الرسوم وطرق التسديد - نظام لشبونة

تُدفع جميع الرسوم في إطار نظام لشبونة بالفرنك السويسري

أنواع الرسوم

تسجيل تسمية منشأ: 1000 فرنك سويسري

  • إدخال تعديل على تسجيل: 500 فرنك سويسري
  • إصدار مستخرج عن السجل الدولي: 150 فرنكا سويسريا
  • إصدار إقرار أو تقديم أية معلومات أخرى كتابية بشأن محتويات السجل الدولي: 100 فرنك سويسري  

كيفية الدفع

هناك ثلاثة أساليب لتسديد الرسوم المستحقة منك للويبو: الحساب الجاري أو التحويل المصرفي أوالتحويل البريدي (داخل أوروبا فقط).  لا تقبل الويبو التسديد نقدا أو بالشيكات المصرفية. وكل الشيكات المستلمة ستُردّ إلى مرسلها.

وهناك أسلوبين للتسديد عن طريق الخصم المباشر من حسابك الجاري لدى الويبو:

  • بيان رقم حسابك الجاري لدى الويبو على استمارة طلبك PDF, application form (يُرجى الرجوع إلى القسم 10 ("رسم التسجيل")؛
  • أو أرسل إلينا التماسا بالخصم المباشر. ويجب أن يبيّن التماس الخصم، بوضوح، رقم حسابك الجاري لدى الويبو واسم صاحب الحساب. ويجب عليك أيضا إرفاق بيان بالغرض من المعاملة وتضمينه كل المعلومات الوجيهة ذات الصلة بالطلب (التسمية ونوع الرسوم) في البيانات المرجعية لتسديدك.

يجب تقديم المعلومات التالية عند إجراء التسديد. وسيؤدي عدم تقديم كل المعلومات الواردة أدناه إلى تأخير معالجة طلبك و/أو إلى إصدار إخطار بمخالفة:

  • التسمية
  • نوع الرسوم:
    • تسجيل تسمية منشأ،
    • أو إدخال تغيير على تسجيل

وإذا كان تسديدك يتعلق بإدخال تغيير على تسجيل، يُرجى بيان رقم تسمية المنشأ المعنية.

وإذا كان تسديدك يتعلق بأكثر من التماس واحد، يُرجى موافاتنا بقائمة تتضمن كل الالتماسات والمبلغ الخاص بكل التماس.

وتُجرى كل معاملات التسديد بالفرنك السويسري. ستتحمّل بنفسك أية رسوم إضافية تفرضها مؤسستك المالية أو أية مؤسسة مالية وسيطة.

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو المصرفي

  • اسم الحساب: WIPO / OMPI
  • Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
  • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
  • Swift: CRESCHZZ80A

تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو البريدي (داخل أوروبا فقط)

  • اسم الحساب: WIPO / OMPI
  • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
  • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
  • Swift: POFICHBE
ملاحظة: سترسل الويبو إلى المسدِّد إخطارا بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ تلقيها تحويلك المصرفي أو البريدي. وإذا لم يصلك الإخطار بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ التحويل، يُرجى الاتصال بن.
ملاحظة – يؤدي عدم تسديد الرسوم بالكامل إلى إصدار إخطار بالمخالفة. وسيذكر الإخطار مهلة للتسديد (تكون عادة 3 أشهر) يعتبر بعدها الطلب كما لو تخليت عنه.

متابعة الدفع

إذا لم تستلم إشعارا بالوصول في غضون 10 أيام من الدفع، يرجى الاتصال بنا.

طلب استرداد المبلغ

إذا أردت طلب استرداد الرسوم، يُرجى ملء وتوقيع استمارة الاسترداد.