عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون في مجال الملكية الفكرية دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة الويبو والذكاء الاصطناعي العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال النساء الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay WIPO Wallet جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية التعاون في مجال الملكية الفكرية المنتديات والحوارات التعاونية برنامج تسريع الابتكار والإبداع والتنمية الملكية الفكرية لأغراض التأثير الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية والابتكار محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين تسويق الملكية الفكرية WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المنتدى العالمي بشأن الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

بنما

PA043-j

عودة للخلف

Expediente 44277-2026 Proceso de Oposición a las Solicitudes de registro N°306043 01 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y N°306044 01 de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, ambas fechadas 25 de julio de 2023, Clase 9, propuesto por RELIANCE WORLWIDE CORPORATION en contra de EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED

TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL. Panamá, doce (12) de mayo de dos mil veintiséis (2026).

 

VISTOS:

 

Procede del Juzgado Noveno de Circuito Civil del Primer Circuito Judicial, en GRADO DE APELACIÓN, el expediente contentivo del PROCESO DE OPOSICIÓN a las Solicitudes de registro N°306043 01 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO y N°306044 01 de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO, ambas fechadas 25 de julio de 2023, Clase 9, propuesto por RELIANCE WORLWIDE CORPORATION en contra de EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED. El recurso en comento fue incoado por la Licenciada MARIOLA VÁSQUEZ GARCÍA, apoderada judicial de la demandada (Sec.180) en contra de la Sentencia N°5-26 de 23 de enero de 2026 (Sec. 165) que dice así:

 

“En mérito de lo expuesto, la suscrita JUEZA NOVENA DE CIRCUITO DE LO CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, dentro del proceso acumulado de oposición a los registros de las solicitudes N°306043-01 y 306044-01, correspondientes a las marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, respectivamente, ambas en clase 9 internacional, instaurado por RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION contra EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, ACCEDE a la pretensión de la parte actora.

 

En consecuencia, NIEGA los registros de las solicitudes N°306043-01 y 306044-01, correspondientes a las marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, respectivamente, ambas en clase 9 internacional, presentadas por la demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, ante la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá, por las razones expuestas en la parte motiva.

 

OFÍCIESE a la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá para los efectos de que conozcan del presente pronunciamiento.

 

En virtud de lo dispuesto en el Artículo 1071 del Código Judicial, SE CONDENA en costas a la parte demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, las cuales son fijadas en la suma de DOS MIL BALBOAS (B/.2,000.00).

 

CONCEDE el término de un (1) mes a las partes, a objeto de que retiren las pruebas presentadas durante el proceso, de lo contrario se procederá con el Artículo 23 de la Ley N°75 de 18 de diciembre de 2015.

 

REGÚLESE por Secretaría Judicial los gastos ocasionados con motivo del presente proceso.

 

Una vez ejecutoriada la presente Resolución, SE ORDENA el archivo del expediente judicial electrónico, previa anotación de su salida en el libro respectivo.

 

FUNDAMENTO DE DERECHO: Artículo 4 de la Constitución Política de la República de Panamá; Artículos 91, 96, 97, 98, 181 y 199 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012; Ley N°45 del 31 de octubre 2007; Decreto Ejecutivo N°85 de 4 de julio de 2017; Ley N°75 de 18 de diciembre de 2015; Artículos 783, 784, 991, 1069, 1071 y demás concordantes del Código Judicial; Ley N°23 de 15 de julio de 1997 (Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial Relacionados con el Comercio (ADPIC); Ley N°41 de 13 de julio de 1995 (Convenio de París) y Ley 64 de 28 de diciembre de 1934 (Convención General Interamericana de Protección Marcaria y Comercial).”

 

Ingresado el negocio a este nivel jurisdiccional, se le imprimió el trámite legal pautado en el artículo 193 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012, ordenándose a las partes la presentación de sus alegatos dentro del término de diez (10) días hábiles (fs.5), fase procesal que fue aprovechada por ambas partes (fs.8-12 y 13-18).

 

Como quiera que las etapas de segunda instancia en el presente proceso han quedado evacuadas y como no se ha encontrado vicios ni pretermisiones que pudiesen causar la nulidad de lo actuado, procede este Tribunal a dictar el fallo de fondo, para lo cual se adelantan las siguientes consideraciones:

 

ARGUMENTOS DE PRIMERA INSTANCIA

La Juzgadora sustentó la resolución expresando que quedó plenamente demostrada la existencia y representación legal de la mencionada sociedad demandante, RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION, mediante el Poder otorgado a favor de su apoderada judicial realizado en los Estados Unidos de América y debidamente apostillado y traducido al idioma español; y así como de la demandada, EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, a través del Poder otorgado en Nueva Delhi, India, a la Licenciada MARIOLA VÁSQUEZ GARCÍA, debidamente apostillado. Agrega que aparece acreditado en el infolio digital, que la actora RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION, es propietaria en la República de Panamá del Certificado de registro (vigente) N°300192 01 de la marca E EASTMAN Y DISEÑO, en Clase 11 internacional; y en Los Estados Unidos de América del Certificado de Registro N°1.179.985 de 1 de diciembre de 1981, de la marca EASTMAN, en Clase 11 internacional.

 

Indica la Jueza que, en cuanto a las pruebas aportadas por la sociedad demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, se constata un total de trece (13) imágenes con material publicitario en donde se desprende información relacionada a la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, en un idioma distinto al español, por lo que se concluye que son destinadas para un consumidor extranjero, y al ser pruebas provenientes del extrajero no fueron incorporadas bajo los parámetros expuestos en el artículo 877 del Código Judicial. Además, la demandada aportó copias certificadas por la Notaría Pública Duodécima del Circuito de Panamá, un cúmulo de facturas y certificaciones de la Oficina Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO en inglés), emitidas en idioma inglés - copias certificadas de registros de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY.UNLIMITED y EASTMAN ENERGY UNLIMITED, otorgados por la República Oriental del Uruguay, Puerto Rico, Perú, Paraguay, Estados Unidos Mexicanos, Costa Rica, Colombia, Estado de Palestina, India, Tanzania y Sudáfrica, entre otros países -. Que a petición de parte y como consta en el Acta de Audiencia de 10 de septiembre de 2025, se concedió el término extraordinario de un (1) mes para aportar las traducciones al idioma español. Sostiene la A Quo que las traducciones fueron allegadas ante el Sistema Automatizado de Gestión Judicial (SAGJ), el 15 de octubre de 2025, lo resultan extemporáneas, tal como lo dispone el artículo 481 del Código Judicial y carecen de valor alguno y no cumplen con la autenticación correspondiente (Cfr.art.877/Código Judicial).

 

Expresa la opradora judicial que se encuentra acreditada la legitimación activa de la actora, RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION, para oponerse al registro, que considere similar a sus marcas registradas, al haber demostrado su derecho preferente. Además, la legitimación pasiva de la demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, se prueba con la copia autenticada de las Solicitudes de Registro N°306043-01 y 306044-01, correspondientes a las marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, respectivamente, ambas en Clase 9 internacional, y sus correspondientes publicaciones en el Boletín Oficial del Registro de la Propiedad Industrial (BORPI).

 

Establece el fallo que la normativa aplicable está reservada en la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012 - Artículos 91 (num.9), 96 y 98 - y Decreto Ejecutivo N°85 de 4 de julio de 2017 – Artículo 124 -; Código Judicial; Constitución Política de la República de Panamá – Artículo 4 -; Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Ley N°41 de 13 de julio de 1995) - Artículo 2 recoge el "Principio del Trato Nacional" y Artículo 6 quinquies -; Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC) - Ley N°23 de 15 de julio de 1997 (Artículo 15, Sección 2, relativo a las Marcas de Fábrica o de Comercio – y Convención General Interamericana de Protección Marcaria y Comercial de Washington de 1929 - Ley N°64 de 28 de diciembre de 1934 (Artículos 3 y 7) -.

 

     En cuanto a las labores de cotejo, expresó la operadora judicial que, la posición doctrinal indica que la similitud entre marcas puede darse, ya sea en los planos fonético, visual, ortográfico o conceptual. Por tal razón deben mirarse en su conjunto, sin ser desmembradas, para así concluir si se produce o no confusión entre los signos. Acota la A quo que, el análisis marcario abarca toda característica que genere acercamiento entre las marcas a confrontar, el grado de semejanza entre sí, al igual todo aspecto que le otorgue novedad, originalidad y distintividad, separándola del resto de las marcas.

 

Asevera la funcionaria judicial que la disputa radica en el uso de la palabra <<EASTMAN>>, apreciado en las solicitudes de registros presentadas por la demandada y las Certificaciones de registros en los Estados Unidos de América y en nuestro país a favor de la demandante. Agrega la Juzgadora que los productos amparados por la demandada amparados en sus marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, están comprendidos en la Clase 9: “paneles solares, inversores, baterías de litio, baterías de plomo-ácido reguladas por válvula (vrla) para sistemas de alimentación ininterrumpida (ups), baterías de plomo-ácido reguladas por válvula (vrla) para paneles solares; baterías de carbono...” entre otros detallados en las Solicitudes de Registro N°306043-01 y 306044-01; mientras que la demandante cuenta con el Certificado de Registro N°300192 01 de la marca EASTMAN y E EASTMAN Y DISEÑO, Clase 11 internacional, que ampara productos tales como: “conectores de gas, accesorios de gas, válvulas de gas, válvulas de flujo excesivo para conexiones de gas, conectores de gas flexibles, mangueras para conexiones de gas... llaves de medidores de agua y llaves inglesas; baterías, condensadores...” entre otros, identificados en tal registro.

 

     Asegura la Juzgadora que ambas clases de productos resultan similares y conexos que, por su naturaleza podrían adquirirse en establecimientos tales como ferreterías, autorrepuestos o tiendas por departamento, sin ningún tipo de restricción. Igualmente que ambos están dirigidos a grupos similares de consumidores, por lo cual se comercializarían a través de los mismos canales publicitarios y se venderían en el mismo mercado, situación que es relevante para determinar el parecido de un signo marcario, respecto a otro, aunque pertenezcan a Clases distintas, tal como lo dispone el artículo 91 de la Ley N°35 de 1996, modificada mediante Ley N°61 de 2012.

 

Al comparar los signos en disputas, resulta notorio que las marcas, EASTMAN y E EASTMAN Y DISEÑO de la demandante RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION, y EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO que pretende registrar la demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, comparten un término en común <<EASTMAN>>, reproducido en su totalidad y que, aunque la demandada agrega las palabras <<ENERGY, UNLIMITED o SOLAR>>, advierte que en los Avisos N°442 y 443 emitidos por la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) se le ordenó a la demandada a no reivindicar los términos <<ENERGY y SOLAR>>. No obstante lo anterior, en las respectivas hojas de peticiones presentadas con el propósito de corregir lo señalado en en las mencionadas resoluciones y en el Boletín Oficial del Registro de la Propiedad Industrial N°410 del 21 de noviembre de 2024, no se observa que haya cumplió lo ordenado.

 

Visto que no se puede separar o fraccionar una marca, la composición verbal del signo opuesto es EASTMAN; por lo que, al momento de que el consumidor lea el término, lo asociará a la marca EASTMAN, previamente registrada por la demandante en los Estados Unidos de América desde 1971 y usándose por primera vez desde 1955, y en Panamá desde el año 2022, tal como se prueba en sendos Certificados de Registro N°1.179.1985, emitido por la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos de América y el Certificado de Registro N°300192 01 de 11 de noviembre de 2022, emitido por la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) de Panamá.

 

Destaca la Jueza que la distinción de un signo marcario se obtiene a través de sus elementos dominantes. Anota que la voz EASTMAN – término donde recae la fuerza distintiva de esa denominación - es la parte verbal que ha escogido la demandada para designar sus marcas; por lo que el uso de las palabras <<ENERGY, SOLAR o UNLIMITED>> no desvincula su parecido a la marca prioritaria. Añade que, frente a un signo que está formado por las mismas letras en el mismo orden que la prioritaria, el consumidor - parte más vulnerable en la cadena de comercialización de productos y servicios – puede incurrir en errores, confusiones y hasta engaños.

 

Advierte la Juzgadora que las nuevas marcas aspiran el uso de un vocablo que ya es conocido y previamente registrado por la demandante, en los Estados Unidos de América desde el año 1971 y en la República de Panamá desde el año 2022, sin tomar en cuenta que el ser humano tiene la tendencia de asociar los productos a un signo específico, buscando en la memoria aquel que se asemeje al recuerdo que tiene de la marca; fenómeno psicológico que disminuirá en el consumidor, las probabilidades de distinguir una marca de otra, más cuando se dirigen a productos conexos. Ahora bien, las marcas de propiedad de la demandada, previamente registradas, todas están conformadas con el término EASTMAN, que constituye también su sello distintivo.

 

Concluye la A Quo que, luego de cotejar las marcas EASTMAN y E EASTMAN Y DISEÑO de la actora, RELIANCE WORLDWIDE CORPORATION y las marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, de la demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, se aprecia que esta última usa la voz <<EASTMAN>> que coincide en identidad ortográfica, fonética, visual, auditiva y conceptual, ya que en él recae la fuerza del signo que aspira protección, siendo capaz de asociarla con las de propiedad de la demandante. La coincidencia encontrada podría llevar a pensar que, la nueva marca es una variedad, evolución o forma parte de la familia de marcas EASTMAN, con el riesgo de que ambas marcas sean asociadas a un mismo origen empresarial. Las denominaciones marcarias tiene que cumplir con la función distintiva para que el consumidor, pueda unir la marca y el producto y/o servicio, sin que lo relacione con un conocimiento previo de otra marca. Afirma pues, que las marcas demandadas, EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, confundirían al consumidor, que podría pensar que éstos son nuevos productos o que tienen el mismo origen empresarial de la demandante.

 

POSICIÓN DE LA DEMANDADA - RECURRENTE

La Licenciada MARIOLA VÁSQUEZ GARCÍA, apoderada judicial de la empresa demandada, EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED, al presentar su escrito de sustentación al recurso de alzada (fs.8-12), solicitó que se revoque la sentencia impugnada; que no existe impedimento legal para el registro de las solicitudes a las marcas EASTMAN ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO y se ordene continuar con el trámite de registro ante la DIGERPI de las marcas antes indicado: 1) Que la decisión adopta conclusiones que no encuentran sustento suficiente en el expediente ni en los principios que rigen el derecho de marcas; 2) Que existe una falta de motivación en la valoración de la fuerza distintiva del signo oponente, ya que la sentencia apelada parte de la premisa de que el término EASTMAN posee una capacidad distintiva que justifique impedir su coexistencia con otro signos, otorgándole, en la práctica, una protección ampliada; no consta en el expediente prueba idónea que permita arribar a una conclusión similar respecto del signo invocado por la parte opositora. Además, no se valoraron adecuadamente los elementos adicionales que integran las marcas solicitadas, tales como ENERGY, SOLAR y UNLIMITED; 3) Que la sentencia apelada hace una incorrecta aplicación del principio de especialidad. La sentencia apelada reduce el análisis a la posible coincidencia en establecimientos comerciales, sin considerar que los productos de la opositora corresponde a accesorios de plomería, gas y herramientas; mientras que los de su representada se relacionan con sistemas energéticos, baterias, paneles solares y soluciones tecnológicas, pues establecer un criterio basado únicamente en la coincidencia de canales de comercialización implicaría, en la práctica, extender de manera ilimitada la protección marcaria, vaciando de contenido el principio de especialidad; 4) Que existe una valoración errónea del consumidor relevante, esto es vital. Que la correcta determinación del riesgo de confusión exige identificar adecuadamente al consumidor relevante u objetivo, ya que los productos distinguidos por las marcas solicitadas: a) No son de consumo ordinario o impulsivo; b) Requieren cierto grado de conocimiento técnico y c) Su adquisición implica un proceso de decisión más cuidadoso. Sin embargo la sentencia apelada aplica un estándar abstracto de consumidor objetivo promedio, sin ajustarlo a las características del mercado en cuestión, lo cual conduce a una sobre estimación del riesgo de confusión; 5) Que la decisión apelada otorga un peso determinante al elemento EASTMAN sin valorar adecuadamente los elementos adicionales que integran las marcas solicitadas, tales como ENERGY, SOLAR y UNLIMITED, lo cual conlleva a una apreciación incompleta del signo y a una conclusión que no refleja la percepción real del consumidor y 6) Que la sentencia recurrida no se limita a negar el registro solicitado, sino que en la práctica genera efectos que inciden directamente en el uso del signo en el mercado panameño y concluye que existe riesgo de confusión.

 

CRITERIO DE LA DEMANDANTE – OPOSITORA

La Licenciada NICOLE LÓPEZ LUQUE, en representación de la firma forense ALFARO, FERRER & RAMÍREZ, apoderados judiciales de la demandante, RELIANCE WORLWIDE CORPORATION, al oponerse a la alzada (fs.13-18) solicitó se confirme en todas sus partes la desición adoptada y se niegue los registros de las solicitudes impugnadas; teniendo como fundamento los siguientes puntos: 1) Que las marcas de la demandada EASTMAN ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMItED Y DISEÑO, destinada a identificar productos en la clase 9, reproducen en su totalidad al elemento denominativo distintivo EASTMAN de la demandante, previamente registrado en Clase 11 tanto en su país de origen (Estados Unidos) como en Panamá, habida cuenta que los términos que la acompañan SOLAR y ENERGY – declarados como términos no reivindicados por lo que parece ser un acto unilateral por parte de la DIGERPI – así como la inclusión de la palabra de uso común UNLIMItED, no constituyen elementos predominantes ni suficientes para generar una diferenciación efectiva entre los signos en conflicto, pues los mismos no poseen carácter distintivo al ser de uso común; 2) Que la sentencia recurrida sí contempló y valoró la cobertura de los productos que identifican las marcas enfrentadas y el riesgo de confusión del consumidor promedio y 3) Que la sentencia recurrida si contempló las reglas del cotejo intermarcario, atendiendo a la impresión de conjunto y al elemento distintivo predominante.

 

ENJUICIAMIENTO DEL TRIBUNAL DE ALZADA

A fin de dar inicio al análisis jurídico de los aspectos en conflicto, corresponde a este Tribunal delimitar la normativa aplicable al presente caso, la cual se haya reservada en la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012, con sujeción a la fecha de interposición de la demanda de oposición; así como por efecto del trato nacional regulado en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Ley N°41 de 13 de julio de 1995), por razón de que las partes son nacionales de Estados miembros de la Convención de París (Estados Unidos, India y Panamá).

 

Advierte la Sala, producto de las pruebas insertas en la carpetilla, que la demandante RELIANCE WORLWIDE CORPORATION probó ser la titular, en Panamá, del Certificado de Registro (vigente) N°300192 01 de 11 de noviembre de 2022 de la marca E EASTMAN Y DISEÑO, Clase 11 y en Estados Unidos de América del Certificado de registro N°1.179.985 del 1° de diciembre de 1981, de la marca EASTMAN, Clase 11, hecho que le confiere mejor derecho, al ostentar un que le permite reclamar su oposición ante las solicitudes de registro N°306043 01 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMIED Y DISEÑO – “Eastman ENERGY.UNLIMITED”. Dicha marca será usada de todas maneras, pintada, impresa, estampada, estarcida, grabada, en relieve o en cualquier otra forma utilizable, aplicada a los empaques, envolturas y cajas para los productos y artículos de propaganda pudiendo ser reproducida en cualquier tipo de tamaño, colores acostumbrados en el comercio. En referencia al nombre de la marca la palabra “Eastman” no mantiene traducción, por ser nombre de fantasía, para las palabras, “ENERGY.UNLIMITED” se encuentran escrita en el idioma inglés y se traduce al idioma español en: ENERGIA.ILIMITADA - y N°306044 01 de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMIED Y DISEÑO – “Eastman ENERGY.UNLIMITED”. Dicha marca será usada de todas maneras, pintada, impresa, estampada, estarcida, grabada, en relieve o en cualquier otra forma utilizable, aplicada a los empaques, envolturas y cajas para los productos y artículos de propaganda pudiendo ser reproducida en cualquier tipo de tamaño, colores acostumbrados en el comercio. En referencia al nombre de la marca la palabra “Eastman” no mantiene traducción, por ser nombre de fantasía, para las palabras, “Solar ENERGY.UNLIMITED” se encuentran escrita en el idioma inglés y se traduce al idioma español en: ENERGIA.SOLAR.ILIMITADA -, ambas fechadas el día 25 de julio de 2023, Clase 9 – Paneles solares; Inversores; Baterías de litio; Baterías de Plomo-Ácido reguladas por Válvula (VRLA) para sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS); Baterías de Plomo-Ácido reguladas por Válvula (VRLA) para paneles solares; Baterías de carbono; Ups en línea; Estabilizadores; Baterías eléctricas; Baterías eléctricas para vehículos; Baterías solares; Baterías galvánicas; Acumuladores eléctricos; Acumuladores eléctricos para vehículos; Baterías para iluminación; Cajas de baterías; Inversores (electricidad); Cargador de baterías -, presentada a favor de la demandada EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED.

 

El primer aspecto a tratar va encaminado a comparar los signos en tanto a su aspecto ortográfico o gramatical, fonético, figurativo, gráfico o visual y conceptual. En este sentido, ya ha reiterado esta Sala, que el estudio de similitud confusionista que promueven las marcas, bajo el tipo de signo que se pretende registrar y los productos amparados en éstos, es una operación que conlleva una confrontación de todos los elementos que componen las marcas, la especialidad o no de ésta, el consumidor al cual estará expuesta y la posición que cada Juzgador adopte al momento del examen que sugiere, desde una actitud laxa hasta la severa y estricta, dependiendo de cada caso en particular.

 

     Observa esta Judicatura que los signos controvertidos responden a marcas mixtas, por lo que el cotejo entre los signos deberá responder a dos (2) aspectos principales: la confrontación de los elementos verbales en unión al impacto o no del factor figurativo que se agrega a la marca en cuestión. Así pues, la comparación de las marcas mixtas ha sido tema de debate y de opiniones que apuntan a diferentes direcciones; criterios estos que han sido recogidos por el jurista CARLOS FERNÁNDEZ-NOVOA, en su obra intitulada TRATADO SOBRE DERECHO DE MARCAS. Explica el profesor FERNÁNDEZ NOVOA, que la jurisprudencia española no ha seguido una sola línea de pensamiento, en materia de comparación de las marcas mixtas, analizando cada caso en particular respecto a sus circunstancias específicas. Unas veces, las decisiones judiciales han favorecido el predominio del componente denominativo sobre el figurativo – el público demanda los productos en el comercio por su denominación y no gráficamente, siendo el diseño meramente decorativo o de ornamento y no identificador del producto -; otras, ha propugnado por la comparación de conjunto de los elementos gráficos y nominativos - sin descomponer o seccionar la mezcla de los diferentes factores, puesto que la impresión debe ser dada en su conjunto -; y en ocasiones, también ha prevalecido el factor gráfico o figurativo – cuando el diseño es de tal originalidad que se destaca del resto de los elementos, desplazando del primer plano el denominativo, representando así, una dimensión individual y característica del signo – (Op., Cit., Marcial Pons, Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A., Madrid, 2001, pp.247-256).

 

Bajo el criterio antes consignado, expresa el citado autor que, el hecho de que la naturaleza del componente denominativo sea descriptiva y que sea éste parte de un grupo de marcas pertenecientes a terceros, disminuye la capacidad distintiva de ese elemento denominativo, imprimiendo primacía al gráfico. También señala como circunstancia que apunta a mermar la primacía de la denominación del signo sobre su diseño, la circunstancia que el elemento verbal ocupe, en conjunto, un puesto secundario frente al diseño o figura que se adhiera a la marca mixta; situación que se recoge o resume el presente caso que ocupa la atención de la administración de justicia.

 

En cuanto al aspecto ortográfico o gramatical de los signos en pugna, observa esta Judicatura que la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO de la demandada, confrontándolos con los signos E EASTMAN Y DISEÑO y EASTMAN de la demandante, todas las marcas comparten la expresión <<EASTMAN>> como palabra predominante. Y se entiende como la más distintiva ya que la parte verbal llamativa en el signo mixto de de la actora solo agrega la letra <<E>>, además de la voz <<EASTMAN>>, mientras que la marca denominativa EASTMAN solo se compone de esa exclusiva palabra. Tales hechos demuestran que la marca de la demandante queda contenida en su totalidad, en la de la contraparte. Se observa que, pese a que la marca de la demandada agrega ciertos términos a la parte denominativa de los signos mixtos <<ENERGY. y UNLIMITED>> y <<SOLAR, ENERGY. y UNLIMITED>>, las palabras adicionadas <<ENERGY., UNLIMITED y SOLAR>> no tiene la prominencia dentro de la parte verbal del signo pues obedecen a términos que no logran imprimir distinción en las marcas, frente a la fuerza contundente del nombre de la prioritaria. Vistas en conjunto y simultáneamente, podrían generar la impresión de que los signos cuestionado forman parte de la familia de la demandante. Así pues, el cotejo no da resultados que favorezcan la inscripción del registro marcario solicitado, por la cercanía indebida entre los signos en litigio marcario. Comparte esta Colegiatura, las conclusiones ofrecidas por la Juzgadora de instancia, luego del examen dispensado.

 

      En cuanto al tema fonético de las marcas, desea esta Sede Colegiada puntualizar que, iguales conclusiones arriba la Sala a lo externado en el párrafo anterior. La prominencia del término <<EASTMAN>>, en las marcas en disputa respecto a las de la demandante, y el hecho de que las palabras agregadas por la demandada no sean de tan significativo recuerdo, sugieren que el consumidor guardará en el recuerdo el término más distintivo o singular de las marcas y lo asociará a las de la prioritaria, en una asociación que desvía la atención del consumidor propiciando confusión, error o equívocos respecto a su búsqueda. Términos como <<ENERGY>>, <<SOLAR>>, <<UNLIMITED>> no son claves para distinguir con eficacia las marcas censuradas respecto a las de la actora. La visión del consumidor ubicará <<EASTMAN>> como la palabra determinante y principal de la parte verbal de las marcas, ora en su parte denominativa – caso de marcas mixtas - o como única denominación – caso de marca denominativa - en controversia, resultando obvio que los términos son idénticos y se pronuncian de igual forma, por lo que propugnan confusión.

 

En tanto al factor figurativo, gráfico o visual de los signos, advierte esta Magistratura que, en los signos de la demandada, EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO se observa, en la primera, la palabra Eastman – la primera letra escrita en mayúscula y el resto en minúscula -, entre las letras E y a un diseño de un sol y debajo de ella, al lado derecho, en cierre de mayúscula los términos <<ENERGY.UNLIMITED>>. En el segundo signo, tenemos: la palabra Eastman – la primera letra escrita en mayúscula y el resto en minúscula -, entre las letras E y a un diseño de un sol y debajo de ella, seguida de la palabra Solar – la primera letra escrita en mayúscula y el resto en minúscula -, en el centro, en cierre de mayúscula los términos <<ENERGY.UNLIMITED>>. Se verifica visualmente y por efectos del diseño que el término <<Eastman>> predomina sobre <<Solar, ENERGY.UNLIMITED>>. Por otro lado, las marcas de la actora, EASTMAN y E EASTMAN Y DISEÑO, la primera, está escrita en mayúscula cerrada y en la segunda se aprecia la letra E mayúscula - construida como un isotipo geométrico dentro de un círculo, es decir, es una E abstracta, modular y contenida dentro de un emblema circular, más cercana a un símbolo gráfico que a una letra convencional - seguida de la palabra Eastman – la primera letra escrita en mayúscula y el resto en minúscula -. Confrontados las marcas mixtas de la demandada en contraposición a la mixta y denominativa de la demandante, bajo una visión en su conjunto y sucesivamente, la Sala puede confirmar la semejanza entre los signos censurados respecto a los prioritario. Las marcas de la demandada sí promueven la confusión, error, equivocación y/o engaño, por el recuerdo y preponderancia del uso del término <<Eastman>> y por la forma circular que tienen ambas marcas - diseño de un sol – de la demandada en contraposición a la marca de la actora - isotipo geométrico dentro de un círculo o emblema circular -.

 

También resulta importante destacar, que el factor conceptual también incide adversamente a las pretensiones de registro de las marcas de la demandada. Este mantiene el recuerdo de la descripción de las marcas ofrecidas en el párrafo anterior, en lo que respecta a los signos que pretende inscribir la demandada <<ENERGIA.SOLAR.ILIMITADA>> (Cfr. las Solicitudes de registros impugnada). Podría entonces, propiciarse confusión conceptual, al pensar el consumidor potencial, que el signo impugnado pertenece a la familia de los de la actora, puesto que lo más destacado de ambas marcas es la palabra <<Eastman>>, además de coincidir, en lo gráfico con un diseño circular entre las marcas que acentúan más, irreflexivamente, la cercanía entre los signos.

 

     Otro motivo de censura por parte del recurrente está encaminado a señalar que las marcas en conflictos amparan los mismos productos y/o similares en Clases conexas. En este sentido, en estudios previos, vistos bajo el prisma de la <<regla de especialidad>> y su relación con las otras Clases – para establecer la amplitud de la protección de un registro marcario respecto a otros registros o solicitudes de registros de marca cuando medien clases distintas – han dado como resultado diversos pronunciamientos emitidos por esta Instancia Superior en donde se ha reconocido que la Clasificación Internacional de Marcas Comerciales para Productos y Servicios de Niza (Decreto N°107 de 12 de agosto de 1981) es uno de los instrumentos jurídicos de apoyo al momento de examinar la viabilidad de registro de una marca, habida consideración que el artículo 102 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012, establece que la solicitud para la obtención de la inscripción de una marca debe especificar los productos en los cuales la marca es o será usada, para así poder someter el signo que aspira a ser registrado al escrutinio respecto a otros que gocen de protección legal ya reconocida. No obstante lo anterior, no son las Clases las que determinan la conexidad o no entre productos sino los productos, dentro de los grupos que se puedan integrar, de conformidad con la finalidad que persigan y lo complementario que se muestren entre sí y cuales otros factores que permitan unirlos dentro de una gran comunidad de bienes y/o servicios, siempre bajo la óptica del consumidor y asociado al mercado de venta de bienes y servicios.

 

Ahora bien, observa la Sala que los productos que amparan las Solicitudes de registro N°306043 01 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y N°306044 01 de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, ambas fechadas 25 de julio de 2023, en Clase 9, de la demanda EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED resultan ser: “Paneles solares; Inversores; Baterías de litio; Baterías de Plomo-Ácido reguladas por Válvula (VRLA) para sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS); Baterías de Plomo-Ácido reguladas por Válvula (VRLA) para paneles solares; Baterías de carbono; Ups en línea; Estabilizadores; Baterías eléctricas; Baterías eléctricas para vehículos; Baterías solares; Baterías galvánicas; Acumuladores eléctricos; Acumuladores eléctricos para vehículos; Baterías para iluminación; Cajas de baterías; Inversores (electricidad); Cargador de baterías”; mientras que la de la demandante, descritos en el Certificado de registro N°300192 01 de 11 de noviembre de 2022 – Panamá - de la marca E EASTMAN Y DISEÑO, en Clase 11 y en el Certificado de registro N°1.179.985 del 1° de diciembre de 1981 - Estados Unidos de América - de la marca EASTMAN, en Clase 11 – CONECTORES DE GAS, ACCESORIOS DE GAS, VÁLVULAS DE GAS, VÁLVULAS DE FLUJO EXCESIVO PARA CONEXIONES DE GAS, CONECTORES DE GAS FLEXIBLES, MANGUERAS PARA CONEXIONES DE GAS, MANGUERAS METÁLICAS PARA CONEXIONES DE GAS, CAJAS DE SALIDA DE GAS, SUMINISTROS DE GAS; HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA DE DRENAJE EN LA NATURALEZA DE SINFINES; ADHESIVOS PARA USO EN FONTANERÍA; LIMPIADORES QUÍMICOS PARA USO EN FONTANERÍA; PEGAMENTO EPOXI PARA FINES GENERALES DE UNIÓN Y REPARACIÓN; LÍQUIDOS PARA DETECTAR FUGAS DE GAS CON FINES DE FONTANERÍA; IMPRIMACIONES PARA USO EN FONTANERÍA; FUNDENTES DE SOLDADURA; Y PASTA DE SOLDADURA; ABRIDORES DE DRENAJE; LIMPIADORES DE MANOS; PAPEL DE LIJA EN LA NATURALEZA DE TELA DE ESMERIL Y PAÑOS DE ARENA; ACEITE DE CORTE PARA LA METALURGIA INDUSTRIAL; LUBRICANTES DE USO GENERAL; GRASA DE FONTANERO; GAS PROPANO VENDIDO EN CILINDROS PARA SU USO COMO COMBUSTIBLE; ACOPLAMIENTOS DE TUBERÍAS DE METAL PARA FONTANERÍA, ACCESORIOS DE TUBERÍA DE METAL PARA FONTANERÍA, CONECTORES DE TUBERÍA DE METAL PARA FONTANERÍA, VÁLVULAS DE METAL, ACCESORIOS DE EMPUJE PARA CONECTAR DE METAL, CONECTORES FLEXIBLES DE METAL PARA FONTANERÍA; ADAPTADORES DE METAL PARA FONTANERÍA; ADAPTADORES DE METAL PARA FINES DE VENTILACIÓN; TUBOS DE DESAGÜE METÁLICOS; COLECTORES DE METAL PARA TUBERÍAS; CUENCAS DE CAPTACIÓN DE METAL PARA FIJAR A LAS SECADORAS DE ROPA PARA ATRAPAR LOS DESECHOS; ABRAZADERAS METÁLICAS PARA FONTANERÍA; PLACAS DE CUBIERTA METÁLICA PARA TUBERÍAS DE PLOMERÍA; ENGARZADOS METÁLICOS PARA TUBOS DE PLÁSTICO CON FINES DE PLOMERÍA; HERRAJES METÁLICOS PARA PUERTAS Y ARMARIOS, A SABER, LLAVES, CILINDROS DE LLAVES, VISORES DE PUERTAS, PROTECTORES DE PUERTAS, CERRADURAS DE PUERTAS, BISAGRAS, JUEGOS DE CERRADURAS, TOPES DE PUERTAS, SOPORTES DE PUERTAS, LLAMADORES DE PUERTAS, PLACAS DE GOLPE, TIRADORES DE CAJONES, PERILLAS, GUÍAS DE CAJONES DE CIERRE AUTOMÁTICO, SOPORTES DE VARILLAS DE ARMARIO, CIERRES DE RODILLOS DE PUERTAS Y CIERRES MAGNÉTICOS; CAJAS DE VENTILACIÓN DE SECADORES DE METAL; ESCUDOS METÁLICOS PARA USO EN FONTANERÍA; PLACAS DE ESTUDO DE METAL PARA USO DE PLOMERÍA; BRIDAS METÁLICAS PARA USO DE FONTANERÍA; JUNTAS METÁLICAS PARA USO DE FONTANERÍA; ACCESORIOS DE TUBERÍA METÁLICA, A SABER, ROSETAS; SOPORTES DE DUCHA DE MANO DE METAL; HERRAJES METÁLICOS, A SABER, PERNOS, TUERCAS, TORNILLOS, TIRANTES DE ESQUINA, RESORTES, SOPORTES DE PASAMANOS, SOPORTES DE MONTAJE, SOPORTES PARA USO GENERAL; CONJUNTOS DE VARILLAJE METÁLICO PARA BAÑERAS Y SPAS; ACCESORIOS DE MANGUERA METÁLICA; MANGUERAS METÁLICAS PARA USO EN FONTANERÍA; BOQUILLAS METÁLICAS; CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE METAL; CONECTORES DE TUBERÍA METÁLICA; SOPORTES DE TUBOS METÁLICOS; TAPAJUNTAS METÁLICAS PARA TECHOS PARA FONTANERÍA; BRAZOS DE DUCHA METÁLICOS; GRIFOS DE BAÑO CON DESVIADOR METÁLICO; MIRILLAS METÁLICAS PARA SU USO ENTRE SECADORES DE LÍNEA DE LÍQUIDOS Y DISPOSITIVOS DOSIFICADORES DE REFRIGERANTE; SOPORTES METÁLICOS PARA FONTANERÍA; TUBOS METÁLICOS; CUBIERTAS DE VENTILACIÓN METÁLICAS PARA CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC) O PLOMERÍA; ARTÍCULOS DE FERRETERÍA DE VENTANAS DE METAL, A SABER, PASADORES DE BLOQUEO Y CERRADURAS; CLIPS METÁLICOS PARA TUBERÍAS; ACOPLAMIENTOS DE TUBERÍA DE METAL; TAPONES DE METAL; ACCESORIOS PARA LAVABOS Y BAÑERAS, A SABER, PATAS DE LAVABO Y PERCHAS PARA LABAVOS; ALAMBRE DE SOLDADURA; CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE METAL; VÁLVULAS DE TUBERÍA DE AGUA DE METAL; TRITURADORES DE BASURA, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS; SOPORTES DE NIVELACIÓN PARA MÁQUINAS EN LA NATURALEZA DE LAVADORAS; BOMBAS DE SUMIDERO Y SUS PIEZAS ESTRUCTURALES; VÁLVULAS QUE SON PARTES DE MÁQUINAS; VÁLVULAS PARA BOMBAS; HERRAMIENTAS MANUALES, A SABER, CEPILLOS ÁCIDO PARA APLICAR FUNDENTE DE SOLDADURA, SINFINES, BARRAS ROMPEDORAS, REMOVEDORES DE CARTUCHOS, PISTOLAS DE CALAFATEO, LLAVES DE TRINQUETE DE ABRAZADERA, HERRAMIENTAS DE RECOGIDA TIPO GARRA, CEPILLOS DE LIMPIEZA DE ACCESORIOS DE COBRE, JUEGOS DE LLAVES DE CRIMPADO, EXTRACTORES DE MANIJAS DE GRIFOS, REINICIADORES DE GRIFOS, HERRAMIENTAS DE ABOCARDADO, ENCENDEDORES DE ANTORCHA DE PEDERNAL, LLAVES DE ELIMINACIÓN DE BASURA, LLAVES DINAMOMÉTRICAS SIN CUBO, ABRIDORES PARA LATAS DE CEMENTO SOLVENTE ESTILO PINTURA, PICOS DE JUNTAS TÓRICAS, CORTADORES DE TUBOS, ALICATES, JUEGOS DE ENCHUFES DE PLOMEROS, LLAVES DE PLOMERÍA, ANTORCHAS DE PROPANO, SIERRAS, DESTORNILLADORES, JUEGOS DE EXTRACTORES DE ASIENTOS, BOMBAS DE NEUMÁTICOS, CORTADORES DE TUBOS, CUCHILLOS DE UTILIDAD, LLAVES DE MEDIDORES DE AGUA Y LLAVES INGLESAS; BATERÍAS; CONDENSADORES; BRIDAS PARA VENTILADORES DE TECHO; BOMBA DE ELIMINACIÓN DE CONDENSADO PARA USO EN HORNOS; PLACAS DE INTERRUPTORES DECORATIVOS Y CUBIERTAS DE PLACAS DE PARED; MÁSCARAS CONTRE EL POLVO; CABLES ELÉCTRICOS, ALAMBRES, CONDUCTORES Y ACCESORIOS DE CONEXIÓN; CABLES ELÉCTRICOS; PROBADORES DE CONTINUIDAD ELÉCTRICA; TEMPORIZADORES ELÉCTRICOS DE DESCONGELACIÓN PARA CONGELADORES; CAJAS DE FUSIBLES ELÉCTRICOS; RECEPTÁCULOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS; COMPONENTES ELECTRÓNICOS DE NATURALEZA DE CONTACTORES, RELÉS, KITS DE ARRANQUE FORZADO, TRANSFORMADORES, INTERRUPTORES DE TRACCIÓN, INTERRUPTORES DE FLOTADOR, VÁLVULAS DE RETENCIÓN Y SENSORES; MANÓMETROS DE PRUEBA DE PRESIÓN DE GAS; MEDIDORES, A SABER, MEDIDORES DE TEMPERATURA, MANÓMETROS Y MEDIDORES DE ANILLO DE ENGARZADO; CUBIERTAS DE RECIPIENTES AL AIRE LIBRE; INTERRUPTORES DE PRESIÓN, VÁLVULAS Y REGULADORES PARA CONTROLAR LA PRESIÓN DEL LÍQUIDO; GAFAS Y GAFAS DE SEGURIDAD; DIVISORES DE SEÑAL PARA APARATOS ELECTRÓNICOS; PLACAS DE CUBIERTA DEL DETECTOR DE HUMO; TERMÓMETROS NO PARA USO MÉDICO; TERMOACOPLADORES; CONECTORES DE CABLE; PRODUCTOS DE FONTANERÍA, A SABER, ACCESORIOS, ACOPLAMIENTOS, CONECTORES, MANGUITOS, ADAPTADORES, CODOS, CONEXIONES TEE, TOPES, TAPONES, JUNTAS, UNIONES, ANILLOS, ANILLOS DE ENGARZADO, ANILLOS DE ABRAZADERA, PÚAS DE MANGUERAS O TUBOS, VÁLVULAS, MANGUERAS, TUBERÍAS, TUBOS, LÍNEAS DE SUMINISTRO, SOPORTES DE TUBERÍAS O TUBOS, CLIPS, CURVAS, COLECTORES, PIEZAS DE COLA, TUERCAS, TORNILLOS, TAPONES, PEZONES, EXTRACTORES DE PEZÓN, DESAGÜES, COLADORES, GRIFOS, TAPONES, ARANDELAS, BOLAS, PARACHOQUES, CEPILLOS DE TUBO, ALMOHADILLAS DE SEGURIDAD, TIRAS, COJINES, PROTECTORES CONTRA SALPICADURAS, CAÑOS, SELLOS, KITS DE VENTILACIÓN, PLACAS FRONTALES, TALLOS, LLAVES, BRIDAS, FLOTADORES, LIMITADORES, TAZAS, PERCHAS, BAÑERAS, LAVABOS, EXTRACTORES, CUBIERTAS, TRAMPAS, VARILLAS, ALFILERES, ÁRBOLES, CABEZALES DE PULVERIZACIÓN, DESLIZADORES, ASIENTOS, CAJAS DE SALIDA, AISLADORES, AIREADORES, ESPACIOS DE AIRE, DEFLECTORES, CONJUNTOS DE DESAGÜE DE BAÑO, TAPONES DE DRENAJE DE BAÑO, BABEROS, BABEROS DE MANGUERA, TAPONES DE LIMPIEZA, GALLOS, DESAGÜES, ESCUDOS EN LA NATURALEZA DE ACCESORIOS DE CONTROL DE DUCHA, PLACAS FRONTALES PARA DESBORDAMIENTOS DE BAÑERAS, CONTROLES DE BOLAS DE GRIFO, CAPÓS DE GRIFOS, CÁMARAS DE GRIFOS, CONJUNTOS DE TAPAS DE GRIFOS CON ANILLOS DE PLÁSTICO, TAPAS DE GRIFOS, FILTROS DE GRIFOS, MANIJAS DE GRIFOS, TAPAS DE ORIFICIOS DE GRIFOS, MEZCLADORES DE GRIFOS, ÉMBOLOS DE GRIFOS, PULVERIZADORES DE GRIFOS, GRIFOS, JUEGOS DE REEMPACADORES DE GRIFOS, VÁSTAGOS DE GRIFOS, ASIENTOS DE GRIFOS, TUBERÍAS FLEXIBLES QUE FORMAN PARTE DE INSTALACIONES DE PLOMERÍA DE FREGADEROS/BAÑOS, VÁLVULAS DE PLOMERÍA OPERADAS MANUALMENTE, TUBERÍAS QUE FORMAN PARTE DE INSTALACIONES SANITARIAS, ELEVADORES DE FONTANERÍA, TAPONES, TAPONES POP-UP Y DE VARILLAJES DE LEVAS, CONJUNTOS DE DUCHA, CABEZALES DE DUCHA, BRAZOS DE DUCHA, PALANCAS DE CONTROL DE VOLUMEN DE DUCHA, BARRAS DE CORTINA DE DUCHA, PASADORES DE CORTINAS DE DUCHA, ANILLOS DE CORTINA DE DUCHA, BANDAS DE RODADURA DE DUCHA, PULVERIZADORES DE LAVABO, FREGADORES, PROTECTORES CONTRA SALPICADURAS PARA USO EN BAÑOS Y BAÑERAS, PICOS, FILTROS, TAPONES DE PRUEBA, VÁLVULAS MEZCLADORAS TERMOSTÁTICAS, SELLOS DE TRAMPA, TRAMPAS, PLACAS DE ADORNO PARA MÁQUINAS DE HIELO Y CAJAS DE SALIDA DE LAVADORAS, PLACAS DE AJUSTE, INSERTOS DE TUBOS, ARANDELAS PARA GRIFOS DE AGUA, FILTROS DE AGUA, SUPRESORES DE GOLPES DE ARIETE, ABRAZADERAS DE REPARACIÓN DE TUBERÍAS, DUCHAS PERSONALES, RODILLOS DE PAPEL HIGIÉNICO, CALAS DE BAÑERA, ESCUDOS, VÁLVULAS DE FLUJO EXCESIVO, HERRAMIENTAS, HERRAMIENTAS DE DESMONTAJE, ANILLOS DE DESMONTAJE, ACCESORIOS DE EMPUJE PARA CONECTAR, ACCESORIOS DE AJUSTE DE EMPUJE; PARTES DE CALENTADOR DE AGUA, A SABER, VARILLLAS DE ÁNODO, BANDEJAS DE DRENAJE ESPECIALMENTE ADAPTADAS PARA APARATOS PARA PROTEGER CONTRA LA CONDENSACIÓN, FUGAS Y DESBORDAMIENTO, ESTRUCTURAS DE DRENAJE PARA USO EN SPAS Y BAÑOS, TANQUES DE EXPANSIÓN, PANTALLAS DE CONECTORES DE CALENTADORES DE AGUA; PARTES DEL INODORO, A SABER, PERNOS Y PERNOS DE ARMARIO PARA FONTANERÍA, MANIJAS DE DESCARGA PARA INODOROS, POLLAS DE BOLAS DE INODORO, TAPAS DE INODOROS, VÁLVULAS DE LLENADO DE INODOROS, VÁLVULAS DE DESCARGA, SELLO DE VÁLVULA DE DESCARGA, BRIDAS DE INODORO, BOAS DE FLOTADOR DE INODORO, VARILLAS DE INODORO Y CABLES DE ELEVACIÓN, DIAFRAGMAS DE VÁLVULAS DE DESCARGA DE INODOROS, VÁLVULAS DE DESCARGA DE INODOROS, PERNOS DE ASIENTO DE INODORO, AISIENTOS DE INODORO, PARACHOQUES DE ASIENTO DE INODORO, CUBIERTAS DE TANQUES DE INODORO, ALETAS, ALETAS DEL TANQUE DEL INODORO, TANQUES DEL INODORO, PALANCAS DEL TANQUE DEL INODORO, FLOTADORES, BISAGRAS DEL ASIENTO DEL INODORO Y CUÑAS DEL INODORO; ALMOHADILLAS ANTIVIBRACIÓN PARA SECADORAS DE ROPA; ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN ELÉCTRICA; CONJUNTOS DE PERILLAS DE RANGO ELÉCTRICO COMPUESTO POR PERILLAS DE PLÁSTICO, SUPERPOSICIONES DE ALUMINIO Y ADAPTADORES; FILTROS Y CARCASAS DE FILTROS PARA APARATOS DE FILTRADO DE AGUA; FILTROS PARA ESTUFAS, HORNOS Y CAMPANAS EXTRACTORAS; PARTES DEL HORNO EN LA NATURALEZA DE LOS SISTEMAS DE LUZ UV; ELEMENTOS CALEFACTORES; REGISTROS DE CALOR, TAZONES REFLECTORES, SARTENES REFLECTORES Y ANILLOS DE ADORNO PARA ELEMENTOS CALEFACTORES DE ESTUFA; LUCES DE TRABAJO; PINCELES; PIEZAS DE FONTANERÍA NO METÁLICAS, A SABER, ACCESORIOS, ACOPLAMIENTOS, ADAPTADORES, CONECTORES, CONECTORES DE TUBERÍA, CONECTORES DE DRENAJE, ESCUDOS, PLACAS DE ESCUDO, ACCESORIOS PARA TUBERÍAS, ROSETAS, BRIDAS, MANGUERAS FLEXIBLES, TUBERÍAS FLEXIBLES, TUBOS FLEXIBLES CONTROLADORES DE FLUJO, JUNTAS, ACCESORIOS DE MANGUERA, CONJUNTOS DE VARILLAJES PARA BAÑERAS Y SPAS, BOQUILLAS, ACOPLAMIENTOS DE TUBERÍAS, UNIONES DE TUBERÍAS, TAPONES DE TUBERÍA DE CAUCHO O PLÁSTICO, REDUCTORES DE TUBERÍAS DE CAUCHO O PLÁSTICO, CINTA DE BARRERA DE PLÁSTICO UTILIZADA PARA CREAR UNA BARRERA VISUAL, MANGUERAS DE PLOMERÍA DE PLÁSTICO, MANGUERAS DE PLOMERÍA DE GOMA, ADAPTADORES DE BRIDA DE VÁLVULA, VÁLVULAS DE CAUCHO O PLÁSTICO, ARANDELAS DE CAUCHO O PLÁSTICO, ANILLOS ESTANCOS PARA TUBERÍAS DE PLOMERÍA; ADHESIVOS Y COMPUESTOS PARA FONTANERÍA, A SABER, SELLADOR DE ESPUMA EN AEROSOL PARA USO EN RELACIÓN CON PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN RESIDENCIALES Y COMERCIALES, COMPUESTOS PARA ELIMINAR MASILLA DE CALAFATEO, COMPUESTOS DE CALAFATEO, CINTA ADHESIVA, CINTA AISLANTE ELÉCTRICA, CINTA DE ALUMINIO, CINTA ADHESIVA, COMPUESTO DE JUNTA DE TUBERÍA, MASILLA PARA COLOCAR INODOROS, COMPUESTOS SELLADORES Y CINTA DE SELLADO DE HILO; MATERIALES AISLANTES PARA FONTANERÍA, A SABER, PLACAS DE AMORTIGUACIÓN ACÚSTICA, MANGUITOS AISLANTES, CINTAS AISLANTES, CHAQUETAS AISLANTES PARA TUBERÍAS, REVESTIMIENTOS NO METÁLICOS, AISLAMIENTOS DE TUBERÍAS Y ALMOHADILLAS ELEVADORAS; PARTES DE FONTANERÍA NO METÁLICAS A SABER, CUENCAS DE CAPTACIÓN PARA SU FIJACIÓN A MANGUERAS DE LAVADORA PARA ATRAPAR ESCOMBROS, TUBERÍAS DE DRENAJE, VÁLVULAS TRAMPA DE DRENAJE, VÁLVULAS, CAJAS DE CONTADORES PARA CÉSPED Y JARDÍN, TUBERÍAS DE AGUA, TUBERÍAS RÍGIDA, TUBOS RÍGIDOS Y VÁLVULAS DE TUBERÍA DE AGUA, NO DE METAL NI PLÁSTICO; SORPORTES DE VARILLAS DE ARMARIO NO METÁLICOS; SOPORTES DE PUERTA NO METÁLICOS Y TOPES DE PUERTAS DE PARED; CAPUCHAS CON PERSIANAS NO METÁLICAS PARA ESCAPE; VENTILACIONES DE TECHO NO METÁLICAS PARA VENTILACIÓN EN EDIFICIOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES; CUBIERTA DE VENTILACIÓN NO METÁLICA PARA CONDUCTOS DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC); RESPIRADEROS DE PARED NO METÁLICOS PARA VENTILACIÓN EN EDIFICIOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES; COMPUESTO DE EMBALAJE; SOPORTES DE TUBERÍA DE PLÁSTICO; SELLADORES PARA TECHOS A BASE DE ALQUITRÁN; PIEZAS DE FONTANERÍA NO METÁLICAS, A SABER, PANELES DE ACCESO, ABRAZADERAS Y PERCHAS DE TUBERÍA DE AMORTIGUACIÓN ACÚSTICA, PERNOS, TRAMPAS DE CONDENSACIÓN, BASTIDORES DE VISUALIZACIÓN, CLIPS DE DESCONEXIÓN, CLIPS DE DESMONTAJE, REJILLAS DE DRENAJE, BOMBAS DE PERFORACIÓN, ANILLOS DE EXPANSIÓN, JUNTAS, PERCHAS DE MANGUERA, SOPORTES DE MONTAJE PARA EXHIBIR ACCESORIOS DE PLOMERÍA EN BASTIDORES DE EXHIBICIÓN, CADDIES DE PEZÓN, TUERCAS, CAJAS DE SQALIDA, REFUERZOS DE TUBERÍA PEX, CLIPS DE TUBERÍA, AISLADORES DE TUBERÍAS, TAPONES PARA TUBERÍAS DE DRENAJE, TAPAJUNTAS DE TECHO, BRIDAS DE ARMARIOS DE INODOROS, CAMPANAS DE VENTILACIÓN, HARDWARE DE MONTAJE EN LA NATURALEZA DE CLIPS, ARANDELAS DE PLÁSTICO PARA DESAGÜES; ABRAZADERAS, SOPORTES, PERCHAS Y SOPORTES NO METÁLICOS PARA TUBERÍAS, ALAMBRES, CABLES Y CONDUCTOS; TIRADORES Y CLIPS NO METÁLICOS COMPUESTOS DE PLÁSTICO PARA ESPEJOS DE GABINETE; COLLLARES DE LLUVIA Y REPARACIÓN NO METÁLICOS PARA DESAGÜES DE TECHOS; CUBIERTAS DE VENTILACIÓN NO METÁLICAS PARA SALIENTES DE LA CUBIERTA DELL TECHO, DESAGÜES Y BANDEJAS DE PASO; CUBIERTAS DECORATIVAS DE PERNOS NO METÁLICOS PARA PERNOS UTILIZADOS PARA ASEGURAR INODOROS A LOS PISOS; ACCESORIOS DE COCINA, A SABER, SARTENES DE ALUMINIO, SARTENES PARA POLLOS DE ENGORDE, DISPENSADORES DE JABÓN LÍQUIDO, TAPONES DE DRENAJE PARA FREGADEROS Y DESAGÜES, DISPENSADORES DE TOALLAS DE PAPEL PARA USO DOMÉSTICO, SARTENES PARA ASAR; ACCESORIOS DE BAÑO, A SABER, TRAMPAS PARA EL PELO PARA LAVABOS, DUCHAS Y DESAGÜES, REVESTIMIENTOS DE PLATOS DE DUCHA NO METÁLICOS, CAJAS DE BAÑERA NO METÁLICAS PARA DUCHAS, ÉMBOLOS PARA LIMPIAR DESAGÜES BLOQUEADOS, GANCHOS PARA BATAS Y SOPORTES DE MONTAJE, SOPORTES DE PAPEL HIGIÉNICO, RODILLOS DE PAPEL HIGIÉNICO, BARRAS DE TOALLAS Y SOPORTES DE MONTAJE Y TAPAS DE EXTREMO POR LO TANTO, TOALLLEROS, ANILLOS DE TOALLAS Y SOPORTES DE MONTAJE POR LO TANTO, SOPORTES DE JABÓN MONTADOS EN LA PARED Y BARRAS DE AGARRE, SOPORTES DE PAPEL HIGIÉNICO MONTADOS EN LA PARED, JABONERAS DE PARED Y SOPORTES DE MONTAJE POR LO TANTO, CEPILLO DE DIENTES DE PARED Y PORTAVASOS Y SOPORTES DE MONTAJE POR LO TANTO; JUEGOS DE BAÑO COMPUESTOS POR TOALLEROS, JABONERAS, CEPILLOS DE DIENTES Y PORTAVASOS, Y SOPORTES PARA EL PAPEL HIGIÉNICO; ACCESORIOS DE JARDÍN, A SABER, DESCARGADORES DE DRENAJE DE JARDÍN, BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN PARA MANGUERAS DE JARDÍN; CONECTORES DE MANGUERAS DE JARDÍN, ADAPTADORES, TAPAS (Resalta el Tribunal) -. Entre el extenso listado de productos identificados en la Clase 11, para el propósito de este proceso, se destacan los siguientes: “conectores de gas, accesorios de gas, válvulas de gas, válvulas de flujo excesivo para conexiones de gas, conectores de gas flexibles, mangueras para conexiones de gas... llaves de medidores de agua y llaves inglesas; baterías, condensadores...CABLES ELÉCTRICOS, ALAMBRES, CONDUCTORES Y ACCESORIOS DE CONEXIÓN; CABLES ELÉCTRICOS; PROBADORES DE CONTINUIDAD ELÉCTRICA; TEMPORIZADORES ELÉCTRICOS DE DESCONGELACIÓN PARA CONGELADORES; CAJAS DE FUSIBLES ELÉCTRICOS; RECEPTÁCULOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS; COMPONENTES ELECTRÓNICOS DE NATURALEZA DE CONTACTORES, RELÉS, KITS DE ARRANQUE FORZADO, TRANSFORMADORES, INTERRUPTORES DE TRACCIÓN...CINTA AISLANTE ELÉCTRICA”.

 

Lo expuesto en párrafo precedente, lleva a expresar que los productos listados de la Clase 11 se ubican en el ámbito de la generación, conversión, almacenamiento y gestión de energía de gas natural y unos productos relacionados con la gestión de energía eléctrica, mientras que los productos de la Clase 9 corresponden a la conducción, regulación y control de fluidos en instalaciones técnicas y tangencialmente, un producto relacionado con la electricidad. Pese a que a simple vista podría estimarse y que son de distinta naturaleza, dicha diferencia no excluye la existencia de una vinculación relevante, en ambos grupos de productos. Así pues, desde el punto de vista funcional y en la práctica diaria podrían por confluir, en la estructuración o puesta en marcha de sistemas integrales de infraestructura energética. Los productos que usan energía eléctrica, gas natural y energía térmica no se descartan entre sí, puesto que, en múltiples ocasiones, comparten la carga de la generación de energía dentro de una misma propuesta para un consumidor en particular. Sistemas eléctricos se integran a otros de gas y se complementan o son sustituidos por sistemas de energía solar, o son utilizados en instalaciones híbridas que cuentan con sistemas de generación, almacenamiento y gestión mixta. Tales realidades diversas permiten concluir que el posesionamiento de una marca/producto en la Clase 11 podría ser asociada a productos de la Clase 9 frente a un consumidor que recuerda la marca antigua y se acerca a la reciente, bajo el equívoco de que forma parte de la familia de la prioritaria, en la búsqueda de la diversificación de los productos relacionados con la generación de energía.


En este contexto, los productos de ambas Clases resultan complementarios y pueden ser adquiridos dentro de los mismos canales de comercialización (proveedores de soluciones energéticas, distribuidores técnicos, ferreterías especializadas), por lo que podría generar errores en el consumidor al momento de buscar soluciones integrales, siempre bajo la posibilidad de encarar ofertas combinadas que si coinciden en la denominación de la marca pueden dar origen a una confusión del origen empresarial de los signos que amparan los productos.

Sobre este último punto, cobra especial importancia que ambos titulares utilicen como elemento predominante la denominación
EASTMAN. Dicha coincidencia en el ámbito marcario, tratándose de un signo distintivo muy similar al prioritario con capacidad identificadora plena, incrementa significativamente el riesgo de confusión indirecta. El consumidor podrá errar en origen empresarial de los productos o establecer una asociación económica inexistente, al considerar que los productos de Clase 9 de la demandada son una extensión y provienen de una misma empresa, de empresas vinculadas o de una nueva línea dentro de un mismo grupo relacionado con la demandante.

   

Así pues, los productos que amparan las Clases 9 y 11 sí mantienen un nexo funcional, económico y comercial suficiente, para que, combinado con la identidad del elemento denominativo predominante EASTMAN, resulte idóneo para que surja un riesgo de confusión o de asociación en el consumidor. Por tanto, desde la perspectiva del derecho de marcas, la coexistencia de signos que comparten dicho elemento distintivo para identificar productos que participan en un mismo ámbito de soluciones integradas no debe resultar pacífica, al comprometer la función esencial de la marca como indicador de origen empresarial.

 

La lectura pausada de los productos que amparan las marcas de ambas partes permiten concluir que los productos que se detallan en las solicitudes de registro de las marcas de la demandada encuentran conexión y relación directa con la de los registrados en las marcas prioritarias. Ese factor es otro de los detonantes que impide la inscripción de los signos impugnados y que se suma a la proximidad grave en cuanto a la semejanza entre las marcas cuestionadas y las de la demandante. Tales circunstancias unidas se subsumen en la prohibición del artículo 91 de la Ley N°35 de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012.

 

Ponderadas todas las aristas que podrían contribuir al riesgo de confusión del consumidor y la connotación especial del tipo de consumidor potencial al que están dirigidas las marcas en controversia, en opinión de esta Colegiatura, las semejanzas son sumamente graves y no tutelan el derecho del consumidor a no errar en la compra del producto, puesto que la lesión en su derecho a elegir estaría comprometido.

 

Concluye pues el Tribunal de Alzada que los signos EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO de la demandada, es semejante a los signos E EASTMAN Y DISEÑO y EASTMAN por lo que de permitirse el registro del mismo podría causar confusión error o engaño en el público en cuanto al origen empresarial de los productos, puesto que el consumidor puede asumir que los productos de la Clase 9 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO tienen relación con los signos distintivos de la sociedad demandante, E EASTMAN Y DISEÑO y EASTMAN; lesionando los derechos marcarios de la demandante recogidos en el numeral 9 del artículo 91 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996 - modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012 - con sujeción a la fecha de interposición de la demanda de oposición; así como por efecto del trato nacional regulado en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Ley N°41 de 13 de julio de 1995), por razón de que las partes (Estados Unidos e India) son nacionales de Estados miembros de la Convención de París. Por lo tanto, procede confirmar la sentencia venida en apelación, sin la imposición de costas a la parte demandada por verificar la Sala que su actuación denota buena fe, en debida aplicación del artículo 1072 del Código Judicial, aplicado supletoriamente por mandato del artículo 199 de la Ley N°35 de 1996, modificada por la Ley N°61 de 2012.

 

En mérito de lo expuesto, el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, CONFIRMA la Sentencia N°5-26 de 23 de enero de 2026, dictada por el Juzgado Noveno del Circuito, Ramo de lo Civil del Primer Circuito Judicial dentro del PROCESO DE OPOSICIÓN a las solicitudes de registro N°306043 01 de la marca EASTMAN ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO y N°306044 01 de la marca EASTMAN SOLAR ENERGY. UNLIMITED Y DISEÑO, ambas fechadas 25 de julio de 2023, en Clase 9, propuesto por la sociedad RELIANCE WORLWIDE CORPORATION en contra de la empresa EASTMAN AUTO AND POWER LIMITED.

 

Sin condena en costas en segunda instancia a la parte demandada por evidente buena fe.

 

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.

 

MGDA. AIDELENA PEREIRA VÉLIZ

 

MGDO. LUIS A. CAMARGO V.

 

LCDA. LLOVANA OSIRIS DE ALONSO

Secretaria Judicial III