عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون في مجال الملكية الفكرية دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة الويبو والذكاء الاصطناعي العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال النساء الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay WIPO Wallet جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية التعاون في مجال الملكية الفكرية المنتديات والحوارات التعاونية برنامج تسريع الابتكار والإبداع والتنمية الملكية الفكرية لأغراض التأثير الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية والابتكار محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين تسويق الملكية الفكرية WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المنتدى العالمي بشأن الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

بنما

PA047-j

عودة للخلف

Expediente 189910-2025 Proceso de Cancelación por falta de uso en contra de las marcas “TRIBU” con Certificado de Registro No.154146-01, “TRIBU BY GOLD” con Certificado de Registro No.133381-01 y la Nulidad de la marca “TRIBU GOLD” con Certificado de Registro No.303470-01, en clase 3 internacional, promovido por B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC. en contra de MADE IN FRANCE, S.A.

TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DE PANAMÁ. Panamá, cuatro (4) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

 

V I S T O S: 

 

    Procedente del Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, en grado de apelación, ingresa a este Tribunal Superior el expediente contentivo del proceso de cancelación por falta de uso en contra de las marcas “TRIBU” con Certificado de Registro No.154146-01, “TRIBU BY GOLD” con Certificado de Registro No.133381-01 y la Nulidad de la marca “TRIBU GOLD” con Certificado de Registro No.303470-01, en clase 3 internacional, promovido por B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC. en contra de MADE IN FRANCE, S.A.

 

   Mediante la Sentencia No.51-25 de veinticuatro (24) de septiembre de dos mil veinticinco (2025), dictada por el Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, se resolvió la primera instancia; sin embargo, dicha resolución fue impugnada mediante recurso de apelación anunciado por la apoderada judicial de la parte demandante, conforme consta en el Secuencial 159; Código del Evento 30000 del expediente electrónico.

El medio impugnativo fue concedido por la Juez A quo en el efecto suspensivo, tal como se aprecia en la providencia fechada veintisiete (27) de octubre de dos mil veinticinco (2025) (Secuencial 163; Código del Evento 30002), lo cual motivó el ingreso del presente expediente a esta Superioridad.

 

SANEAMIENTO 

 

   En virtud de lo preceptuado en el artículo 1151 del Código Judicial, es deber del Tribunal de Segunda Instancia decretar el saneamiento de aquellas actuaciones realizadas por la Juzgadora de Primera Instancia que puedan implicar contravenciones a la normativa procesal y que tengan como efecto causar nulidades procesales. En lo que respecta al presente proceso, no se advierten actividades procesales del operador judicial ni de las partes que ameriten la activación de esta figura.

 

   Observa esta Magistratura que se ha garantizado el derecho a la defensa de las partes, no se han desconocido normas imperativas de competencia y se ha cumplido con el traslado de la demanda, todo ello con estricto apego a los parámetros establecidos por el principio procesal del contradictorio.

 

   Surtida la fase del saneamiento en la apelación, mediante providencia de fecha doce (12) de enero de dos mil veintiséis (2026), de conformidad con el artículo 193 de la Ley No.35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley No.61 de 5 de octubre de 2012, se concedió a la parte recurrente el término de cinco (5) días para sustentar su alegato y, a la contraparte, igual término para oponerse (vf.4); dicho término fue aprovechado por ambas partes, tal y como se observa en los escritos que reposan de fojas 6 a 24 y de fojas 25 a 27 del infolio.

 

DECISIÓN DE LA JUZGADORA DE PRIMERA INSTANCIA 

 

  La Sentencia No.51-25 de veinticuatro (24) de septiembre de dos mil veinticinco (2025) (Secuencial 157; Código de Evento 30002), proferida por el Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, resolvió lo siguiente:

 

“En consecuencia quien suscribe, JUEZ NOVENA DE CIRCUITO DE LO CIVIL, DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, SUPLENTE, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, RESUELVE:
PRIMERO: NO ACCEDE a lo peticionado por el demandante B & C FRAGANCE COSMETICS., en su demanda de Cancelación por Falta de Uso en contra de los Certificados de Registro No. 154146-01, de la marca TRIBU, No.133381 de la marca TRIBU BY GOLD, ni a la Nulidad del Certificado de Registro No. 303470, de la marca TRIBU GOLD, todas en clase 3 de la clasificación internacional instaurada en contra de MADE IN FRANCE., S.A.
SEGUNDO: Condenar en costas a la parte demandante B & C FRAGANCE COSMETICS., las cuales se fijan en la suma de MIL BALBOAS CON 00/100 (B/. 1,000.00) en observancia de lo dispuesto en el artículo 196 de la ley 35 de 1996 modificada por la ley 61 de 2012. Liquídense los gastos por secretaría.
TERCERO: COMUNICAR, lo resuelto a la Dirección General de Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) para que proceda de conformidad una vez quede ejecutoriada esta sentencia y ARCHIVAR el presente expediente previo inscripción en el libro de registro respectivo.
FUNDAMENTO DE DERECHO: artículos 89, 96, 101, 109, 124, 125, 127, 138, 142 de la ley 35 de 1996, artículos 91, 94, 99, 101, 110, 127 modificados por la ley 61 de 2012.”

 

 

  La sentencia de primera instancia realiza un recuento de los antecedentes y la pretensión del proceso, así como de los hechos que fundamentan la demanda, la actuación de la demandada y el material probatorio aportado por ambas partes. En la parte motiva de la decisión cita lo que establece el artículo 139 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, realizando la distinción entre la cancelación de la marca y la nulidad del registro de una marca.

 

  Sostiene la resolución impugnada que la demandante es una sociedad organizada y existente de conformidad con las leyes de Estados Unidos, que se encuentra debidamente legitimada para solicitar la nulidad de las marcas “TRIBU GOLD” y “TRIBU”, al igual que la cancelación de la marca “TRIBU BY GOLD”, todas en la clase 3 internacional, mismas que fueron concedidas a favor de la sociedad MADE IN FRANCE, S.A.

 

  La sentencia primaria señala que también quedó acreditada la existencia de la sociedad demandada mediante el Certificado de Persona Jurídica registrada al folio 311996 de 7 de febrero de 1996 y los derechos de su uso exclusivo. Hace cita de los artículos 96 y 98 de la Ley No.35 de 1996, modificada por la Ley No.61 de 2012.

 

   Señala la sentencia impugnada que se observa que la actora ha diversificado el uso de la marca “TRIBU” en distintos lugares de los Estados Unidos de América, lo cual puede comprobarse mediante verificación a la página web del sitio oficial de Nueva Jersey, en donde se observa la acreditación de facturas comerciales de distintas fragancias.

   

   Asimismo, a través de los Certificados de Apostilla No.8505825412 y No.8505825322 se acreditaron distintas facturas, mismas que dan cuenta de que la sociedad demandante solo ha comercializado con la marca “TRIBU” internacionalmente durante los años 2020, 2021, 2022 y 2023, haciendo uso posterior a la fecha 4 de septiembre de 2006, en que la sociedad demandada solicitó la marca “TRIBU” y obtuvo el Registro No.154146 en Panamá.

 

   Añade que, de igual forma se constató que mediante el Resuelto No.15985 de 10 de agosto de 2022 la demandada y la sociedad PARFUM'S EL MAGNATE INC. registraron ante la DIGERPI el Convenio de Licencia de Uso celebrado entre ambas sociedades a fin de comercializar y distribuir el producto, de manera que consta en el expediente que el documento denominado “Autorización de Distribución y Comercialización de la marca TRIBU en la clase 3 internacional”, como documento privado ratificado por FARES HACHEM, en donde se autoriza a la sociedad WALID MAGNATE, S.A. para que comercialice y distribuya la marca “TRIBU” en la clase 3 internacional, sin que exista la oposición de la titular de la marca MADE IN FRANCE.

 

   Continúa la sentencia impugnada indicando que también fueron aportadas al proceso una serie de facturas emitidas por WALID MAGNATE como distribuidor autorizado de la marca “TRIBU”, por el licenciatario del uso de la marca PARFUM'S EL MAGNATE INC., correspondientes a fechas anteriores y precedentes a la interposición de la presente demanda, y que en cuanto a las alegaciones sostenidas por la demandante, no las comparte ya que en lo que respecta a la marca en conflicto, nos encontramos frente a una nomenclatura que fue colocada dentro de las facturas emitidas por WILD MAGNATE a fin de hacer diferenciación dentro de la gama de perfumería que se comercializa y otros productos, motivo por el cual no podría acceder a la cancelación de la marca “TRIBU”, misma que se encuentra bajo la titularidad de la sociedad demandada.

 

    Esgrime la sentencia impugnada que consta en el expediente el Resuelto No.16248 de 22 de octubre de 2008, debidamente renovado, mismo que expresa que MADE IN FRANCE es dueña del Certificado de Registro No.133381 de 18 de febrero de 2004, correspondiente a la marca “TRIBU BY GOLD”, quien celebró un convenio de licencia con la sociedad PARFUM'S EL MAGNATE INC., autorizando el uso de dicha marca, por lo que al apreciarse el periodo transcurrido, mal podría considerarse la aplicación de la cancelación sobre el registro No.133381 correspondiente a la marca “TRIBU BY GOLD”.

 

   La sentencia de primera instancia señala que, en cuanto a la solicitud de nulidad sobre la marca “TRIBU GOLD” en la clase 3 internacional, debe partirse de que las tres marcas objeto de la controversia pertenecen al mismo titular (MADE IN FRANCE), por lo que conforme al Principio de Especialidad dichos signos podrían ser percibidos por el consumidor como una variante o extensión de la línea TRIBU; sin embargo, al tratarse de registros que pertenecen al mismo titular en la República de Panamá, la posible confusión carece de relevancia jurídica, puesto que no se configura el supuesto de afectación a derechos de un tercero.

 

   Culmina la sentencia impugnada citando el artículo 16 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial Relacionados con el Comercio (ADPIC) y señalando que a razón de todo expuesto, la sociedad demandante no mantiene el derecho de registro en Panamá sobre ninguna de las marcas anteriormente citadas, sino que más bien el derecho adquirido por Ley correspondiente a las marcas “TRIBU”, “TRIBU BY GOLD” y “TRIBU GOLD” se mantendrá vigente a favor de MADE IN FRANCE, S.A.

 

SUSTENTACIÓN DE LA APELACIÓN 

 

   El Licenciado EDWIN MOLINO G., en representación de la firma forense JIMÉNEZ, MOLINO Y MORENO y como apoderado judicial de B & S FRAGRANCES COSMETICS, INC. sustentó su recurso de impugnación alegando que la juez suplente cometió errores legales y conceptuales al interpretar y aplicar las normas sobre cancelación por falta de uso y licencias de uso previstas en la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, y reglamentadas por el Decreto Ejecutivo No.85 de 2017, puesto que, el 27 de junio de 2024 su representada presentó demanda de cancelación por falta de uso contra MADE IN FRANCE, S.A., titular de las marcas “TRIBU” No.154146-01, “TRIBU GOLD” No.303470-01 y “TRIBU BY COLD” No.133381-01, registradas en clase 3, con fundamento en el artículo 138 numeral 2 de la Ley 35 de 1996 y en los artículos 146 y 149 del Decreto Ejecutivo No.85 de 2017.

 

   Sostiene la parte recurrente que la Jueza Suplente incurre en un error jurídico al afirmar que la renovación de una marca reinicia el plazo para su uso, cuando la ley es clara en que la falta de uso por más de cinco años consecutivos, contados retroactivamente desde la presentación de la demanda (27 de julio de 2019 al 27 de julio de 2024), da lugar a la cancelación del registro. Además, señala que la juez confunde las normas sobre vigencia y renovación con las relativas a la falta de uso. Asimismo, argumenta que se dejó de aplicar correctamente el artículo 137 del Decreto Ejecutivo No.85 de 2017, ya que la sub-licencia requiere autorización expresa del titular y la existencia de un contrato válido, lo cual no puede suplirse con una simple carta. Destaca que no es lo mismo una autorización expresa que la ausencia de oposición, y que todo contrato debe cumplir con los requisitos del Código Civil.

 

   Agrega la recurrente que, la señora Jueza Suplente omite considerar que, conforme al artículo 1112 del Código Civil, para la existencia y validez de un contrato deben concurrir tres elementos esenciales: consentimiento, objeto y causa, en consecuencia, la carta remitida por la sociedad PARFUM'S EL MAGNATE INC. a la Juez Novena Suplente no constituye prueba válida y, aun si se admitiera, no acredita el consentimiento de WALID MAGNATE, S.A. ni de MADE IN FRANCE, por lo que no puede afirmarse la existencia de un contrato de sub-licencia. No se evidencia oferta ni aceptación sobre el objeto y la causa del contrato, y además no consta autorización expresa y escrita del titular, tales infracciones a la ley sustantiva justifican la revocación de la sentencia, sin perjuicio de las relevantes violaciones probatorias que también se alegan.

 

   Adiciona la recurrente que, la sentencia apelada considera como válida una supuesta prueba consistente en un informe del Ministerio de Salud, pero la carta presentada no constituye consentimiento, ya que no existe oferta ni aceptación sobre la cosa y causa del contrato, y además estaba dirigida a la Juez, por lo que carece de validez jurídica.

   

    Asimismo, no consta autorización expresa y escrita del titular de las marcas, estas infracciones a la ley sustantiva justifican la revocación de la sentencia, siendo incluso más relevantes las violaciones probatorias señaladas. Igualmente, la sentencia apelada incurre en error de hecho al omitir la prueba de informe del Ministerio de Salud, pese a ser un documento público con valor de plena prueba según los artículos 834 y 836 del Código Judicial, ya que, dicho informe hace fe de su otorgamiento, fecha y contenido, y no está sujeto a la sana crítica del juez, a diferencia de otras pruebas como las declaraciones de particulares, de igual modo, el uso de productos sin registro sanitario carece de efectos legales conforme al artículo 5 del Código Civil, por lo que el uso de las marcas “TRIBU” No.154146-01, “TRIBU GOLD” No.303470-01 y “TRIBU BY COLD” No.133381-01 sería nulo y sin valor, puesto que, no existe norma que permita excepción, ni es válido alegar inaplicabilidad en la Zona Libre, ya que esta no está exenta de cumplir normas de orden público y seguridad sanitaria, además de que la normativa regional exige registro sanitario para su exportación.

 

    También señala la recurrente que, la sentencia apelada incurre en un segundo error probatorio al valorar las facturas aportadas y la nota emitida por el supuesto representante legal de PARFUM'S EL MAGNATE INC., en calidad de licenciatario de la marca “TRIBU” No.154146-01, ya que las sociedades PARFUM'S EL MAGNATE INC. y WALID MAGNATE, S.A., no son parte del proceso, no existe constancia de su existencia ni vigencia, ni de la identidad de sus representantes legales, por lo que cualquier prueba relacionada con ellas resulta ineficaz. No obstante, la Juez Suplente dio por válida una supuesta cadena de uso sustentada en una Licencia de Uso entre MADE IN FRANCE, S.A. y PARFUM'S EL MAGNATE INC., así como en una carta de autorización remitida por esta última, otorgándoles un valor probatorio que carece de fundamento suficiente.

 

    Concluye la recurrente señalando que, existen inconsistencias entre las facturas y los movimientos comerciales de la Zona Libre, que no se prueba que los productos correspondan a la clase registrada ni que exista relación con las siglas mencionadas, tampoco se acreditó el uso real y efectivo de las marcas “TRIBU”, “TRIBU GOLD” y “TRIBU BY COLD”, ni la existencia de registros sanitarios obligatorios, según informe del Ministerio de Salud y a pesar de ello, la Juez dio mayor valor a documentos privados de la demandada que a pruebas oficiales, que según la recurrente, incurren en un error evidente de valoración probatoria, además, indica que la demandada no presentó muestras físicas ni pruebas idóneas del uso de las marcas, mientras que la actora sí demostró el uso efectivo de su marca en Estados Unidos. Por todo ello, solicita que se revoque la sentencia y se cancelen las marcas por falta de uso.

 

OPOSICIÓN A LA APELACIÓN 

 

    El Licenciado RAÚL SOTO BELTRÁN, apoderado judicial de la sociedad MADE IN FRANCE, S.A., presenta oposición al recurso de apelación y manifiesta su conformidad con el criterio adoptado por la Juez A quo en la sentencia de primera instancia, puesto que su representada celebró con PARFUMS EL MAGNATE INC. un contrato de licencia para el uso del Certificado de Registro No.154146-01 de la marca “TRIBU” en la clase 3 internacional, autorizando además a WALID MAGNATE, S.A. a comercializar y distribuir la marca “TRIBU” y sus derivados “TRIBU GOLD” y “TRIBU BY COLD” a nivel nacional e internacional, lo que evidencia su uso en el comercio. Asimismo, indica que las tres sociedades pertenecen al grupo económico Perfumerías El Magnate, con más de 25 años de trayectoria en el país y en la Zona Libre de Colón, dedicadas a la fabricación y distribución de fragancias y perfumes con reconocido prestigio.

 

   Sostiene la opositora que, el Decreto Ejecutivo No.85 de 4 de julio de 2017 que reglamenta la Ley 35 de mayo de 1996, modificada por la Ley 61 de octubre de 2012, establece en su artículo 146 que el término de cinco años consecutivos por falta de uso de la marca, señalado en el artículo 138 numeral 2, se computa hasta la fecha en que se presente la acción de cancelación, la demanda interpuesta por B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC., fue presentada el 28 de junio de 2024. Asimismo, indica que se aportaron facturas emitidas por WALID MAGNATE, INC. y PARFUMS EL MAGNATE, INC., correspondientes a los años 2022, 2023 y 2024, con sus respectivas declaraciones de movimiento comercial electrónico de la Zona Libre de Colón, evidenciando envíos de mercancía a distintos destinos, tanto nacionales como internacionales.

 

   Anota la opositora que, la demanda es totalmente temeraria y que busca, a toda costa, que una sociedad extranjera despoje a su representada y a las empresas licenciatarias y distribuidoras de marcas que, tras años de trabajo, han logrado posicionarse en el mercado de fragancias accesibles y de calidad. Señala que MADE IN FRANCE, S.A. ha comercializado dichas marcas desde al menos el 2007, con registros debidamente renovados y vigentes, por lo que considera que la demandante actúa de mala fe; asimismo, hace mención de que para cancelar un registro por falta de uso debe probarse el abandono o descuido de la marca, lo cual no ha ocurrido, ya que las marcas han sido comercializadas, distribuidas y publicitadas en Panamá y en otros países durante los últimos cinco años.

 

   Concluye la opositora señalando que las marcas “TRIBU” y “TRIBU BY COLD” han sido utilizadas, comercializadas y distribuidas por su representada MADE IN FRANCE durante al menos los cinco años anteriores a la acción de cancelación presentada por la demandante y en cuanto a “TRIBU GOLD”, no existe riesgo de confusión, dado que su titular es la misma sociedad propietaria de las marcas derivadas anteriores. Por ello, solicita respetuosamente a los Honorables Magistrados que se confirme íntegramente la sentencia apelada proferida por el Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil del Primer Circuito Judicial de Panamá.

 

DECISIÓN DEL TRIBUNAL DE ALZADA 

 

   Corresponde a este Tribunal Colegiado determinar si la Sentencia No.51-25 de 24 de septiembre de 2025, proferida por el Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil del Primer Circuito Judicial de Panamá, se encuentra ajustada a derecho al negar la cancelación por falta de uso de las marcas “TRIBU” con Certificado de Registro No.154146-01 y “TRIBU BY GOLD” con Certificado de Registro No.133381-01, así como la nulidad de la marca “TRIBU GOLD” con Certificado de Registro No.303470-01, todas en clase 3 internacional, registradas a favor de MADE IN FRANCE, S.A.

 

   Una breve referencia a los antecedentes será provechoso en el entendimiento de la controversia que enfrenta a las partes de este proceso. Indica el actor en los hechos de la demanda que, la sociedad MADE IN FRANCE, S.A. solicitó y obtuvo el registro de las marcas “TRIBU” (No.154146-01, 2007), “TRIBU BY COLD” (No.133381-01, 2004) y “TRIBU GOLD” (No.303470-01, 2024) en Clase 3, marcas que no han sido utilizadas por más de cinco años consecutivos; sin embargo,   la parte actora, B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC., es titular de la marca “TRIBU” en Estados Unidos (No.6,267,788), Unión Europea (No.018390314) y China (No.71635257), vigente desde 2021 y usada internacionalmente desde 2020, agrega la actora en su demanda que la marca “TRIBU GOLD” es prácticamente idéntica a la marca “TRIBU” de la demandada y ampara los mismos productos y se dirige al mismo tipo de consumidores, pudiendo generar dilución de la distintividad y reputación de la marca actora; por ello, solicita la cancelación de los registros de “TRIBU” y “TRIBU BY COLD” por falta de uso, así como la nulidad de “TRIBU GOLD” por haberse concedido en contravención de la ley.

 

   Expresa la demandada en su escrito de contestación que,  ha utilizado y registrado las marcas “TRIBU” y “TRIBU BY COLD” en la Clase 3 internacional durante aproximadamente dos décadas, con anterioridad en Panamá y en países miembros del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, ostentando un derecho superior por uso y registro frente al supuesto “mejor derecho” que alega la demandante. Igualmente, se opone a la pretensión sobre la marca “TRIBU GOLD”, toda vez que su uso y registro no generan riesgo de confusión ni competencia desleal, careciendo de elementos idénticos en fonética, escritura o gráficos, conforme a la Convención General Interamericana de Protección Marcaria y Comercial y al Convenio de París.

 

   Debemos establecer que las normas jurídicas aplicables a la solución de la presente controversia están conformadas por la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley 61 de 5 de octubre de 2012, por la cual se regula lo relativo a la Propiedad Industrial en nuestro país; la Ley 41 del 13 de julio de 1995, por medio de la cual Panamá adopta como Estado contratante, el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Decreto Ejecutivo No.85 de 4 de julio de 2017.

 

   Así tenemos que la sociedad B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC., a través de una demanda de cancelación por falta de uso y nulidad pretende que se cancelen los registros de las marcas “TRIBU” No.154146-01, “TRIBU BY GOLD” No.133381-01 y “TRIBU GOLD”  No.303470-01, obtenidos en nuestro país por la sociedad MADE IN FRANCE, S.A.

 

   En ese sentido, a efectos de resolver el recurso planteado, resulta necesario, en primer término, delimitar el período relevante de uso, conforme a lo dispuesto en el artículo 138, numeral 2, de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley 61 de 5 de octubre de 2012, en concordancia con el artículo 146 del Decreto Ejecutivo No.85 de 4 de julio de 2017 y habiéndose presentado la demanda el 27 de junio de 2024, el lapso a examinar comprende del 27 de junio de 2020 al 27 de junio de 2024, dentro de dicho período correspondía al titular del registro acreditar el uso real y efectivo de los signos, conforme a lo previsto en el artículo 149 del citado Decreto Ejecutivo.

 

   En lo que respecta a la causal de cancelación por falta de uso de la marca, Jorge Otamendi, señala que debe diferenciarse de las causales de nulidad de registro de la marca, indicando que en el caso de la caducidad por falta de uso “está referida a situaciones que demuestran un desinterés del titular en el ejercicio de los derechos que dimanan del registro marcario, tales como, la no renovación del registro, la renuncia expresa del titular, la falta de uso por más de cinco años consecutivos e inclusive como consecuencia de la declaración de nulidad” (Otamendi, Jorge. Derecho de Marcas. Editorial Lexis Nexis, Cuarta Edición, Buenos Aires, pág. 316).

 

   Cobra pues especial importancia en el presente caso la atenta revisión integral del caudal probatorio aportado por la sociedad demandada, esta Superioridad advierte que obran en autos facturas comerciales correspondientes a los años 2022, 2023 y 2024, certificaciones contables debidamente reconocidas, declaraciones de movimiento comercial electrónico de la Zona Libre de Colón y documentación relacionada con el convenio de licencia de uso y los resueltos de renovación correspondientes de las marcas “TRIBU BY GOLD” y “TRIBU” debidamente registrado ante la DIGERPI. Tales elementos, valorados en su conjunto y conforme a las reglas de la sana crítica, acreditan la colocación efectiva en el comercio nacional e internacional de productos identificados con las marcas en controversia dentro del período relevante.

 

    El artículo 101 de la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, es categórico al disponer que se entiende por uso de la marca la colocación en el mercado nacional de los productos identificados con ella, incluyendo aquellos destinados a la exportación, y que el uso por licenciatario o persona autorizada se reputa efectuado por el titular del registro para todos los efectos legales. Consta en autos la existencia de convenio de licencia celebrado entre MADE IN FRANCE, S.A. y PARFUMS EL MAGNATE, INC., así como autorización para la comercialización por parte de WALID MAGNATE, S.A., circunstancias que permiten concluir que el uso acreditado mediante facturación y movimientos comerciales es jurídicamente válido y atribuible al titular registral.

 

    En cuanto a los argumentos de la apelante relativos a la supuesta inexistencia de sub-licencia válida o al incumplimiento de requisitos contractuales propios del Código Civil no resultan determinantes en el presente proceso, cuyo objeto no es dirimir controversias de naturaleza contractual, sino establecer si el signo fue utilizado en el comercio conforme a la normativa marcaria. No se ha probado simulación, falsedad ni inexistencia material de las operaciones comerciales reflejadas en las facturas aportadas, por lo que tales documentos conservan plena eficacia probatoria en el ámbito específico de la cancelación por falta de uso.

 

   En lo que respecta a la alegada ausencia de registro sanitario, esta Superioridad considera que la normativa sanitaria regula aspectos administrativos de comercialización, pero no constituye presupuesto constitutivo del uso marcario a efectos de la cancelación prevista en la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, ya que la figura jurídica examinada exige verificar la existencia o no de uso real y efectivo del signo en el comercio, no la eventual regularidad administrativa ante otra autoridad; además, consta en el expediente documentación emanada de autoridad competente que identifica fabricante y trámites relacionados, lo cual refuerza la existencia de actividad comercial.

 

   En ese mismo sentido, estima esta Superioridad que, no resulta procedente el argumento concerniente a la alegada errónea valoración probatoria, ya que la legislación de propiedad industrial no establece una forma específica para demostrar el uso de una marca, permitiendo que las partes recurran a cualquiera de los medios probatorios previstos en el Código Judicial; en ese sentido, la jurisprudencia  reiterada de este Tribunal ha reconocido que documentos como facturas, comprobantes comerciales y otros documentos mercantiles son medios idóneos para acreditar dicho uso, además, no se exige un volumen mínimo de ventas ni una intensidad comercial determinada, sino únicamente que el uso sea real, efectivo y no meramente simbólico, requisito que se encuentra satisfecho en el caso sub judice.

 

   Respecto de la nulidad pretendida contra la marca “TRIBU GOLD”, no procede porque los tres signos en controversia pertenecen al mismo titular en la República de Panamá; por esa razón, no existe un conflicto entre titulares distintos ni se afecta un derecho marcario previo de la parte demandante en el país, además, aunque las marcas pudieran parecerse entre sí, esa semejanza no tiene importancia jurídica en un proceso de nulidad por riesgo de confusión cuando no hay un tercero perjudicado que tenga un registro vigente en la jurisdicción nacional.

 

   Así las cosas, esta Superioridad concluye que la Juzgadora de Primera Instancia valoró correctamente el acervo probatorio y aplicó adecuadamente la normativa especial en materia de propiedad industrial, al determinar que no se configuró la causal de cancelación por falta de uso ni la nulidad invocada por la demandante.

 

   Por todo lo expuesto, corresponde confirmar la sentencia de primera instancia, al haberse acreditado el uso de las marcas “TRIBU”, “TRIBU BY GOLD” y “TRIBU GOLD” en la clase 3 de la Clasificación Internacional, así como la legitimación de la parte actora para ejercitar la acción de cancelación. En consecuencia, y de conformidad con lo resuelto en primera instancia, procede imponer las costas procesales en los términos legalmente previstos.

 

   En mérito de lo expuesto, el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DE PANAMÁ, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley CONFIRMA, la Sentencia No.51-25 de veinticuatro (24) de septiembre de dos mil veinticinco (2025), proferida por el Juzgado Noveno de Circuito de lo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, dentro del proceso de  de cancelación por falta de uso en contra de las marcas “TRIBU” con Certificado de Registro No.154146-01, “TRIBU BY GOLD” con Certificado de Registro No.133381-01 y la Nulidad de la marca “TRIBU GOLD” con Certificado de Registro No.303470-01, en clase 3 internacional, promovido por B & S FRAGRANCES & COSMETICS, INC. en contra de MADE IN FRANCE, S.A.

SE CONDENA en costas a la recurrente por el trámite de la segunda instancia, las cuales se fijan en la suma de TRESCIENTOS BALBOAS (B/.300.00).

 

 

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE, 

 

 

 

MGDO. FERNANDO BUSTOS GUEVARA

 

 

 

MGDA. ANA ZITA ROWE LÓPEZ

SUPLENTE ESPECIAL SUPLENTE ESPECIAL 

 

 

 

LCDA. LLOVANA O. DE ALONSO

SECRETARIA JUDICIAL III