عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

انطلاقة لؤلؤة الويبو، قاعدة بيانات مصطلحية مجانية متعددة اللغات

جنيف 19-09-2014
PR/2014/765

أطلقت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هذا اليوم قاعدة بيانات جديدة تكفل نفاذا مجانيا إلى كمّ غفير من المصطلحات العلمية والتقنية بلغات عدّة.

 وبفضل صدورها على الشبكة العالمية، تعزز "لؤلؤة الويبو" استخدام المصطلحات بلغات عدة استخداما دقيقا ومتسقا، فتيسّر البحث في المعارف العلمية والتقنية ومشاطرتها.

وتتضمن قاعدة البيانات بدايةً مصطلحات مستمدة من الطلبات المودعة في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات، ومن المعتزم تضمينها مجموعات اصطلاحية مستقاة من مجالات أخرى تغطيها الويبو، كالعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ومصطلحات موجودة في معاهدات أخرى تديرها الويبو.

وقد سهر فريق من خبراء اللغة والاصطلاح من المحنكين في معالجة الوثائق المتخصصة بعدة لغات على إثراء قاعدة البيانات بما يزيد على 000 90 مصطلح و000 15 مفهوم بعشر لغات. وستضاف إليها مصطلحات جديدة بانتظام.

وفي قاعدة البيانات "لؤلؤة الويبو" إمكانات كبيرة للبحث، بما فيها البحث بلغة المصدر أو لغة الهدف والبحث في مجال بعينه، أضف إليها إمكانية البحث "الاعتباطي" والبحث "المحدد" والبحث "البوليني".

وسرعان ما يستطيع المستخدم الحصول على قائمة بنتائج أولية يمكنه توسيعها بتصفح "خارطة المفاهيم" التي تبيّن أواصر الصلة بين المفاهيم المترابطة على أساس اللغة أو المجال - فتبيّن مثلا المفاهيم التي تكون أوسع نطاقا من مفاهيم أخرى أو أضيَقه.

بعض السمات الرئيسية

  • عشر لغات: العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية
  • تصنيف المفاهيم في 29 مجالا
  • محتويات محققة بدرجات محددة من الموثوقية
  • "خرائط مفاهيم" تبيّن بطريقة بيانية مبتكرة المفاهيم المترابطة على أساس اللغة أو المجال
  • سياق لكلّ مصطلح
  • توصيف لاستخدام المصطلح ("محبذ"، "معياري"، "منبوذ")
  • مدمجة في ركن البراءات (PATENTSCOPE) وفي نظام البحث متعدد اللغات (CLIR) PDF, 2014 Global Innovation Index
  • بإمكان المستخدم أن يقيِّم جودة النتائج

ويمكن النفاذ إلى قاعدة البيانات "لؤلؤة الويبو" من صفحة المراجع في موقع الويبو وكذا قاعدة البيانات "ركن البراءات" التي تحتوي على نحو 40 مليون سند براءة - وغير ذلك من مجموعات البيانات القابلة للبحث لدى الويبو.

About WIPO

The World Intellectual Property Organization (WIPO) is the United Nations agency that serves the world’s innovators and creators, ensuring that their ideas travel safely to the market and improve lives everywhere.

We do so by providing services that enable creators, innovators and entrepreneurs to protect and promote their intellectual property (IP) across borders and acting as a forum for addressing cutting-edge IP issues. Our IP data and information guide decisionmakers the world over. And our impact-driven projects and technical assistance ensure IP benefits everyone, everywhere.

نبذة عن الويبو

المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي وكالة الأمم المتحدة التي تخدم المبتكرين والمبدعين في أنحاء العالم، مما يضمن انتقال أفكارهم بأمان إلى السوق وتحسين حياة الناس في كل مكان.

ونقوم بذلك من خلال تقديم الخدمات التي تمكن المبدعين والمبتكرين ورواد الأعمال من حماية ملكيتهم الفكرية وتعزيزها عبر الحدود، والعمل كمنتدى لمعالجة أحدث مسائل الملكية الفكرية. وترشد بياناتنا ومعلوماتنا بشأن الملكية الفكرية صناع القرار في جميع أنحاء العالم. وتضمن مشاريعنا القائمة على التأثير ومساعداتنا التقنية أن تعود الملكية الفكرية بالفائدة على الجميع في كل مكان.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بشعبة الأخبار ووسائل الإعلام في الويبو عبر :