Заявление, сделанное при ратификации:
"Ценности, которые рассматриваются как "представляющие значение для археологии, доисторического периода, истории, литературы, искусства и науки" в соответствии со статьей 1 Конвенции, являются следующими ценностями:
1. Археологические объекты – шведские археологические объекты, независимо от материала или стоимости, кокоторые датируются 1650 г. и не принадлежат государству.
2. Фотографии и картины
(a) Шведские картины, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон,
(b) портреты с изображением шведов или других лиц, которые проявляли активность в Швеции, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 20 000 шведских крон,
(c) иностранные картины стоимостью свыше 50 000 шведских крон.
3. Рисунки
(a) Шведские рисунки, акварели, гуаши и пастели, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон,
(b) портреты с изображением шведов или других лиц, которые проявляли активность в Швеции, выполненные акварелью, гуашью и пастелью, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 20 000 шведских крон,
(c) иностранные рисунки, акварели, гуаши и пастели стоимостью свыше 50 000 шведских крон.
4. Оригинальные гравюры – шведская ксилография и медная гравюра, изготовленные до 1650 г., независимо от стоимости.
5. Оригинальные скульптуры
(a) Шведские оригинальные скульптуры и копии, изготовленные тем же способом, что и оригинал, независимо от материала, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон,
(b) иностранные оригинальные скульптуры и копии, изготовленные тем же способом, что и оригинал, независимо от материала, стоимость которых свыше 50 000 шведских крон.
6. Инкунабулы и манускрипты
(a) Шведские инкунабулы, независимо от их стоимости,
(b) Шведские манускрипты на пергаменте или бумаге, изготовленные до 1650 г., независимо от их стоимости,
(c) Шведские ненапечатанные документы, письма, дневники, рукописи, музыкальные произведения, счета, рисованные карты и рисунки, возраст которых свыше 50 лет и стоимость свыше 2 000 шведских крон,
(d) коллекции иностранных инкунабул и шведской печатной продукции в категории (b) и (c), возраст которых свыше 50 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон.
7. Книги
(a) Шведские книги, напечатанные до 1600 г., независимо от стоимости,
(b) другие шведские книги, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 10 000 шведских крон, (c) иностранные книги стоимостью свыше 10 000 шведских крон.
8. Печатные карты
(a) Шведские печатные карты, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 10 000 шведских крон,
(b) иностранные печатные карты стоимостью свыше 10 000 шведских крон.
9. Архивы – шведские ненапечатанные документы, письма, дневники, рукописи, музыкальные произведения, счета, рисованные карты и рисунки, возраст которых свыше 50 лет и стоимость свыше 2 000 шведских крон.
10. Транспортные средства
(a) Шведские транспортные средства, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон,
(b) иностранные транспортные средства стоимостью свыше 50 000 шведских крон.
11. Любые другие античные предметы, не вошедшие в категории 1-10:
(a) Шведские изделия из дерева, кости, керамики, металла или ткани, изготовленные до 1650 г., независимо от стоимости,
(b) Шведские мебель, зеркала и шкатулки, изготовленные до 1860 г., независимо от стоимости,
(c) Шведские сосуды для питья, упряжь и текстиль, если выполнены из дерева и имеют окрашенные или резные украшения, народные костюмы и вышитые или тканые картины, традиционные ткани, гобелены, напольные часы, настенные часы и часы на специальных кронштейнах, подписанный фаянс, огнестрельное оружие, холодное оружие и оборонительное вооружение и музыкальные инструменты, возраст которых свыше 100 лет, независимо от стоимости,
(d) Шведские изделия из керамики, стекла, порфита, золота, серебра или бронзы, за исключением монет и медалей, люстры, гобелены и изразцовые печи, возраст которых свыше 100 лет и стоимость свыше 50 000 шведских крон,
(e) Шведские технические модели и прототипы, а также научные приборы, возраст которых свыше 50 лет и стоимость свыше 2 000 шведских крон,
(f) иностранные мебель, зеркала, шкатулки, напольные часы, настенные часы и часы на специальных кронштейнах, музыкальные инструменты, огнестрельное оружие, холодное оружие и оборонительное вооружение, изделия из керамики, стекла, слоновой кости, золота, серебра или бронзы, за исключением монет и медалей, люстры и гобелены стоимостью свыше 50 000 шведских крон.
12. Изделия лопарей (саами), возраст которых свыше 50 лет и стоимость свыше 2 000 шведских крон. Термин "шведские предметы, представляющие исторический интерес" относится к изделиям, которые на самом деле или предположительно были изготовлены в Швеции или в другой стране шведами. Термин "иностранные предметы, представляющие исторический интерес" относится к изделиям, изготовленным в другой стране, но не шведами. Этот перечень составлен в соответствии с правилами, действующими в Швеции в настоящее время".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012