TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL. Panamá, veintiuno (21) de enero de dos mil veintiséis (2026).
VISTOS:
Procede del Juzgado Octavo de Circuito, Ramo de lo Civil, del Primer Circuito Judicial, en GRADO DE APELACIÓN, el expediente contentivo del PROCESO DE OPOSICIÓN a la Solicitud de registro N°304808 01 de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, Clase 3, propuesto por MADE IN FRANCE, S.A. en contra de TOLLEY OVERSEAS, S.A. El recurso en comento fue impetrado por el Licenciado EVANS ALBERTO GONZÁLEZ MORENO, en representación de la firma forense EVANS GROUP, apoderados judiciales de la demandada (Sec.69), en contra de la Sentencia N°42 de 19 de agosto de 2025 (Sec.61) que dice así:
“En mérito de las consideraciones expuestas, quien suscribe, JUEZ OCTAVO DE CIRCUITO CIVIL, DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, RESUELVE:
PRIMERO: ACCEDER, a lo pretendido por MADE IN FRANCE, S.A., dentro del Proceso de Oposicion a la solicitud del registro N°304808, promovido en contra de TOLLEY OVERSEAS, S.A., y por lo tanto NIEGA la solicitud de registro de la marca "ARABIAN TRIBU Y DISEÑO".
SEGUNDO: NEGAR la solicitud de registro N°304808 de la marca "ARABIAN TRIBU Y DISEÑO", solicitado a favor de TOLLEY OVERSEAS, S.A., para amparar productos en las clase 43 (sic) internacional.
TERCERO: CONDENAR en costas a la parte demandada, las cuales se fijan en la suma de MIL BALBOAS (B/.1,000.00). Liquídense los gastos por Secretaría.
CUARTO: Una vez ejecutoriada esta sentencia, COMUNICAR lo resuelto a la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial y ARCHIVAR este expediente previa anotación de su salida en el libro de registro correspondiente.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Artículos 91, 96, 98, 138, 139, 142 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 (reformada por la Ley N°61 de 2012); artículos 780, 781, 784, 990, 991 y 1071 del Código Judicial.”
Ingresado el negocio a este nivel jurisdiccional, se imprimió el trámite legal pautado en el artículo 193 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012, ordenándose a las partes la presentación de sus respectivos alegatos dentro del término de diez (10) días hábiles, fase procesal que fue aprovechada por ambas partes (fs.7-16 y 17-27).
Como quiera que las etapas de segunda instancia en el presente proceso han quedado evacuadas y como no se han encontrado vicios ni pretermisiones que pudiesen causar la nulidad de lo actuado, procede este Tribunal a dictaminar el fallo de fondo, para lo cual se adelantan las siguientes consideraciones:
ARGUMENTOS DE PRIMERA INSTANCIA
Expresa la resolución que se encuentra acreditada la presentación y publicación de la Solicitud de Registro N°3048082, de junio de 2023 de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, en Clase 3 internacional, que pretende registrar la demandada, TOLLEY OVERSEAS, S.A., con la incorporación al expediente de una copia autenticada y habilitada por la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) de los documentos descritos, que gozan de pleno valor probatorio conforme al artículo 842 del Código Judicial. Acota el A Quo que MADE IN FRANCE, S.A., probó tanto la titularidad, como el uso de su marca TRIBU desde 2007 y TRIBU BY COLD, por medio de prueba escrita que resulta idónea, conducente y pertinente, que permite reconocer la legitimación de la actora para concurrir en sede de propiedad industrial a fin de impedir el registro de la marca demandada.
Expresa el fallo que el artículo 98 de la Ley 35 de 1996 (modificada por la Ley 61 de 2012) indica que, para oponerse al uso de una marca por otra persona, se requiere que el demandante tenga registrada la marca prioritaria o comprobar haberla usado con anterioridad. Afirma la sentencia que la demandante demostró tanto el uso como el registro previo de la marca TRIBU y TRIBU BY COLD, ostentando un derecho preferente. Agrega que la solución de la controversia en sede marcaria será el resultado que arrojen las labores de cotejo conforme a las disposiciones contenidas en la ley aplicable a la materia (Cfr.art. 89 y numeral 9 y 10 del art.91 de la Ley 35 de 1996, con sus modificaciones), que definen marca y presentan un catálogo de causales de irregistrabilidad.
Dentro del cotejo entre la marca denominativa y la mixta, TRIBU y TRIBU BY COLD de la demandante, frente a la mixta ARABIAN TRIBU Y DISEÑO de la demandada, se anota que la parte verbal de los signos son similares ya que comparten la voz TRIBU que funciona como distintivo en todos los distintivos, bajo la misma clase. Agrega el Juez que la similitud entre las marcas podría llevar al consumidor a errores, equivocaciones o confusiones al momento de adquirir los productos de la demandada, asociandolos con los productos de la actora. Y anota que esta situación se encuentra prohibida por la legislación marcaria; añadiendo que la demandante ha alegado que TRIBU forma parte esencial de su nombre y razón comercial, por lo que debe ser protegida.
Concluye el tribunal que acceder a la solicitud de registro de la marca violenta el numeral 9 del artículo 91 de la Ley 35 de 1996 (modificado por el artículo 38 de la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012), por lo que procederá a acceder a lo pretendido por la demandante y negará el registro de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, Clase 3 internacional, a favor de TOLLEY OVERSEAS, S.A.
POSICIÓN DE LA DEMANDADA - RECURRENTE
El Licenciado EVANS ALBERTO GONZÁLEZ MORENO, quien actúa en representación de la firma forense EVANS GROUP, apoderados judiciales de la demandada, TOLLEY OVERSEAS, S.A., al sustentar la alzada (fs.7-17) solicitó que se revoque el fallo recurrido; que no se acceda a las solicitudes y/o pretensiones de la demandante; que se continúe el trámite de registro y que la actora sea condenada al pago de costas y gastos del proceso; señalando lo siguiente: 1) Que en propiedad industrial no hay una prohibición absoluta de registrar marcas con nombres iguales o semejantes. Que el análisis de caso por caso debe considerar los elementos distintivos, la clase de productos o servicios y la percepción del consumidor medio; 2) Que existen suficientes elementos diferenciadores entre las marcas ARABIAN TRIBU Y DISEÑO y TRIBU desde lo ortográfico, fonético o visual que identifica cada uno de los signos. Que con la finalidad de probar que TRIBU es la palabra central de las marcas, la contraparte, con mala fe, denomina la marca de su patrocinada como ARABIAN TRIBU cuando lo correcto es llamarla, ARABIAN TRIBU Y DISEÑO; 3) Que es falso que la demandada pretenda utilizar la marca de la demandante, dado que desconocen si el signo es famoso o de prestigio en el mercado, por falta de pruebas que lo acrediten; 4) Que la palabra TRIBU evoca grupo de personas, clanes, organización de humanos, naciones, entre otros; por lo que el término no le pertenece a nadie en particular; 5) Que consta la inscripción de, por lo menos seis (6) marcas con la denominación TRIBU coexistiendo pacíficamente en el mercado panameño, lo que resulta contrario a la línea de pensamiento del juzgador. Que el Convenio de París establece que la protección de las marcas está sujeta a los productos o servicios registrados (Principio de Especialidad); lo implica que marcas idénticas o semejantes pueden coexistir en sectores diferentes o en los mismos, sin riesgo de confusión; 6) Que le incumbe a la actora acreditar la afectación que puede causar el registro de la marca demandada y la alegada confusión que se propiciaría en el mercado de ser inscrita, pese a que existen otras marcas con la voz TRIBU.
POSICIÓN DE LA DEMANDANTE – OPOSITORA
El Licenciado RAUL SOTO BELTRÁN, apoderado judicial de la demandante, MADE IN FRANCE, S.A., al oponerse al escrito de sustentación (fs.18-19), solicita se confirme la sentencia, bajo los siguientes argumentos: 1) Que el registro de las marcas TRIBU y TRIBU BY COLD a nombre de su mandante fue otorgado con anterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de Registro N°304808l de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO que data del 2 de junio de 2023. Que las marcas gozan de prestigio en el sector de perfumes y fragancias en Panamá y en otros países del área. Que tanto TRIBU como sus derivados, TRIBU BY COLD deben ser protegidas de todo intento de registro de una marca similar, que pretenda amparar productos de la misma clase - caso de ARABIAN TRIBU Y DISEÑO -, por contar con registro previo; 2) Que la ley marcaria y el Convenio de París prohíben el registro de marcas idénticas o similares para amparar productos de la misma clase, como se presenta en este proceso contra la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO; 3) Que la marca demandada carece de originalidad y distinción. Que la parte verbal, además de la voz TRIBU, se le antecede un simple término o expresión genérica en inglés, ARABIAN, empleada comúnmente para denominar el gentilicio u origen que, en español significa ÁRABE o persona natural de Arabia o de la región geográfica del Medio Oriente; lo que no es susceptible de registro, ni de apropiación de conformidad con los dispuesto en el numeral 11 del artículo 91 de la Ley N° 35 de 10 de mayo de 1996.
ENJUICIAMIENTO DEL TRIBUNAL DE ALZADA
Realizado un estudio detallado de los antecedentes y distintas actuaciones; de la resolución apelada, corresponde a este Tribunal, establecer la normativa aplicable a este proceso, en virtud de la competencia exclusiva y privativa otorgada por la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012; así como por efecto del trato nacional que consagra el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Ley N°41 de 13 de junio de 1995), por ser tanto la demandante como la demandada nacionales de estos Estados miembros (Panamá).
Advierte esta Superioridad, que el epicentro de esta controversia en segunda instancia se encuentra situado en los señalamientos vertidos por la apoderada judicial de la empresa demandada, TOLLEY OVERSEAS, S.A., respecto a resolución emitida por el A Quo; esto es, la existencia de diferencias atendibles entre las marcas, especialmente, en cuanto a la configuración completa del signo disputado; que el término <<TRIBU>>, parte verbal de la marca demandada, no puede ser susceptible de apropiación exclusiva de un agente económico, por efectos propios de su significado gramatical; que no existen pruebas que acrediten la fama o prestigio de la marca de la demandante; y que no se ponderó adecuadamente el hecho probado de la coexistencia pacífica y buena fe de otras marcas registradas que contienen la voz TRIBU y que no generan confusión ni conflicto en el mercado.
Ahora bien; advierte el Tribunal de Alzada, producto de la ponderación de los elementos de convicción insertos en el expediente, que la demandante, MADE IN FRANCE, S.A., probó ser la titular en Panamá del Certificado de Registro No.154146 01 de 4 de septiembre de 2006 de la marca TRIBU, Clase 3 - Aceite de tocador, aceite de limpieza, aceite esenciales, perfumes aceite para perfumería, aceite de uso cosméticos: productos para el afeitado, agua de tocador, aguas perfumadas, cosméticos, productos para desmaquillar, lápiz de labios, esmaltes para uñas, lápices para uso cosméticos, pestañas postizas, uñas postizas, secantes de uñas neutralizantes para permanentes, productos para el cuidado del cabello, tintes para el cabello y baños de color para el cabello, cosméticos peróxidos de hidrógeno para uso cosmético, mascarillas de belleza, ámbar …., renovada mediante Resuelto N°13591 de 24 de agosto de 2016 y del Certificado de Registro No.133381 01 de 18 de febrero de 2004 de la marca TRIBU BY COLD, Clase 3, renovado mediante Resuelto No.8051 de 10 de junio de 2024, hecho que le confiere un derecho prioritario, por registro previo, de sus marcas respecto al signo que pretende registrar la contraparte mediante la solicitud de registro N°304808 de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, Clase 3 - Se reinvindica el derecho al uso exclusivo de la marca “ARABIAN TRIBU” conforme a la etiqueta adherida a la presente solicitud y a la denominación “ARABIAN TRIBU” en cualquier tipo de letra, fondo, color, tamaño, disposición y el derecho a aplicar y fijarla en los productos o servicios que ampara la marca de la manera que el solicitante estime conveniente, - presentada ante la Dirección General de Registro de Propiedad Intelectual, publicada en la página 237 del Boletín Oficial de la Dirección General de Registro de la Propiedad Industrial (BORPI) N°404 de 15 de marzo de 2024 (Sec.l). En tanto a la prueba pericial propuesta por la demandada, ésta no fue admitida y visto que no se ejerció el derecho a cuestionar esa decisión en segunda instancia, la misma resulta definitiva.
La censura o postura formulada que afirma que en propiedad industrial no hay una prohibición absoluta de registrar marcas con nombres iguales o semejantes marcas pertenecientes a distintos titulares y que es la casuística la que debe primar, invocando el Principio de Especialidad soslayadamente, es compartida por la Sala. Es precisamente en lo particular de los casos en sede marcaria lo que traza la ruta de la decisión judicial: es el Principio de Especialidad el que enlaza lo denominativo y/o figurativo del signo con sus productos lo que sostiene la posibilidad de la inserción de marcas cuyos nombres son semejantes, pero que amparan productos distintos en Clases distintas, no asociadas con los prioritarios; salvo las excepciones que se rescatan, fruto de la notoriedad o fama acreditada de la marca prioritaria.
Así pues, el Estatuto de Propiedad Industrial lista diecinueve (19) diferentes escenarios en donde una marca o elementos de la misma no puede registrarse, siendo el pertinente a consultar y reproducir el numeral 9 del artículo 91 de la Ley citada.
"No pueden registrarse como marcas, ni como elementos de éstas:
1. …;
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...
8. ...
9. Las marcas que sean idénticas, semejantes o parecidas, en el aspecto ortográfico, gráfico, fonético, visual o conceptual, a otra marca usada, conocida, registrada o en trámite de registro por otra persona, para distinguir productos o servicios iguales, de la misma clase o similares a los que se desea amparar con la nueva marca, siempre que esa semejanza o identidad, de una y otra, sea susceptible de provocar en la mente del público, errores, confusiones, equivocaciones o engaños, respecto a esos productos o servicios, o a su procedencia; ...".(Énfasis suplido)
En cuanto a las prohibiciones contenidas en lo copiado resulta preciso indicar que una marca o signo distintivo podría ser susceptible de registro siempre y cuando no caiga en unos de los supuestos contenidos en el artículo 91 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, por lo que resulta oportuno cotejar las marcas para establecer si existen o no semejanzas entre el signo demandado y los de la demandante; asiéndose la Sala de los postulados que sugieren las tres (3) reglas de cotejo: centrar la observación más en las semejanzas habidas entre los signos que en las diferencias; contrastar las marcas de manera sucesiva y en su conjunto; verificar la posibilidad de confusión del consumidor al tomar una decisión respecto a cada uno de los signos, si compartieran el mercado. Ello mueve el terreno no solo a comparar las marcas sino a ponderar la posible convivencia pacífica entre signos, bajo la premisa de la supuesta existencia de registro de otros signos semejantes.
En el caso bajo examen la demandada pretende registrar la marca mixta ARABIAN TRIBU Y DISEÑO en Clase 3 para amparar específicamente los siguientes productos: perfumes, cosméticos, lociones y productos de tocador. Por su parte, la demandante acreditó ser la titular del Certificado de Registro No.154146 01 de 4 de septiembre de 2006 de la marca denominativa TRIBU, en Clase 3 que amparó todos los productos que describe la Clase 3; y del Certificado de Registro No.133381 01 de 18 de febrero de 2004, correspondiente a la marca denominada TRIBU BY COLD en clase 3, por lo que la demandante goza de un registro previo lo que la legitima para oponerse al registro N°304808, correspondiente a la marca mixta ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, Clase 3, propiedad de la demandada TOLLEY OVERSEAS, S.A.
Parte el Tribunal del conocimiento y prueba que la demandada pretende incursionar con la marca propuesta sobre los mismos productos de la demandante, por lo que requiere que su marca sea distinguible y no cause confusión con los signos prioritarios de la actora, pues lo canales de distribución serán los mismos y el consumidor también estará en contacto con productos idénticos que procuren satisfacer necesidades idénticas.
Ahora bien, en torno al cotejo entre las marcas, la doctrina y la jurisprudencia emitida por esta Jurisdicción especializada han reconocido que, pese a que la comparación entre marcas debe ser por impresión primaria, integral y sucesiva; una vez efectuado esa primera relación entre los signos, puede el Juzgador, en su afán de puntualizar aquellos aspectos relevantes de cada área cotejada (ortográfica o gramatical, fonética, visual o gráfica y conceptual) segmentar la marca, con la finalidad de precisar los factores que inciden en su decisión. Tal fraccionamiento no equivale a disectar el signo de tal manera que pierda sus características principales y su visual de conjunto. Tal fraccionamiento sólo permite enfocar los distintos elementos confrontados a fin de garantizar un análisis objetivo y comprobable, creando así los fundamentos de hecho que apoyarán la posición que adopte el Juzgador, de conformidad con las disposiciones legales vigentes en la materia.
Como se ha adelantado, los signos en pugna responden a una marca mixta ARABIAN TRIBU Y DISEÑO (Demandada) en contraposición de las marcas denominativas TRIBU y TRIBU BY COLD (Demandante), por lo que el cotejo entre los signos deberá responder a dos (2) aspectos principales: la confrontación de los elementos verbales en unión al impacto o no del factor figurativo que se agrega a la marca, cuando es mixta; todas en la Clase 3.
En ese sentido, la comparación entre marcas mixtas respecto a las denominativas, ha sido tema de debate y de opiniones que apuntan a diferentes direcciones; criterios estos que han sido recogidos por el jurista CARLOS FERNANDEZ-NOVOA, en su obra intitulada TRATADO SOBRE DERECHO DE MARCAS. Explica el profesor FERNANDEZ NOVOA, que la jurisprudencia española no ha seguido una sola línea de pensamiento, en materia de comparación de las marcas mixtas con denominativas, analizando cada caso en particular respecto a sus circunstancias específicas. Así pues unas veces, las decisiones judiciales han favorecido el predominio del componente denominativo sobre el figurativo – el público demanda los productos en el comercio por su denominación y no gráficamente, siendo el diseño meramente decorativo o de ornamento y no identificador del producto -; otras, han propugnado por la comparación de conjunto de los elementos gráficos y nominativos - sin descomponer o seccionar la mezcla de los diferentes factores, puesto que la impresión debe ser dada en su conjunto -; y en ocasiones, también ha prevalecido el factor figurativo – cuando el diseño es de tal originalidad que se destaca del resto de los elementos, desplazando del primer plano el denominativo, representando así, una dimensión individual y característica del signo – (Op., Cit., Marcial Pons, Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A., Madrid, 2001, pp.247-256).
Puntualiza la Sala que el estudio de similitud confusionista que promueven las marcas, bajo el tipo de signo que se pretende registrar y los productos amparados es una operación que conlleva la confrontación de todos los elementos que componen las marcas, la especialidad o no de éstas, la o el consumidor al cual estará expuesta y la posición que cada Juzgador o Juzgadora adopte al momento del examen que sugiere, desde una actitud laxa hasta la severa y estricta, dependiendo de cada caso en particular.
La marca disputada, como mixta, se compone de dos elementos: el el verbal, ARABIAN TRIBU (Demandada) y uno gráfico que se representa con el diseño o tipografía de los dos términos que conforman la marca en ciernes. Luego entonces, lo denominativo del signo será el factor decisivo en la visión integral del mismo. Y esa parte verbal tiene como elementos gramaticales, la voz <<TRIBU>> que es antecedida por <<ARABIAN>>. Se inserta el primer término en la totalidad de la marca TRIBU de la demandante y es el término común de su otra marca, TRIBU BY COLD. Así pues, en cuanto al aspecto ortográfico o gramatical de los signos en pugna podría pensarse que la marca cuestionada forma parte de la familia de las marcas de la actora. Se observa que, a pesar que la marca de la demandada agrega el término <<ARABIAN>>, la visión en conjunto de las marcas, da como resultado una aproximación grave, legalmente prohibida en el numeral 9 del artículo 91 Lex Cit. La voz adicionada no tiene ni la prominencia dentro de la parte verbal del signo, ni separa la marca que pretende registrarse a las ya registradas y conocidas. Así pues, el consumidor recordará con mayor facilidad la expresión <<TRIBU>> de ambos signos. Comparte, pues la Sala, el criterio ofrecido por el operador judicial de instancia, dentro del cotejo de las marcas, en este específico rubro. Esta visión gramatical queda agravada con el asunto fonético de las marcas, ya que la voz <<ARABIAN>> no aisla a la demandada de la aproximación indebida y antijurídica respecto a las de la demandante.
En tanto al factor figurativo, éste no aporta mayores distinciones a la marca que aspira ser registrada. Las semejanzas entre los signos confrontados conviven, pese al diseño propuesto. La tipología no resulta eficaz ni suficiente para enervar las similitudes entre los signos que podrían confundir el consumidor bajo el recuerdo que ambos amparan productos de la misma Clase 3.
Dentro del análisis comparativo de la marca, el factor conceptual, igualmente tiene peso jurídico en la decisión. El recuerdo de la descripción de la marca censurada podría propiciar confusión conceptual. El consumidor potencial podría entender que el signo impugnado pertenece a la familia de los de la actora, visto que coinciden con el término <<TRIBU>>.
La gravedad de semejanzas de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO respecto a TRIBU y TRIBU BY COLD desde lo ortográfico, fonético o visual que identifica cada uno de los signos, puede confundir la decisión del consumidor respecto al producto de su preferencia. Si bien es cierto que alega el recurrente que los canales de información permiten a los consumidor conocer más sobre los productos deseados, ello no es óbice para que la sede judicial en materia de marcas, frente a un reclamo legítimo y acreditado los hechos, impida que un agente económico intente invadir el mercado con un signo que no se caracteriza por distinguir los productos que aspira a amparar y que, por el contrario, intente obtener provecho del posicionamiento en el mercado de un tercero que ingresó con sus marcas sean o no reconocidas, al mundo de la competencia dentro de ese sector. Pese a que no se encuentra acreditada la notoriedad o prestigio de las marcas prioritarias, ello no impide al Tribunal de aplicar el numeral 9 del artículo 91 de la Ley 35 vigente ya que no es un presupuesto legal para encontrar satisfechos los requisitos de prohibición de registro marcario.
El ostentar la demandante de un registro previo de sus marcas en cuanto a la Clase 3, no solo le permite oponerse al registro de una marca idéntica o similar como es el caso que nos ocupa. Así pues, la censura del recurrente no resulta atendible pues, como ya se ha expresado, la prohibición de registro de una marca desarrollada en el numeral 9, del artículo 91 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, no presupone que el demandante y titular de la marca demuestre que la marca prioritaria tenga la condición de famosa o de renombre o notoria, sino que resulta suficiente que medie registro previo para que se configure la causal de impedimento de registro. En consecuencia, no prospera este cargo.
En cuanto a la última disconformidad de la apelante enfocada en la coexistencia pacífica de otras marcas registradas en Panamá con las de la demandante por lo que existe una tolerancia del mercado al respecto, lo primero que habría que señalar que ese argumento no encuentra ningún apoyo probatorio dentro de las constancias de la carpetilla. La mera alegación sin sustento fáctico – pruebas – impide al Tribunal justipreciar el postulado. Se conoce que en materia procesal, lo que se alega debe probarse si se pretende sea considerado al momento de adoptar una decisión judicial (Cfr.art.475/Código Judicial, aplicado por efectos del tiempo de interposición de la demanda). Ahora bien, en aras de aclarar este asunto puntual es criterio de esta Sala de Decisión que lo que toca a coexistencia de marcas en el mercado, incide directamente en las decisiones empresariales de cada actor del mercado; si estima adecuado permitir o soportar otras marcas en el mercado. Ello no constituye una camisa de fuerza, respecto a sus acciones en contra de una empresa específica, si así lo considerase necesario.
Sobre el particular y alejado de las decisiones empresariales propias de cada agente económico, el respeto a la Ley marcaria en Panamá es obligatorio tanto por los habitantes y transeúntes de este territorio y serán aplicadas las sanciones correspondientes por las autoridades competentes, de acuerdo con lo que regule la Ley, cuando sea reclamado el derecho por un particular. En este caso preciso, son estos Tribunales especializados los competentes para decidir estas controversias marcarias, aplicando los tratados y convenios internacionales y la legislación interna, procurando la homogeneidad de la jurisprudencia, cuando las circunstancias y los hechos alegados y acreditados en el expediente sean similares. Esta función jurisdiccional de la administración de justicia contribuye a dar certeza legal y a la restauración de la paz y la justicia social. Es más; de la alegada coexistencia pacífica entre marcas similares como defensa de la solicitud de registro de una marca similar a las de la demandante, no es de recibo para el Tribunal. No consulta el derecho el imponer a la sociedad actora la carga de soportar en el comercio, un signo que, a juicio de esta Sala, no debe ser registrado, por infringir las disposiciones legales que rigen la materia en Panamá – Cfr. numeral 9 del artículo 91, Ley 35 de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012 -.
La censura del recurrente dirigida a que la actora no acreditó la afectación que puede causar el registro de la marca demandada tampoco llega a resultado feliz para las pretensiones del postulante. No existe en la ley marcaria una norma que condicione al demandante - para efectos de obtener una respuesta judicial acorde con sus pretensiones y los hechos descritos en el libelo de demanda – a probar en el proceso la afectación que pueda causar el registro de una marca a la que se opone. Cumplió la actora con la carga probatoria y demostró la legitimación activa y pasiva de las partes, y que el signo demandado quedaba subsumido en una de las prohibiciones relativas de registro de una marca. Esos elementos han sido eficaces para acceder a sus pretensiones y ordenar a la sede administrativa competente que no continúe con la tramitación de registro de la solicitud presentada por la demandada.
Visto lo anterior y confrontadas las normas pertinentes, es criterio de esta Superioridad que el fallo venido en grado de apelación fue emitido conforme a derecho. Por tanto, esta Sala de Decisión procederá a confirmar la resolución atacada, por no encontrar elementos de hecho ni de derecho suficientes para revocarla, como también a condenar en costas a la parte recurrente, en virtud de lo establecido en el artículo 196 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012.
En mérito de lo expuesto, el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, CONFIRMA la Sentencia N°42 del 19 de agosto de 2025, dictada por el Juzgado Octavo del Circuito, Ramo de lo Civil del Primer Circuito Judicial dentro del PROCESO DE OPOSICIÓN a la solicitud de registro N°304808 01 de la marca ARABIAN TRIBU Y DISEÑO, en Clase 3 internacional propuesto por la sociedad MADE IN FRANCE, S.A., en contra de la empresa TOLLEY OVERSEAS, S.A.
Se condena en costas a la recurrente en la suma de TRESCIENTOS BALBOAS (B/.300.00), en favor de la contraparte.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.
MGDA. AIDELENA PEREIRA VÉLIZ
MGDO. LUIS A. CAMARGO V.
LCDA. LLOVANA OSIRIS DE ALONSO
Secretaria Judicial III