La actividad mundial en materia de patentes alcanzó nuevas cotas en 2023, ya que las solicitudes superaron por primera vez los 3,5 millones, lo que supone el cuarto año consecutivo de crecimiento a pesar de un entorno macroeconómico difícil, según el informe anual de la OMPI sobre los indicadores mundiales de propiedad intelectual (WIPI).
L'activité mondiale en matière de dépôt de demandes de brevet a atteint de nouveaux sommets en 2023 avec un nombre de demandes supérieur pour la première fois à 3,5 millions, marquant ainsi la quatrième année consécutive de croissance en dépit d'un environnement macroéconomique difficile, selon le rapport annuel sur les Indicateurs mondiaux relatifs à la propriété intellectuelle établi par l'OMPI.
سيجتمع مندوبو الدول الأعضاء في الويبو في الفترة من 11 إلى 22 نوفمبر 2024 في الرياض، المملكة العربية السعودية، في المرحلة الأخيرة من المفاوضات بشأن معاهدة مقترحة ستدعم المصممين في جميع أنحاء العالم في سعيهم لحماية تصاميمهم.
WIPO member state delegates will convene from November 11-22, 2024 in Riyadh, Saudi Arabia for the final leg of negotiations on a proposed treaty that will support designers the world over in seeking protection for their designs.
Los delegados de los Estados miembros de la OMPI se reunirán del 11 al 22 de noviembre de 2024 en Riad (Arabia Saudita) para la recta final de las negociaciones sobre una propuesta de tratado que ayudará a los diseñadores de todo el mundo a solicitar protección para sus diseños.
Les délégués des États membres de l'OMPI se réuniront du 11 au 22 novembre 2024 à Riyad, en Arabie saoudite, pour la dernière étape des négociations portant sur un projet de traité qui aidera les créateurs du monde entier à solliciter une protection pour leurs dessins et modèles.
Делегаты государств – членов ВОИС соберутся с 11 по 22 ноября 2024 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) для проведения заключительного этапа переговоров по предлагаемому договору, который поможет дизайнерам по всему миру обеспечить охрану своих образцов.
产权组织成员国代表将于2024年11月11日至22日在沙特阿拉伯利雅得召开会议，就一部拟议的条约进行最后一轮谈判，该条约将在世界各地的设计者寻求保护其外观设计时提供支持。
تعد سويسرا والسويد والولايات المتحدة وسنغافورة والمملكة المتحدة أكثر الاقتصادات ابتكارا في العالم، في حين أن الصين وتركيا والهند وفييت نام والفلبين1 هي أسرع الاقتصادات صعودا لمدة 10 سنوات، وفقا لمؤشر الويبو العالمي للابتكار لعام 2024 (GII)، الذي يظهر تراجعا في نشاط رأس المال الاستثماري وتمويل البحث والتطوير ومؤشرات الاستثمار الأخرى.
Switzerland, Sweden, the United States, Singapore and the United Kingdom are the world's most-innovative economies, while China, Türkiye, India, Viet Nam and the Philippines are the fastest 10-year climbers, according to WIPO's Global Innovation Index (GII) 2024, which shows a softening in venture capital activity, R&D funding and other investment indicators.
Suiza, Suecia, Estados Unidos, Singapur y Reino Unido son las economías más innovadoras del mundo, mientras que China, Türkiye, la India, Viet Nam y Filipinas1 son las que más rápido han subido en 10 años, según el Índice Mundial de Innovación (GII) 2024 de la OMPI, que muestra un debilitamiento de la actividad de capital riesgo, la financiación de I+D y otros indicadores de inversión.
La Suisse, la Suède, les États Unis d'Amérique, Singapour et le Royaume Uni sont les économies les plus innovantes dans le monde, tandis que la Chine, la Türkiye, l'Inde, le Viet Nam et les Philippines1 sont celles qui ont progressé le plus rapidement sur 10 ans, selon l'Indice mondial de l'innovation (GII) 2024 de l'OMPI, qui montre un ralentissement de l'activité en matière de capital risque, de financement de la recherche développement et d'autres indicateurs relatifs à l'investissement.
Самыми инновационными экономиками мира являются Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки, Сингапур и Соединенное Королевство, в то время как быстрее всего в последние 10 лет улучшаются позиции Китая, Турции, Индии, Вьетнама и Филиппин1, гласит подготовленный ВОИС Глобальный инновационный индекс (ГИИ) 2024 года; согласно докладу, отмечается снижение активности в области венчурных инвестиций, финансирования НИОКР и других инвестиционных показателей.
据产权组织发布的2024年全球创新指数（GII）显示，瑞士、瑞典、美利坚合众国、新加坡和联合王国是世界上最具创新力的经济体，中国、土耳其、印度、越南和菲律宾1则是10年来创新力发展最快的经济体，而风险投资活动、研发资金和其他投资指标呈疲软态势。
تحتضن الصين والولايات المتحدة أكبر تجمعات العلوم والتكنولوجيا في العالم، مع وجود تحولات ضمن أكبر 100 تجمع في العالم تُظهر نمواً سريعاً بشكل خاص في النشاط الابتكاري لدى بعض الاقتصادات الناشئة، وفقاً لإصدار مبكّر من طبعة 2024 لمؤشر الابتكار العالمي الصادر عن الويبو.
China and the United States (US) are home to the world's largest science and technology (S&T) clusters, with shifts among the top 100 showing especially fast growth of innovative activity in certain emerging economies, according to an early release from the 2024 edition of WIPO's Global Innovation Index (GII).
China y los Estados Unidos (EE. UU.) albergan los polos más grandes del mundo de ciencia y tecnología y hay cambios en los 100 polos principales que indican especialmente un rápido crecimiento de la actividad de innovación en algunas economías emergentes, según la publicación anticipada de la edición de 2024 del Índice Mundial de Innovación.
Selon une publication anticipée de l'édition 2024 de l'Indice mondial de l'innovation de l'OMPI, la Chine et les États Unis d'Amérique abritent les pôles scientifiques et technologiques les plus importants au monde, et les variations parmi les 100 premiers montrent une croissance particulièrement rapide de l'activité innovante dans certaines économies émergentes.
Крупнейшие в мире научно-технологические кластеры (НТК) расположены в Китае и Соединенных Штатах Америки (США), а перестановки в рейтинге 100 ведущих НКТ свидетельствуют об особенно быстром росте инновационной деятельности в некоторых странах с развивающейся экономикой, отмечается в предварительном выпуске доклада «Глобальный инновационный индекс» (ГИИ) ВОИС 2024 года.