| CDIP/34/INF/1 | English | List of Participants |   |
| Français | Liste des participants | |
| CDIP/34/INF/2 | English | Summary of the “System for Standardization, Enrichment and Economic Analysis of Intellectual Property and Innovation Data to Support Policy Design (version 2.0)” | |
| Français | Résumé du “Système de normalisation, d’enrichissement et d’analyse économique des données relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation à l’appui de l’élaboration de politiques (version 2.0)” | |
| Español | Resumen del “Sistema de normalización, enriquecimiento y análisis económico de datos sobre propiedad intelectual e innovación para fundamentar la formulación de políticas (versión 2.0)” | |
| عربي | مشروع ملخص "نظام توحيد بيانات الملكية الفكرية والابتكار وإثرائها وتحليلها الاقتصادي لدعم تصميم السياسات (الإصدار 2.0)" | |
| 中文 | “支持政策设计用知识产权和创新数据标准化、充实化和经济分析系统（2.0版）”摘要 | |
| Русский | КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ, ОБОГАЩЕНИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ДАННЫХ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЯХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ (ВЕРСИЯ 2.0) | |
| CDIP/34/INF/3 | English | Summary of the "Patent Landscape Report on Occupational Health and Safety" | |
| Français | Résumé de la cartographie de brevets sur le thème “Santé et sécurité au travail” | |
| Español | Resumen del Informe sobre la actividad de patentamiento en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo | |
| عربي | تقرير واقع البراءات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين | |
| 中文 | “职业卫生与安全专利态势报告”摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ОТЧЕТА О ПАТЕНТНОМ ЛАНДШАФТЕ НА ТЕМУ «ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ» | |
| CDIP/34/INF/4 | English | Executive Summary of the Scoping Study on the Intersection between Occupational Safety and Health and Intellectual Property | |
| Français | Résumé de l’étude exploratoire sur le thème “Intersection entre la sécurité et la santé au travail et la propriété intellectuelle” | |
| Español | Resumen del estudio exploratorio sobre la Intersección entre la seguridad y la salud en el trabajo y la propiedad intelectual | |
| عربي | ملخص تنفيذي لدراسة تحديد النطاق حول التقاطع بين السلامة والصحة المهنية والملكية الفكرية | |
| 中文 | 职业安全卫生与知识产权的交叉领域范围界定研究报告内容提要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ОБЗОРНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ НА ТЕМУ «НА СТЫКЕ ОХРАНЫ ТРУДА И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/34/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/34/2 | English | Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/34/3 | English | Report on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets | |
| Français | Rapport sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées | |
| Español | Informe sobre la contribución de la OMPI a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y sus metas asociadas | |
| عربي | تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها | |
| 中文 | 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告 | |
| Русский | ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ | |
| CDIP/34/4 | English | Project on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods in Developing Countries – Project Proposal Submitted by the United Kingdom | |
| Français | Projet du Plan d’action pour le développement relatif à l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites dans les pays en développement – proposition de projet soumise par le Royaume-Uni | |
| Español | Proyecto relativo a la Elaboración de estrategias y herramientas para hacer frente al comercio transfronterizo de prouctos de marca falsificados en los países en desarrollo - propuesta de proyecto presentada por el Reino Unido | |
| عربي | مشروع بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مُقلَّدة في البلدان النامية - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدة | |
| 中文 | 关于制定战略和工具以解决发展中国家假冒商标商品跨境贸易问题的项目——联合王国提交的项目提案 | |
| Русский | ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ» | |
| CDIP/34/5 REV. | English | Revised Project on Promoting the Development of Festival Tourism through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by the Plurinational State of Bolivia and Co-sponsored by India | |
| Français | Projet révisé de promotion du developpement du tourisme festivalier au moyen de la propriété intellectuelle – proposition de projet presentée par l’Etat plurinational de Bolivie et coparrainée par l’Inde | |
| Español | Proyecto revisado sobre la promoción del desarrollo del turismo de festivales a través de la propiedad intelectual – Propuesta de proyecto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia y copatrocinada por la India | |
| عربي | ممشروع مراجَع بشأن النهوض بتطوير سياحة المهرجانات من خلال الملكية الفكرية - اقتراح مشروع مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وتشارك في رعايته الهند | |
| 中文 | 经修订的通过知识产权促进节庆旅游业发展项目 ——多民族玻利维亚国提交、印度作为共同提案国的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ФЕСТИВАЛЬНОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМ ГОСУДАРСТВОМ БОЛИВИЯ И ПОДДЕРЖАННОЕ ИНДИЕЙ | |
| CDIP/34/5/REV.2 | English | Revised Project on Promoting the Development of Festival Tourism Through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by the Plurinational State of Bolivia and Co-sponsored by India | |
| Français | Projet revise de promotion du developpement du tourisme festivalier au moyen de la Propriete Intellectuelle – proposition de projet presentee par l’État Plurinational de Bolivie et coparrainee par l’Inde | |
| Español | Proyecto revisado sobre la promoción del desarrollo del turismo de festivales a través de la Propiedad Intelectual – propuesta de proyecto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia y copatrocinada por la India | |
| عربي | مشروع مراجَع بشأن النهوض بتطوير سياحة المهرجانات من خلال الملكية الفكرية - اقتراح مشروع مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وتشارك في رعايته الهند | |
| 中文 | 经修订的通过知识产权促进节庆旅游业发展项目 ——多民族玻利维亚国提交、印度作为共同提案国的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ФЕСТИВАЛЬНОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМ ГОСУДАРСТВОМ БОЛИВИЯ И ПОДДЕРЖАННОЕ ИНДИЕЙ | |
| CDIP/34/6 | English | Report on Women and IP: Compilation and Sharing of Data | |
| Français | Rapport sur les femmes et la Propriété Intellectuelle : compilation et partage de données | |
| Español | Informe sobre Las mujeres y la PI: recopilación y presentación de datos | |
| عربي | تقرير عن المرأة والملكية الفكرية: تجميع البيانات وتبادلها | |
| 中文 | 关于“妇女与知识产权：数据汇编和分享”的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС: СБОР ДАННЫХ И ОБМЕН ИМИ | |
| CDIP/34/7 | English | Report on Women and IP: Internal and External Activities, Strategic Direction | |
| Français | Rapport sur les Femmes et la Propriete Intellectuelle : Activites internes et externes, orientation strategique | |
| Español | Informe sobre las mujeres y la pi: Actividades internas y externas, dirección estratégica | |
| عربي | تقرير عن المرأة والملكية الفكرية: الأنشطة الداخلية والخارجية والتوجه الاستراتيجي | |
| 中文 | 关于“妇女与知识产权：内部和外部活动、战略方向”的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС: ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СТРАТЕГИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ» | |
| CDIP/34/8 | English | Secretariat’s Response on the Status of the Recommendations of the Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance | |
| Français | Réponse du Secrétariat concernant l’état des recommandations de l’examen extérieur indépendant sur l’assistance technique fourni par l'OMPI | |
| Español | Respuesta de la Secretaría sobre la situación de las recomendaciones del examen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI | |
| عربي | رد الأمانة بشأن حالة توصيات الاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية | |
| 中文 | 秘书处就产权组织技术援助独立外部审查的建议情况作出的回应 | |
| Русский | ОТВЕТ СЕКРЕТАРИАТА О СТАТУСЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, СФОРМУЛИРОВАННЫХ В РАМКАХ НЕЗАВИСИМОГО ВНЕШНЕГО ОБЗОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/34/9 | English | Compilation of Topics Proposed by Member States to be Addressed under the Agenda Item on “Intellectual Property and Development” | |
| Français | Compilation des themes proposes par les États Membres a examiner au titre du point de l’ordre du jour intitule “Propriete Intellectuelle et Developpement” | |
| Español | Compilación de temas propuestos por los estados miembros a fin de que sean examinados en el marco del punto del orden del día “Propiedad Intelectual y desarrollo” | |
| عربي | مجموعة من المواضيع تقترح الدول الأعضاء تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'' | |
| 中文 | 成员国关于在议程项目“知识产权与发展”下应处理的议题提案汇总 | |
| Русский | ПОДБОРКА ТЕМ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ» | |
| CDIP/34/10 | English | Compilation of Sub-topics Proposed by Member States for the International Conference on Intellectual Property and Development | |
| Français | Compilation des sous thèmes proposés par les États Membres pour la conférence internationale sur la Propriété Intellectuelle et le Développement | |
| Español | Compilación de subtemas propuestos por los estados miembros para la conferencia internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo | |
| عربي | مجموعة من المواضيع الفرعية مقترحة من الدول الأعضاء من أجل تناولها في المؤتمر الدولي بشأن الملكية الفكرية والتنمية | |
| 中文 | 成员国关于知识产权与发展国际会议的分议题提案汇总 | |
| Русский | ПОДБОРКА ПРЕДЛОЖЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ПОДТЕМ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮ | |
