L’OMPI lance un outil en ligne destiné à faciliter le dépôt des demandes d’enregistrement international de marques

Genève, 20 décembre 2010
PR/2010/676

Le 20 décembre 2010, l’OMPI a mis en service un outil en ligne – le « Goods & Services Manager » (« G&S Manager » - Gestionnaire des produits et services du système de Madrid) – qui aidera les déposants de demandes d’enregistrement à établir la liste de produits et services qui doit être soumise lors du dépôt d’une demande internationale selon le système de Madrid pour l’enregistrement international des marques.

Le « G&S Manager », accessible via le portail WIPO GOLD, donne accès à des milliers de termes normalisés classés conformément à la neuvième édition de la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement international des marques (classification de Nice). Les déposants utilisant cet outil peuvent ainsi choisir les termes qui décrivent le mieux les produits et services en rapport avec leur marque.

Les utilisateurs du système de Madrid doivent s’assurer qu’ils fournissent la bonne description et la bonne classification des produits et services pour lesquels la marque sera utilisée. En choisissant les termes à l’aide du « G&S Manager », les déposants auront la certitude qu’aucune notification d’irrégularité ne sera émise concernant le classement ou l’indication de ces produits et services.

Cet outil est disponible dans les trois langues de travail du système de Madrid, à savoir le français, l’anglais et l’espagnol, et donne accès à quelque 30 000 termes anglais et à leurs équivalents français et espagnols. 

Une interface russe du « G&S Manager » est aussi disponible sur le site Web de l’OMPI. Elle donne accès à environ 16 000 termes traduits en russe par l’Institut fédéral de la propriété industrielle du Service fédéral pour la propriété intellectuelle, les brevets et les marques de la Fédération de Russie (ROSPATENT). Grâce à cette interface, un déposant russophone peut établir une liste de produits et services en russe puis en obtenir la traduction automatique dans l’une des langues de travail du système de Madrid (français, anglais ou espagnol), avant de finaliser une demande internationale et de la déposer à l’OMPI.

D’autres versions linguistiques du « G&S Manager » sont en cours d’élaboration avec la coopération des offices des marques d’autres membres de l’Union de Madrid.