عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون في مجال الملكية الفكرية دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة الويبو والذكاء الاصطناعي العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال النساء الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay WIPO Wallet جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية التعاون في مجال الملكية الفكرية المنتديات والحوارات التعاونية برنامج تسريع الابتكار والإبداع والتنمية الملكية الفكرية لأغراض التأثير الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية والابتكار محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين تسويق الملكية الفكرية WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المنتدى العالمي بشأن الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

بنما

PA044-j

عودة للخلف

Expediente 75801-2026 Proceso Declarativo de Derechos de Autor propuesto por SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) en contra de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A.

TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DE PANAMÁ. Panamá, veintitrés (23) de junio de dos mil veintiséis (2026)

 

VISTOS:

 

Cursa ante este Tribunal Colegiado, en grado de apelación, el presente expediente contentivo del proceso declarativo de Derechos de Autor propuesto por SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) en contra de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A.; resuelto en primera instancia por la Sentencia No.14 de once (11) de marzo de dos mil veintiséis (2026), expedida por el Juzgado Octavo de Circuito, Ramo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, visible a Secuencial 103; Código de Evento 7830 del expediente digital.

 

El medio impugnativo fue concedido por el Juez A quo en el efecto suspensivo, tal como se aprecia en la providencia de fecha diez (10) de abril de dos mil veintiséis (2026), que reposa a Secuencial 116, Código de Evento 7831 del expediente electrónico, todo lo cual motivó que el presente proceso ingresara a esta Superioridad.

 

SANEAMIENTO

 

     En virtud de lo preceptuado en el artículo 1151 del Código Judicial, es deber del Tribunal de Segunda Instancia, decretar el saneamiento de aquellas actuaciones realizadas por el juzgador de primera instancia que puedan implicar contravenciones a la normativa procesal y que tengan el efecto de causar nulidades procesales. En lo que respecta al presente proceso, no se advierten actividades procesales del operador judicial de la actuación primaria o de las partes que den lugar a la activación de esta figura.

 

     Observa esta Magistratura que se ha garantizado la oportuna defensa de las partes, no se han desconocido normas imperativas de competencia y se cumplió con el traslado de la demanda corregida, todo con apego a los parámetros establecidos por el principio procesal del contradictorio.

 

     Igualmente, se observa que, de conformidad con el artículo 1137 del Código Judicial aplicado supletoriamente a este proceso, la parte demandante presentó recurso de apelación tal como consta a Secuencial 106, Código de Evento 3235 del expediente electrónico. La demandada no presentó oposición al recurso de apelación presentado por la demandante.

 

DECISIÓN DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA

 

     Como se ha indicado mediante sentencia No.14 de once (11) de marzo de dos mil veintiséis (2026), se emitió la decisión de fondo del presente proceso, la cual señala en su parte resolutiva lo siguiente:

 

“En mérito de todo lo expuesto, quien suscribe, JUEZ OCTAVO DE CIRCUITO CIVIL, DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, RESUELVE:

 

PRIMERO: ACCEDE A LA PRETENSIÓN de la parte demandante, SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) , por las razones expuestas en la valoración de las pruebas.

SEGUNDO: CONDENA a la sociedad demandada COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) a pagar a favor de SPAC la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA BALBOAS CON 00/100 (B/.49,850.00), en concepto de Derecho de Autor derivado de la realización de actos de comunicación pública.

TERCERO: CONDENA a la sociedad demandada COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) ., al pago de intereses legales a favor de la demandante SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC), los cuales serán calculados de conformidad lo estipula nuestro ordenamiento civil, sobre la suma arriba condenada, a partir de la ejecución de la presente resolución.

CUARTO: CONDENA a la sociedad demandada COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVESIÓN, S.A-Razón social-NEXTV- Razón comercial, a pagar la suma de NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA BALBOAS CON 00/100 (B/. 9,970.00), en concepto de costas del proceso.

QUINTO: CONCEDE el término de un (1) mes a las partes, a objeto de que retiren las pruebas presentadas durante el proceso, de lo contrario se procederá con el Artículo 23 de la Ley N°75 de 18 de diciembre de 2015.

SEXTO: DAR POR TERMINADO el proceso, ANOTAR la salida de este expediente que recoge el Proceso por Violación de Derecho de Autor interpuesto por LA SOCIEDAD PANAMEÑA DE COMPOSITORES (SPAC) en contra de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVESIÓN, S.A-Razón social NEXTV- Razón comercial, y ARCHIVAR el mismo una vez se encuentre ejecutoriada esta sentencia.”

 

     La sentencia apelada realiza un recuento de la pretensión de la parte actora, de los hechos de la demanda corregida, de la actuación de la demandada, de la delimitación de los hechos controvertidos, del material probatorio y de la valoración de las pruebas, así como de la solución de la controversia y en su parte medular, establece que la Ley 64 de 2012 resulta aplicable al caso; para ello, se analizaron aspectos como la legitimación activa y pasiva de las partes, la existencia del derecho patrimonial reclamado y la explotación no autorizada de obras protegidas.

 

     Señala la sentencia que quedó acreditado que la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) es una entidad de gestión colectiva debidamente constituida y autorizada para administrar y defender los derechos patrimoniales de las obras musicales de sus asociados y de entidades extranjeras con representación recíproca, cuyas tarifas gozan de presunción de legalidad, asimismo, se comprobó que la demandada, COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV), desarrolla actividades de transmisión televisiva utilizando obras musicales pertenecientes al repertorio administrado por SPAC, configurándose actos de comunicación pública indirecta conforme a la Ley 64 de 2012; por lo tanto, quedó acreditada la legitimación activa y pasiva de las partes dentro del presente proceso.

 

     También señala la sentencia que la Ley 64 de 10 de octubre de 2012 reconoce a los autores y titulares de obras protegidas derechos morales y patrimoniales, siendo estos últimos el derecho exclusivo de explotar la obra y obtener beneficios de ella, salvo las excepciones previstas en la ley, dentro de estos derechos patrimoniales, resulta relevante el derecho de comunicación al público, así como el derecho de puesta a disposición del público, los cuales requieren autorización previa y generan la correspondiente obligación de remuneración. Asimismo, se estableció que las tarifas aplicadas por la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) a COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) gozan de presunción de legalidad, debido a la supervisión y validación efectuadas por la Dirección Nacional de Derecho de Autor, de igual forma, el A quo consideró que la jurisprudencia comparada sobre comunicación privada y pública no resulta vinculante para dicha jurisdicción, reiterando que la Ley 64 de 2012 reconoce al autor el derecho exclusivo de explotar su obra en cualquier modalidad, siendo independientes entre sí las distintas formas de explotación.

 

     Conforme lo establece la sentencia apelada, el artículo 51 de la Ley 64 de 10 de octubre de 2012 dispone que el derecho patrimonial del autor comprende, entre otros, los derechos de modificación, reproducción, distribución y comunicación pública de la obra protegida, asimismo, el uso del término “especialmente” evidencia que dichas modalidades no son limitativas, sino meros ejemplos de las distintas formas de explotación de una obra protegida, a su vez, el artículo 11 bis del Convenio de Berna reconoce a los autores el derecho exclusivo de autorizar la representación, ejecución y transmisión pública de sus obras por cualquier medio o procedimiento; por ello, se concluyó que la explotación de obras protegidas realizada por COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) constituyen actos de comunicación pública y puesta a disposición del público, generando la obligación de remunerar a favor de la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC).

 

     Anota la sentencia apelada que se procedió a analizar los informes periciales contables dirigidos a determinar las sumas adeudadas por COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) en concepto de regalías, indemnización e intereses legales, en ese sentido, la perito de la parte demandada, LICENCIADA ANGIE CASTILLO, concluyó que la suma adeudada por regalías no pagadas, correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2024, asciende a B/.2,195,110.00, conforme a la Tarifa No.05-2001. También, determinó que la indemnización por daños y perjuicios, de acuerdo con el artículo 142 de la Ley 64 de 2012, asciende igualmente a B/.2,195,110.00, mientras que los intereses legales calculados para el mismo período corresponden a B/.131,706.60, la perito también indicó que, ante la falta de registros contables correspondientes a los años 2015 y 2016 por parte de la demandada, se tomó como referencia la información del año 2017 para efectuar los cálculos respectivos.

 

Por su parte, el perito del Tribunal, LICENCIADO JAVIER CORREA CHIU, determinó que la suma adeudada por COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) en concepto de regalías no pagadas, correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2024, asciende a B/.2,264,460.00. También, concluyó que la indemnización prevista en el artículo 142 de la Ley 64 de 2012 asciende igualmente a B/.2,264,460.00, mientras que los intereses legales calculados corresponden a B/.135,867.60, del análisis de las pruebas, se acreditó que la demandada no contaba con licencia otorgada por SPAC ni presentó comprobantes de pago de regalías o autorización de los titulares de las obras, configurándose así la explotación no autorizada de obras protegidas. En consecuencia, tanto la perito de la parte demandante como el perito del Tribunal coincidieron en aplicar la Tarifa 05-2001, para el cálculo de las sumas adeudadas.

 

     Finalmente, señala la sentencia de primera instancia que se determinó que COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) adeuda la suma de B/.2,264,460.00 en concepto de regalías, así como igual monto en concepto de indemnización, conforme al artículo 142 de la Ley 64 de 2012, correspondientes al periodo comprendido entre los años 2015 y 2024, dicha coincidencia entre ambos dictámenes periciales otorgó plena credibilidad a los cálculos efectuados, respaldando así la cuantificación reclamada por la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC); por consiguiente, el jugador A quo no encuentró impedimento para acceder a las pretensiones de la parte demandante, sin embargo, se dejó constancia de que, aunque los informes periciales reflejaron montos superiores a los inicialmente señalados en la demanda corregida, ello no modifica la cuantía procesal fijada al momento de la admisión de la causa, ya que las valoraciones posteriores únicamente determinan el alcance económico de la condena.

 

SUSTENTACIÓN DE LA APELACIÓN

 

     El Licenciado RICARDO ALVARADO-CHORRES, apoderado judicial de la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC), sustenta su apelación manifestando su desacuerdo con la decisión de primera instancia, señala que, aunque el fallo reconoce la responsabilidad de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) por el uso no autorizado del repertorio administrado por SPAC, limitó indebidamente el monto de la condena a la suma inicialmente indicada en la demanda corregida, pese a que se solicitó expresamente condena bajo mejor tasación pericial. Sostiene que los dictámenes periciales practicados y reconocidos en la sentencia acreditaron sumas superiores por concepto de regalías e indemnización legal, por lo que la condena debió ajustarse al resultado técnico aportado al proceso. También, alega que la sentencia no individualizó correctamente los montos correspondientes a regalías e indemnización, afectando la determinación de intereses legales, las costas y demás consecuencias procesales derivadas de la condena.

 

     Manifiesta la parte apelante que, desde la demanda corregida, solicitó expresamente que la condena fuera fijada conforme a la mejor tasación pericial, toda vez que la determinación definitiva del monto reclamado dependía de información técnica especializada que debía ser establecida mediante prueba pericial, por ello, considera que la pretensión no estaba limitada a la suma inicialmente indicada en la demanda corregida, sino sujeta a la cuantificación resultante de la actividad probatoria. Asimismo, señala que el Juzgador de primera instancia reconoció la existencia de dos dictámenes periciales coincidentes, los cuales establecieron una cuantificación superior a la inicialmente solicitada; no obstante, mantuvo la condena en la suma de B/.49,850.00, sin reflejar íntegramente las consecuencias económicas derivadas de la prueba técnica incorporada al expediente.

 

     Anota la recurrente que la sentencia recurrida reconoció expresamente que ambos dictámenes periciales coincidían y otorgaban plena credibilidad a los cálculos efectuados, atribuyéndoles suficiente valor probatorio, sostiene que el quantum condenatorio debió adecuarse a la realidad económica demostrada mediante la prueba técnica incorporada al proceso, a su vez, indica que la revisión del monto de la condena no implica modificar la esencia del fallo, sino completar la consecuencia jurídica derivada de la prueba pericial, ya que la sentencia reconoció la solidez técnica de los informes, pero no reflejó íntegramente el daño patrimonial efectivamente acreditado.

 

     Adiciona la recurrente que la referencia a la mejor tasación pericial constituye una previsión procesal destinada a permitir que el Tribunal ajuste el monto condenatorio conforme al resultado de la prueba técnica practicada dentro del proceso, toda vez que los dos dictámenes periciales coincidentes, reconocidos por el Juzgador A quo, determinaron que las regalías adeudadas y la indemnización correspondiente ascienden, cada una, a la suma de B/.2,264,460.00 para el período comprendido entre 2015 y 2024; en consecuencia, sostiene que la sentencia debió reflejar íntegramente dichos resultados técnicos en la condena final, dado que la cuantía procesal fijada al inicio del proceso únicamente cumple funciones relacionadas con la competencia y el trámite, sin limitar el deber del Tribunal de reconocer el monto efectivamente probado en autos.

 

     También señala la apelante que, la sentencia recurrida incurrió en imprecisión al condenar globalmente a la demandada al pago de B/.49,850.00, sin individualizar qué monto corresponde a regalías y cuál a indemnización legal, pese a que ambos conceptos fueron reclamados de manera diferenciada en la demanda corregida y poseen naturaleza jurídica distinta, por ello, considera que la sentencia debió detallar expresamente cada rubro reconocido para garantizar claridad y coherencia en la ejecución del fallo, además, las costas judiciales, intereses legales y demás efectos procesales fueron calculados sobre la suma reconocida en la sentencia y no sobre los montos determinados en los dictámenes periciales, los cuales fijaron regalías adeudadas e indemnización por B/.2,264,460.00 cada una, para el período comprendido entre 2015 y 2024, por lo tanto, estima necesaria la revisión de estos aspectos para adecuarlos a la cuantificación técnica acreditada en autos. Por consiguiente; solicita que se revoque parcialmente la sentencia impugnada, únicamente en cuanto al quantum condenatorio, a fin de adecuar la condena al resultado de la mejor tasación pericial practicada en autos, por lo que solicita que se reconozca la suma total de B/.4,528,920.00, dividida en B/.2,264,460.00 por concepto de regalías adeudadas y B/.2,264,460.00 en concepto de indemnización legal conforme al artículo 142 de la Ley 64 de 2012, correspondientes al período comprendido entre 2015 y 2024. Asimismo, solicita que en la parte resolutiva se individualicen expresamente los montos correspondientes a regalías e indemnización, y que se ajusten las costas judiciales e intereses legales conforme a la cuantificación técnica acreditada mediante los dictámenes periciales incorporados al proceso.

 

DECISIÓN DEL TRIBUNAL DE ALZADA

 

     Luego de examinar detenidamente las constancias procesales, así como los argumentos expuestos por la parte recurrente, corresponde a este Tribunal Colegiado determinar si la sentencia apelada se encuentra ajustada a derecho dentro del proceso por infracción de Derechos de Autor promovido por la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) en contra de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV), conforme a las disposiciones contenidas en la Ley 64 de 10 de octubre de 2012 sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos, el Convenio de Berna y las normas procesales aplicables del Código Judicial.

 

     Observa este Tribunal que la controversia surge con motivo de la utilización y explotación de obras musicales pertenecientes al repertorio administrado por la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC), mediante actos de comunicación pública y puesta a disposición del público realizados por COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV), sin contar con licencia o autorización previa de la entidad de gestión colectiva demandante.

 

     Debemos señalar que consta acreditado en autos que la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) es una entidad de gestión colectiva debidamente constituida y autorizada para administrar derechos patrimoniales de autores nacionales y extranjeros, conforme a los artículos 133, 138 y 139 de la Ley 64 de 2012, disposiciones que le reconocen legitimación activa y procesal para recaudar remuneraciones y ejercer judicialmente los derechos patrimoniales cuya administración le ha sido confiada.

 

      Por su parte, los artículos 133, 138 y 139 de la Ley 64 de 2012 establecen lo siguiente:

 

“Artículo 133. Las entidades de gestión colectiva constituidas para defender los derechos patrimoniales reconocidos en la presente Ley, correspondientes tanto a sus asociados o representados como a los afiliados a sociedades extranjeras de la misma naturaleza, necesitan para los fines de su funcionamiento una autorización del Estado y estarán sometidas a fiscalización, en los términos de esta Ley y lo que disponga el Reglamento.

Las referidas entidades serán constituidas como asociaciones civiles sin fines de lucro de acuerdo con las formalidades contempladas en el Código Civil y esta Ley; tendrán personería jurídica y no podrán ejercer ninguna función o actividad no prevista en la presente Ley, el Reglamento o los estatutos societarios.”

 

(…)

 

“Artículo 138. Las entidades de gestión colectiva quedan facultadas para recaudar y distribuir las remuneraciones correspondientes a la utilización de las obras, interpretaciones o ejecuciones, producciones y demás prestaciones protegidas cuya administración se les haya confiado, en los términos de la presente Ley, su Reglamento y los estatutos societarios.

 

Para tales efectos están obligadas a:

1. Inscribir en el Registro del Derecho de Autor y Derechos Conexos los documentos exigidos por la presente Ley, así como los demás que establezca el Reglamento.

2. Negociar las tarifas generales que determinen la remuneración exigida por la utilización de su repertorio. No obstante, quedan siempre a salvo las utilizaciones singulares de una o varias obras de cualquier clase que requieran la autorización individualizada de su titular.

3. Recaudar las remuneraciones relativas a los derechos administrados, mediante la aplicación de la tarifa previamente fijada y publicada.

4. Distribuir los derechos recaudados de forma equitativa entre los titulares de los derechos administrados, con arreglo a un sistema predeterminado y aprobado conforme lo dispongan los estatutos, donde se excluya la arbitrariedad y se aplique el principio de la distribución en forma proporcional a la utilización efectiva de las obras, interpretaciones, producciones o demás prestaciones, según el caso.

5. Deducir de la recaudación, antes de la distribución, el porcentaje que resulte necesario para cubrir los gastos administrativos de la gestión y uno adicional destinado a actividades o servicios de carácter asistencial o cultural en beneficio de sus socios, hasta por el máximo permitido en el Reglamento y las normas estatutarias de la entidad.

6. Contratar, salvo motivo justificado, con todo usuario que lo solicite y acepte la tarifa fijada por la entidad, la concesión de licencias no exclusivas de uso de los derechos gestionados, en condiciones razonables y bajo remuneración, quedando siempre a salvo las utilizaciones singulares de una o varias obras de cualquier clase que requieran la autorización individualizada de su titular.

7. Suministrar a sus socios y representados una información periódica, completa y detallada de todas las actividades de la organización que puedan interesar al ejercicio de sus derechos, la cual deberá ser enviada también a las entidades extranjeras con las cuales se mantengan contratos de representación en el territorio nacional.

8. Cumplir con las demás obligaciones propias de la administración colectiva y las demás previstas en el Reglamento.”

(…)

“Artículo 139. Las entidades de gestión colectiva autorizadas para funcionar de conformidad con la resolución que emita la Dirección General de Derecho de Autor estarán legitimadas, en los términos que resulten de sus propios estatutos, para ejercer los derechos confiados a su administración por sus asociados o representados nacionales o afiliados a entidades extranjeras con las cuales celebren contratos de representación recíproca y hacerlos valer en toda clase de procedimientos administrativos y judiciales, presumiéndose, salvo prueba expresa en contrario, que los derechos ejercidos les han sido encomendados directa o indirectamente por sus respectivos titulares.

Para acreditar dicha legitimación, la entidad de gestión deberá aportar al inicio del proceso copia certificada de sus estatutos y la constancia que acredite la autorización administrativa para funcionar. El demandado solo podrá fundar su oposición en la falta de representación de la actora, la autorización del titular del derecho exclusivo o el pago de la remuneración correspondiente.”

 

     De igual manera, el artículo 51 de la Ley 64 de 2012 reconoce al autor el derecho exclusivo de explotación de su obra, incluyendo, en particular, los derechos de reproducción, distribución y comunicación pública, asimismo, el artículo 11 bis del Convenio de Berna reconoce a los autores el derecho exclusivo de autorizar la transmisión y la comunicación pública de sus obras por cualquier medio o procedimiento.

 

     De este modo, del análisis integral de las pruebas documentales y periciales incorporadas al expediente se concluye que COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV) realizó actos de comunicación pública indirecta y de puesta a disposición del público de obras musicales administradas por la SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC), sin acreditar la correspondiente autorización de los titulares de los derechos ni el pago de las regalías respectivas, en consecuencia, se configura una infracción de los derechos patrimoniales de autor protegidos por los artículos 68 y 69 de la Ley 64 de 2012, los cuales disponen lo siguiente:

 

“Artículo 68. Respecto a las obras, prestaciones o producciones ya divulgadas lícitamente, se permite sin necesidad de autorización:

1. La reproducción del original o de una copia de la obra en forma de grabación sonora o audiovisual para el uso personal y exclusivo del usuario.

2. La reproducción reprográfica de un ejemplar legítimo para el exclusivo uso personal, siempre que se limite a pequeñas partes de una obra protegida o a obras agotadas.

Se equipara a la utilización ilícita todo uso de las piezas reproducidas por cualquier medio o procedimiento para un uso distinto del personal, efectuado en concurrencia con el derecho exclusivo de reproducción.”

(…)

 

“Artículo 69. También en relación con las obras ya divulgadas lícitamente se permite sin autorización del autor:

1. La reproducción por medios reprográficos de artículos o breves extractos de obras breves lícitamente publicadas, exclusivamente para la enseñanza o la realización de exámenes en el seno de instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro directos o indirectos, en cuanto lo justifique el objetivo perseguido y a condición de que tal utilización se haga conforme a los usos honrados.

2. La reproducción individual de una obra por bibliotecas o archivos que no tengan fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente, para preservarlo y sustituirlo en caso de necesidad; o para sustituir en la colección permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y condiciones razonables.

3. La reproducción, emisión por radiodifusión o transmisión pública por cable de la imagen de una obra arquitectónica, de una obra de las bellas artes, de una obra fotográfica o de una obra de artes aplicadas que se encuentre situada en forma permanente en un lugar abierto al público. Respecto a los edificios, esta facultad se limita a la fachada exterior.

3. La reproducción y distribución de una obra ya divulgada, cuando se realice en beneficio de personas con discapacidad, siempre que los ejemplares se pongan a disposición de sus destinatarios sin ninguna finalidad lucrativa, guarden una relación directa con la discapacidad de que se trate, se lleven a cabo mediante un procedimiento o medio adaptado a la discapacidad y se limiten a lo que esta exige.

4. La reproducción, distribución o comunicación de una obra cuando se realice para fines exclusivos de seguridad pública, siempre que esa utilización esté debidamente autorizada por la autoridad competente y no tenga ningún fin lucrativo, o como prueba en procedimientos administrativos, judiciales o parlamentarios, en todos los casos si lo justifica el fin que se persigue.

5. El préstamo al público del ejemplar lícito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente finalidades de lucro.”

 

Debemos señalar que la parte recurrente centra su inconformidad en el quantum condenatorio fijado por el Juzgador A quo, al sostener que la sentencia debió adecuar la condena a los resultados de los dictámenes periciales practicados dentro del proceso, los cuales determinaron sumas superiores en concepto de regalías e indemnización legal. No obstante, este Tribunal considera que la decisión recurrida se encuentra ajustada a derecho y respeta los principios de congruencia procesal y debido proceso que rigen la actividad jurisdiccional.

 

     Resulta pertinente señalar que, si bien la parte actora consignó una pretensión de condena conforme a mejor tasación pericial, la cuantía inicialmente fijada en la demanda delimitó el alcance económico de la pretensión sometida a consideración judicial; por ende, el Juzgador A quo no podía apartarse de los límites cuantitativos establecidos por la propia parte demandante al momento de ejercer su acción, sin afectar el principio de congruencia previsto en el artículo 475 del Código Judicial, el cual dispone que:

 

“Artículo 475. La decisión debe recaer sobre la cosa, cantidad o hecho disputado, declaración solicitada o el punto controvertido. Si se ha pedido menos de lo probado, sólo se concederá lo pedido. Si el demandante pidiere más, el juez sólo reconocerá el derecho a lo que probare. Sin embargo, en procesos de relaciones de familia o relativos al estado civil, el juez de primera instancia podrá reconocer pretensiones u ordenar prestaciones aun cuando no estén pedidas, siempre que los hechos que las originen hayan sido discutidos por las partes en el proceso, estén debidamente comprobados, se relacionen con las peticiones de la demanda y con la causa de pedir. (El subrayado es nuestro).

 

 

La norma claramente delimita la congruencia que debe existir entre la pretensión y la decisión del proceso, señalando que si se ha pedido menos de lo probado solo se concederá lo pedido, tal como fue resuelto en la sentencia de primera instancia. En ese sentido la doctrina señala que: “La pretensión se ejerce mediante una demanda. El objeto de la pretensión es lo que se persigue, algo concreto, individualizado.” (Diccionario de Derecho Procesal Civil, Jorge Fábrega Ponce, Plaza & Janés, Bogotá, Colombia, primera edición, 2004, p.846).

 

     De igual forma, la congruencia procesal conforme a la doctrina se explica de las siguiente forma: "En efecto, Hernando Devis Echandía, la define como "El principio normativo que delimita el contenido de las resoluciones judiciales que deben proferirse, de acuerdo con el sentido y alcance de las peticiones formuladas por las partes, para el efecto de que exista identidad jurídica entre lo resuelto y las pretensiones y excepciones o defensas oportunamente aducidas, a menos que la ley otorgue facultades especiales para separarse de ellas". (Hugo Botton Oakley, La Congruencia Procesal. 1a ed. Córdoba: M.E.L. Editor, Argentina, 2006, p.127).

 

      Efectivamente, el artículo 475 del Código Judicial dispone que las sentencias deben guardar conformidad con las pretensiones deducidas oportunamente formuladas por las partes, de manera que el Tribunal no puede conceder más de lo pedido ni extender la condena a aspectos no delimitados adecuadamente en la demanda. Si bien los dictámenes periciales practicados dentro del proceso determinaron montos superiores a los inicialmente reclamados, dichas valoraciones técnicas constituyen elementos probatorios destinados a ilustrar al Tribunal sobre la existencia y el alcance del daño alegado, pero no modifican automáticamente la cuantía procesal fijada por la parte actora al momento de interponer la demanda, tal como lo afirma el artículo 991 del Código Judicial, aplicado supletoriamente, cuando señala que:

 

“Artículo 991. La sentencia deberá estar en consonancia con las pretensiones aducidas en la demanda o con posterioridad en los casos expresamente contemplados y con las excepciones que aparezcan probadas y hubieren sido alegadas, si así lo exige la ley.

No podrá condenarse al demandado por cantidad superior o por objeto distinto del pretendido en la demanda.

Si lo pedido por el demandante excede de lo probado, se le reconocerá solamente lo último.”

 

     De igual manera, debe resaltarse que la sentencia recurrida reconoció expresamente la validez y credibilidad de los informes periciales, y utilizó sus conclusiones para acreditar la explotación no autorizada de obras protegidas y la existencia de daños patrimoniales; sin embargo, limitó correctamente la condena al marco cuantitativo inicialmente establecido en la pretensión.

 

     En consecuencia, este Tribunal considera acertado el razonamiento del Juez A quo al señalar que la cuantificación posterior, efectuada mediante prueba técnica no altera la naturaleza ni los límites de la acción originalmente promovida, particularmente cuando la demanda corregida no precisó de manera líquida y determinada las sumas finalmente reclamadas, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artículo 665 del Código Judicial:

 

“Artículo 665. El libelo de demanda deberá contener:

(…)

5. La cosa, declaración o hecho que se demanda; y si se demandase pago de dinero, la expresión de la cantidad que se reclama; en caso de que ella se exprese en más de determinada cantidad, se entenderá que se pide dicha cantidad más un balboa (B/.1.00), y el demandado no podrá ser condenado a más de la suma de dichos dos guarismos. Cuando se formulen en varias pretensiones, se presentarán en el mismo libelo por separado; …”

 

     De igual forma, la decisión recurrida no vulnera el derecho de defensa de la parte actora ni desconoce el contenido del artículo 142 de la Ley 64 de 2012, toda vez que reconoció la procedencia de la indemnización legal derivada de la explotación ilícita de obras protegidas y condenó a la demandada conforme a la cuantía admitida dentro del proceso.

 

     En cuanto a la alegada falta de individualización de los conceptos correspondientes a regalías e indemnización legal, estima este Tribunal que la sentencia contiene los elementos suficientes para permitir su correcta ejecución, sin que ello constituya motivo suficiente para modificar el fallo apelado. Asimismo, debe tenerse presente que la valoración de la prueba pericial corresponde privativamente al juzgador de la causa, quien puede acoger total o parcialmente sus conclusiones conforme a las reglas de la sana crítica y a los principios procesales aplicables. Así pues, este Tribunal de Alzada no encuentra razones jurídicas que justifiquen variar la decisión de primera instancia, toda vez que la misma se encuentra debidamente sustentada en las pruebas documentales y periciales incorporadas al proceso, así como en las disposiciones contenidas en la Ley 64 de 2012 y en el Código Judicial, aplicado supletoriamente por mandato del artículo 191 de la Ley 45 de 2007.

 

     En mérito de lo expuesto, el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DE PANAMÁ, administrando justicia, en nombre de la República y por autoridad de Ley, CONFIRMA la Sentencia No.14 de once (11) de marzo de dos mil veintiséis (2026), proferida por el Juzgado Octavo de Circuito de lo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, dentro del proceso declarativo de Derecho de Autor propuesto por SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) en contra de COMPAÑÍA DIGITAL DE TELEVISIÓN, S.A. (NEXTV).

 

     SIN CONDENA en costas a la parte recurrente por el trámite de la segunda instancia.

 

     NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

 

 

MGDO. LUIS A. CAMARGO V.

 

 

 

 

MGDA. RUBY DEL CARMEN IBARRA SANTANA

 

 

 

 

LCDA. LLOVANA O. DE ALONSO

SECRETARIA JUDICIAL III