| LI/WG/DEV-SYS/7/INF/1 | English | List of Participants |  |
| Français | Liste des participants | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/1 PROV. 3 | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d'ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/2 | English | Proposed Amendments to the Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | |
| Français | Proposition de modification du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques | |
| Español | Propuestas de modificación del reglamento Común del Arreglo de Lisboa Relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas | |
| عربي | التعديلات المق رتح إدخالها على اللائحة التنفيذية المشرتكة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدو ي ل ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤ ر شات الجغرافية | |
| 中文 | 《原产地名称保护及国际注册里斯本协定与原产地名称和地理标志里斯本协定 日内瓦文本共同实施细则》拟议修正案 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/3 REV. 2 | English | Procedures Relating to Additional Requirements Under Article 7(4) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications and Rule 5(3) of the Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | |
| Français | procédures relatives aux conditions supplémentaires au titre de l’article 7.4) de l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques et de la règle 5.3 du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques | |
| Español | Procedimientos relativos a los requisitos adicionales previstos en el Artículo 7.4) del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas y la Regla 5.3) del Reglamento Común del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas | |
| عربي | الإجراءات المتعلقة بالمتطلبات الإضافية بموجب المادة 7(4) من وثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية، والقاعدة 5(3) من اللائحة التنفيذية المشتركة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية | |
| 中文 | 《原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本》第七条第四款和 《原产地名称保护及国际注册里斯本协定与原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本共同实施细则》第五条第三款下补充要求的相关程序 | |
| Русский | ПРОЦЕДУРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 7(4) ЖЕНЕВСКОГО АКТА ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ И ПРАВИЛОМ 5(3) ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/4 | English | Proposal by the European Union Concerning Amendments to Rules 6, 9, 11, 12, and 16 of the Common Regulations Under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration and the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | |
| Français | Proposition de l’Union Européenne relative à la modification des règles 6, 9, 11, 12 et 16 du règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques | |
| Español | Propuesta de la Unión Europea relativa a la modificación de las reglas 6, 9, 11, 12 y 16 del reglamento común del Arreglo de Lisboa relativo a la protección de las denominaciones de origen y su registro internacional y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas | |
| عربي | اق رتاح الاتحاد الأورو ي ب بشأن التعديلات على القواعد 6 و 9 و 11 و 12 و 16 من اللائحة التنفيذية المشرتكة لاتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدو ي ل ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤ ر شات الجغرافية | |
| 中文 | 欧洲联盟关于修正《原产地名称保护及国际注册里斯本协定与 原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本共同实施细则》 第六、九、十一、十二和十六条的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА 6, 9, 11, 12 И 16 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К ЛИССАБОНСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОХРАНЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ И К ЖЕНЕВСКОМУ АКТУ ЛИССАБОНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О НАИМЕНОВАНИЯХ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЯХ | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/5 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | RESUMEN DE LA PRESIDENCIA | |
| عربي | ملخص الرئي س | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
| LI/WG/DEV-SYS/7/6 | English | Records of the Session | |
| Français | Comptes rendus de la session | |
| Español | Actas de la reunión | |
| عربي | محاضر الدورة | |
| 中文 | 会议记录 | |
| Русский | ОТЧЕТ О СЕССИИ | |