دفع رسوم مركز الويبو للتحكيم والوساطة

هل تريد تقديم طلب إلى مركز الويبو للتحكيم والوساطة؟
تعرّف على طرق الدفع المختلفة، واتبع هذه الخطوات السهلة لدفع رسوم المركز.
  • سيُطلَب منك دفع رسوم التسجيل أو الرسوم الإدارية المُطبَّقة أو كلتيهما.
  • لا نقبل الدفع نقداً أو بشيك. وعليك دفع رسوم مركز الويبو للتحكيم والوساطة بعملة قضيتك: الدولار الأمريكي (USD) أو اليورو (EUR) أو الجنيه الإسترليني (GBP) أو الدولار السنغافوري (SGD) أو الفرنك السويسري (CHF).
  • هل ستدفع بعملة غير الدولار الأمريكي؟ سنُطبِّق سعر الصرف الرسمي للأمم المتحدة المعمول به في تاريخ الدفع.

كيف أدفع رسوم مركز التحكيم والوساطة؟

  • الخطوة 1

    تحقق(ي) من مبلغ الرسوم الواجب دفعه واتصل(ي) بنا للحصول على رابط الدفع

    راجع جدول الرسوم والتكاليف ذي الصلة لتقدير رسوم المركز. تُطبَّق الرسوم المعمول بها في تاريخ طلبك لخدمات التسوية البديلة للمنازعات.

    ملاحظة: إذا كنت طرفًا في نزاع يتعلق باسم حقل، فيُرجى الرجوع إلى هذه الصفحة بدلاً من ذلك.

    اتصل(ي) بفريق دعم مركز التحكيم والوساطة لتأكيد المبلغ النهائي المطلوب دفعه والحصول على رابط الدفع.  
  • الخطوة 2

    اتبع(ي) رابط الدفع للوصول إلى WIPO Pay

    ادفع(ي) واطلع(ي) على مدفوعاتك المعلقة من خلال نظام الدفع المبسط WIPO Pay. 

  • الخطوة 3

    حدد(ي) طريقة الدفع الخاصة بك وتابع(ي) عملية الدفع

    تقدم خدمة WIPO Pay ست (6) طرق دفع مختلفة لتسديد الرسوم المتعلقة بقضايا التحكيم والوساطة والفصل من قبل الخبراء. 

    إذا كنت تستخدم خدمات الويبو بانتظام، فإن الحساب الجاري لدى الويبو –الذي يُدار بالفرنك السويسري– هو الخيار المثالي لك. فهو آمن وسريع ومجاني، ويوفر لك إمكانية الاطلاع على جميع عمليات الدفع.
    يمكنك باستخدام حسابك الجاري لدى الويبو أن تدفع بعملة غير الفرنك السويسري​​​​​​​. وسوف نستخدم في هذه الحالة سعر الصرف الرسمي المعمول به في الأمم المتحدة (وليس سعر الصرف المصرفي).
    تأكد من وجود رصيد كافٍ في حسابك الجاري لدى الويبو قبل إتمام معاملتك! ​​​​​​​

    بطاقات الائتمان/ الخصم المتاحة هي: VISA، وMASTERCARD، وCHINA UNION PAY، وJAPAN CREDIT BUREAU (JCB)، وDINERS/DISCOVER، وAMEX (بالفرنك السويسري فقط).

    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من التحقق. في إطار إجراءات أمنية جديدة تهدف إلى حماية معاملاتك المالية (PSD2)، قد يطلب منك المصرف الذي تتعامل معه أو الجهة المصدرة لبطاقتك تأكيدًا إضافيًا لإتمام عملية الدفع. وتساهم هذه الطبقة الإضافية من الأمان في تعزيز أمان معاملاتك التي تتم عبر الإنترنت باستخدام البطاقة، كما تقلل من مخاطر التعرض للاحتيال.

    لتلبية متطلبات المصادقة القوية للعملاء (SCA)، سنطلب منك إجراء عملية التحقق من الهوية ”3D Secure“ الخاصة بمصرفك عند استخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم. وقد يشمل ذلك

    • رمز مرور لمرة واحدة يتم إرساله عبر رسالة نصية قصيرة،
    • كلمة مرور، أو
    • بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه.

    إذا طُلب منك التحقق من هويتك، فما عليك سوى اتباع التعليمات الصادرة عن المصرف الذي تتعامل معه. وإذا واجهتك مشكلة، فيُرجى الاتصال بالمصرف أو بجهة إصدار البطاقة للحصول على المساعدة.

    هل تواجه(ين) مشكلة في الدفع باستخدام بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم الخاصة بك؟

    المحافظ الإلكترونية المتاحة هي:  Apple Pay وGoogle Pay وSamsung Pay وAlipay. 

    #
    #
    #
    #

    استخدم(ي) حساب PayPal الخاص بك.

    #

    استخدم(ي) حساب Klarna الخاص بك.
    #
    وعندما نتلقى المبلغ، سنُغيِّر حالته من معلق (Pending) إلى مدفوع (Paid). وقد يستغرق ذلك بضعة أيام.
    خدمة Klarna متاحة في بعض البلدان فقط. يُرجى التحقق من قائمة البلدان التي تتاح فيها خدمة Klarna للتأكد من أنها تشمل بلدك ومصرفك.

    *خدمة Sofort/Klarna غير متاحة حالياً.

    قدِّم المعلومات التالية عند إرسال المبلغ:
    •  الغرض من الدفع:​​​​​​​
      • نوع الرسوم (رسوم إدارية أو رسوم تسجيل أو كلتاهما)
      • نوع الإجراء
      • أسماء الأطراف.
    • اسم الدافع.
    يُرجى التأكّد من استخدام تفاصيلنا المصرفية المحدّثة لدىUBS Switzerland  في جميع المعاملات المستقبلية. 
    حدد عملة قضيتك لإظهار بيانات الدفع بالتحويل المصرفي:
    الدولار الأمريكي (USD)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك:UBS SWITZERLAND AG, ZURICH,  SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدوليIBAN:  CH2400240240FP1023241
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

    اليورو (EUR)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدولي
      :IBAN: CH6700240240FP1023243
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

    الجنيه البريطاني (GBP)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدولي
      IBAN: CH9300240240FP1010359
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

     

    الدولار السنغافوري (SGD)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك : UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدولي
      IBAN: CH5100240240FP1023240
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

    الفرنك السويسري (CHF)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدولي
      IBAN: CH7700240240FP1010356
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

    الدولار الأسترالي (AUD)
    • اسم الحساب: WIPO
    • بنك: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • رقم الحساب المصرفي الدولي
      IBAN: CH6100240240FP1010353
    • سويفت: UBSWCHZH80A

     

    يرجى اختيار التحويل المصرفي إذا تعذر عليك الدفع عبر الإنترنت بطرق الدفع الأخرى.

    سنُرسل إليك تعليمات الدفع التفصيلية عبر عنوان البريد الإلكتروني المربوط بحسابك لدى الويبو. وسوف تتضمن التعليمات ما يلي: 

    • رقم تعريف المعاملة في السلة (EPMT-XXXX-XXXX)،
    • رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) الخاص بنا وتفاصيل الدفع. 

    يرجى إدخال رقم تعريف المعاملة في السلة (EPMT-XXXX-XXXX) عند إرسال المبلغ لتجنب حدوث أي تأخير. 

    أنت مسؤول(ة) عن تحمُّل أي رسوم إضافية يفرضها مصرفك أو أي مصرف وسيط أو المصرف المستلم. يرجى التأكد من أن المبلغ الذي ترسله(ينه) يشمل أي رسوم من هذا القبيل. وقد يستغرق وصول الأموال إلى حسابنا المصرفي ما يصل إلى 10 أيام عمل. 

    أنت مسؤول عن تحمُّل أي رسوم إضافية يتقاضاها البنك الذي تتعامل معه أو أي بنك وسيط أو البنك المتلقي. فتأكد من أن المبلغ الذي ترسله يشمل أي رسوم من هذا القبيل. وقد يستغرق وصول الأموال إلى حسابنا المصرفي ما يصل إلى 10 أيام عمل.
  • الخطوة 4

    تقديم طلبك

    يمكنك تقديم طلبك للحصول على خدمات الويبو للوساطة أو التحكيم أو التحكيم المعجل أو قرار الخبير عبر الإنترنت أو عبر البريد الإلكتروني

    تذكر(ي) إرفاق إثبات الدفع عند تقديم طلبك.

  • الخطوة 5

    تسلُّم تأكيد الدفع والإيصال

    في حالة الدفع باستخدام حساب جارٍ لدى الويبو:
    • إذا تمت عملية الدفع بنجاح، ستتلقى عبر البريد الإلكتروني رسالة تؤكد الدفع.
    في حالة الدفع بالتحويل المصرفي والبريدي:
    • فور تسلُّم المبلغ، سنُرسل إليك إيصال الدفع عبر البريد الإلكتروني في غضون 10 أيام عمل. 
    في حالة جميع طرق الدفع الأخرى: 
    • إذا تمت عملية الدفع بنجاح، ستتلقى تأكيداً للدفع وإيصالاً عبر البريد الإلكتروني في غضون 10 أيام عمل. 

هل تبحث عن مدفوعات محددة تمت في الماضي؟

استخدم عوامل التصفية للبحث عن الرسوم المدفوعة في قسم سجل المدفوعات (Payment History) بحسابك على منصة WIPO Pay.

هل تريد(ين) استرداد الأموال؟

هل تم الدفع بتحويل مصرفي؟ يرجى ملء استمارة استرداد الأموال. هل تم الدفع بطرق الدفع الأخرى؟ سوف تسترد(ين) أموالك تلقائياً.