إعلان أثناء التصديق:
"إن الممتلكات التي وصفت بأنها مهمة بالنسبة لعلم الآثار، أو ما قبل التاريخ، أو التاريخ، أو الآداب، أو الفن، أو العلم وفقا للمادة 1 من الاتفاقية، هي الممتلكات التالية:
1. القطع الأثرية - القطع الأثرية السويدية، مهما كانت المواد المصنوعة منها أو قيمتها، والتي يرجع تاريخها إلى سنة 1650 أو قبلها ولا تكون في ملكية الدولة.
2. الصور واللوحات
(أ) اللوحات السويدية التي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
(ب) وصور السويديين أو الأشخاص الآخرين الذين كانوا ناشطين في السويد، والتي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 20 كرونة سويدية.
(ج) واللوحات الأجنبية التي تفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
3. الرسومات
(أ) الرسومات، واللوحات المرسومة بالألوان المائية، واللوحات المرسومة بألوان الغواش، واللوحات المرسومة بالباستيل التي تكون سويدية الأصل ويزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
(ب) وصور السويديين أو الأشخاص الآخرين الذين كانوا ناشطين في السويد، والتي تكون مرسومة بالألوان المائية أو بألوان الغواش أو بالباستيل ويزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 20 كرونة سويدية.
(ج) والرسومات، واللوحات المرسومة بالألوان المائية، واللوحات المرسومة بألوان الغواش، واللوحات المرسومة بالباستيل التي تكون أجنبية الأصل وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
4. المنقوشات الأصلية - القطع السويدية المنحوتة على الخشب والنحاس التي يرجع تاريخها إلى ما قبل 1650 مهما كانت قيمتها.
5. المنحوتات الأصلية
(أ) المنحوتات الأصلية السويدية والنسخ المحصل عليها بالطرق نفسها المستخدمة في إنتاج المنحوتات القطع ، مهما كانت المواد المصنوعة منها، والتي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
(ب) والمنحوتات الأصلية الأجنبية والنسخ المحصل عليها بالطرق نفسها المستخدمة في إنتاج القطع الأصلية، مهما كانت المواد المصنوعة منها، والتي تفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
6. الكتب المطبوعة قبل 1500 ميلادية والمخطوطات
(أ) الكتب السويدية المطبوعة قبل 1500 ميلادية مهما كانت قيمتها،
(ب) والمخطوطات السويدية على البرشمان أو الورق التي يعود تاريخها إلى ما قبل سنة 1650 مهما كانت قيمتها،
(ج) وما لم يُطبع من محاضر ورسائل ويوميات ومخطوطات ومقاطع موسيقية وحسابات وخرائط ورسومات مرسومة يدويا تكون سويدية الأصل ويزيد عمرها على 50 عاما وتفوق قيمتها 000 2 كرونة سويدية.
(د) ومجموعات الكتب الأجنبية المطبوعة قبل 1500 ميلادية والمواد السويدية غير المطبوعة التي تدخل ضمن الفئتين (ب) و(ج) ويزيد عمرها على 50 عاما وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
7. الكتب
(أ) الكتب السويدية المطبوعة قبل 1600 مهما كانت قيمتها،
(ب) والكتب السويدية الأخرى التي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 10 كرونة سويدية،
(ج) والكتب الأجنبية التي تفوق قيمتها 000 10 كرونة سويدية.
8. الخرائط المطبوعة
(أ) الخرائط السويدية المطبوعة التي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 10 كرونة سويدية،
(ب) الخرائط الأجنبية المطبوعة التي تفوق قيمتها 000 10 كرونة سويدية.
9. المحفوظات - ما لم يُطبع من محاضر ورسائل ويوميات ومخطوطات ومقاطع موسيقية وحسابات وخرائط ورسومات مرسومة يدويا تكون سويدية الأصل ويزيد عمرها على 50 عاما وتفوق قيمتها 000 2 كرونة سويدية.
10. وسائل النقل
(أ) وسائل النقل السويدية التي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية،
(ب) ووسائل النقل الأجنبية التي تفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية.
11. وأي قطعة قديمة غير مدرجة في الفئات من 1 إلى 10:
(أ) القطع السويدية المصنوعة من الخشب أو العظام أو الخزف أو المعادن أو النسيج قبل سنة 1650 مهما تكون قيمتها،
(ب) والأثاث والمرايا والصناديق السويدية المصنوعة قبل 1860 مهما تكون قيمتها،
(ج) وأواني الشرب وطقوم الأحصنة وأدوات النسيج إن كانت مصنوعة من الخشب ومصبوغة أو منقوشة، والملابس الفولكلورية والنسيج التقليدي المطروز أو الذي يحمل أشكالا مطروزة، والنسيج الذي يحمل رسوما، والساعات الكبيرة، والساعات الحائطية والساعات التي توضع على الرفوف، والخزف المزخرف، والأسلحة النارية، والأسلحة الحادة والأسلحة الدفاعية، والآلات الموسيقية التي تكون سويدية الأصل ويزيد عمرها على 100 عام مهما كانت قيمتها،
(د) والقطع السويدية من الفخار أو الزجاج أو الحجر السماقي أو الذهب أو الفضة أو النحاس، باستثناء النقود والميداليات، والثريات والمنسوجات والمواقد المبلطة التي يزيد عمرها على 100 عام وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية،
(هـ) والنماذج التقنية السويدية والأدوات العلمية التي يزيد عمرها على 50 عاما وتفوق قيمتها 000 2 كرونة سويدية،
(و) والأثاث والمرايا والصناديق والساعات الكبيرة، والساعات الحائطية والساعات التي توضع على الرفوف، والآلات الموسيقية، والأسلحة النارية، والأسلحة الحادة والأسلحة الدفاعية، وقطع الفخار أو الزجاج أو العاج أو الذهب أو الفضة أو النحاس، باستثناء النقود والميداليات، والثريات والمنسوجات التي تكون أجنبية الأصل وتفوق قيمتها 000 50 كرونة سويدية. ويشير مصطلح القطع السويدية ذات الأهمية التاريخية إلى القطع المصنوعة، فعلا أو على ما يبدو، في السويد أو من طرف شخص سويدي في بلد آخر. ويشير مصطلح القطع الأجنبية ذات الأهمية التاريخية إلى القطع التي يصنعها شخص غير سويدي في بلد آخر. وتمتثل هذه القائمة للقواعد النافذة في السويد حاليا.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013