À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Règlement concernant les demandes d'enregisrtrement de modèles d'utilité, Allemagne

Retour
Texte abrogé 
Détails Détails Année de version 1992 Dates Adopté/e: 12 novembre 1986 Type de texte Textes règlementaires Sujet Brevets (Inventions), Modèles d'utilité, Organe de réglementation de la PI Notes La notification présentée par l’Allemagne à l’OMC au titre de l’article 63.2 de l’Accord sur les ADPIC indique ce qui suit :
«Le règlement contient des dispositions complémentaires concernant l'enregistrement de modèles d'utilité.'

Date d'entrée en vigueur de texte de base: Voir la section 10 pour plus de détails.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Allemand Verordnung über die Anmeldung von Gebrauchsmustern (Gebrauchsmusteranmeldeverordnung)        

GbmAnmV Verordnung uber die Anmeldung von Gebrauchsmustern Gebrauchsmusteranmeldeverordnung GbmAnmV Zitierdatum: 1986-11-12 Fundste11e: BGB1 I 1986, 1739 Sachgebiet: BGB1 421-1-3

Fu~note

(+++ Texthachweis ab: 1. 1.1987 +++)
(+++
Stand: Anderung durch V v. 21.10.1992 I 1801 +++)

GbmAnmV

Auf Grund des § 4 Abs. 3 des Gebrauchsmustergesetzes in der Fassung der Bekannt~
machung yom 28. August 1986 (BGB1. I s. 1455) in Verbindung mit § 20 der Verord
nung uber das Deutsche Patentamt yom 5. September 1968 (BGB1. I
s.
997) wird verordnet:

GbmAnmV § 1 Anwendungsbereich

Fur d{e Anmeldung einer Erfindung zur Eintragung als Gebrauchsmuster gelten erganzend zu den Bestimmungen des Gebrauchsmustergesetzes die nachfolgenden Vorschrif·ten.

Fu~note

§ 1: IdF d. Art. 1 Nr. 1 V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990

GbmAnmV § 2 Anmeldung

(1)
Erfindungen, fur die der Schutz als Gebrauchsmuster verlangt wird (§ 1 Abs. 1 GbmG), sind beim Patentamt schrift1ich anzumelden 4 Abs. 1 Satz.1 GbmG).
(2)
Fur jede Erfindung ist eine gesonderte Anmeldung erforderlich 4 Abs. 1 Satz 2 GbmG).
(3)
Die Anme1dung besteht aus den folgenden Anmeldungsunter1agen 4 Abs. 2 Nr. 1 bis 4 GbmG):
  1. dem AntragI
  2. einem oder mehreren Schutzanspruchen,
  3. der Beschreibung,
  4. den Zeichnungen, auf die sich die Schutzanspruche oder die Beschreibung beziehen.

Fu~note

§ 2 Abs. 1: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. a V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990 § 2 Abs. 2: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. b V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990 § 2 Abs. 3 Nr. 4: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. c V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990

GbmAnmV §,3 Allgemeine Erfordernisse der Anmeldungsunterlagen

-,

2

(1)
Die Sehutzanspruehe, die Besehreibung und die Zeiehnungen sind auf gesonderten Blattern und in zwei Stueken einzureiehen.
(2)
Die Anmeldungsunterlagen mussen deutlieh erkennen lassen, _zu welcher Anmeldung sie gehoren. Ist das amtliehe Aktenzeiehen mitgeteilt worden, so ist es auf allen spater eingereiehten Eingaben anzugeben. ,(3) Die Anmeldungsunterlagen durfen keine Mitteilungen enthalten, die andere Anmeldungen betreffen.
(4)
Die Unterlagen mussen folgende Voraussetzungen erfullen:
  1. Als Blattgro~e ist nur das Format DIN A4 zu verwenden. Die Blatter sind im Hoehformat und nur einseitig und mit 1 1/2-Zeilenabstand zu besehriften. Fur die Zeiehnungen konnen die Blatter a~eh im Querformat verwendet werden, wenn es saehdienlieh ist.
  2. Als Mi'ndestrander sind auf den Blattern des Antrags, der Sehutzanspruehe und der Besehreibung folgende Flaehen unbesehriftet zu lassen: Oberer Rand 2 em, linker Seitenrand 2,5 em, reehter Seitenrand 2 em, unterer Rand 2' em. Die Mindestrander konnen den Namen, die Firma oder die sonstige Bezeiehnung des Anmelders und das Aktenzeiehen der Anmeldung enthalten.
  3. Es sind ausschlie~lich Schreibmaschinenschrift, Druckverfahren oder andere technische Verfahren zu verwenden. Symbole, die auf der Tastatur der Maschine nicht vorhanden sind, k6nnen handschriftlich eingefugt werden.
  4. Das wei~e, feste, nieht durchseheinende Schreibpapier darf nicht gefaltet oder gefalzt werden und mu~ frei von Knicken, Rissen, Anderungen, Radierunge'Jl und dergleichen sein.
  5. Es'sind schwarze, saubere, scharf konturierte Schriftzeichen und Zeichnungsstriche, und zwar gleichma~ig fur die gesamten Unterlagen, zu verwenden.

Fu~note

§ 3 Abs. 1: IdF d. Art. 1 Nr. 3 Buchst. a V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990 § 3 Abs. 4 Nr. 2: IdF d. Art. 1 Nr. 3 Buchst. b V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990

GbmAnmV § 4 Antrag

(1)
Der Antrag auf Eintragung des Gebrauchsmusters 4 Abs. 2 Nr. 1 'GbmG) solI auf dem vom Patentamt vorgeschriebenen Vordruck-eingereicht werden.
(2)
Der Antrag mu~ enthalten:
  1. den Vor-und Zunamen, die Firma oder die sonstige Bezeichnung des Anmelders, die Ansehrift (Stra~e, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, gegebenenfalls Postzustellbezirk) des Wohnsitzes oder Sitzes des Geschaftsbetriebs. Bei auslandischen Orten sind auch Staat und Bezirk anzugeben: auslandische Ortsnamen sind zu unterstreichen. Es mu~ klar ersichtlich sein, ob das Gebrauchsmuster fur eine oder mehrere Personen oder Gesellschaften, fur den Anmelder unter seiner Firma oder unter seinem burgerlichen Namen beantragt wird. Firmen sind so zu bezeichnen, wie sie im Handelsregister (Spalte 2a) eingetragen sind. Spatere Anderungen des Namens, der Firma oder sonstigen Bezeichnung und der Anschrift sind dem Patentamt unverzuglieh mitzuteilen: bei Anderungen des Namens, der Firma oder der sonstigen Bezeiehnung sind schriftliche Naehweise beizufugen;
  2. falls ein Vertreter bestellt worden ist, auch dessen Namen mit Anschrift. Die Vollmachtsurkunde ist beizufugen. Auf eine beim Patentamt hinterlegte Vollmacht ist unter Angabe der Hinterlegungsnummer hinzuweisen;
  3. falls mehrere Personen ohne einen gemeinsamen Vertreter anmelden oder mehre

3

re Vertreter mit verschiedener Anschrift bestellt sind, die Angabe, wer als Zustellungsbevollmachtigter zum Empfang amtlicher Schriftstucke befugt ist: diese Erklarung mu~ von allen Anmeldern oder Vertretern unterzeichnet sein:

  1. die Unterschrift der Anmelder oder eines Vertreters:
  2. eine kurze und genaue technische Bezeichnung des Gegenstands des Gebrauchsmusters (keine Marken-oder sonstige Phantasiebezeichnung);
  3. die Erklarung, da~ fur die Erfindung die Eintragung eines Gebrauchsmusters beantragt wird:
  4. falls die Anmeldung eine Teilung (§4 Abs. 6 GbmG) oder eine Ausscheidung aus einer Gebrauchsmusteranmeldung betrifft, die Angabe des Aktenzeichens und des Anmeldetags der Stammanmeldung;
  5. falls der Anmelder fur dieselbe Erfindung mit Wiikung fur die Bundesrepublik Deutschland bereits fruher ein Patent beantragt hat und dessen Anmeldetag in Anspruch nehmen will, eine entsprechende Erklarung, die mit der Gebrauchsmusteranmeldung abgegeben werden mu~ (§ 5 Abs. 1 GbmG -Abzweigung).

Fu~note

§ 4 Abs. 2 Nr. 5 (fruher Nr. 6): IdF d. Art. 1 Nr. 4 Buchst. a V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990; fruhere Nr. 5 aufgeh. durch Art. 1 Nr. 1 Buchst. a, fruhere' Nr. 6 jetzt Nr. 5 gem. Art. 1 Nr., 1 Buchst. b V v. 12.6.1992 I 1051 mW 24.6.1992 § 4 Abs. 2 Nr. 6 (fruher Nr. 7): IdF d. Art. 1 Nr. 4 Buchst. b V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990, jetzt Nr. 6 ge~. Art. 1 Nr. 1 Buchst. c V v. 12.6.1992 I 1051 mWv 24.6.1992 § 4 Abs. 2 Nr. 7: Fruher Nr. 8 gem. Art. 1 Nr. 1 Buchst. d V v. 12.6.1992 I 1051 mWv 24,; 6 .1992 § 4 Aba. 2 Nr. 8 (fruher Nr. 9): IdF d. Art. 1 Nr. 4 Buchst. c V v. 4.5.1990 I 858mWv 1.7.1990; fruhere Nr. 9 jetzt Nr. 8 gem. Art. 1 Nr. 1 Buchst. e V v. 12.6.1992 I 1051 mWv 24.6.1992

GbmAnmV § 5 Schutzanspruche

(1)
In den Schutzanspruchen kann das, was als gebrauchsmusterfahig unter Schutz gestellt werden solI (§ 4 Abs. 2 Nr. 2 GbmG) , einteilig oder nach Oberbegriff und kennzeichnendem Teil geteilt'(zweiteilig) gefa~t sein. In beiden Fallen kann die Fassung nach Merkmalen gegliedert sein.
(2)
Wird die zweiteilige Anspruchsfassung gewahlt, sind in den Oberbegriff die Merkmale der Erfindung aufzunehmen, von denen die Erfindung als Stand der Technik ausgehti in den kennzeichnenden Teil sind die Merkmale der Erfindung aufzunehmen, fur die in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs Schutz begehrt wird. Der kennzeichnende Teil ist mit den Worten 'dadurch gekennzeichnet, da~' oder 'gekennzeichnet durch' oder einer sinngema~en Wendung einzuleiten.
(3)
Werden Schutzanspruche nach Merkmalen oder Merkmalsgruppen geg~iedert, so ist die Gliederung dadurch au~erlich hervqrzuheben, da~ jedes Merkmal oder jede Merkmalsgruppe mit einer neuen Zeile beginnt. Den Merkmalen oder Merkmalsgruppen sind deutlich yom Text abzusetzende Gliederungszeichen voranzustellen.
(4)
Im ersten Schutzanspruch (Hauptanspruch) sind die wesentlichen Merkmale der Erfindung anzugeben.
(5)
Eine Anmeldung kann mehrere unabhangige Schutzanspruche (Nebenanspruche) enthalten, soweit der Grundsatz der Einheitlichkeit gewahrt ist (§ 4 Abs. 1 Satz 2 GbmG). Absatz 4 ist entsprechend anzuwenden. Nebenanspruche konnen eine Bezugnahme auf mindestens einen der vorangehenden Schutzanspruche enthalten. ,(6) Zu jedem Haupt-bzw. Nebenanspruch konnen ein oder mehrere Schutzanspruche

(Unteranspruche) aufgestellt werden, die sich auf besondere Ausfuhrungsarten der Erfindung beziehen. Unteranspruche mussen eine Bezugnahme auf mindestens einen

.........

der vorangehenden Schutzanspruche enthalten. Sie sind soweit wie meglich und auf die zweckrna~igste Weise zusarnrnenzufassen.

(7)
Werden mehrere Schutzanspruche aufgestellt, so sind sie fortlaufend mit arabischen Ziffern zu nurnerieren.
(8)
Die Schutzanspruche durfen, wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist, im Hinblick auf die technischen Merkrnale der Erfindung keine Bezugnahrnen auf die Beschreibung oder die zeichnungen enthalten, z.B. 'wie beschrieben in.Teil der Beschreibung' oder 'wie in Abbildung ... der Zeichnung dargestellt'.
(9)
Enthalt die Anrneldung Zeichnungen, so sollen die in den Schutzanspruchen angegebenen Merkrnale mit ihren Bezugszeichen versehen sein, wenn dies das Verstandnis des Sehutzanspruehs erleiehtert .

.Fu~note

§ 5: IdF d. Art. 1 Nr. 5 V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990

GbmAnrnV § 6 Besehreibung

(1)
Am Anfang der Beschreibung 4 Abs. 2 Nr. 3 GbmG) ist als Titel die im Antrag ange9"ebene Bezeiehnung des Gegenstandes des Gebrauehsmusters 4 Abs. 2 Nr. 5) anzugeben.
(2)
In der Besehreibung sind ferner anzugeben:
  1. das teehnisehe Gebiet, zu dem die Erfindunggehert, soweit es sich nicht aus
    den Sehutzanspruehen oder den'Angaben zurn Stand der Technik ergibt;
  2. der dem Anrnelder bekannte Stand der Teehnik, der fur das Verstandnis der Er
    findung und deren Sehutzfahigkeit in Betracht komrnen kann, unter Angabe der
    dem Anrnelder bekannten Fundstellen;
  3. das der Erfindung zugrundeliegende problem, sofern es sich nicht aus der
    angegebenen Lesung oder den zu Numrner 6 gemaehten Angaben ergibt, insbeson
    dere dann, wenn es zurn Verstandnis der Erfindung oder fur ihre nahere in
    haltriehe Bestimrnung unentbehrlich ist;
  4. die Erfindung, fur die in den Schutzanspruchen Schutz begehrt wird;
  5. in welcher Weise die Erfindung gewerblich anwendbar ist, wenn es sich aus
    der Beschreibung oder der Art der Erfindung nieht offensichtlich ergibt;
  6. gegebenenfalls vorteilhafte Wirkungen der Erfindung unter Bezugnahrne auf den in der Anrneldung genannten Stand der Technik;

~. wenigstens ein Weg zurn Ausfuhren der beanspruchten Erfindung im einzelnen, gegebenenfalls erlautert dureh Beispiele und anhand der Zeichnungen unter . Verwendung der entspreehenden Bezugszeiehen.

(3) In die Beschreibung sind keine Markennarnen, Phantasiebezeichnungen oder solche Angaben aufzunehrnen, die zurn Erlautern der Erfindung offensiehtlich nicht notwendig sind. Wiederholungen von Sehutzansprtiehen oder Anspruehsteilen kennen durch Bezugnahrne auf diese ersetzt werden.

Fu~note

§ 6: IdF d. Art. 1 Nr. 6 V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990
§ 6 Abs. 1: IdF d. Art. 1 V v. 21.10.1992 I 1801 mWv 31.10.1992

GbmAnrnV § 7 Zeiehnungen

(1)
Die Zeiehnungen sind auf Blattern mit folgenden Mindestrandern auszufuhren: Oberer Rand 2,5 ern, linker Seitenrand 2,5 ern,
(2)
Ein Zeichnungsblatt kann mehrere Zeichnungen (Figuren) enthalten. Sie sollen ohne Platzverschwendung, aber eindeutig voneinander getrennt und meglichst in Hochformat angeordnet und mit arabischen Ziffern fortlaufend numeriert' werden. Den Stand der Technik betreffende Zeichnungen, die fur das Verstandnis 'der Erfindung in Betracht kommen kennen, sind zulassig, jedoch nicht als erste Zeichnung (Figur Nr. 1).
(3)
Zur Darstellung der Erfindung kennen neben Ansichten und Schnittzeichnungen auch perspektivische Ansichten oder EXplosionsdarstellungen verwendet werden. Querschnitte sind durch Schraffierungen kenntlich zu machen, die die Erkennbarkeit der Bezugszeichen und Fuhrungslinien nicht beeintrachtigen durfen.
(4)
Die Linien der Zeichnungen sollen nicht freihandig, sondern mit

5

rechter Seitenrand 1,5 cm,
unterer Rand 1 cm.
Die fur die Abbildungen benutzte Flache darf 26,2 cm x 17 cm ~icht uberschrei
ten. .

Zeichengeraten gezogen werden. Die fur die Zeichnungen verwendeten Ziffern und 'Buchstaben mussen mindestens 0,32 cm hoch seine Fur die Beschriftung der Zeichnungen sind lateinische und, soweit in der Technik ublich, andere Buchstaben zu verwenden.

(5)
Die Zeichnungen sollen mit Bezugszeichen versehen werden, die in der Beschreibung und/oder in den Schutzanspruchen erlautert worden sind. Gleiche Teile mussen in allen Abbildungen gleiche Bezugszeichen erhalten, die mit den Bezugszeichen in der Beschreibung und.den Schutzanspruchen ubereinstimmen mussen.
(6)
Die Zeichnungen durfen keine Erlauterungen enthalten; ausgenommen sind kurze unentbehriiche Angaben wie "Wasser", "Dampf", "offen", "zu", IISchnitt nach A-BII sowie ·in elektrischen Schaltplanen und Blockschaltbildern kurze Stichworte, die fur das Verstandnis notwendig sind.

Fu~note

§ 7 Abs. 1: IdF d. Art. 1 Nr. 7 Buchst. a V V. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990 § 7 Abs. 2 Satz 3: Eingef. durch Art. 1 Nr. 7 Buchst. b V V. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990 § 7 Abs. 3: IdF d. Art. 1 Nr. 7 Buchst. c V v. 4.5.1990 I 858 mWv 1.7.1990

GbmAnmV § 8 Abzweigung

(1)
Hat der Anmelder mit Wirkung fur die Bundesrepublik Deutschland fur dieselbe Erfindung bereits fruher ein Patent nachgesucht, so karin er mit der Gebrauchsmusteranmeldung die Erklarung abgeben, da~ der fur die Patentanmeldung ma~gebende Anmeldetag in Anspruch genommen wird. Ein fur die Patentanmeldung be~ anspruchtes Prioritatsrecht bleibt fur die Gebrauchsmusteranmeldung erhalten. Das Recht nach Satz 1 kann bis zum Ablauf von zwei Monaten nach dem Ende des Monats, in dem die Patentanmeldung erledigt oder ein etwaiges Einspruchsverf~hren abgeschlossen ist, jedoch langstens bis zum Ablauf des zehnten Jahres nach dem Anmeldetag der Patentanmeldung ausgeubt werden (§ 5 Abs. 1 GbmG). Die Inanspruchnahme des Anmeldetags der fruheren Patentanmeldung ist nur meglich, wenn die Patentanmeldung nach dem 31. Dezember 1986 eingereicht worden ist (Artikel 4 Nr. 2 des Gesetzes zur Anderung des Gebrauchsmustergesetzes yom 15. August 1986 -BGBI. I S. 1446).
(2)
Auch wenn der Anmelder den Anmeldetag einer patentanmeldung'in Anspruch nimmt (§ 5 Abs. 1 GbmG), die nicht in deutscher Sprache verfa~t ist, sind die Anmeldungsunterlagen 2 Abs. 3) in deutscher Sprache einzureichen.
(3)
Der Abschrift der fremdsprachigen Patentanmeldung 5 Abs. 2 GbmG) ist eine deutsche Ubersetzung beizufugen, es sei denn, die Anmeldungsunterlagen stellen

bereits die Obersetzung der fremdsprachigen Patentanmeldung dar. § 9 Abs~ '1 bleibt unberuhrt.

Fu~note

§ 8 Abs. 1 Satz 1: IdF d. Art. 1 Nr. 8 Buchst. a v v. 4.5.1990 I 858 mWv
1.7.1990 § 8 Abs. , 1 Satz 3: IdF d. Art. 1 Nr. 8 Buchst. b V v. ~'.....-._". ".."If, 4.5.1990 I 858 '. mWv
1. 7.1990

GbmAnmV § 9 Obersetzungen

(1) Werden Schriftstucke nicht in deutscher Sprache eingereicht, so ist ihnen auf Anforderung eine deutsche Obersetzung beizufugen, die von einem 6ffentlich bestellten Obersetzer angefertigt ist. Die Unterschrift des Ubersetzers ist auf Verlangen 6ffentlich beglaubigen zu lassen 129 des Burgerlichen Gesetzbuchs), ebenso die Tatsache, da~ der Ubersetzer fur derartige Zwecke 6ffentlich bestellt

ist. . \ , (2) Absatz 1 gilt nicht fur Prioritatsbelege, die gema~ der revidier"t:en Pariser Verbandsubereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vorgelegt werden, wenn sie in franz6sischer oder englischer Sprache eingereicht werden. Ist eine Obersetzung erforderlich, so fo.rdert die fur die Bearbeitung der Anmeldung oder des Gebrauchsmusters zustandige Stelle diese im Einzelfall an.

;.

1992-06-12
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft. Fur die bis zum 31. Dezember
1986 eingegangenen Anmeldungen verbleibt es bei den bisher geltenden Vorschrif
ten.

Fu~note

§ 11: Fruherer § 10 aufgeh. durch Art. 1 Nr. 2, fruherer § 11 jetzt § 10 gem. Art. 1 Nr. 3 V v. 12.6.1992 I 1051 mWv 24.6.1992, fruherer Satz 2 Aufhebungsvorschrift

GbmAnmV

Der Prasident des Deutschen Patentamts


Législation est abrogé(e) par (1 texte(s)) est abrogé(e) par (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex DE016