عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين معاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ في 18 أبريل 1999 (الحالة في 11 مارس 2012), سويسرا

رجوع

النسخة السابقة  النفاذ إلى أحدث إصدار في ويبو لكس
سنة الإصدار 2012 تاريخ 11الوضع في:  مارس 2012 1بدء النفاذ:  يناير 2000 18الاعتماد:  أبريل 1999 نوع النص دستور/قانون أساسي المجال مواضيع أخرى الملاحظات الدستور هو القانون الأسمى في سويسرا. اعتمد أول دستور في 12 سبتمبر 1848 وأنشأت سويسرا باعتبارها دولة اتحادية، فضلا عن أنها أعطت صلاحيات للكانتونات وفقا لمبدأ الولاية الاحتياطية. وقد تمت مراجعته في عام 1866 واعتمد الدستور الثاني في 29 مايو 1874، وقد تم إدراج إجراء الاستفتاء في هذا الدستور الثاني. ويعد اعتماد الدستور الثالث في 18 أبريل 1999 بمثابة اعتراف بالصيغة السابقة للدستور، كما أدرجت بعض الحقوق الأساسية التي لم تكن موجودة في الصيغ السابقة. وأدخل تعديل لدستور عام 1999 في 11 مارس 2012 وتوحد هذه الصيغة جميع التعديلات حتى اليوم.
ويمكن تعريف سويسرا كدولة اتحادية ديمقراطية متعددة الأحزاب البرلمانية. ويحدد الدستور صلاحيات الفروع الثلاثة للحكومة وواجباتها. ويمارس مجلسا الجمعية الاتحادية السلطات التشريعية: مجلس الولايات والمجلس الوطني. ويتولى المجلس الاتحادي السلطة التنفيذية وتضطلع محاكم الكانتونات والحكومة الفدرالية بالسلطات القضائية. وتوجد على مستوى الكانتونات المحاكم الابتدائية والمحاكم الإدارية ومحاكم الكانتونات التي تتلقي الطعون. وعلى المستوى الاتحادي، هناك المحكمة الاتحادية الجنائية، والمحكمة الاتحادية الإدارية والمحكمة الاتحادية العليا.
وينظم الدستور أيضا سير عمل الدولة في علاقتها مع الكانتونات. وتتكون سويسرا من 26 كانتون يتوفر كل منهم على دستوره الخاص ويتمتع بالاستقلالية للبت في المسائل التي يخولها له الدستور الاتحادي. وعادة ما تشمل هذه المسائل الحقوق المالية، والإجراءات الجنائية، والرعاية الصحية والتعليم.
ووفقا لمبدأ الولاية الاحتياطية، تتوفر الكانتونات على الكثير من الحرية في عملية صنع القرار، ويمكنها ان تقرر بشأن أي مسألة في التسلسل الهرمي القانوني تكون غير موكولة تحديدا إلى الحكومة الاتحادية (المادة 3). وفي حال وجود تعارض بين تشريع إحدى الكانتونات والقانون الفيدرالي، فإن لهذا الأخير أسبقية على الأول (المادة 49). ويمكن للسكان أيضا اللجوء إلى إجراءات الاستفتاء. ويسمح إجراء الاستفتاء الذي أنشأ في عام 1874 للسكان بالطعن في قرارات الحكومة الاتحادية. ويمكن طلب الاستفتاء ضد الإجراءات الاتحادية، ولإحداث بعض التعديلات على الدستور أو لتحديد تطبيق الاتفاقيات (المواد 136 و140 و141). فعندما يتم نشر مشروع لتشريعات أو تعديلات في الجريدة الاتحادية، تبدأ فترة 100 يوم لجمع 50.000 توقيع ضروري لإطلاق الاستفتاء. واعتمادا على النتائج المرجعية قد يُقبل القانون أولا يقبل، لكن أي تغيير يجب أن يحترم التزامات سويسرا الدولية. وعندما تدخل التشريعات الجديدة والتعديلات حيز النفاذ، تضاف نصوصها إلى المجموعة المنهجية للقانون السويسري (المجموعة المنهجية للقانون الفدرالي.

ينتمي النظام القانوني السويسري إلى تقاليد القانون المدني، والتي بموجبها تُقنن المبادئ الأساسية في المدونات القانونية التي هي بمثابة المصدر الرئيسي للقانون. وهناك ثلاثة أنواع من النصوص في سويسرا: القوانين واللوائح والمراسيم وقد تكون المراسيم إدارية أو تشريعية، فإذا كان المرسوم ذو طبيعة إدارية، فستكون له نفس خصائص اللائحة التنفيذية. غير أن المرسوم التشريعي ينقسم إلى فئتين: مرسوم الإحلال (وله نفس مفعول القانون) أو المرسوم التنفيذي (الذي له نفس تأثير اللائحة التنفيذية).
ولا يتضمن الدستور أحكاما بشأن الملكية الفكرية، إلا أن المادة 26 تضمن الحق في الملكية، التي تنص على التالي: 'يضمن الحق في الملكية الخاصة، ويعوض الشراء الإجباري للممتلكات ويتعين التعويض بالكامل على أي تقييد على الملكية إذا كان مماثلا للشراء الإجباري.'

المصدر: مكتب العدل الاتحادي السويسري ، والجمعية الاتحادية - البرلمان السويسري.


النصوص المتاحة النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإيطالية Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (stato 11 marzo 2012) PDF HTML بالفرنسية Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (état le 11 mars 2012) PDF HTML بالألمانية Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (stand am 11. März 2012) PDF HTML
التشريعات ذات الصلة يحلّ محل (تحلّ محل) (1 نص (ق)) يحلّ محل (تحلّ محل) (1 نص (ق))
دستور الاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 27 سبتمبر 2009)(CH191)
يحلّ محله (تحلّ محله) (5 نص (ق)) يحلّ محله (تحلّ محله) (5 نص (ق))
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 13 شباط 2022) (CH578)
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 7 مارس 2021) (CH560)
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 01 يناير 2020) (CH508)
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 23 سبتمبر 2018) (CH479)
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري المؤرخ 18 أبريل 1999 (الحالة في 9 فبراير 2014) (CH313)


رقم ويبو ليكس CH262