| SCP/14/7 | English | Proposal from Brazil |  |
| Français | Proposition du Brésil | |
| Español | Propuesta del Brasil | |
| SCP/16/7 | English | Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group | |
| Français | Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo | |
| SCP/16/7 CORR. | English | Corrigendum: Proposal submitted by the Delegation of South Africa on behalf of the African Group and the Development Agenda Group | |
| Français | Rectificatif : Proposition présentée par la délégation de l’Afrique du Sud au nom du groupe des pays africains et du groupe du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Corrección: Propuesta presentada por la Delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y del Grupo de la Agenda para el Desarrollo | |
| SCP/17/7 | English | Proposal by the Delegation of Denmark | |
| Français | Proposition de la délégation du Danemark | |
| Español | Propuesta de la Delegación de Dinamarca | |
| SCP/17/8 | English | Revised Proposal from the Delegations of Canada and the United Kingdom | |
| Français | Proposition révisée des délégations du Canada et du Royaume-Uni | |
| Español | Propuesta revisada de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido | |
| SCP/17/10 | English | Proposal by the Delegation of the United States of America | |
| Français | Proposition de la Délégation des États-Unis d'Amérique | |
| Español | Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América | |
| SCP/17/11 | English | Patents and Health: Proposal by the Delegation of the United States of America | |
| Français | Brevets et santé : proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique | |
| Español | Las patentes y la salud: propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América | |
| SCP/18/9 | English | Questionnaire on Quality of Patents: Proposal by the Delegations of Canada and the United Kingdom | |
| Français | Questionnaire sur la qualité des brevets : proposition des délégations du Canada et du Royaume Uni | |
| Español | Cuestionario sobre la calidad de las patentes: Propuesta de las Delegaciones del Canadá y el Reino Unido | |
| عربي | استبيان بشأن جودة البراءات: اقتراح من وفدي كندا والمملكة المتحدة | |
| 中文 | 关于专利质量的问卷：加拿大代表团和联合王国代表团的提案 | |
| Русский | Вопросник о качестве патентов: предложение делегаций канады и соединенного королевства | |
| SCP/19/4 | English | Proposal by the Delegation of the United States of America regarding Efficiencies of the Patent System | |
| Français | Proposition de la délégation des États Unis d’Amérique pour une utilisation plus efficace du système des brevets | |
| Español | Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América relativa al fomento de la eficacia del sistema de patentes | |
| عربي | اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أوجه كفاءة نظام | |
| 中文 | 美利坚合众国代表团关于专利制度效率的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ | |
| SCP/19/6 | English | Proposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights | |
| Français | Proposition de la délégation du Brésil concernant les exceptions et limitations relatives aux droits de brevet | |
| Español | Propuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente | |
| عربي | اقتراح وفد البرازيل بشأن الاستثناءات والتقييدات على الحقوق الممنوحة بموجب براءة | |
| 中文 | 巴西代表团关于专利权例外与限制的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ БРАЗИЛИИ КАСАТЕЛЬНО ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ | |
| SCP/20/11 REV. | English | Proposal by the Delegations of the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America regarding Worksharing between Offices in order to Improve Efficiencies of the Patent System | |
| Français | Proposition des délégations des États Unis d’Amérique, de la République de Corée et du Royaume Uni concernant le partage du travail entre offices pour une utilisation plus efficace du système des brevets | |
| Español | Propuesta de las Delegaciones de la República de Corea, del Reino Unido y de los Estados Unidos de América relativa a la división del trabajo entre las oficinas a fin de fomentar la eficacia del sistema de patentes | |
| عربي | قتراح وفود جمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقاسم العمل بين المكاتب من أجل تحسين أوجه كفاءة نظام البراءات | |
| 中文 | 大韩民国代表团、联合王国代表团和美利坚合众国代表团
关于各局间工作分担以提高专利制度效率的提案
| |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОТЫ МЕЖДУ ВЕДОМСТВАМИ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ | |
| SCP/23/4 | English | Proposal by the Delegation of the United States of America on the Study of Worksharing | |
| Français | Proposition de la délégation des Etats-Unis d’Amérique concernant l’étude du partage du travail | |
| Español | Propuesta de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre el Estudio Relativo a la Reutilización de los Resultados de la Búsqueda y el Examen | |
| عربي | اقتراح وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الدراسة عن تقاسم العمل | |
| 中文 | 美利坚合众国关于开展工作共享研究的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ | |
| SCP/24/3 | English | Proposal by the Delegation of Spain
| |
| Français | Proposition de la délégation de l’Espagne
| |
| Español | Propuesta de la Delegación de España
| |
| عربي | اقتراح من وفد إسبانيا | |
| 中文 | 西班牙代表团的提案
| |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ИСПАНИИ | |
| SCP/24/4 | English | Proposal by the African Group for a WIPO Work Program on Patents and Health
| |
| Français | Proposition du groupe des pays africains en faveur d’un programme de travail sur les brevets et la santé a L’OMPI
| |
| Español | Propuesta del Grupo Africano Respecto de Un Programa de Trabajo de la OMPI sobre las Patentes y la Salud
| |
| عربي | اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص برنامج عمل للويبو بشأن البراءات والصحة | |
| 中文 | 非洲集团关于WIPO专利与卫生工作计划的提案
| |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОГРАММЕ РАБОТЫ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
| |
| SCP/25/4 | English | Compilation of Court Cases With Respect to Client-Patent Advisor Privilege | |
| Français | Compilation de Procédures Judiciaires se Rapportant à la Confidentialité des Communications Entre Clients et Conseils en Brevets | |
| Español | Recopilación De Causas Judiciales Relativas A Los Aspectos Del Secreto Profesional En La Relación Cliente-Asesor De Patentes | |
| عربي | مجموعة من قضايا المحاكم حول جوانب حصانة العلاقة بين مستشار البراءات وموكّلِه | |
| 中文 | 关于客户–专利顾问特权的法院案件汇编 | |
| Русский | ПОДБОРКА МАТЕРИАЛОВ О СУДЕБНЫХ ПРЕЦЕДЕНТАХ, КАСАЮЩИХСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ КЛИЕНТОМ И ПАТЕНТНЫМ ПОВЕРЕННЫМ | |
| SCP/26/5 | English | Constraints faced by Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs) in making full use of Patent Flexibilities and their Impacts on Access to Affordable Especially Essential Medicines for Public Health Purposes in those Countries | |
| Français | Difficultés auxquelles sont confrontés les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) souhaitant tirer pleinement parti des éléments de flexibilité prévus dans le système des brevets et leur incidence sur l’accès aux médicaments à des prix abordables, notamment les médicaments essentiels, à des fins de santé publique dans ces pays | |
| Español | Dificultades que afrontan los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a la hora de utilizar plenamente las flexibilidades en materia de patentes y sus repercusiones en el acceso a medicamentos asequibles, en especial medicamentos esenciales, a los fines de la salud pública en esos países | |
| عربي | القيود التي تواجهها البلدان النامية والبلدان الأقل نموا في الانتفاع الكامل من مواطن المرونة في البراءات وتأثيرها في الحصول على الأدوية، وخاصة الأساسية منها، بأسعار ميسورة لأغراض الصحة العامة في تلك البلدان
| |
| 中文 | 发展中国家和最不发达国家在充分利用专利灵活性方面的限制
及其对于在这些国家为了公共健康目的获得负担得起的药物特别是基本药物的影响
| |
| Русский | ПРЕПЯТСТВИЯ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ (НРС) В ОБЛАСТИ ВСЕСТОРОННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГИБКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ В СФЕРЕ ПАТЕНТОВАНИЯ, И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТУПА К НЕДОРОГИМ И В ОСОБЕННОСТИ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМ МЕДИКАМЕНТАМ В ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ЭТИХ СТРАНАХ | |
| SCP/30/5 | English | Background Document on Patents and Emerging Technologies | |
| Français | Document d’information sur les brevets et les technologies émergentes | |
| Español | Documento de referencia sobre patentes y nuevas tecnologías | |
| عربي | وثيقة معلومات أساسية بشأن البراءات والتكنولوجيات الناشئة | |
| 中文 | 有关专利和新兴技术的背景文件 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ПАТЕНТАМ И НОВЕЙШИМ ТЕХНОЛОГИЯМ | |
| SCP/32/6 | English | Patent Law Provisions that Contribute to Effective Transfer of Technology, Including Sufficiency of Disclosure | |
| Français | Dispositions du droit des brevets ayant contribué au transfert efficace de technologie, notamment en ce qui concerne le caractère suffisant de la divulgation | |
| Español | Disposiciones de la legislación de patentes que contribuyen a la transferencia efectiva de tecnología, entre ellas las relativas a la divulgación suficiente | |
| عربي | أحكام قانون البراءات التي تسهم في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك كفاية الكشف | |
| 中文 | 关于有利于有效技术转让，包括充分公开的专利法条款 | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЯ ПАТЕНТНОГО ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТАТОЧНОСТИ РАСКРЫТИЯ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИИ | |
| SCP/34/7 REV. | English | Revised - Proposal by the Delegation of Canada for an Information Exchange on Standard-Essential Patents | |
| Français | Proposition de la délégation du Canada concernant l’échange d’informations sur les brevets essentiels à l’application d’une norme | |
| Español | Propuesta de la delegación del canadá para el intercambio de información sobre el tema de las patentes esenciales para cumplir con las normas técnicas | |
| عربي | اقتراح من وفد كندا عن تبادل المعلومات بشأن البراءات الأساسية المعيارية | |
| 中文 | 加拿大代表团关于就标准必要专利开展信息交流的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ КАНАДЫ В ОТНОШЕНИИ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО СТАНДАРТООБРАЗУЮЩИМ ПАТЕНТАМ | |