Patenttiasetus 26.9.1980/669
Kauppa ja teollisuusministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn
ministerin esittelystä säädetään 15 päivänä joulukuuta 1967 annetun patenttilain (550/67)
nojalla:
Patenttihakemus ja päiväkirja
1 §
Suomalainen patenttihakemus tehdään patentti ja rekisterihallitukselle (patenttivirasto).
Kansainvälinen patenttihakemus, joka käsittää Suomen, tehdään viranomaiselle tai
kansainväliselle järjestölle, joka Washingtonissa 19 päivänä kesäkuuta 1970 tehdyn
patenttiyhteistyösopimuksen ja sen sovellutussääntöjen mukaan on toimivaltainen
vastaanottava viranomainen. Patenttivirastosta vastaanottavana viranomaisena säädetään 45–
51 §:ssä.
Tämän asetuksen patenttihakemusta koskevia säännöksiä sovelletaan, jollei toisin säädetä,
vain;
1) suomalaiseen patenttihakemukseen;
2) kansainväliseen patenttihakemukseen, jota on jatkettu Suomen osalta patenttilain 31 §:n
mukaan tai joka on otettu käsiteltäväksi saman lain 38 §:n mukaan; ja
3) eurooppapatenttia koskevaan hakemukseen, joka on muunnettu kansalliseksi
patenttihakemukseksi patenttilain 70 s §:n mukaan.
(15.2.1996/104)
2 § (13.7.2000/674)
Suomalaisessa patenttihakemuksessa tulee olla kirjelmä (hakemuskirja) liitteineen.
Hakemuskirjan on oltava hakijan tai hänen asiamiehensä allekirjoittama, ja siinä tulee olla:
1) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite sekä, jos hakijaa edustaa asiamies, myös tämän nimi,
kotipaikka ja osoite;
2) keksijän nimi ja osoite;
3) patenttihakemuksessa tarkoitetun keksinnön lyhyt ja asiallinen nimitys;
4) jos useat yhdessä hakevat patenttia, ilmoitus siitä, kuka heistä on oikeutettu tai, jos hakijat
käyttävät asiamiestä, kenet he yhteisesti ovat valtuuttaneet ottamaan kaikkien puolesta vastaan
patenttiviraston ilmoitukset;
5) jos hakemukseen kuuluu patenttilain 8 a §:n mukainen biologisen materiaalin talletus,
ilmoitus tästä;
6) ilmoitus hakemuskirjan liitteistä.
Hakemuskirjaan on liitettävä:
1) keksinnön selitys ja siihen kuuluva, keksinnön havainnollistamiseksi tarpeellinen piirustus,
patenttivaatimukset ja tiivistelmä;
2) jos hakija ei ole keksijä tai ei ole tehnyt keksintöä yksin, lausunto, jossa näytetään toteen
hakijan oikeus keksintöön.
Hakijaa edustavan asiamiehen on osoitettava valtuutuksensa, jollei asiamiestä ole valtuutettu
hakemuskirjassa.
Hakemusta tehtäessä on suoritettava vahvistettu hakemusmaksu.
3 §
Jollei asiakirjaa ole laadittu patenttilain 8 §:n 5 momentin mukaisella kielellä, on hakijan
annettava patenttivirastolle myös sen suomen tai ruotsinkielinen käännös. Kun on kysymys
muusta asiakirjasta kuin selityksestä, tiivistelmästä tai patenttivaatimuksista sekä kun on
kysymys sellaisesta suomalaisen patenttihakemuksen selityksen tai patenttivaatimusten
tekstistä, joka ei sisälly 21 §:n 1 momentin mukaan perusasiakirjoihin, patenttivirasto voi
kuitenkin olla vaatimatta käännöstä tai hyväksyä käännöksen muulle kielelle kuin suomeksi
tai ruotsiksi.
Patenttivirasto voi ottaa hakemuksen käsiteltäväksi ennen kuin 1 momentin mukaisella
kielellä laadittu käännös siitä on annettu. Käännös on annettava ennen kuin hakemus
patenttilain 22 §:n mukaan tulee julkiseksi. Patenttivirasto antaa määräykset siitä, millä
edellytyksillä hakemus otetaan käsiteltäväksi ennen käännöksen antamista. (21.3.1997/246)
4 § (29.11.2007/1118)
Patenttivirasto antaa tarkempia määräyksiä niiden asiakirjojen laadusta ja lukumäärästä, jotka
patentinhakijan ja haltijan on annettava virastoon.
5 §
Saadakseen patenttilain 9 §:ssä tarkoitetun uutuustutkimuksen hakemukselleen, hakijan on
kirjallisesti pyydettävä sitä patenttiviranomaiselta ja suoritettava tutkimusviranomaisen
vahvistama maksu kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona hakemus tehtiin tai on
katsottava tehdyksi. Jos patenttihakemusta ei ole laadittu tutkimusviranomaisen hyväksymällä
kielellä, on pyyntöön liitettävä hakemuksen käännös patenttiviranomaisen määräämälle
kielelle.
Jos useat viranomaiset voivat tulla kysymykseen 1 momentissa mainitun tutkimuksen m
suorittajina ja hakija haluaa määrätä, mikä näistä suorittaa tutkimuksen, hänen on
pyynnössään mainittava tämä viranomainen.
Pyyntö katsotaan peruutetuksi, jollei patenttihakemus ja käännös 1 momentissa säädetyn
määräajan päättyessä täytä kansainväliselle patenttihakemukselle asetettuja
muotovaatimuksia.
6 §
Patenttivirasto merkitsee patenttihakemukseen, minä päivänä hakemus on saapunut virastoon.
7 §
Patenttivirasto pitää päiväkirjaa saapuneista patenttihakemuksista. Päiväkirja on julkinen.
Päiväkirjaan merkitään kustakin hakemuksesta:
1) hakemuksen päiväkirjanumero ja luokat, joihin hakemus on luokitettu;
2) asiaa käsittelevän tutkijainsinöörin nimi;
3) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite;
4) jos hakijaa edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite;
5) keksijän nimi ja osoite;
6) keksinnön nimitys;
7) onko hakemus suomalainen, kansainvälinen vai kansalliseksi patenttihakemukseksi
muunnettu eurooppapatenttia koskeva hakemus; (15.2.1996/104)
8) jos hakemus on suomalainen patenttihakemus, hakemuksen saapumispäivä ja
tekemispäivä; (16.2.2006/144)
9) jos hakemus on kansainvälinen patenttihakemus, kansainvälinen tekemispäivä sekä päivä,
jona hakemusta on patenttilain 31 §:n mukaan jatkettu tai hakemus on saman lain 38 §:n
mukaan jätetty;
9 a) jos hakemus on muunnettu eurooppapatenttia koskevasta hakemuksesta kansalliseksi
hakemukseksi, Euroopan patenttisopimuksen (SopS 8/96) mukainen tekemispäivä sekä päivä,
jolloin hakemus saapui patenttivirastoon muuntamista varten; (15.2.1996/104)
10) jos etuoikeutta on pyydetty, missä etuoikeuden perustaksi ilmoitettu aikaisempi hakemus
on tehty sekä tämän hakemuksen tekemispäivä ja numero;
11) jos hakemus on aikaansaatu jakamalla tai lohkaisemalla, kantahakemuksen
päiväkirjanumero;
12) jos hakemuksen jakamisella tai lohkaisemisella on syntynyt uusi hakemus, jaetun tai
lohkaistun hakemuksen päiväkirjanumero;
13) jos hakemus on tullut patenttilain 22 §:n 3 momentin mukaan julkiseksi,
julkiseksitulopäivä;
14) jos hakemus on kansainvälinen patenttihakemus, kansainvälinen hakemusnumero;
14 a) jos hakemus on muunnettu eurooppapatenttia koskevasta hakemuksesta kansalliseksi
hakemukseksi, eurooppapatenttia koskevan hakemuksen hakemusnumero; (15.2.1996/104)
15) asiassa saapuneet kirjelmät ja suoritetut maksut; sekä
16) asiassa tehdyt päätökset.
8 § (16.2.2006/144)
Patenttivirasto laatii viikoittain luettelon saapuneista patenttihakemuksista. Luettelon tulee
sisältää kustakin hakemuksesta 7 §:n 2 momentin 1, 3, 5–11, 14 ja 14 a kohdassa mainitut
tiedot.
Luettelon tulee vahvistetusta maksusta olla jokaisen saatavissa.
9 §
Jos tehdään ilmoitus, että keksintö, johon on haettu patenttia, on siirtynyt toiselle, tämä on
merkittävä hakijaksi päiväkirjaan ainoastaan, jos siirto on näytetty toteen.
Etuoikeus
10 § (16.2.2006/144)
Tullakseen osalliseksi patenttilain 6 §:ssä mainitusta etuoikeudesta hakijan on kirjallisesti
pyydettävä etuoikeutta 16 kuukauden kuluessa ensimmäisen etuoikeuden perustaksi
ilmoitetun hakemuksen tekemispäivästä. Kun etuoikeutta pyydetään, on samalla ilmoitettava,
missä ja milloin etuoikeuden perustaksi ilmoitettu hakemus on tehty sekä, niin pian kuin
mahdollista, sen numero. Hakija voi edellä säädetyssä määräajassa ja samoin edellytyksin
lisätä etuoikeuspyynnön tai korjata etuoikeuspyyntöä. Jos lisäys tai korjaus aiheuttaa
muutoksen etuoikeuspäivään, voidaan ilmoitus tehdä 16 kuukauden kuluessa joko
alkuperäisestä etuoikeuspäivästä tai muuttuneesta etuoikeuspäivästä, sen mukaan kumpi 16
kuukauden ajanjakso päättyy ensin. Jos 16 kuukauden määräaika on päättynyt, mutta
hakemuksen tekemispäivästä ei ole vielä kulunut neljää kuukautta, voi hakija tehdä
ilmoituksen näiden neljän kuukauden aikana.
Jos kyseessä on kansainvälinen patenttihakemus, etuoikeutta on pyydettävä hakemuksessa.
Hakijan on tällöin ilmoitettava, missä ja milloin etuoikeuden perustaksi ilmoitettu hakemus on
tehty sekä sen numero. Hakija voi kuitenkin lisätä etuoikeuspyynnön tai korjata
etuoikeuspyyntöä ilmoittamalla siitä vastaanottavalle viranomaiselle tai Maailman henkisen
omaisuuden järjestön kansainväliselle toimistolle 16 kuukauden kuluessa etuoikeuspäivästä.
Jos lisäys tai korjaus aiheuttaa muutoksen etuoikeuspäivään, voidaan ilmoitus tehdä 16
kuukauden kuluessa joko alkuperäisestä etuoikeuspäivästä tai muuttuneesta
etuoikeuspäivästä, sen mukaan kumpi 16 kuukauden ajanjakso päättyy ensin. Jos 16
kuukauden määräaika on päättynyt, mutta kansainvälisestä tekemispäivästä ei ole vielä
kulunut neljää kuukautta, voi hakija tehdä ilmoituksen näiden neljän kuukauden aikana.
Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettua etuoikeuspyyntöä ei kuitenkaan voi lisätä eikä korjata
sen jälkeen, kun hakemus on tullut julkiseksi.
Jos hakemus jaetaan 22 §:n mukaan, on kantahakemuksen etuoikeutta koskeva pyyntö
voimassa ilman erillistä pyyntöä myös uuden, jakamalla syntyneen hakemuksen osalta.
11 §
Etuoikeutta pyytäneen hakijan tulee 16 kuukauden kuluessa siitä päivästä, josta etuoikeutta
pyydetään, toimittaa virastoon etuoikeuden perustana olevan hakemuksen vastaanottaneen
viranomaisen antama todistus hakemuksen tekemispäivästä ja hakijan nimestä sekä mainitun
viranomaisen oikeaksi todistama jäljennös hakemuksesta. Jäljennös on annettava
patenttiviranomaisen määräämässä muodossa. Kysymyksen ollessa kansainvälisestä
patenttihakemuksesta on todistus kuitenkin annettava vasta patenttiviraston antaman tätä
koskevan välipäätöksen jälkeen. Tällaisen hakemuksen osalta voidaan etuoikeusasiakirja
antaa patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännön 17.1 mukaisesti myös Maailman
henkisen omaisuuden järjestön kansainväliselle toimistolle tai hakemuksen vastaanottaneelle
viranomaiselle tai esittää viimeksi mainitulle pyyntö etuoikeusasiakirjan toimittamisesta
kansainväliselle toimistolle. (16.2.2006/144)
Patenttivirasto voi myöntää poikkeuksia velvollisuudesta antaa 1 momentissa tarkoitettu
todistus ja jäljennös.
Jos jäljennös kansainvälisen patenttihakemuksen etuoikeuden perustana olevasta
hakemuksesta on annettu 1 momentissa mainittuun kansainväliseen toimistoon, voi
patenttivirasto pyytää jäljennöksen ja tällaisen jäljennöksen käännöksen vain
patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännön 17.2 mukaisesti.
12 §
Etuoikeus voi perustua ainoastaan ensimmäiseen hakemukseen, jossa keksintö on esitetty.
Jos ensimmäisen hakemuksen tekijä tai hänen oikeudenomistajansa on samalle
patenttiviranomaiselle myöhemmin tehnyt samaa keksintöä tarkoittavan hakemuksen, voidaan
myöhempi hakemus esittää etuoikeuden perustaksi edellytyksellä, että sitä tehtäessä
aikaisempi hakemus oli peruutettu, jätetty sillensä tai hylätty sen tulematta julkiseksi ja ettei
siitä ollut jäänyt voimaan mitään oikeutta eikä se ollut etuoikeuden perustana. Jos etuoikeus
on saavutettu myöhemmän hakemuksen perusteella, ei aikaisempaan hakemukseen enää voida
vedota etuoikeuden saavuttamiseksi.
3 momentti on kumottu A:lla 21.3.1997/246.
13 §
Etuoikeus voidaan saada myös hakemuksen osalle.
Samalle hakemukselle voidaan pyytää etuoikeutta useiden, myös eri maita tarkoittavien
hakemusten perusteella.
Patenttivaatimukset (14.6.1985/505)
14 §
Patenttivaatimuksen tulee sisältää:
1) keksinnön nimitys;
2) ilmoitus tekniikasta, johon verrattuna keksintö on uusi (tekniikan taso), jos tällainen
ilmoitus on tarpeen; sekä
3) ilmoitus siitä, mikä keksinnössä on uutta ja omalaatuista.
Kukin patenttivaatimus saa sisältää ainoastaan yhden keksinnön.
Keksinnön tulee mikäli mahdollista kuulua joko tuote, laite, menetelmä tai käyttöryhmään.
Patenttivaatimus ei saa sisältää siinä esitettyyn keksintöön nähden asiaan kuulumatonta tai
hakijan pyytämään yksinoikeuteen nähden epäolennaista.
15 §
Patenttihakemus voi käsittää useita patenttivaatimuksia. Jos hakemuksessa on useita
patenttivaatimuksia, ne on esitettävä peräkkäin ja numeroitava juoksunumeroilla.
Patenttivaatimus voi olla itsenäinen tai epäitsenäinen. Epäitsenäinen vaatimus on sellainen
vaatimus, joka tarkoittaa hakemuksen muussa patenttivaatimuksessa esitetyn keksinnön
toteuttamismuotoa ja joka siksi käsittää kaikki tämän vaatimuksen määritteet. Muu vaatimus
on itsenäinen.
Patenttivaatimukseen voidaan liittää yksi tai useampia epäitsenäisiä vaatimuksia.
Epäitsenäinen vaatimus voidaan liittää useaan edelläolevaan patenttivaatimukseen. Siinä tulee
aluksi olla viittaus tällaiseen edeltävään patenttivaatimukseen ja sen jälkeen ne lisämääritteet,
jotka ovat keksinnölle tunnusomaiset.
16 § (26.6.1992/583)
Jos hakemus kohdistuu useisiin keksintöihin, on niiden oltava toisistaan riippuvaisia.
Keksintöjen on katsottava olevan toisistaan riippuvaisia, jos kaikkien keksintöjen välillä on
tekninen yhteys siten, että niille on yhteistä yksi tai useampi samanlainen tai vastaavanlainen
tekninen erityispiirre. Teknisellä erityispiirteellä tarkoitetaan sellaista teknistä ominaisuutta,
joka kussakin keksinnössä, keksintöä kokonaisuutena tarkasteltaessa, merkitsee muutosta
tekniikan tasoon verrattuna.
Arvioitaessa, ovatko keksinnöt toisistaan riippuvaisia, ei ole merkitystä sillä, onko keksinnöt
määritelty erillisissä patenttivaatimuksissa vai vaihtoehtoina yhdessä vaatimuksessa.
Selitys (14.6.1985/505)
17 §
Keksinnön selitys saa sisältää ainoastaan sellaista, mikä on tarpeen keksinnön
selventämiseksi. Jos on tarpeen käyttää uutta tai sellaista ammattisanaa, joka ei ole yleisesti
hyväksytty, se on selitettävä. Merkit ja mittayksiköt eivät saa poiketa niistä, joita
Pohjoismaissa yleensä käytetään.
Jos patenttihakemukseen kuuluu patenttilain 8 a §:n mukainen biologisen materiaalin talletus,
hakijan tulee hakemuskirjan liitteenä esittää biologisen materiaalin tunnusmerkeistä kaikki
oleelliset tiedot, jotka ovat hakijan tiedossa. (13.7.2000/674)
17 a § (14.6.1985/505)
Patenttilain 8 a §:n 1 momentissa tarkoitettu talletus on tehtävä talletuslaitokseen, joka on
Budapestissä 28 päivänä huhtikuuta 1977 tehdyn mikroorganismien tallettamisen
kansainvälistä tunnustamista patentinhakumenettelyä varten koskevan sopimuksen
(Budapestin sopimus) mukainen kansainvälinen talletusviranomainen, tai johonkin muuhun
Euroopan patenttiviraston hyväksymään talletuslaitokseen. (15.2.1996/104)
Talletus on tehtävä Budapestin sopimuksen mukaisesti.
Patenttivirasto pitää luetteloa talletuslaitoksista, jotka ovat Budapestin sopimuksen mukaisia
kansainvälisiä talletusviranomaisia.
17 b § (14.6.1985/505)
Jos biologinen materiaali on talletettu, hakijan tulee ilmoittaa patenttivirastolle kirjallisesti 16
kuukauden kuluessa siitä, kun hakemus on tehty tai, jos pyydetään etuoikeutta, siitä päivästä,
josta etuoikeutta on pyydetty, mihin talletuslaitokseen talletus on tehty ja minkä numeron
talletuslaitos on talletukselle antanut. Kansainvälisestä patenttihakemuksesta tiedot voidaan
antaa samassa määräajassa Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainväliselle
toimistolle. (16.2.2006/144)
Jos hakija pyytää, että patenttihakemuksen asiakirjat tulevat julkisiksi aikaisemmin kuin
patenttilain 22 §:n 1 ja 2 momentissa on säädetty, tulee 1 momentissa mainitut tiedot antaa
viimeistään sanottua pyyntöä esitettäessä. Jos hakija pyytää kansainvälisen
patenttihakemuksen aikaisempaa julkaisemista patenttiyhteistyösopimuksen 21 artiklan 2
kappaleen b kohdan mukaisesti, tiedot tulee antaa viimeistään julkaisemispyyntöä tehtäessä.
Jos talletus on Budapestin sopimuksen sovellutussäännön 5.1. mukaisesti siirretty
kansainväliseltä talletusviranomaiselta toiselle, hakijan tulee ilmoittaa patenttivirastolle
siirrosta ja talletukselle annettu uusi numero.
Patenttivirasto voi vaatia jäljennöksen talletuslaitoksen talletuksesta antamasta kuitista
todistukseksi siitä, että 1 ja 3 momentissa tarkoitetut tiedot ovat oikeita.
17 c § (14.6.1985/505)
Patenttilain 8 a §:n 2 momentissa tarkoitettu uusi talletus tulee tehdä Budapestin sopimuksen
uutta talletusta koskevien määräysten mukaisesti.
Uusi talletus tulee tehdä kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tallettaja on
vastaanottanut kansainväliseltä talletusviranomaiselta ilmoituksen, ettei aikaisemmin tehdystä
talletuksesta enää ole saatavissa näytettä. Jos laitos on lopettanut toimintansa talletuksessa
tarkoitetun biologisen materiaalin kansainvälisenä talletusviranomaisena tai lakannut
suorittamasta Budapestin sopimuksen mukaisia tehtäviään, eikä tallettaja ole saanut tästä
ilmoitusta kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun kansainvälinen toimisto on julkaissut tiedon
asiasta, uusi talletus voidaan kuitenkin tehdä yhdeksän kuukauden kuluessa sanotusta
julkaisemisesta. Muiden talletuslaitosten osalta edellä mainittu määräaika uuden talletuksen
tekemiselle alkaa, kun Euroopan patenttivirasto on julkaissut vastaavan tiedon asiasta.
(13.7.2000/674)
Tallettajan on neljän kuukauden kuluessa uuden talletuksen tekemisestä annettava
patenttivirastolle talletuslaitoksen uudesta talletuksesta antaman kuitin jäljennös. Jos 17 b §:n
1 tai 2 momentin mukainen määräaika päättyy myöhemmin, voidaan kuitti kuitenkin antaa
sanotun määräajan kuluessa. Kuittia annettaessa on ilmoitettava sen patenttihakemuksen tai
patentin numero, johon talletus kuuluu.
Tiivistelmä (14.6.1985/505)
18 §
Suomalaisen patenttihakemuksen tiivistelmän tulee perustua selitykseen ja
patenttivaatimuksiin sellaisina kuin ne ovat niissä asiakirjoissa, jotka 21 §:n 1 momentin tai
24 §:n 1 momentin mukaan muodostavat perusasiakirjat. Tiivistelmä, jonka tulee sisältää
keksinnön nimitys, on laadittava siten, että siitä ilmenee selvästi se tekninen ongelma, jota
keksintö koskee, keksinnön sisältämän ratkaisun periaatteet sekä keksinnön pääasiallinen
käyttöala. Tiivistelmän lopullinen muoto on mikäli mahdollista vahvistettava ennen kuin
hakemus tulee julkiseksi patenttilain 22 §:n 2 momentin mukaisesti.
Jos kansainvälisessä hakemuksessa tai kansalliseksi hakemukseksi muunnetussa
eurooppapatenttia koskevassa hakemuksessa on kansainvälisen uutuustutkimusviranomaisen
tai Euroopan patenttiviraston vahvistama tiivistelmä, sen sisältö on hyväksyttävä. Muussa
tapauksessa patenttivirasto vahvistaa myös tällaisen hakemuksen tiivistelmän. Viimeksi
mainitussa tapauksessa on sovellettava 1 momentin säännöksiä. (15.2.1996/104)
Patenttihakemuksen muutokset
19 §
Patenttivaatimusta ei saa muuttaa siten, että se tulee sisältämään sellaista, mikä ei ilmene
asiakirjasta, joka 21 §:n 1 tai 2 momentin tahi 24 §:n 1 momentin mukaan on perusasiakirja.
Jos patenttivaatimusta muutetaan siten, että se tulee sisältämään uusia määritteitä, hakijan
tulee samanaikaisesti ilmoittaa, mistä vastaava seikka on löydettävissä perusasiakirjoista.
Sen jälkeen kun patenttivirasto on antanut suoritetun uutuustutkimuksen johdosta lausunnon,
ei samaan patenttihakemukseen saa ottaa patenttivaatimusta, jonka esittämä keksintö on
riippumaton aikaisemmin annetuissa vaatimuksissa esitetystä keksinnöstä.
Kansainvälisestä patenttihakemuksesta ei uutuustutkimuksen johdosta annettavaa lausuntoa
saa antaa ennen 52 b §:ssä säädetyn määräajan päättymistä, ellei hakija siihen suostu.
(14.6.1985/505)
Selitykseen ja piirustukseen hakija saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä ainoastaan, jos se on
välttämätöntä patenttilain 8 §:n perusteella. Muutokset tai lisäykset eivät saa aiheuttaa, että
patenttivaatimus tullisi käsittämään muita kuin sellaisia seikkoja, joilla on vastaavuutta
perusasiakirjoissa.
20 §
Jollei patenttivirasto muuta salli, on muutokset tai lisäykset patenttivaatimuksiin tehtävä
antamalla uusi asiakirja, jossa kaikki vaatimukset on esitetty peräkkäisjärjestyksessä.
21 §
Suomalaisen patenttihakemuksen, patenttilain 38 §:n mukaan käsiteltäväksi otettavan
patenttihakemuksen ja kansalliseksi hakemukseksi muunnetun eurooppapatenttia koskevan
hakemuksen perusasiakirjana pidetään tässä asetuksessa suomen tai ruotsinkielistä selitystä
piirustuksineen sekä patenttivaatimuksia, jotka sisältyivät hakemukseen, kun hakemus tehtiin
tai on katsottava tehdyksi. Jos nämä asiakirjat eivät ole sanottuna ajankohtana sisältyneet
hakemukseen, perusasiakirjana pidetään tämän jälkeen ensiksi annettua suomen tai
ruotsinkielistä selitystä ja patenttivaatimuksia, jos näiden sisältö selvästi vastaa mainittuna
ajankohtana virastossa olevien asiakirjojen sisältöä. (15.2.1996/104)
Patenttilain 31 §:n mukaisesti jatketun kansainvälisen patenttihakemuksen perusasiakirjaksi
katsotaan:
1) jos hakemuksen jatkamiseksi vaaditaan käännös, patenttilain 31 §:n mukaisesti annettu
selityksen, piirustuksen ja patenttivaatimusten käännös niine muutoksineen, joita siihen on
tehty 52 b §:ssä säädetyn määräajan kuluessa; tai
2) jos hakemus on laadittu suomen tai ruotsinkielisenä, patenttilain 31 §:n mukaisesti annettu
selityksen, piirustuksen ja patenttivaatimusten jäljennös.
(14.6.1985/505)
Jos patenttihakemusta tehtäessä ilmoitetaan, se että samaa keksintöä koskeva suojahakemus
on annettu Suomen ulkopuolella olevalle patenttiviranomaiselle, on katsottava, mikäli
ulkomaisen hakemuksen tekemispäivä ja numero on ilmoitettu, tämän hakemuksen
myöhemmin annetun, oikeaksi todistetun jäljennöksen saapuneen patenttivirastoon
samanaikaisesti, kun hakemus Suomessa tehtiin.
Jakaminen ja lohkaiseminen
22 § (21.3.1997/246)
Jos perusasiakirjoissa on esitetty useita keksintöjä, hakija voi jakaa hakemuksen useiksi
hakemuksiksi. Jakaminen voi tapahtua ainoastaan ennen kuin patenttilain 19 §:n 1 momentin
mukainen ilmoitus on annettu. Tällöin on hakijan pyynnöstä alkuperäisestä hakemuksesta
(kantahakemuksesta) erotettua keksintöä tarkoittava uusi hakemus katsottava tehdyksi
samanaikaisesti kuin kantahakemus.
23 §
Jos selitykseen tai patenttivaatimuksiin tehdyllä lisäyksellä tai muulla tavoin
patenttihakemuksessa on esitetty keksintö, joka ei ilmene perusasiakirjoista, voidaan
alkuperäisestä hakemuksesta (kantahakemuksesta) lohkaisemalla tehty, tätä keksintöä
tarkoittava uusi hakemus hakijan pyynnöstä katsoa annetuksi silloin, kun asiakirja, jossa
keksintö oli esitetty, saapui patenttivirastoon.
Lohkaisu voi tapahtua ainoastaan ennen kuin patenttilain 19 §:n 1 momentin mukainen
ilmoitus on annettu. Lohkaisemalla tehdyssä hakemuksessa saa suojaa hakea vain sille, mikä
uutta asiakirjaa jätettäessä ilmeni kantahakemuksen asiakirjoista. (21.3.1997/246)
24 §
Jaettaessa tai lohkaistaessa on selitys siihen kuuluvine piirustuksineen ja patenttivaatimukset,
jotka annetaan patenttivirastoon samanaikaisesti kuin uuden hakemuksen hakemuskirja,
katsottava perusasiakirjaksi.
Uusi hakemus katsotaan jakamalla tai lohkaisemalla syntyneeksi vain, jos tämä ilmenee
hakemuksesta sitä tehtäessä. Tällaisessa hakemuksessa on ilmoitettava alkuperäinen hakemus.
Hakemuksen julkisuus
25 §
Jos patenttihakemuksen asiakirjat ovat patenttilain 22 §:n 2 tai 3 momentin perusteella tulleet
julkisiksi ennen patentin myöntämistä, on tiivistelmä painettava heti, kun sen lopullinen
muoto on vahvistettu. Patenttivirasto voi päättää myös hakemuksen muiden osien
painamisesta yhdessä tiivistelmän kanssa. Näitä asiakirjoja tulee vahvistetusta maksusta olla
jokaisen saatavissa. (21.3.1997/246)
Patenttilain 22 §:n 4 momentin mukaisessa kuulutuksessa tulee ilmoittaa hakemuksen numero
ja luokka, saapumispäivä ja tekemispäivä, keksinnön nimitys sekä hakijan ja keksijän nimi ja
osoite. Jos etuoikeutta on pyydetty, kuulutuksessa on ilmoitettava myös, missä aikaisempi
hakemus, johon vedotaan, on tehty, sekä tämän hakemuksen tekemispäivä ja numero. Jos
hakemukseen liittyy biologisen materiaalin talletus, siitä tulee ilmoittaa kuulutuksessa. Jos
hakija on patenttilain 22 §:n 7 momentin perusteella pyytänyt, että biologisen materiaalin
näyte luovutetaan ainoastaan erityiselle asiantuntijalle, myös siitä ilmoitetaan kuulutuksessa.
(16.2.2006/144)
Jos kansainvälisen patenttihakemuksen selityksen tai patenttivaatimuksen käännöstä on
muutettu 52 b §:ssä säädetyn määräajan kuluessa, mutta sen jälkeen kun asiakirjat ovat tulleet
julkisiksi, muutoksesta on kuulutettava. (14.6.1985/505)
25 a § (14.6.1985/505)
Patenttilain 22 §:n 8 momentin ensimmäisen virkkeen mukainen näytteen saamista
talletuksesta koskeva pyyntö on laadittava Budapestin sopimuksen sovellutussääntöjen 11
säännön määräysten mukaisesti.
Näytettä haluavan on annettava patentinhakijalle tai patentinhaltijalle sitoumus olla
käyttämättä mitään talletettua biologista materiaalia tai siitä saatavaa materiaalia sisältävää
näytettä muuhun kuin tutkimustarkoituksiin ja olla luovuttamatta mitään talletettua biologista
materiaalia tai siitä saatavaa materiaalia sisältävää näytettä kenellekään toiselle ennen kuin
hakemus on lopullisesti ratkaistu tai, jos patentti myönnetään, ennen kuin patentti on lakannut
olemasta voimassa, jollei patentinhakija tai patentinhaltija nimenomaan luovu tästä
sitoumuksesta. (13.7.2000/674)
3 momentti on kumottu A:lla 21.3.1997/246.
Sama vakuutus, joka säädetään annettavaksi näytteestä, tulee antaa sitoumuksessa myös
sellaisesta näytteestä johdetusta biologisesta materiaalista, jossa ovat säilyneet keksinnön
käyttämisen kannalta oleelliset talletetun biologisen materiaalin tunnusmerkit.
(13.7.2000/674)
Sitoumus on liitettävä pyyntöön.
25 b § (14.6.1985/505)
Patenttilain 22 §:n 7 momentin mukainen pyyntö näytteen luovuttamisesta ainoastaan
erityiselle asiantuntijalle on tehtävä 16 kuukauden kuluessa patenttihakemuksen
tekemispäivästä tai, jos pyydetään etuoikeutta, siitä päivästä, josta etuoikeutta on pyydetty.
(16.2.2006/144)
Patenttivirasto laatii luettelon henkilöistä, jotka ovat ilmoittaneet olevansa käytettävissä
asiantuntijoina ja jotka soveltuvat tehtävään. Päätöksestä asiantuntijaluetteloon valituista
henkilöistä kuulutetaan siten kuin 43 §:ssä säädetään.
Jos näyte voidaan luovuttaa ainoastaan erityiselle asiantuntijalle, näytettä pyydettäessä tulee
ilmoittaa tehtävään käytettävä asiantuntija. Pyyntöön tulee liittää asiantuntijan
patentinhakijalle antama kirjallinen sitoumus olla käyttämättä näytettä muuhun kuin
tutkimustarkoituksiin ja olla luovuttamatta näytettä kenellekään toiselle ennen kuin
keksinnölle myönnetty patentti on lakannut olemasta voimassa tai ennen kuin 20 vuotta on
kulunut patenttihakemuksen tekemispäivästä, jos hakemus on ratkaistu lopullisesti sen
johtamatta patenttiin. Tämän sitoumuksen tulee koskea myös näytteestä saatavaa biologista
materiaalia sekä näytteestä johdettua biologista materiaalia, jossa ovat säilyneet keksinnön
käyttämisen kannalta oleelliset talletetun biologisen materiaalin tunnusmerkit.
(13.7.2000/674)
Asiantuntijana voidaan käyttää henkilöä, joka on mainittu luettelossa tai jonka patentinhakija
on yksittäistapauksessa hyväksynyt.
25 c § (13.7.2000/674)
Sen estämättä, mitä 25 a ja 25 b §:ssä säädetään patentinhakijalle tai patentinhaltijalle
annettavasta sitoumuksesta, johdettu biologinen materiaali voidaan tallettaa uuden patentin
hakemista varten.
25 d § (14.6.1985/505)
Jos näytettä on pyydetty, eikä estettä patenttilain tai tämän asetuksen mukaan ole näytteen
saamiselle, patenttivirasto antaa tästä todistuksen. Patenttivirasto toimittaa näytettä koskevan
pyynnön ja todistuksen sille laitokselle, jossa talletus on. Patenttivirasto lähettää
samanaikaisesti patentinhakijalle tai patentinhaltijalle kopion pyynnöstä ja todistuksesta.
Jos patenttivirasto toteaa, ettei se voi antaa 1 momentin mukaista todistusta, patenttivirasto
ilmoittaa tästä päätöksestä. Se, joka on näytettä pyytänyt, voi hakea muutosta tällaiseen
päätökseen valittamalla patentti ja rekisterihallituksen valituslautakuntaan 60 päivän kuluessa
siitä päivästä, jona valittaja on saanut tiedon päätöksestä, sitä päivää lukuun ottamatta.
Valituslautakunnan päätöksestä ei voi valittaa. (21.3.1997/246)
Patenttihakemuksen käsittely
26 §
Patenttilain 2 §:ssä tarkoitettuja patentin myöntämisen edellytyksiä tutkiessaan
patenttiviraston on otettava huomioon kaikki seikat, jotka se saa tietoonsa.
Patenttiviraston tutkimus suoritetaan Suomen, Norjan, Ruotsin, Tanskan, Amerikan
Yhdysvaltojen, IsonBritannian, Ranskan, Saksan liittotasavallan, entisen Saksan valtakunnan
ja Euroopan patenttiviraston patenttijulkaisujen ja kuulutusjulkaisujen tai julkaistujen
patenttihakemusten taikka niistä laadittujen supistelmien tahi julkiseksi tulleiden
kansainvälisten patenttihakemusten tai niiden supistelmien sekä Suomessa julkisiksi tulleiden
patenttihakemusten perusteella. Lisäksi voidaan tutkia muutakin saatavissa olevaa
kirjallisuutta, mikäli se katsotaan aiheelliseksi.
Patenttivirasto antaa tarkemmat määräykset tutkimuksen suorittamisesta. Sellaiset määräykset
voivat erityisten olosuhteiden niin vaatiessa poiketa 2 momentin säännöksistä.
26 a § (21.3.1997/246)
Jos patenttivirastoon annetaan patenttihakemusta käsiteltäessä hakemuksen tutkimisen
kannalta merkityksellinen kirjelmä, on siitä ilmoitettava hakijalle. Patenttiviraston tulee, jollei
kysymys ole paremmasta oikeudesta keksintöön, huomauttaa kirjelmän antajalle
väitteentekomahdollisuudesta, jos patentti myönnetään.
27 §
Jos patenttihakemuksen tutkimisen kannalta katsotaan tarpeelliseksi, patenttivirasto voi
käyttää asiantuntijoita, jotka eivät ole patenttiviraston palveluksessa.
28 §
Patenttivirasto voi kehottaa hakijaa antamaan mallin, näytteen tai muun sellaisen, taikka
suorittamaan tutkimuksia tai kokeita, milloin se keksinnön arvostelemiseksi on tarpeellista.
29 §
Joka Suomessa hakee patenttia keksintöön, johon hän on hakenut patenttia Suomen
ulkopuolella olevalta patenttiviranomaiselta, on patenttilain 74 §:n 3 momentissa mainituin
rajoituksin velvollinen antamaan selonteon siitä, mitä sanottu patenttiviranomainen on
ilmoittanut hänelle keksinnön uutuuden tai patentoitavuuden tutkimisesta. Patenttivirasto voi
välipäätöksellä kehottaa häntä antamaan virastoon jäljennöksen sitä, mitä hänelle on
ilmoitettu, tai vakuutuksen, että aikaisemman hakemuksen tutkimisesta ei ole saatu tietoa.
Jos patenttilain 74 §:n 2 momentin perusteella annetun säännöksen nojalla patenttihakemusten
tutkimuksen suorittaa Suomen ulkopuolella oleva patenttiviranomainen, Suomen
patenttivirasto voi sovittuaan mainitun patenttiviranomaisen kanssa tutkimustulosten ja muun
mahdollisen aineiston vaihtamista, lykätä toisen maan patenttiviranomaiselle aikaisemmin
tehtyä hakemusta vastaavan hakemuksen käsittelyn siihen asti, kunnes viimeksi mainittu
hakemus on tullut käsitellyksi sopimuksen edellyttämässä laajuudessa.
Patenttiviranomaiselle, jonka kanssa 2 momentissa tarkoitettu sopimus on tehty, voi
patenttivirasto luovuttaa vielä julkiseksi tulematonta patenttihakemusta koskevan asiakirjan,
jos mainittu patenttiviranomainen on sitoutunut siihen, ettei se tee asiakirjaa julkiseksi.
29 a § (13.7.2000/674)
Jos patenttiviranomainen katsoo, että patentti voidaan myöntää, viranomaisen tulee ennen
patenttilain 19 §:n 1 momentin mukaisen ilmoituksen tekemistä lähettää hakijalle asiakirjat,
jotka osoittavat, missä muodossa viranomainen aikoo patentin myöntää. Patenttiviranomainen
voi tällöin kehottaa hakijaa patenttilain 15 §:n mukaisesti antamaan lausumansa ja
palauttamaan asiakirjat viranomaiselle määrätyn ajan kuluessa.
30 § (21.3.1997/246)
Patenttivirasto antaa määräaikoja ja niiden pidentämistä koskevat määräykset. Patentin
myöntämistä voidaan lykätä ainoastaan, jos patentin myöntäminen tapahtuisi ennen kuin
hakemus on tullut julkiseksi patenttilain 22 §:n perusteella. Patentin myöntämistä voidaan
tällöin hakijan pyynnöstä lykätä siihen asti, kunnes hakemus tulee julkiseksi sanotun
lainkohdan perusteella.
Patentin myöntäminen (21.3.1997/246)
31 § (21.3.1997/246)
Patenttilain 21 §:n mukaisen patenttijulkaisun painatus on aloitettava mahdollisimman pian
sen jälkeen, kun hakija on suorittanut patenttilain 19 §:n 3 momentin mukaisen
painatusmaksun.
Patenttijulkaisussa on ilmoitettava:
1) hakemuksen päiväkirjanumero sekä patentin rekisterinumero ja luokat;
2) patentinhaltijan nimi ja osoite;
3) jos patentinhaltijaa edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite;
4) keksijän nimi ja osoite;
5) keksinnön nimitys;
6) perustuuko patentti suomalaiseen, kansainväliseen vai kansalliseksi hakemukseksi
muunnettuun eurooppapatenttia koskevaan hakemukseen;
7) jos patentti perustuu suomalaiseen patenttihakemukseen, hakemuksen saapumispäivä ja
tekemispäivä; (16.2.2006/144)
8) jos patentti perustuu kansainväliseen patenttihakemukseen, kansainvälinen tekemispäivä
sekä päivä, jona hakemusta on patenttilain 31 §:n mukaan jatkettu tai jona hakemus on saman
lain 38 §:n 3 momentin mukaan katsottava tehdyksi, ja kansainvälinen hakemusnumero;
9) jos patentti perustuu kansalliseksi hakemukseksi muunnettuun eurooppapatenttia
koskevaan hakemukseen, Euroopan patenttisopimuksen mukainen tekemispäivä ja päivä,
jolloin hakemus saapui patenttivirastoon muuntamista varten, sekä eurooppapatenttia
koskevan hakemuksen hakemusnumero;
10) jos etuoikeutta on pyydetty, missä etuoikeuden perustaksi ilmoitettu aikaisempi hakemus
on tehty, sen tekemispäivä ja numero;
11) jos hakemus on aikaansaatu jakamalla tai lohkaisemalla, kantahakemuksen
päiväkirjanumero;
12) jos hakemukseen kuuluu biologisen materiaalin talletus, ilmoitus siitä laitoksesta, jossa
talletus on, sekä numero, jonka laitos on talletukselle antanut; (13.7.2000/674)
13) hakemusasiakirjojen julkiseksitulopäivä;
14) patentin myöntämispäivä; sekä
15) viitejulkaisut.
32 § (21.3.1997/246)
Patentin myöntämistä tarkoittavan kuulutuksen tulee sisältää ne tiedot, jotka 31 §:n mukaan
on ilmoitettava patenttijulkaisussa, viitejulkaisuja lukuun ottamatta.
Väite (21.3.1997/246)
33 § (21.3.1997/246)
Patenttilain 24 §:n mukaisessa väitteessä on ilmoitettava seuraavat tiedot:
1) väitteentekijän nimi ja osoite;
2) sen patentin rekisterinumero, jota vastaan väite tehdään, patentinhaltijan nimi ja keksinnön
nimitys;
3) vaatiiko väitteentekijä patentin kumoamista vai patenttisuojan rajoittamista joiltakin osin;
4) mihin patenttilain 25 §:n 1 momentissa mainittuihin seikkoihin väite perustuu ja mitä muita
seikkoja väitteen perustaksi on esitettävissä; ja
5) jos väitteen tekijää edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite.
Väite sekä patentinhaltijan ja väitteentekijän myöhemmät kirjelmät liitteineen on annettava
patenttivirastoon niin monena kappaleena kuin virasto määrää.
Jos väitteentekijää edustaa asiamies, on tämän osoitettava valtuutuksensa. (13.7.2000/674)
34 § (21.3.1997/246)
Ellei väitettä ole tehty siten kuin patenttilain 24 §:n 1 momentissa säädetään, väitettä ei oteta
tutkittavaksi. Väitettä ei myöskään oteta tutkittavaksi, jos väitteen tekemiseen varatun ajan
kuluessa patenttivirastoon toimitetuista asiakirjoista ei selviä, mitä patenttia vastaan väite on
tehty tai kuka väitteen on tehnyt taikka niissä ei ole ilmoitettu 33 §:n 1 momentin 4 kohdassa
mainittuja tietoja.
Jos väitettä tehtäessä ei ole noudatettu muita väitettä koskevia säännöksiä, patenttivirasto
kehottaa väitteentekijää määrätyn ajan kuluessa poistamaan puutteellisuudet. Ellei
puutteellisuuksia poisteta määräajassa, väitettä ei oteta tutkittavaksi.
35 § (21.3.1997/246)
Patentinhaltijalle on toimitettava kappaleet kaikista väitteentekijän antamista kirjelmistä.
Jos patentinhaltija antaa lausuman väitteen johdosta, patenttivirasto päättää jatkuvan
kirjelmien vaihdon tarpeellisuudesta.
Patentin rajoittaminen (29.11.2007/1118)
36 § (29.11.2007/1118)
Jos patenttivirasto katsoo, ettei patenttilain 53 a §:n 1 momentin mukaisen pyynnön
hyväksymiselle ole estettä, patenttiviraston tulee ilmoittaa tästä patentinhaltijalle.
Patentinhaltijan on tämän jälkeen toimitettava patenttilain 53 d §:n 2 momentissa tarkoitetut
asiakirjat patenttivirastolle kahden kuukauden kuluessa. Jos patentinhaltija ei toimita patentin
rajoittamisen perusteena olevia asiakirjoja ja suorita patenttilain 53 d §:n 2 momentissa
tarkoitettua maksua säädetyssä ajassa, rajoittamispyyntö katsotaan peruutetuksi.
Kun patenttilain 52 §:n 2 momentin mukainen tuomioistuimen päätös patentin rajoittamisesta
on saanut lainvoiman, patentinhaltijan on toimitettava rajoitetun patentin selitys, mahdolliset
piirustukset ja rajoitetut patenttivaatimukset patenttivirastolle patenttijulkaisua varten
patenttiviraston antamassa kahden kuukauden määräajassa. Tämän jälkeen patenttijulkaisun
painatus on aloitettava mahdollisimman pian. Patenttiviraston on rajoitettujen
patenttivaatimusten toimittamisen jälkeen huolehdittava siitä, että ne ovat tarvittaessa
saatavilla suomen ja ruotsin kielellä.
36 a § (29.11.2007/1118)
Patenttilain 53 d §:n 2 momentin mukaisessa patenttijulkaisussa on ilmoitettava:
1) hakemuksen päiväkirjanumero sekä patentin rekisterinumero ja luokat;
2) patentinhaltijan nimi ja osoite;
3) jos patentinhaltijaa edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite;
4) keksijän nimi ja osoite;
5) keksinnön nimitys;
6) perustuuko patentti suomalaiseen, kansainväliseen vai kansalliseksi hakemukseksi
muunnettuun eurooppapatenttia koskevaan hakemukseen;
7) jos patentti perustuu suomalaiseen patenttihakemukseen, hakemuksen saapumispäivä ja
tekemispäivä;
8) jos patentti perustuu kansainväliseen patenttihakemukseen, kansainvälinen tekemispäivä,
sekä päivä jona hakemusta on patenttilain 31 §:n mukaan jatkettu tai jona hakemus on
mainitun lain 38 §:n 3 momentin mukaan katsottava tehdyksi, ja kansainvälinen
hakemusnumero;
9) jos patentti perustuu kansalliseksi hakemukseksi muunnettuun eurooppapatenttia
koskevaan hakemukseen, Euroopan patenttisopimuksen mukainen tekemispäivä ja päivä,
jolloin hakemus saapui patenttivirastoon muuntamista varten, sekä eurooppapatenttia
koskevan hakemuksen hakemusnumero;
10) jos etuoikeutta on pyydetty, missä etuoikeuden perustaksi ilmoitettu aikaisempi hakemus
on tehty, sen tekemispäivä ja hakemusnumero;
11) jos hakemus on aikaansaatu jakamalla tai lohkaisemalla, kantahakemuksen
päiväkirjanumero;
12) jos hakemukseen kuuluu biologisen materiaalin talletus, ilmoitus siitä laitoksesta, jossa
talletus on, sekä numero, jonka laitos on talletukselle antanut;
13) päivä, jolloin hakemusasiakirjat tulivat julkisiksi;
14) patentin myöntämispäivä;
15) viitejulkaisut;
16) patentin rajoittamista koskevan pyynnön tekemispäivä; sekä
17) päivä, jolloin patentin rajoittaminen on hyväksytty.
Edellä 36 §:n 2 momentissa tarkoitetun patenttijulkaisun tulee sisältää tämän pykälän 1
momentissa mainitut tiedot lukuun ottamatta sen 17 kohdassa mainittua tietoa ja tieto siitä,
milloin tuomioistuin on tehnyt lainvoimaisen päätöksen patentin rajoittamisesta.
Tarkempien määräysten antaminen
37 § (29.11.2007/1118)
Patenttivirasto antaa tarkempia määräyksiä patenttihakemuksesta, väitteestä, patentin
rajoittamisesta patenttivirastossa ja patentin lakkauttamisesta sekä niiden käsittelystä.
37 a § (15.2.1996/104)
Patenttirekisteri sisältää tiedot patenttiviraston myöntämistä patenteista ja
eurooppapatenteista, joilla on oikeusvaikutus Suomessa.
Patenttirekisteri
38 § (21.3.1997/246)
Kun patentti on Suomessa myönnetty, se on merkittävä patenttirekisteriin. Rekisteriin
merkitään tällöin ne tiedot, jotka 31 §:n mukaan on ilmoitettava patenttijulkaisussa,
viitejulkaisuja lukuun ottamatta.
38 a § (15.2.1996/104)
Eurooppapatentti merkitään rekisteriin, kun Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut patentin
myöntämisestä ja kun hakija on antanut käännöksen ja suorittanut maksun patenttilain 70 h
§:n 1 momentin mukaisesti.
Rekisteriin merkitään tällöin:
1) se päivä, jolloin Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut patentin myöntämispäätöksestään;
2) päivä, jolloin patenttilain 70 h §:n 1 momentin mukainen käännös ja maksu ovat saapuneet
sekä milloin käännöksestä on kuulutettu;
3) päivä, josta patenttiaika alkaa; sekä
4) tiedot, jotka vastaavat niitä, jotka ilmenevät 31 §:n 2 momentin kohdista 1–5, 10 ja 13.
(21.3.1997/246)
Jos Euroopan patenttivirasto on lopullisesti päättänyt, että eurooppapatentti kumotaan,
pidetään voimassa muutetussa muodossa tai lakkautetaan, merkitään tämä rekisteriin. Jos
patentinhaltija on niissä tapauksissa, joissa patentti ylläpidetään muutetussa muodossa,
antanut käännöksen ja suorittanut patenttilain 70 h §:n 1 momentin mukaisen maksun, tehdään
tästä merkintä rekisteriin. (29.11.2007/1118)
Jos 1 tai 3 momentissa mainitun käännöksen korjaus annetaan, rekisteriin merkitään, milloin
tämä on tapahtunut sekä milloin korjauksesta on kuulutettu.
Eurooppapatenttia koskeva Suomessa voimaansaatettu rajoittaminen merkitään rekisteriin,
kun Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut eurooppapatentin rajoittamisesta, rajoitetun
patentin käännös on annettu ja maksu suoritettu. Rekisteriin merkitään tällöin:
1) päivä, jolloin Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut eurooppapatentin rajoittamisesta; ja
2) päivä, jolloin patenttilain 70 t §:n 2 momentin mukainen käännös ja maksu ovat saapuneet
sekä päivä, jolloin käännöksestä on kuulutettu.
(29.11.2007/1118)
Jos eurooppapatentti kumotaan patenttilain 70 t §:n 3 momentin mukaisesti, merkitään tästä
tieto rekisteriin. (29.11.2007/1118)
38 b § (21.3.1997/246)
Kun myönnettyä patenttia vastaan on tehty väite, on siitä tehtävä merkintä patenttirekisteriin.
Merkinnän tulee sisältää seuraavat tiedot:
1) väitteentekijän nimi ja osoite;
2) jos väitteentekijää edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite; sekä
3) väitteen tekemispäivä.
Väitteen johdosta tehdystä lainvoiman saaneesta päätöksestä on tehtävä merkintä
patenttirekisteriin. Rekisteriin merkitään tällöin päätöksen päivämäärä ja sen pääasiallinen
sisältö.
39 § (21.3.1997/246)
Patenttilain 25 §:n 6 momentissa tarkoitetun, väitteen johdosta tehtyä päätöstä koskevan
kuulutuksen tulee sisältää patentin numero ja luokat, keksinnön nimitys, patentinhaltijan nimi
sekä päätöksen päivämäärä.
40 §
Kun vuosimaksu on suoritettu tai maksun suoritusajan pidennystä on myönnetty, on siitä
tehtävä merkintä rekisteriin.
Jos patentti patenttilain 51 §:n perusteella on rauennut, on rekisteriin merkittävä se päivä,
josta patentti on lakannut olemasta voimassa.
Jos patenttilain 71 a §:n mukaan on pyydetty, että vuosimaksu katsottaisiin määräajassa
suoritetuksi, on siitä viipymättä tehtävä merkintä rekisteriin. Asiassa annetusta lopullisesta
päätöksestä on myös tehtävä merkintä.
41 §
Milloin joku on patenttivirastolle ilmoittanut nostaneensa kanteen patentin mitättömyydestä,
patentin siirrosta tai pakkoluvan myöntämisestä, on siitä tehtävä merkintä rekisteriin.
Kun jäljennös tuomiosta patenttilain 70 §:n mukaan on toimitettu patenttivirastolle, on siitä
tehtävä merkintä patenttirekisteriin. Kun tuomio on saanut lainvoiman, on siitä tehtävä
sellainen merkintä, että rekisteristä ilmenee jutun pääasiallinen ratkaisu.
Jos patenttia on rajoitettu patenttivirastossa tai tuomioistuimessa taikka se on lakkautettu
patenttivirastossa, on siitä tehtävä merkintä rekisteriin. Jos patenttia on rajoitettu, rekisteriin
merkitään päivä, jolloin se on tehty sekä luokat. Jos patentti on lakkautettu, merkitään
rekisteriin lakkauttamispäivä. (29.11.2007/1118)
42 §
Patenttilain 44 §:ssä tarkoitetun, patentin siirrosta tahi käyttöluvan tai panttioikeuden
myöntämisestä tehtävän merkinnän tulee sisältää oikeudenhaltijan nimi, kotipaikka ja osoite
sekä siirron tai luovutuksen päivämäärä. Käyttöluvasta on pyynnöstä merkittävä, onko
patentinhaltijan oikeus myöntää muita käyttölupia rajoitettu. Jollei kysymystä siirron tahi
käyttölupa tai panttioikeuden myöntämisen merkitsemisestä välittömästi voida ratkaista, on
rekisteriin kuitenkin merkittävä, että tätä on pyydetty.
Jos patentti on ulosmitattu, on siitä tehtävä merkintä rekisteriin, kun ulosmittauksesta on
ilmoitettu.
Ilmoitus asiamiestä koskevasta muutoksesta merkitään rekisteriin.
Jos patenttiviranomainen on saanut 17 b §:n 3 momentin mukaisen ilmoituksen talletuksen
siirrosta tai 17 c §:n 3 momentin mukaisen uudesta biologisen materiaalin talletuksesta
annetun kuitin, siirrosta tai uudesta talletuksesta on tehtävä merkintä rekisteriin.
(13.7.2000/674)
42 a § (11.9.2008/603)
Patenttiviraston päätökseen, joka annetaan automaattisessa tietojenkäsittelyssä aikaansaatuna
asiakirjana, allekirjoitus voidaan merkitä koneellisesti.
Patenttirekisteristä ja patenttiviraston hakemuksia koskevasta päiväkirjasta annettava
automaattisen tietojenkäsittelyn avulla valmistettu asiakirja voidaan allekirjoittaa
koneellisesti. Tästä on oltava maininta asiakirjassa.
Patenttiviraston kuulutukset
43 §
Kuulutukset patenttiasioissa julkaistaan patenttiviraston toimittamassa julkaisussa.
Erityinen kannevalta
44 § (29.11.2007/1118)
Patenttilain 52 §:n 4 momentissa tarkoitettu viranomainen on virallinen syyttäjä, jollei
valtioneuvosto erityisestä syystä määrää muuta viranomaista ajamaan kannetta.
Kansainvälisiä patenttihakemuksia vastaanottava viranomainen
45 § (16.2.2006/144)
Patenttivirasto on kansainvälisiä patenttihakemuksia vastaanottava viranomainen, kun hakija
tai joku hakijoista on Suomen kansalainen, luonnollinen henkilö, jolla on kotipaikka
Suomessa, Suomen lain mukaan muodostettu oikeushenkilö taikka joku, joka harjoittaa
liikettä Suomessa. Tällainen hakija voi tehdä kansainvälisen patenttihakemuksen myös
Euroopan patenttivirastoon tai Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainväliselle
toimistolle.
46 §
Vastaanottavana viranomaisena patenttivirasto vastaanottaa, tarkastaa ja toimittaa edelleen
kansainväliset patenttihakemukset patenttiyhteistyösopimuksen ja sen sovellutussääntöjen
mukaisesti.
Kun patenttivirasto toimii kansainvälisiä patenttihakemuksia vastaanottavana viranomaisena,
hakijan on suoritettava:
1) patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännössä 15.1 tarkoitettu kansainvälinen
hakemusmaksu kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta;
2) patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännössä 16.1 tarkoitettu uutuustutkimusmaksu
kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta;
3) patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännössä 14.1 tarkoitettu lähettämismaksu
kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta; sekä
4) patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännössä 26bis.3 tarkoitettu etuoikeuden
palauttamista koskeva maksu kahden kuukauden kuluessa etuoikeusvuoden päättymisestä.
(29.11.2007/1118)
Jos kansainvälistä hakemusmaksua korotetaan sen jälkeen kun hakemus on vastaanotettu
mutta ennen kuin maksu suoritetaan, voidaan maksu suorittaa korottamattomana kuukauden
kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta. (16.2.2006/144)
Jollei 2 momentin 1–3 kohdassa tarkoitettua maksua ole suoritettu säädetyssä ajassa tai se on
määräajan päättyessä suoritettu riittämättömänä, tulee patenttiviraston kehottaa hakijaa
suorittamaan puuttuva maksu kuukauden kuluessa kehotuksen antamisesta. (29.11.2007/1118)
47 § (16.2.2006/144)
Patenttivirasto huolehtii hakijan pyynnöstä erikseen vahvistettua maksua vastaan siitä, että
virastoon aikaisemmin jätetyn hakemuksen jäljennös lähetetään sovellutussäännön 17.1b
mukaisesti Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainväliselle toimistolle. Maksu on
suoritettava samassa ajassa kuin mainitun säännön mukainen pyyntö on esitettävä.
48 § (16.2.2006/144)
Patenttivirastoon tehtävä kansainvälinen patenttihakemus toimitetaan yhtenä kappaleena. Se
on laadittava suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi taikka muulla patenttiviraston hyväksymällä
kielellä. Kansainvälisen hakemuksen anomuksen tulee olla englanninkielinen, vaikka itse
hakemus on laadittu suomeksi tai ruotsiksi.
49 §
Patenttivirastoon annetuista kansainvälisistä patenttihakemuksista pidetään erillistä
päiväkirjaa. Päiväkirja ei ole julkinen.
50 § (13.7.2000/674)
Patentinhakijalla, jolla ei ole kotipaikkaa Suomessa, tulee olla Euroopan talousalueella asuva
asiamies, joka on oikeutettu edustamaan häntä patenttivirastossa hakemusta koskevissa
asioissa.
51 § (14.6.1985/505)
Jollei maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä annetun lain (551/67) mukaan ole
estettä sille, patenttiviraston on patenttiyhteistyösopimuksen ja sen sovellutussääntöjen
mukaisesti toimitettava vastaanottamansa kansainvälinen hakemus edelleen maailman
henkisen omaisuuden järjestön kansainväliseen toimistoon.
Kansainvälisen hakemuksen välittäminen kansainväliselle toimistolle
51 a § (21.3.1997/246)
Milloin patenttivirasto ei ole toimivaltainen vastaanottamaan hakijan, jolla on kotipaikka
sopimusvaltiossa tai joka on sopimusvaltion kansalainen, sille tekemää kansainvälistä
hakemusta, lähettää patenttivirasto viipymättä hakemuksen edelleen kansainväliselle
toimistolle patenttiyhteistyösopimuksen ja sen sovellutussääntöjen mukaisesti.
Hakijan on tällöin suoritettava kuukauden kuluessa kansainvälisen hakemuksen
vastaanottamisesta patenttivirastolle lähettämismaksu, jota tarkoitetaan
patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännössä 19.4. Tällä tavoin kansainvälisen toimiston
puolesta vastaanotettu kansainvälinen hakemus katsotaan vastaanotetuksi sinä päivänä, jona
kansainvälinen hakemus on tehty patenttivirastoon. (16.2.2006/144)
Kansainvälisen patenttihakemuksen jatkaminen (14.6.1985/505)
52 § (14.6.1985/505)
Jos kansainvälinen patenttihakemus on tehty muulla kuin patenttilain 8 §:n 5 momentin
mukaisella kielellä, vaaditaan hakemuksesta käännös jatkettaessa hakemusta patenttilain 31
§:n mukaan ja esitettäessä saman lain 38 §:n 1 momentin mukainen tutkimuspyyntö. Tällöin
on soveltuvin osin noudatettava tämän asetuksen 3 §:n käännöstä koskevia säännöksiä.
Patenttivirasto voi antaa määräyksiä, joissa hakijan velvollisuutta antaa käännös helpotetaan
siinä tapauksessa, että kansainvälistä hakemusta vain osittain jatketaan Suomessa.
52 a § (14.6.1985/505)
Jos hakija on tehnyt kansainväliselle hakemukselle kaiken, mitä patenttilain 31 §:n mukaan
vaaditaan hakemuksen jatkamiseen, mutta patenttivirasto ei ole saanut kansainväliseltä
toimistolta ilmoitusta hakemuksen saapumisesta toimistoon, patenttiviraston on ilmoitettava
tästä kansainväliselle toimistolle.
52 b § (16.12.2004/1200)
Patenttilain 34 §:ssä tarkoitettu määräaika on neljä kuukautta patenttilain 31 §:n 1 momentissa
kansainvälisen patenttihakemuksen jatkamiselle säädetyn määräajan päättymisestä.
52 c § (14.6.1985/505)
Patenttilain 38 §:n 1 momentin mukainen tutkimusta koskeva pyyntö on esitettävä kahden
kuukauden kuluessa siitä, kun vastaanottava viranomainen tai kansainvälinen toimisto on
lähettänyt hakijalle tiedon sanotussa momentissa tarkoitetusta päätöksestä.
Jos hakija näyttää, että hän on vastaanottanut 1 momentissa tarkoitetun tiedotuksen
myöhemmin kuin seitsemän päivää tiedotuksen päiväyksen jälkeen, pidennetään määräaikaa
yhtä monella päivällä kuin on kulunut tiedotuksen päiväyksestä siihen, kun hakija vastaanotti
tiedotuksen. Määräajasta vähennetään kuitenkin edellä mainitut seitsemän päivää.
Lisäsuojatodistus (21.3.1997/246)
52 d § (21.3.1997/246)
Lisäsuojatodistuksella tarkoitetaan patenttilain 70 a §:n mukaista lisäsuojatodistusta.
Neuvoston asetuksella tarkoitetaan lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta annettua
neuvoston asetusta (ETY) N:o 1768/92 siihen ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94
tehtyine muutoksineen ja lisäyksineen sekä kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen
käyttöön ottamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1610/96.
52 e § (28.6.1994/595)
Lisäsuojatodistusta koskevan hakemuksen tulee olla kirjallinen ja se on jätettävä kahtena
kappaleena.
Hakemuskirjan on oltava hakijan tai hänen asiamiehensä allekirjoittama, ja sen tulee sisältää
52 d §:ssä tarkoitetun neuvoston asetuksen 8 artiklassa säädetyt tiedot. Jos useat yhdessä
hakevat lisäsuojatodistusta, hakemuskirjassa tulee lisäksi olla ilmoitus siitä, kuka heistä on
oikeutettu tai, jos hakijat käyttävät asiamiestä, kenet he yhteisesti ovat valtuuttaneet kaikkien
puolesta ottamaan vastaan patenttiviraston ilmoitukset. (13.7.2000/674)
Hakijan on lisäksi annettava patenttivirastolle tuotetta koskevia lisätietoja, milloin tämä on
välttämätöntä hakemuksen käsittelyn kannalta.
52 f § (28.6.1994/595)
Hakemus on tehtävä suomen tai ruotsin kielellä voimassa olevan kielilainsäädännön
säännösten mukaan. Jos hakemuksen liitteenä oleva asiakirja on laadittu muulla kuin edellä
mainitulla kielellä, virasto voi vaatia käännöstä suomeksi tai ruotsiksi.
52 g § (28.6.1994/595)
Patenttivirasto pitää päiväkirjaa saapuneista hakemuksista. Päiväkirjaan merkitään kustakin
hakemuksesta asianomaisen neuvoston asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa lueteltujen tietojen
lisäksi:
1) hakemuksen päiväkirjanumero ja tekemispäivä;
2) jos hakijaa edustaa asiamies, tämän nimi, kotipaikka ja osoite;
3) asiassa saapuneet kirjelmät ja suoritetut maksut; sekä
4) asiassa tehdyt päätökset.
(21.3.1997/246)
Päiväkirja ja hakemusta koskevat asiakirjat ovat julkisia.
52 h § (21.3.1997/246)
Lisäsuojatodistusta koskevan hakemuksen kuuluttamisesta säädetään asianomaisen neuvoston
asetuksen 9 artiklassa. Kuulutuksen tulee sisältää lisäksi lisäsuojatodistusta koskevan
hakemuksen päiväkirjanumero ja tekemispäivä.
52 i § (28.6.1994/595)
Lisäsuojatodistusta koskevaa hakemusta ei saa muuttaa niin, että se koskee toista tuotetta tai
toista peruspatenttia.
52 j § (21.3.1997/246)
Patenttivirasto ei hakemusta käsitellessään tutki, täyttääkö hakemus asianomaisen neuvoston
asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa asetetut edellytykset.
52 k § (21.3.1997/246)
Patenttilain 15 ja 16 §:n säännöksiä sovelletaan asianomaisen neuvoston asetuksen 10 artiklan
3 kohdan mukaisiin määräaikoihin.
52 l § (28.6.1994/595)
Patenttivirasto kuuluttaa lisäsuojatodistuksen myöntämisestä. Kuulutuksen tulee sisältää, sen
lisäksi mitä asianomaisen neuvoston asetuksen 11 artiklassa säädetään, tieto hakemuksen
päiväkirjanumerosta, tekemispäivästä ja todistuksen rekisterinumerosta. (21.3.1997/246)
Lisäsuojatodistuksen tulee sisältää edellä 1 momentissa mainitut tiedot.
52 m § (28.6.1994/595)
Patenttivirasto pitää myönnetyistä lisäsuojatodistuksista rekisteriä. Rekisteriin tulee merkitä
patenttiasetuksen 52 l §:n 1 momentissa mainitut tiedot sekä, jos haltijaa edustaa asiamies,
asiamiehen nimi, kotipaikka ja osoite. Lisäksi sovelletaan mitä patenttiasetuksen 40–42 §:ssä
säädetään.
52 n § (28.6.1994/595)
Mikäli lisäsuojatodistusta koskeva hakemus on lainvoiman saaneella päätöksellä hylätty tai
jäänyt sillensä, on tästä kuulutettava. Kuulutuksen tulee sisältää edellä 52 h §:ssä mainitut
tiedot.
Patenttivirasto kuuluttaa lisäsuojatodistuksen raukeamisesta, kun tästä on asianomaisen
neuvoston asetuksen 14 artiklan d alakohdan mukaisesti kolmannen osapuolen pyynnöstä
päätetty. (21.3.1997/246)
52 o § (28.6.1994/595)
Lisäsuojatodistuksesta on suoritettava vahvistettu vuosimaksu jokaiselta peruspatentin
voimassaoloajan päättymisen jälkeen alkavalta maksuvuodelta.
Lisäksi vuosimaksujen suorittamiseen sovelletaan soveltuvin osin mitä patenttilain 41 §:n 1 ja
3 momentissa säädetään.
52 p § (13.7.2000/674)
Lisäsuojatodistuksen hakijalla ja haltijalla, jolla ei ole kotipaikkaa Suomessa, tulee olla
Euroopan talousalueella asuva asiamies siten kuin patenttilain 12 ja 71 §:ssä säädetään.
Eurooppapatenttia koskevan hakemuksen vastaanottaminen (15.2.1996/104)
52 q § (29.11.2007/1118)
Jos eurooppapatenttia koskeva hakemus annetaan patenttivirastoon, tämän on merkittävä
saapumispäivä hakemusasiakirjoihin, annettava hakijalle todistus asiakirjojen
vastaanottamisesta sekä tiedotettava asiasta Euroopan patenttivirastolle.
Hakemus on toimitettava Euroopan patenttivirastoon Euroopan patenttisopimuksen 77
artiklan mukaisesti, jollei maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä annetusta laista
(551/1967) muuta johdu.
Eurooppapatenttia koskevan hakemuksen muuntaminen kansalliseksi hakemukseksi (15.2.1996/104)
52 r § (29.11.2007/1118)
Jos patenttivirastoon saapuu Euroopan patenttisopimuksen 135 artiklan 2 kohdan mukainen
pyyntö eurooppapatenttia koskevan hakemuksen muuntamisesta kansalliseksi hakemukseksi,
patenttiviraston tulee välittömästi toimittaa pyyntö ja hakemuksen jäljennös pyynnössä
nimettyjen valtioiden patenttiviranomaisille.
52 s § (15.2.1996/104)
Jos patenttivirastoon saapuu eurooppapatenttia koskeva hakemus, joka on toimitettu sinne
muunnettavaksi Euroopan patenttisopimuksen 135 artiklan mukaisesti kansalliseksi
patenttihakemukseksi, patenttiviraston on viipymättä ilmoitettava tästä hakijalle.
(29.11.2007/1118)
Patenttilain 70 s §:n 1 ja 2 momentin mukainen hakemusmaksu ja käännös tulee olla
patenttivirastossa kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jolloin hakijalle on lähetetty 1
momentin mukainen ilmoitus. Hakemusmaksu lasketaan samalla tavoin kuin patenttilain 8 §:n
mukainen hakemusmaksu.
Eurooppapatenttia koskevista hakemuksista pidettävä päiväkirja (15.2.1996/104)
52 t § (15.2.1996/104)
Patenttivirasto pitää erillistä julkista päiväkirjaa eurooppapatenttia koskevista hakemuksista,
joiden patenttilain 70 n §:n mukainen käännös on annettu patenttivirastoon.
Päiväkirjaan merkitään kustakin hakemuksesta hakemusnumero, hakijan nimi ja osoite, päivä,
jolloin käännös tai sen korjaus on annettu, sekä päivä, jolloin käännöksestä tai korjauksesta on
kuulutettu. Lisäksi merkitään hakemuksen tekemispäivä ja tiedot, jotka on mainittu 7 §:n 2
momentin 4–6, 10 ja 11 kohdassa. (16.2.2006/144)
Kun patenttilain 70 h §:n 1 momentin mukainen käännös on annettu, merkitään tämä
päiväkirjaan, samoin se, milloin käännöksestä on kuulutettu. Sama koskee sellaista
käännöksen korjausta, joka annetaan ennen patentin merkitsemistä patenttirekisteriin.
Kun patenttilain 70 t §:n 2 momentin mukainen käännös on annettu, merkitään tästä tieto
päiväkirjaan. (29.11.2007/1118)
Eurooppapatentin ja eurooppapatenttia koskevan hakemuksen kääntäminen (15.2.1996/104)
52 u § (15.2.1996/104)
Patenttilain 70 h §:ssä tarkoitettu käännös on annettava ja maksu on suoritettava
patenttivirastoon kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun Euroopan patenttivirasto on julkaissut
kuulutuksen patentin myöntämisestä tai patentin pitämisestä voimassa muutetussa muodossa.
Edellä 1 momentissa tarkoitetun käännöksen tulee sisältää keksinnön nimitys, keksinnön
selitys tarvittaessa piirustuksineen sekä patenttivaatimukset. (21.3.1997/246)
Patenttilain 70 h §:n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuun käännökseen on
liitettävä tiedot hakemusnumerosta sekä hakijan nimestä ja osoitteesta. Mainitun 70 h §:n 1
momentin kolmannessa virkkeessä tarkoitettuun käännökseen on liitettävä tiedot patentin
numerosta sekä patentinhaltijan nimestä ja osoitteesta.
Patenttilain 70 h §:ssä tarkoitettua käännöstä ei katsota annetuksi, ellei 2 ja 3 momentin
säännöksiä noudateta.
52 v § (15.2.1996/104)
Patenttilain 70 n §:n mukaiseen käännökseen on liitettävä tiedot hakemusnumerosta sekä
hakijan nimestä ja osoitteesta. Jollei tätä noudateta, käännöstä ei katsota annetuksi.
52 x § (15.2.1996/104)
Kuulutuksen, joka koskee patenttilain 70 h §:n mukaista käännöstä, tulee sisältää:
1) ne tiedot, jotka 52 u §:n 3 momentin mukaan on liitettävä käännökseen;
2) patenttihakemuksen tai patentin luokat;
3) keksinnön nimitys;
4) patenttihakemuksen tekemispäivä; (16.2.2006/144)
5) tieto siitä, milloin Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut päätöksestään myöntää patentti
tai pitää se voimassa muutetussa muodossa; sekä
6) jos etuoikeutta on pyydetty, tieto siitä, missä etuoikeuden perustaksi ilmoitettu hakemus on
tehty, sen tekemispäivä ja numero.
Kuulutuksen, joka koskee patenttilain 70 n §:n mukaista käännöstä, tulee sisältää:
1) ne tiedot, jotka 52 v §:n mukaan on liitettävä käännökseen;
2) patenttihakemuksen luokat;
3) keksinnön nimitys;
4) tieto patenttihakemuksen tekemispäivästä; sekä (16.2.2006/144)
5) jos etuoikeutta on pyydetty, tieto siitä, missä etuoikeuden perustaksi ilmoitettu hakemus on
tehty, sen tekemispäivä ja numero.
Kuulutuksen, joka koskee patenttilain 70 t §:n 2 momentin mukaista käännöstä, tulee sisältää:
1) patentin rekisterinumero ja luokat;
2) patentinhaltijan nimi ja osoite;
3) keksinnön nimitys;
4) patenttihakemuksen tekemispäivä; sekä
5) tieto siitä, milloin Euroopan patenttivirasto on kuuluttanut patentin rajoittamisesta ja
milloin käännös sekä julkaisumaksu saapuivat patenttivirastoon.
(29.11.2007/1118)
52 y § (15.2.1996/104)
Korjattaessa käännöstä patenttilain 70 q §:n mukaisesti on annettava korjatun asiakirjan
uudelleen kirjoitettu kappale, jossa korjaukset on selvästi esitettävä. Käännöksen korjaukseen
on liitettävä tiedot patentin tai patenttihakemuksen numerosta sekä patentinhaltijan tai
patentinhakijan nimestä ja osoitteesta sillä uhalla, että käännöksen korjausta ei muutoin
katsota annetuksi.
Kuulutuksen, joka koskee patenttilain 70 q §:n 1 momentin mukaista käännöksen korjausta,
tulee sisältää:
1) ne tiedot, jotka 52 u §:n 3 momentin mukaan on liitettävä käännökseen;
2) patenttihakemuksen tai patentin luokat;
3) keksinnön nimitys, sekä
4) tieto siitä päivästä, jolloin käännöksen korjaus ja julkaisumaksu saapuivat
patenttiviranomaiselle.
Kuulutuksen, joka koskee patenttilain 70 q §:n 2 momentin mukaista käännöksen korjausta,
tulee sisältää:
1) ne tiedot, jotka 52 v §:n mukaan on liitettävä käännökseen;
2) patenttihakemuksen luokat;
3) keksinnön nimitys; sekä
4) tieto siitä päivästä, jolloin käännöksen korjaus saapui patenttiviranomaiselle.
52 z § (29.11.2007/1118)
Patenttilain 70 t §:n 2 momentissa tarkoitettu käännös on annettava ja maksu suoritettava
patenttivirastolle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun Euroopan patenttivirasto on julkaissut
kuulutuksen patentin rajoittamisesta.
Edellä 1 momentissa tarkoitetun käännöksen tulee sisältää selitys, mahdolliset piirustukset ja
muutetut patenttivaatimukset. Käännökseen on liitettävä tiedot patentin rekisterinumerosta
sekä patentinhaltijan nimestä ja osoitteesta.
Patenttilain 70 t §:n 2 momentissa tarkoitettua käännöstä ei katsota annetuksi, ellei 1 ja 2
momentin säännöksiä noudateta.
Voimaantulo ja siirtymäsäännökset
53 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1980.
Tällä asetuksella kumotaan 4 päivänä tammikuuta 1968 annettu patenttiasetus (4/68) siihen
myöhemmin tehtyine muutoksineen.
54 §
Patenttihakemukseen, joka on käsiteltävä ja ratkaistava ennen patenttilain muuttamisesta 6
päivänä kesäkuuta 1980 annetun lain (407/80) voimaantuloa voimassa olleiden säännösten
mukaan, sovelletaan tämän asetuksen sijasta 53 §:n 2 momentissa mainittua aikaisempaa
patenttiasetusta.
Muuhun kuin 1 momentissa tarkoitettuun, ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyyn
patenttihakemukseen sovelletaan tämän asetuksen 2, 10, 11 ja 17 §:n sijasta aikaisemman
patenttiasetuksen 2, 9 ja 10 §:ää.
Hakemus, joka on tehty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan 24 §:n 2 momentista
huolimatta katsoa jakamalla tai lohkaisemalla syntyneeksi.
Lisäpatenttiin, joka on myönnetty ennen patenttilain muuttamisesta annetun, 1 momentissa
mainitun lain voimaantuloa, sovelletaan aikaisempaa patenttiasetusta.
Patenttiin, johon sovelletaan patenttilain 51 §:ää sellaisena kuin se oli ennen patenttilain
muuttamisesta annetun, 1 momentissa mainitun lain voimaantuloa, sovelletaan tämän
asetuksen 41 §:n sijasta aikaisemman patenttiasetuksen 45 §:ää.
Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen:
14.6.1985/505:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1985.
26.6.1992/583:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992.
21.1.1994/71:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994.
28.6.1994/595:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.
Jos lisäsuojatodistusta on haettu neuvoston asetuksen artiklan 19 alakohdan 3 mukaisesti,
alkaa maksuvuosi kuitenkin vasta siitä päivästä, jolloin hakemuksen jättämisestä on kuulutettu
52 h §:n mukaisesti. Ensimmäinen vuosimaksu erääntyy tällöin, kun kaksi kuukautta on
kulunut sanotusta päivästä.
15.2.1996/104:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1996.
Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulon jälkeen tehtyihin hakemuksiin.
21.3.1997/246:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997.
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyyn patenttihakemukseen sovelletaan kumottua 12
§:n 3 momenttia.
Jos kantahakemusta on rajoitettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa sen johdosta, että se
käsittää kaksi tai useampia toisistaan riippumattomia keksintöjä, sovelletaan jaettuun
hakemukseen rajoitusta tehtäessä voimassa ollutta 22 §:n 2 momenttia.
13.7.2000/674:
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2000.
16.12.2004/1200:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
16.2.2006/144:
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä maaliskuuta 2006.
Tämän asetuksen 10 §:n 1 momenttia sovelletaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa
tehtyyn hakemukseen, jossa 15 kuukauden määräaika etuoikeuden perustana käytettävästä
etuoikeuspäivästä ei ole vielä päättynyt.
29.11.2007/1118:
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2007.
11.9.2008/603:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008.