Практическая информация

Как добраться до ВОИС

World Intellectual Property Organization
34, chemin des Colombettes
1202 Geneva, Switzerland
Тел. +41 22 338 9111 | Факс: +41 22 733 5428
[Карта] [Схема]

...от аэропорта Женевы

  • Такси: время в пути около 10 минут | стоимость поездки около 30 шв. франков
  • Автобус – маршрут № 5 (в направлении «Thônex-Vallard» до остановки «Nations»)
    • Интервал движения автобусов: 10 минут
    • Время в пути: 12 минут
    • Стоимость: 3 шв. франка (на одного взрослого)
  • Такси: стоимость поездки около 30 шв. франков (SF)
  • Автобус:
    • маршрут F (в направлении «Ferney-Voltaire» или «Gex l'Aiglette» до остановки «Nations»)
    • маршрут № 20 (в направлении «Colovrex» до остановки «Nations»)
  • Трамвай:
    • маршрут № 15 (в направлении «Nations» до остановки «Nations»)

Время в пути: 10 минут

(Фото: FIPOI)

Информация о мерах, связанных с COVID-19

В целях обеспечения вашей безопасности и безопасности других лиц во время пандемии COVID-19 ВОИС приняла ряд мер по обеспечению здоровья и безопасности.

Во время пребывания в помещениях

Находясь в помещениях ВОИС, рекомендуется соблюдать следующие меры индивидуальной защиты и дистанцирования, направленные на борьбу с COVID-19:

  • находиться в защитной маске в помещениях общего пользования
  • никогда не приближаться к другим людям на расстояние менее 1,5 метра
  • защитные маски имеются на стойках регистрации ВОИС и при входе в основные залы заседаний
  • если вы почувствовали недомогание, находясь в помещениях ВОИС, просьба сообщить об этом сотрудникам ВОИС, с тем чтобы они помогли вам связаться с нашей Медицинской службой для получения консультативной помощи.   

Поездки из других стран для участия в заседаниях, проводимых в помещениях ВОИС

Участникам следует тщательно проанализировать текущую ситуацию в сфере общественного здравоохранения и рассмотреть возможность участия в наших заседаниях в режиме онлайн.  Участникам, которые все же желают физически присутствовать на заседаниях, необходимо иметь в виду, что во время своего путешествия они могут столкнуться с ограничениями на поездки, обусловленными COVID-19, и что они будут нести исключительную ответственность за соответствие своих личных планов политике страны их происхождения, Швейцарии или любой страны транзита в отношении карантинных и любых других мер, связанных с COVID-19.

Если вы являетесь делегатом, расходы которого оплачиваются, пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием вашего пригласительного письма и свяжитесь с секретариатом, отвечающим за проведение соответствующего заседания, если у вас возникнут какие-либо вопросы, связанные с поездкой.

Дистанционное участие

Делегаты, не участвующие в заседаниях в формате физического присутствия, могут следить за ходом заседаний в режиме онлайн в прямой трансляции либо через систему веб-кастинга, либо через новую онлайн-платформу дистанционного участия («онлайн-платформа»). Инструкция по использованию онлайн-платформы для делегатов и дополнительная информация размещены на веб-странице ВОИС, посвященной заседаниям в виртуальном и гибридном форматах.

Делегатам, которым может потребоваться выступить дистанционно, будет предоставлен доступ через онлайн-платформу. С каждым делегатом, зарегистрировавшимся для дистанционного участия, будет установлена связь для решения конкретных технических вопросов. Перед тем, как пользоваться платформой, настоятельно рекомендуется ознакомиться с ее устройством. 

Для любого делегата, который не планирует выступать, веб-кастинг – простейший способ следить за ходом заседаний, поскольку к нему легко подключиться и он не требует никакой предварительной аутентификации, обучения или проверки стабильности связи.

Доступ в помещения ВОИС

Вход в комплекс зданий ВОИС осуществляется через Центр доступа ВОИС, расположенный на северной стороне здания AB ВОИС.

Доступ лиц с ограниченными возможностями передвижения

Все помещения ВОИС открыты для доступа лиц с ограниченными возможностями передвижения. Лицам с нарушениями зрения разрешается пользоваться собакой-поводырем. Для получения информации или помощи просьба связываться с нами.

Внимание

Входить в помещения ВОИС и находиться в них могут только лица, получившие официальный пропуск. Курение в зданиях ВОИС запрещено. Для курения выделены специальные места рядом со зданиями ВОИС.

Пропуска участников будут проверяться при входе в помещения.  Следует всегда носить свой пропуск на видном месте. 

Лица, имеющие пропуска ООН, и делегаты, работающие в постоянных представительствах в Женеве и уже имеющие действительные пропуска ООН с фотографией, могут пользоваться этими пропусками

Прочие участники получат пропуска ВОИС по прибытии. Участникам необходимо будет предъявить удостоверяющий личность документ с фотографией (ID) на стойке регистрации, которая открывается в 8:00. В случае утери пропуска ВОИС следует безотлагательно сообщить об этом сотруднику стойки регистрации ВОИС.

Помещения ВОИС

Залы для совещаний

Зал Местонахождение Вместимость
Конференц-зал 883
Зал A Здание AB 270
Зал B Здание AB 78
Зал «Apollon» Здание AB 270
Зал U. «Uchtenhagen» мезонинный этаж 37
Зал L. «Baeumer» мезонинный этаж 36
Зал J «Bilger» мезонинный этаж 24
AB 13.1 Здание AB, 13-й этаж 49
Зал «Celeste» здания CAM Здание CAM (13, route des Morillons) 31

Компьютерное оборудование

Для удобства пользователей установлены несколько персональных компьютеров с выходом в интернет, подключенных к сетевым принтерам. Доступ к компьютерам предоставляется в порядке живой очереди. Для удобства всех пользователей в случае большого спроса просим ограничивать время работы с компьютерами.

  • Интернет-комната на первом этаже конференц-зала ВОИС
  • Мезонинный этаж здания АВ ВОИС (комната AB 1.11)
  • Библиотека ВОИС (на первом этаже здания NB)

Беспроводный интернет (WiFi)

Беспроводный интернет доступен во всех местах общего пользования. Делегаты могут получить код доступа на стойке регистрации ВОИС.

Интернет-вещание

Официальные заседания ВОИС транслируются в режиме интернет-вещания. Видеотрансляции заседаний доступны по запросу в течение одного года.

Гардеробы

Гардеробы самообслуживания расположены рядом с залом пленарных заседаний в конференц-зале ВОИС и рядом с залом A в здании AB ВОИС. Гардеробы не имеют обслуживающего персонала, и ВОИС не несет ответственности за потерю или кражу оставленного имущества..

Просьба к делегатам не приносить багаж в ВОИС и самостоятельно следить за сохранностью принадлежащих им вещей. У стойки приема и обслуживания посетителей в здании NB установлено несколько запирающихся шкафчиков.

Со всеми вопросами относительно потерянных и найденных вещей следует обращаться в Центр доступа ВОИС (тел. +41 22 338 7942 или +41 22 338 7944, круглосуточно).

Банкомат | Банк | Почта

Банкомат установлен на первом этаже здания GBI ВОИС (с правой стороны от вестибюля здания АВ ВОИС). Банкомат выдает по международным кредитным картам как швейцарские франки, так и евро.

Ближайшее к ВОИС отделение банка UBS «Vermont-Nation» расположено по адресу 17bis Chemin Louis Dunant в пяти минутах ходьбы от ВОИС.

Часы работы: в понедельник – с 10:00 до 17:30; со вторника по пятницу – с 9:00 до 17:30 (банкоматы работают круглосуточно).

Ближайшее почтовое отделение находится в здании Конференц-центра CICG по адресу 17 Rue de Varembé. Часы работы: с 8:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00.

Медицинский пункт ВОИС

Медицинский пункт ВОИС расположен в здании GBI (комната GBI 0.6) рядом с вестибюлем здания AB ВОИС (тел. +41 22 338 9128). Часы работы: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 18:00

Все делегаты могут пользоваться комнатой для медитации, расположенной на нижнем этаже здания GBI ВОИС (комната GBI 0.4) рядом с вестибюлем здания AB ВОИС.

Помещение для кормления младенцев расположено на нижнем этаже здания GBI ВОИС (GBI0.2) напротив банкомата рядом с вестибюлем здания АВ ВОИС.

Аптека находится по адресу 42A rue de Moillebeau в 10 минутах ходьбы от ВОИС. Тел. +41 22 740 0160

Кантональная больница Женевы «Hôpital Cantonal» находится по адресу 24 rue Micheli-du-Crest, 1205 Geneva; часы работы: круглосуточно. (Тел. +41 22 372 3311)

Номер телефона для вызова скорой или неотложной медицинской помощи: 144

Кафетерий, буфеты и закусочные

Кафетерий расположен в здании NB ВОИС. Кафетерий в здании РСТ временно закрыт.

На 13-м этаже здания AB ВОИС находится зал, в котором установлен автомат для продажи кофе, чая и закусок.

В различных местах в зданиях ВОИС, в залах и коридорах установлены диспенсеры питьевой воды.

В шаговой доступности от комплекса зданий ВОИС имеется несколько кафе и ресторанов.

Приносить в залы заседаний ВОИС еду и напитки (кроме воды) запрещается.

Центр знаний ВОИС

wipo_6725774749_600
(Фото: ВОИС)

Доступ в посещение библиотеки предоставляется по запросу. Для этого следует связаться с нами.

Проезд до Женевы и пребывание в Женеве

Внимание: участники заседаний и мероприятий ВОИС самостоятельно получают въездные визы.

Участники заседаний и мероприятий ВОИС самостоятельно организуют свое проживание в Женеве. ВОИС не имеет службы бронирования гостиниц. Участники бронируют гостиницы самостоятельно или через свои постоянные представительства.

  • Согласованные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве расценки на проживание в гостиницах

Льготные расценки часто предлагаются следующими гостиницами:

Женевская служба по приему делегатов

Женевская служба по приему делегатов (CAGI) оказывает содействие в размещении участников и в отдельных случаях может также оказать финансовую помощь участникам от наименее развитых стран и неправительственных организаций. Для получения дополнительной информации просьба обращаться в CAGI.

Полезная информация

  • Валюта: швейцарский франк (CHF)
  • Местное время: UTC + 1 час
  • Сетевое напряжение: 220 В

Телефоны

При звонках со стационарного телефона на местные номера в Женеве вместо кода «+41 22» следует использовать код «022», вместо «+41 79» – «079» и т.д.  Входящие звонки могут поступать на коммутатор ВОИС (тел.: +41 22 338 91 11).

Информация по вопросам безопасности:

Просьба к делегатам не приносить свой багаж в ВОИС и постоянно следить за сохранностью принадлежащих им вещей. Со всеми вопросами относительно потерянных и найденных вещей следует обращаться в Центр доступа ВОИС (тел. +41 22 338 9338 или +41 22 338 7219, круглосуточно).

Что касается личной охраны и безопасности, то делегатам следует сохранять бдительность в отношении их собственной безопасности и сохранности их имущества. Мелкие преступления и преступления с использованием методов отвлечения внимания являются обычным делом в ряде мест в городе (конечные железнодорожные/автобусные станции) и включают карманные кражи, а также вырывание кошельков и/или мобильных телефонов. Ограбления и/или угрозы ограбления случаются редко, но все-таки случаются. Если к вам пристают, не сопротивляйтесь и выполните требования отдать личное имущество. Помните, что первостепенное значение имеет ваша личная безопасность.

Служба охраны и безопасности ВОИС (СОБ) рекомендует делегатам сделать копии своих паспортов и удостоверений личности и носить их с собой. Оставляйте ваши подлинные, важные документы/удостоверения личности в гостиничном сейфе.

  • Все время обращайте внимание на окружающую обстановку
  • Обратите внимание на противопожарные инструкции в вашей гостинице (эвакуационные выходы).
  • Берегите и храните ваше личное имущество (багаж/портфель/предметы электроники и т.д.).
  • Не носите с собой крупных сумм денег и не показывайте на публике дорогие ювелирные изделия.
  • Когда это возможно, старайтесь не ходить в одиночку, особенно по вечерам, и старайтесь держаться многолюдных маршрутов и освещенных районов.
  • Пользуйтесь общественным транспортом (автобус/поезд/такси), который считается безопасным способом передвижения по городу.
  • Будьте осторожны с людьми, выдающими себя за полицейских, и всегда требуйте предъявить официальное удостоверение личности полицейского. Удостоверения личности полицейских имеют фотографию, имя и звание полицейского и надпись «Республика и кантон Женева», а также слово «Полиция», перекрещенное желтой и красной линиями. Если возникла какая-то неуверенность в отношении подлинности полицейского, выскажите ему свои сомнения, привлеките внимание других людей и, если возможно, позвоните по экстренному номеру полиции (117).
  • Будьте особенно внимательны в аэропорту, на вокзале и во время регистрации в гостинице.
  • Не оставляйте ничего ценного на сиденье автомобиля, чтобы не привлекать внимание воров.
  • Будьте осторожны, пользуясь банкоматами, и обращайте внимание, если кто-то слоняется рядом. Если вы чувствуете какую-то тревогу, найдите другой банкомат.
  • Имейте при себе информацию о вашей гостинице: номер телефона, адрес, гостиничная служба такси.

Просьба сообщать обо всех инцидентах в плане безопасности (преступления/покушения на преступления) в полицию (тел.: 117) и в Службу охраны и безопасности ВОИС (СОБ) (тел.: +41 22 338 74 78, security.coordination@wipo. int). СОБ работает круглосуточно и готова оказать делегатам содействие, если требуется составить официальный протокол, и обеспечить связь с дипломатической группой Женевской полиции.

Собственная служба безопасности ВОИС – Arndt – готова оказать вам помощь, если инцидент в плане охраны/ безопасности происходит в пределах комплекса ВОИС или в непосредственной близости от него и если требуется незамедлительная помощь. С ней можно связаться по экстренному номеру 9999 с внутренних телефонов ВОИС и по номеру +41 22 338 99 99 по внешним телефонным линиям. Дополнительную информацию и консультацию по вопросам безопасности в Женеве можно получить на веб-сайте полиции Женевы

Во время своего пребывания в Женеве и, в частности, в помещениях ВОИС участники также могут воспользоваться следующей контактной информацией:

Служба охраны и безопасности ВОИС (СОБ): + 41 22 338 9999 (круглосуточно)

Полиция: 117

Служба скорой медицинской помощи: 144

Служба пожарной охраны: 118

Помощь на дорогах: 140

Женевское бюро находок: +41 22 546 0900

Медицинский центр Léman:  17 rue Alfred-Vincent, 1201 Geneva

(тел:  +41 22 716 0660.  Открыт с понедельника по пятницу, 08:00 – 18:00.)

Кантональная больница:  4 rue Gabrielle Perret-Gentil, 1205 Geneva

(тел:  +41 22 372 3311.  Открыта круглосуточно 24/7)

Неотложный вызов врача на дом: +41 22 748 4950

Аптека поблизости от ВОИС:  Pharmacie Populaire, rue de Montbrillant 67, 1202 Geneva (тел:  +41 22318 69 12)