À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Parcourir par ressort juridique

Hong Kong (Chine)

HK056

Retour

Small Claims Tribunal (Forms) Rules (Chapter 338C)

 SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES

Chapter: 338C SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES Gazette Number Version Date

Empowering section 30/06/1997

(Cap 338, section 36)

[1 October 1976]

(Originally L.N. 77 of 1976)

Rule: 1 Citation 30/06/1997

These rules may be cited as the Small Claims Tribunal (Forms) Rules.

Rule: 2 Forms 30/06/1997

The forms contained in the Schedule shall be used in the tribunal with such variations as the circumstances may require.

Schedule: SCHEDULE L.N. 257 of 1999 19/10/1999

[rule 2]

FORM 1

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

TITLE TO CLAIM: GENERAL FORM

Claim No. of 19 .

Between (a) ................................................................................................. Claimant(s)

and

(b) .............................................................................................. Defendant(s)

Note: (a) Insert full name and address of each claimant and, in the case of a representative claim, the name and address of each person represented.

(b) Insert full name and address of each defendant. (L.N. 14 of 1995)

FORM 2 [section 12]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

FORM OF CLAIM

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 1

[title as in Form 1]

To the Defendant.

The claimant claims the amount of ................................................................................. particulars of the grounds for which and the manner in which it is calculated are set out as follows:

(a) 1. The grounds for the claim are: ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................

(b) 2. The amount of claim is calculated as follows: ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .....................................................................................................................

Dated this ........... day of ........................... 19 .......

....................................................... (c) (Signature of Claimant).

Filed this ........... day of ............................. 19 .......

....................................................... Registrar.

L.S.

Note: (a) Set out sufficient particulars to inform the defendant of the grounds for the claim. (b) Set out in full the manner in which the amount of claim is calculated and whether it includes any interest

or expenses. (c) This claim must be signed by each claimant or person represented before the date of hearing.

(L.N. 14 of 1995)

FORM 3 [section 14]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF PLACE AND DAY FIXED FOR HEARING

[title as in Form 1]

To the Defendant.

Take Notice that this claim has been made by the claimant against you and will be heard at a tribunal to be held at ............................................................................................................ before ................................................................................................................ Adjudicator, on the ..................... day of ............................................... 19 ........, at ................ *a.m./p.m.

And Take Notice that if you do not attend at the time and place mentioned, either in person or by a person

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 2

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

authorized by the tribunal to appear on your behalf, the claim may be heard in your absence and such award or order may be made in your absence as the tribunal thinks fit.

Dated this ......... day of .................... 19 .......

....................................................... Registrar.

L.S.

(a) This notice and a copy of the claim was served by me on .......................................... ............................................ by means of .............................................................................. on the ........................ day of ................................................. 19 .........

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of claim (Signature of process server). and notice if obtained).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Service shall be effected in accordance with section 14(2) of the Small Claims Tribunal Ordinance. (L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995)

FORM 4 [section 14]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF NEW PLACE AND NEW DAY FIXED FOR HEARING

[title as in Form 1]

To The Defendant.

Take Notice that this claim will be heard at ..................................................................... on the ........................... day of ................................................ 19 ......., at ........... *a.m./p.m. and any previous notice of the place and date of hearing is hereby cancelled.

Dated this ............ day of ................................... 19 .......

....................................................... Registrar.

L.S.

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 3

______________________________________________________________________

(a) This notice was served by me on ............................................................................. ..................... by means of ..................................................................................................... on the ................ day of ...................................... 19 .......

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient notice (Signature of process server).

if obtained).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Service shall be effected in accordance with section 14(2) of the Small Claims Tribunal Ordinance. (L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995)

FORM 5 [section 16]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

SUMMONS TO WITNESS

[title as in Form 1]

To (a) ......................................................................................................................

YOU ARE HEREBY SUMMONED to attend at ........................................................... .................................................... on ...................................................... the ................. day of ................... 19 ...... at ............ o'clock, and so from day to day, until the proceedings are heard, to give evidence in the above claim *and also bring with you and produce the several documents hereunder specified:

[Here insert list of documents required to be produced.]

In default of your attendance you will be liable for forfeit a fine not exceeding level 2 if there was paid or tendered to you at the time of service of this summons a reasonable sum in respect of your expenses including any loss of salary or wages.

Dated this .......... day of ...................................... 19 ........

................................................... Registrar.

L.S.

Sum to be paid or tendered to witness $ .................................................................................. (b) This summons was served by me on ......................................................................

by means of .......................................................................... on the .............. day of ..................................... 19 .............

........................................................ .......................................................

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 4

(Signature of recipient of summons (Signature of process server). if obtained).

* Delete if witness not required to produce documents.

Note: (a) Insert name of person to be served. (b) Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap 338 sub. leg.

A). (L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995; 28 of 1999 s. 18)

FORM 6 [section 18]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

FORM OF *AWARD/ORDER

[title as in Form 1]

IT IS ADJUDGED that (a) ............................................................................... obtained against (b) ................................................................................... the following *award/order.

Dated this .................. day of .................................... 19 .........

...................................................... Adjudicator.

L.S.

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party in whose favour the award or order is made. (b) Insert full name of the party against whom the award or order is made.

For attention of parties: (i) An application in Form 8C for review of an award or order must be made to the Adjudicator within 7 days

after the date of the award or order. (ii) An application in Form 8D to set aside an award or order must be made to the tribunal within 7 days after

the hearing. (iii) An application in Form 9 for leave to appeal against an award or order must be lodged with the Registrar,

High Court, within- (A) 7 days after the date on which the written award or order is served on the aggrieved party; or (B) if within that period the aggrieved party applies to the tribunal for the reasons for the award or order,

7 days after the date on which the reasons are served on him. (L.N. 27 of 1978; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2)

FORM 7 [section 27]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 5

(Chapter 338)

APPLICATION FOR REVIEW BY THE COURT OF FIRST INSTANCE OF TRIBUNAL'S DECISION TO TRANSFER A CLAIM

[title as in Form 1]

To The Court of First Instance.

I, (a) ............................................................................................. , a party to this claim, pursuant to section 27 of the Small Claims Tribunal Ordinance, do hereby make application for a review of the tribunal's decision made on the ............... day of ................................. 19 .......... to transfer this claim to the *Minor Employment Claims Adjudication Board/Labour Tribunal/Lands Tribunal/District Court/Court of First Instance.

(b) Dated this ........... day of ............................... 19 .......

....................................................... (Signature of Applicant).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party making application. (b) An application for a review of the tribunal's decision to transfer a claim must be made within 7 days of the

decision. (L.N. 214 of 1982; 14 of 1986 s. 12; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2; 28 of 1999 s. 18)

FORM 8 [section 27]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF REVIEW BY THE COURT OF FIRST INSTANCE ON THE APPLICATION OF A PARTY

[title as in Form 1]

To All Parties Interested.

An Application has been made by (a) .............................................................................. a party to this claim, for a review under section 27 of the Small Claims Tribunal Ordinance of the tribunal's decision made on the ................. day of ................................................ 19 .......... to transfer this claim to the *Minor Employment Claims Adjudication Board/Labour Tribunal/Lands Tribunal/District Court/Court of First Instance.

Take Notice that the Court of First Instance will review the decision at ...................................... .................................................................................................... on the .................... day of ................................. 19 ............. at ............................. *a.m./p.m.

Dated this ............. day of ...................................... 19 ........

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 6

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

....................................................... Registrar, High Court.

L.S.

(b) This notice was served by me on ............................................................................ by means of .......................................................................... on the ........................... day of ........................ 19 ............

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server).

if obtained).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party by whom the application has been made. (b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap

338 sub. leg. A). (L.N. 214 of 1982; 14 of 1986 s. 12; L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2; 28 of 1999 s. 18)

FORM 8A [section 27A(2)(a)]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF REVIEW BY AN ADJUDICATOR OF HIS OWN MOTION

[title as in Form 1]

To All Parties Interested.

TAKE NOTICE that in exercise of the powers conferred by section 27A(1) of the Small Claims Tribunal Ordinance, .................................................................................. Adjudicator, will review the *award/order made on the ......................... day of ................................ 19 ...... against (a) ............................................................................................................................. *claimant(s)/defendant(s) to this claim.

AND TAKE NOTICE that the review will be heard at .................................................... ............................. on the ................. day of ............................................................ 19 ........ at ................... *a.m./p.m.

Dated this .............. day of .................................. 19 .........

....................................................... Registrar.

L.S.

(b) This notice was served by me on ............................................................................ by means

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 7

______________________________________________________________________

of ............................................................................................. on the ............ day of ..................................... 19 .......

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server).

if obtained)

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name and address of party against whom award/order was made. (b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap

338 sub. leg. A). (L.N. 27 of 1978; L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995)

FORM 8B [section 27A(2)(b)]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF REVIEW BY AN ADJUDICATOR ON THE APPLICATION OF A PARTY

[title as in Form 1]

To All Parties Interested.

An Application has been made by (a) ............................................................................, a party to this claim, for a review under section 27A of the Small Claims Tribunal Ordinance of an *award/order made on the ............... day of .......................................................... 19 ........ in respect of this claim.

TAKE NOTICE that .................................................................................., Adjudicator will review the *award/order at .............................................................................................. on the ............... day of ....................................................... 19 ...... at ................. *a.m./p.m.

Dated this ........... day of .................................. 19 ......

....................................................... Registrar.

L.S.

(b) This notice was served by me on ............................................................................ by means of ...................................................................................... on the ................... day of ............................... 19 ............

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server)

if obtained)

* Delete whichever is not applicable.

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 8

Note: (a) Insert full name of the party by whom the application has been made. (b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap

338 sub. leg. A). (L.N. 27 of 1978; L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995)

FORM 8C [section 27A]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

APPLICATION FOR REVIEW OF AN *AWARD/ORDER BY A PARTY

[title as in Form 1]

To ...................................., Adjudicator.

I, (a) ...................................................................., a party to this claim which was heard and determined before you on the ............... day of ................................................... 19 ......., being dissatisfied with the *award/order made by you in respect of this claim, hereby, pursuant to section 27A(2)(b) of the Small Claims Tribunal Ordinance, make application to you to review the *award/order.

(b) Dated this ......... day of .............................. 19 .........

................................................. (Signature of Applicant).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party making application (b) An application for a review of an award or order must be made within 7 days after the date of the award or

order. (L.N. 27 of 1978; L.N. 14 of 1995)

FORM 8D [section 32A]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

APPLICATION TO SET ASIDE AN *AWARD/ORDER

[title as in Form 1]

To The Tribunal.

I, (a) ............................................................., a party to this claim, which was heard and determined by the tribunal in my absence and an *award/order made on the ....................... day of .............................................. 19 ........,

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 9

______________________________________________________________________

hereby, pursuant to section 32A of the Small Claims Tribunal Ordinance, make application to set aside the *award/order.

The *reason/reasons for my non-appearance at the hearing *is/are ................................... .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

(b) Dated this .......... day of ........................... 19 .........

....................................................... (Signature of Applicant).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party making application. (b) This application must be made to the tribunal within 7 days after the hearing.

(L.N. 27 of 1978; L.N. 14 of 1995)

FORM 8E [section 32A]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION TO SET ASIDE AN *AWARD/ORDER

[title as in Form 1]

To All Parties Interested.

An Application has been made by (a) ............................................................................, a party to this claim, to set aside under section 32A of the Small Claims Tribunal Ordinance the *award/order made in the absence of the applicant on the ................................................. day of .................................................... 19 ............... in respect of this claim. The reasons for the non-appearance of the applicant are set out in the Application, a copy of which is annexed hereto.

TAKE NOTICE that the Application will be heard at ...................................................... on the ..................... day of ............................................. 19 ........ at ................... *a.m./p.m.

Dated this ................. day of .................................. 19 .......

....................................................... Registrar.

(b) This notice was served by me on ............................................................. by means of ....................................... on the ................ day of ........................................... 19 ...........

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 10

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server).

if obtained).

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of party by whom the application has been made. (b) Service shall be effected in the manner prescribed under the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap

338 sub. leg. A). (L.N. 27 of 1978; L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995)

FORM 9 [section 28]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL ON POINT OF LAW

[title as in Form 1]

To The Court of First Instance.

I, (a) ............................................................................................., a party to this claim, pursuant to section 28 of the Small Claims Tribunal Ordinance do hereby apply for leave to appeal against the *award/order by ..................................., Adjudicator, made in respect of this claim on the ............. day of ............................................................................... 19 .........

The grounds on which I desire to appeal are that-

*the *award/order is erroneous in point of law in that-(b) 1. .............................................................................................................................. 2. .............................................................................................................................. 3. .............................................................................................................................. 4. ..............................................................................................................................

*the *award/order is outside the jurisdiction of the tribunal in that-(c) 1. .............................................................................................................................. 2. .............................................................................................................................. 3. .............................................................................................................................. 4. ..............................................................................................................................

Dated this ............... day of ..................................... 19.........

....................................................... (Signature of Applicant).

(d) Lodged this ............... day of ............................... 19 .......

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 11

______________________________________________________________________

....................................................... Registrar, High Court.

L.S.

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Insert full name of the party making the application for leave to appeal. (b) Set out the point of law in question. (c) Set out the reasons. (d) This application must be lodged with the Registrar, High Court, within-

(i) 7 days after the date on which the written award or order is served on the party making this application; or

(ii) if within that period the party applies to the tribunal for the award or order, 7 days after the date on which the reasons are served on him.

(L.N. 27 of 1978; L.N. 214 of 1982; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2)

FORM 10 [(General) rule 8]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL

[title as in Form 1]

To (the applicant).

Take Notice that your application dated .......................................... 19 ......... for leave to appeal against the *award/order of ........................................................, Adjudicator, made on the ............ day of .............................................. 19 ....... in respect of this claim will be heard at ................................................................................... on the .............. day of .................. 19 ........ at .........................................

Dated this ............ day of ................................... 19 ........

....................................................... Registrar, High Court.

L.S.

(a) This notice was served by me on ............................................................................ by means of ............................................. on the .............. day of ......................................... 19 ........

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server)

if obtained)

* Delete whichever is not applicable.

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 12

______________________________________________________________________

Note: (a) Service to effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap 338 sub. leg. A). (L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2)

FORM 11 [(General) rule 9(1)(c)]

SMALL CLAIMS TRIBUNAL ORDINANCE

(Chapter 338)

NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF AN APPEAL

In the Court of First Instance

[title as in Form 1]

To All Parties Interested.

Take Notice that leave to appeal against the *award/order of ........................................... ..................................................................................., Adjudicator, made on the ............ day of ....................................... 19 ........ in respect of this claim has been granted. The grounds of appeal are set out in the application for leave to appeal, a copy of which is annexed hereto.

And Take Notice that this appeal will be heard at ............................................................ on the ............. day of ......................................................................... 19 ......... at ...............

Dated this ......... day of ........................................ 19 .......

....................................................... Registrar, High Court.

L.S.

(a) This notice was served by me on ............................................................................ by means of ............................... on the .............. day of ....................................... 19 ..........

........................................................ ....................................................... (Signature of recipient of notice (Signature of process server)

if obtained)

* Delete whichever is not applicable.

Note: (a) Service to be effected in accordance with the Small Claims Tribunal (General) Rules (Cap 338 sub. leg. A).

(L.N. 214 of 1982; L.N. 254 of 1988; L.N. 14 of 1995; 25 of 1998 s. 2)

Cap 338C - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FORMS) RULES 13