertakings concerned shall commit notification.

(11) A notary-certified signature circular should be enclosed with the Notification

Form. The notification can also be filed by representatives of undertakings or

associations of undertakings, or a joint representative. Notary-certified proxies

showing that a representative or representatives is/are authorized should also be

enclosed with the Notification Form. Those notifications filed by unauthorized persons

are invalid.

(12) The notification should contain all requested information and documents

completely and correctly. Changes to form in these information until the Board

decides should be notified to the Board without delay. Fine shall be applicable under

article 16 of the Act against those who make a false or misleading declaration in the

Notification Form. In case a part of the information and documents requested are not

in possession of the parties, it is required that the parties state the reasons of it, and

4

provide the healthiest estimated data in their possession related to the information in

question and make an explanation as to sources on which they base these estimated

information. It is required that the parties also state from where to obtain the

information or documents not in their possession. Financial information should be

given in YTL or together with the conversion rate if they exist other than in YTL.

(13) Turkish translations of texts (agreement and so forth) prepared in foreign

language should also be enclosed with the Notification Form. In case translations

have not been made by a sworn translator, it is compulsory that they are approved by

authorized persons or representatives.

(14) The Notification Form and attached documents shall be prepared also in

electronic form, and shall be forwarded to the Authority headquarters in Ankara by

hand or by mail. It is required that all of the pages of the Notification Form be initialed

by authorized persons or representatives and that the fact that copies which take

place among documents used in application conform to their originals be approved

by authorized persons or representatives.

6. Validity Date of the Notification

(15) The notification shall be deemed to have been filed on the date it arrives in the

entries of the Board. If there is incompleteness in information and documents

requested in the Notification Form, the notification shall be deemed to have been

filed on the date the incompleteness is completed.

7. Application of the Notification to Applications for Negative Clearance

(16) Principles to be followed in a notification to be filed pursuant to this Guidelines

shall also be applicable for applications for negative clearance under article 8 of the

Act. The expression of “notification” used in the Guidelines also contains the

expression of “application”.

5

PRESIDENCY OF THE COMPETITION AUTHORITY

NEGATIVE CLEARANCE/EXEMPTION

NOTIFICATION FORM

If parts allocated for each question in the Form are not adequate for the information requested here, detailed information can be given on a separate

sheet which would constitute the enclosure of the Form on condition that the relevant item numbers are followed.

Before proceeding with answering the questions that take place below, state

whether the notification filed by you is a NEGATIVE CLEARANCE APPLICATION or an EXEMPTION NOTIFICATION by marking the choice A or B among the following alternatives.

A- NEGATIVE CLEARANCE APPLICATION (Application) in relation to the

establishment that the agreement, decision or concerted practice stated below under

article 8 of the Act is not contrary to articles 4, 6 and 7 of the Act

B- NOTIFICATION IN RELATION TO THE EXEMPTION (Notification) of the

agreement, decision or concerted practice stated below under articles 5 and 12 of the

Act from the application of the provisions of article 4 of the Act

1. Information in relation to the identity of the parties

1.1. With regard to the undertaking or undertakings or associations of undertakings

which file(s) an Application/Notification:

6

Name -Title

Address

Telephone,

Fax

Numbers,

Web Addresses

Capital Distribution

(%)

Members

of the

Board of

Directors

Members of

the

Supervisory

Board

Name,

authorized

persons,

contact

information of

the

associations

of

undertakings

(chamber,

society etc.)

where they

are a

member

1.2. In cases where the Application/Notification is filed by a representative:

Name and Surname of the Representative

Address Telephone and Fax Numbers, E-Mail

address

1.3. With regard to the undertakings that are party to the agreement or fall under the

decision or participate in the concerted practice which is the subject of the

Application/Notification:

Name-Title Address Areas of Activity

7

1.4. With regard to an officer, who can be contacted if required, of the undertakings

that file the Application/Notification and that are party to the agreement or fall under

the decision or participate in the concerted practice which is the subject of the

Application/Notification:

Name-Title of

the Undertaking

Name and

Surname of the Officer

Position of

the Officer Address

Telephone

and Fax Numbers, E- Mail address

1.5. Information in relation to the group of affiliation

For purposes of this form, group relationship expresses the cases where an undertaking

– owns more than half of the capital or commercial property of another

undertaking or

– is authorized to use more than half of the voting rights of another undertaking

or

– has the authority to appoint more than half of the members of the board of

directors, supervisory board or bodies legally representing the undertaking or

– has the right to manage/control activities of another undertaking by any

means.

If the undertaking or undertakings that are party to the agreement or fall under the

decision or participate in the concerted practice which is the subject of the

Application/Notification is/are affiliated with any group of companies, with regard to

this group:

8

Name-Title Sector(s) of Operation Turnover

2. Information in relation to the agreement, decision or concerted practice

2.1. State the nature, scope and goals of the agreement, decision or concerted

practice which is the subject of the Application/Notification and is enclosed with this

Form.

2.2. Does the agreement, decision or concerted practice which is the subject of the

Application/Notification have provisions or effects that may hinder, because of this

agreement, decision or concerted practice, those who are party to this agreement or

fall under this decision or participate in this concerted practice from taking their

commercial decisions freely as to issues such as for example

purchasing or selling prices, discounts or other trade conditions,

quantity of goods to be produced or distributed or services to be offered,

technical development or investments,

selection of markets or sources of supply,

purchases to be made from third persons, or sales to be made to third

persons,

whether similar terms are applied for the supply of equivalent goods or

services.

State in detail such provisions and their potential effects according to you.

9

3. Information in relation to the relevant market

The relevant market is made up of the relevant product market and the relevant

geographical market.

The relevant product market is made up of the entire goods and/or services which

are deemed by the consumer as interchangeable or substitutable in respect of

characteristics, prices and intended uses of products.

The below-listed factors can be taken into consideration in determining the relevant

product market:

– the degree of physical similarity between the products in question,

– intended uses of products,

– price differences between two products,

– the cost for switching from one product to the other in terms of producers or

consumers,

– consumer preferences.

The relevant geographical market are those regions where the relevant undertakings operate in the demand and supply of their goods or services, where

conditions of competition are adequately homogenous and which particularly can be

differentiated from the neighbouring regions because conditions of competition are

appreciably different than those regions.

The below-listed factors can be taken into consideration in determining the relevant

geographical market:

– the structure and qualities of the products in question,

– the existence of barriers to entry or consumer preferences,

– appreciable differences in market shares of undertakings or significant

price differences between the neighbouring regions,

– transport costs.

10

3.1. In the light of the above information, define the relevant product market or

markets where the agreement, decision or concerted practice which is the subject of

the application/notification is effective and which you think the Board should take as

the basis when assessing this Application/Notification. In responses to be given, it

should be stated how the factors included above are taken into consideration.

Besides the relevant product market or markets, list the goods and services which

you think would be directly or indirectly affected from the agreement, decision or

concerted practice which is the subject of the application/notification.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

3.2. Define the relevant geographical market or markets where the agreement,

decision and concerted practice which is the subject of the Application/Notification is

effective and which you think the Board should take as the basis when assessing this

Application/Notification. In responses to be given, it should be stated how the factors

included above are taken into consideration.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

3.3. For each party to the agreement, decision or concerted practice which is the

subject of the Application/Notification, state all the other undertakings which are

affiliated with the same group and which operate in the above-mentioned relevant

product market and also in the lower and upper markets of this market.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

11

4. Information in relation to the parties, competitors and customers in the relevant product market

(In responses to be given to the questions that take place in this part, not only the

undertakings which are party to the agreement, decision or concerted practice but

also the group with which these undertakings are affiliated shall be taken into

consideration.)

4.1. With regard to the relevant product market/markets you determined in 3.1.

above, state the market shares that the groups with which the parties are affiliated

possess in the relevant geographical market in the last three years. (For responses in

this part, market shares can be calculated by taking into consideration the sales

value (in YTL-New Turkish Lira) or sales amount. Total market size in terms of the

sales value (in YTL) or sales amount used in the calculation of market share, and

sales values (in YTL) or sales amounts of each party within such size should be

provided. Sources of such information (for example, official statistics, studies of

independent research companies, estimations etc.) should also be stated, and copies

of the relevant pages of these sources should be provided as well.)

4.2. With regard to the five largest competitors of the parties in the entire relevant

market/markets:

Name-Title Address Telephone and Fax Numbers

Name and Surname of Its Officer

Market Share in the Entire Relevant Markets

12

(When providing market shares of competitors, sources of such information (for

example, official statistics, studies of independent research companies, estimations

etc.) should also be stated, and copies of the relevant pages of the sources from

which the information is derived should be provided as well.)

4.3. With regard to the five largest customers of each party in the entire relevant

market/markets:

Name-Title Address Telephone and Fax Numbers

Name and Surname of Its

Officer

5. Information in relation to the conditions of market entry and potential competition

5.1. What are the factors that affect entry to the relevant product market/markets? In

other words, what are the barriers that hold back undertakings which do not already

produce the products in the relevant product market or markets from entering this

market/these markets? When giving a response to this question, the following factors

should be taken into consideration insofar as it is appropriate:

– Legal barriers to entry (requirement to obtain authorization, obligation

to comply with particular standards, legal or regulatory controls etc.)

– Facilities to provide raw material,

– The nature and duration of supply and distribution agreements in the

market,

– The importance of research and development activities in the market,

particularly the importance of patent, know-how and the other rights

and licences as to such rights,

– The existence of economies of scale/scope in the market,

13

– The total cost of entering the market as a significant competitor

(investment, research and development, the setting up of a distribution

system, advertisement costs etc.)

– Installed capacity and capacity usage rates.

5.2. What are the factors that affect entry to the relevant geographical

market/markets? In other words, what are the factors that hold back undertakings

which already produce and/or market the relevant product outside the relevant

geographical market/markets from entering the relevant geographical

market/markets? When giving a response to this question, the following factors

should be taken into consideration insofar as it is appropriate:

– Transport costs,

– The adequacy of the existing facilities for distribution and retail,

– Legal trade barriers such as tariff, quota and import ban,

– Specifications or technical requirements,

– Procedures for purchase and supply of goods,

– Consumer preferences directed at the existing brands or products.

5.3. Within the last three years, has there been an undertaking that newly entered the

relevant market? If so, state the name, address, telephone and fax numbers and

estimated market shares in the relevant market/markets, together with the name and

surname of an officer, who can be contacted when required, of this undertaking.

6. Information in relation to the grounds of the Application/Notification

6.1. If you are filing a Negative Clearance Application, according to you in what terms

or because of which provision of it does the agreement, decision or concerted

practice which is the subject of the Application require to be examined in respect of

the Act? Explain with its reasons whether the agreement, concerted practice or

decision which is the subject of the Application bears the object of directly or

indirectly preventing, distorting or restricting competition in a particular market for

goods or services, or whether it gives rise or has the nature of giving rise to such

effect, or whether it is in question for your undertaking to abuse its dominant position.

14

6.2. If you are filing a Notification for Exemption, explain in the light of the following

questions those reasons that would require according to you that an exemption be

granted to the agreement, decision or concerted practice which is the subject of the

Notification.

– 6.2.1. State in what terms the agreement, decision or concerted

practice ensures or would ensure new development and improvement

or economic or technical development in the production or distribution

of goods and the offering of services. Explain particularly how these

favourable effects emerge or would emerge. It is required that studies

made by the parties as to such favourable effects be enclosed with the

Notification.

– 6.2.2. Explain how the consumer benefits or would benefit from

developments and improvements that result or would result.

– 6.2.3. Explain why competition is not or would not be eliminated in a

substantial part of the relevant market.

6.3. In case your application for Negative Clearance is rejected by the Board, do you

have a request that your application be considered as a notification for exemption?

6.4. Explain the other issues you would like to state about the agreement, decision or

concerted practice which is the subject of the Application/Notification.

7. Information as to the enclosures of the Application/Notification

In addition to the information that takes place above,

7.1. The Parties shall enclose with this Application/Notification the copy of the signed

final version of the agreement or decision which is the subject of the

Application/Notification together with its enclosures, or the definition of the concerted

practice. (In cases such as where a provider makes sample vertical agreements of a

particular type with a large number of distributors that take place in the distribution

system set up by him, it is sufficient to enclose the copy of the agreement signed

15

between the provider and one of the distributors, and the list of the other distributors,

their authorized persons and contact information.)

7.2. The Parties shall enclose with this Application/Notification their annual reports

showing their activities, balance sheets, revenue charts and accounts belonging to

the latest three years.

7.3. The Parties shall enclose, if any, with the Application/Notification plannings,

market researches and relevant studies made by their authorized bodies or third

persons, which contain information such as the market and competitive conditions,

the existing and potential competitors.

7.4. The Parties shall also enclose, if any, with the Application/Notification media

such as floppy disk, CD which contain the notification form and the enclosures such

as the agreement and so forth.

We declare that the information that takes place in the above Application/Notification

Form are complete and correct.

Date

Signature