عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون في مجال الملكية الفكرية دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة الويبو والذكاء الاصطناعي العمل في الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية مستقبل الملكية الفكرية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال النساء الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الشباب الفاحصون الأنظمة الإيكولوجية للابتكار الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة الموسيقى الأزياء ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَسبي – معلومات متخصصة بشأن البراءات قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف أبرز الاستثمارات غير الملموسة في العالم الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay WIPO Wallet جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية التعاون في مجال الملكية الفكرية المنتديات والحوارات التعاونية برنامج تسريع الابتكار والإبداع والتنمية الملكية الفكرية لأغراض التأثير الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية والابتكار محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين تسويق الملكية الفكرية WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المنتدى العالمي بشأن الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي مناصب الموظفين مناصب الموظفين المنتسبين المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

بنما

PA041-j

عودة للخلف

Expediente 17432-2026 Proceso de Oposición al registro de la Solicitud No.283137-01 de la marca “ETERNA Y DISEÑO”, en la Clase 7 Internacional, propuesto por AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y como tercero coadyuvante BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA

TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO judicial DE panamá. Panamá, veintisiete (27) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

 

 

V I S T O S:

 

     Ha ingresado del Juzgado Noveno de Circuito, Ramo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá, en grado de apelación, el expediente contentivo del Proceso de Oposición al registro de la Solicitud No.283137-01 de la marca “ETERNA Y DISEÑO”, en la Clase 7 Internacional, propuesto por AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y como tercero coadyuvante BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA.

 

     Mediante Sentencia No.70-25 de cinco (5) de diciembre de dos mil veinticinco (2025), dictada por el Juzgado Noveno de Circuito, Ramo Civil, del Primer Circuito de Panamá, se resolvió la primera instancia; pero dicha resolución fue impugnada mediante recurso de apelación anunciado por el apoderado judicial de la parte demandante, tal y como consta a Secuencial 591.

 

     El medio impugnativo fue concedido por la Juez A-Quo en el efecto suspensivo, tal y como se aprecia en la providencia fechada 13 de enero de 2026, que reposa a Secuencial 90 del expediente electrónico, todo lo cual motivó que el presente expediente ingresara a este Tribunal Colegiado.

 

SANEAMIENTO

 

     En virtud de lo preceptuado en el artículo 1151 del Código Judicial, es deber del Tribunal de Segunda Instancia, decretar el saneamiento de aquellas actuaciones realizadas por el Juzgado de primera instancia que puedan implicar contravenciones a la normativa procesal y que tengan el efecto de causar nulidades procesales.

 

     En lo que respecta al presente proceso, no se advierten actividades procesales de la Juzgador A quo, o de las partes que den lugar a la activación de esta figura.

 

     Observa esta Magistratura que se ha garantizado la oportuna defensa de las partes, no se han desconocido normas imperativas de competencia y se cumplió con el traslado de la demanda, todo con apego a los parámetros establecidos por el principio procesal de contradictorio.

 

     Surtida la fase del saneamiento, este Tribunal mediante, providencia de 9 de febrero de 2026, fundamentada en el artículo 193 de la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, concedió al recurrente el término de cinco (5) días para la sustentación de su apelación y, cinco (5) días a la contraparte para sustentar su oposición (fs.4); siendo que ambas partes hicieron uso de su derecho, tal como se aprecia en los escritos que reposan de fojas 8-13 a 14-16 del expediente.

 

     DECISIÓN DEL JUZGADOR DE PRIMERA INSTANCIA

 

     La Sentencia No.70-25 del 5 de diciembre de 2025 (Secuencial 579), proferida por el Juzgado Noveno de Circuito, Ramo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá; resolvió:

 

“En mérito de todo lo antes expuesto, la suscrita JUEZA NOVENA DE CIRCUITO DE LO CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, SUPLENTE, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, dentro del presente proceso de oposición al registro de la solicitud No.283137-01, correspondiente a la marca ETERNA Y DISEÑO, en clase 7 internacional, incoado por AMAL SOCIEDAD ANÓNIMA contra FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE, con su tercero coadyuvante B E X, SOCIEDAD ANÓNIMA, NIEGA la pretensión de la parte actora.

 

En consecuencia, ORDENA a la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá, que continúe con el tramite de registro de la solicitud No.283137-01, concerniente a la marca ETERNA Y DISEÑO, en clase 7 internacional, solicitada FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y proceda con la concesión del registro correspondiente.

 

OFÍCIESE a la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI) del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá para los efectos de que conozcan del presente pronunciamiento.

En virtud de lo dispuesto en el Artículo 1071 del Código Judicial, SE CONDENA en costas a la parte demandante AMAL SOCIEDAD ANÓNIMA, las cuales son fijadas en la suma de MIL DOSCIENTOS BALBOAS (B/.1,200.00). Regúlese por Secretaría Judicial los gastos ocasionados con motivo del presente proceso.

 

SE CONCEDE el término de un (1) mes a las partes, a objeto de que retiren las pruebas presentadas durante el proceso, de lo contrario se procederá con el Artículo 23 de la Ley No.75 de 18 de diciembre de 2015.

 

Una vez ejecutoriada la presente Resolución, SE ORDENA el archivo del expediente judicial electrónico, previa anotación de su salida en el libro respectivo.”

 

 

Señala la sentencia de primera instancia que se resolvió la controversia relacionada con la oposición al registro de la solicitud No.283137-01 de la marca “ETERNA Y DISEÑO”, en clase 7 internacional, presentada por FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE, con tercera coadyuvante BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, debido a que la demandante AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA considera que dicho registro vulnera la legislación marcaria vigente, y que el Juzgado primario verificó la existencia y representación legal de las partes mediante los certificados expedidos por el Registro Público de Panamá, asimismo indicó que el proceso de oposición tiene como finalidad impedir el registro de marcas que, por su identidad o similitud con otras ya registradas o en trámite, puedan generar confusión en el mercado y afectar derechos previamentes adquiridos y para resolver el conflicto, se aplicaron las normas contenidas en la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, su reglamentación y, de manera supletoria, el Código Judicial, igualmente se tomaron en consideración los numerales 1, 9 y 10 del artículo 91 de dicha ley, los cuales prohíben la coexistencia de marcas idénticas o semejantes que puedan inducir a confusión; por consiguiente, el A quo procedió a verificar si existe similitud susceptible de generar confusión entre la marca del actor y la marca impugnada.

 

     Agrega la sentencia de primera instancia que el Tribunal, al realizar el cotejo marcario, concluyó que las marcas “ETERNA”, de la demandante, y “ETERNA Y DISEÑO”, de la demandada, presentan similitud en los aspectos gráfico, fonético y conceptual, lo cual se encuentra prohibido por la legislación marcaria, por lo que, resultó necesario determinar cuál de las partes posee el derecho preferente al registro, conforme a lo dispuesto en los artículos 96 y 97 de la ley marcaria, los cuales establecen que el derecho al registro se adquiere por el uso de la marca y que la prelación corresponde a quien la haya utilizado en el comercio desde la fecha más antigua o, en su defecto, a quien presente primero la solicitud de registro; asimismo, el artículo 98 dispone que, para oponerse al uso de una marca, se requiere tenerla registrada; no obstante, dicho registro no es indispensable para oponerse a su registro si se demuestra un uso previo, en el presente proceso, la carga de la prueba recae sobre quien alega el hecho; por tanto, correspondía a la actora demostrar la anterioridad en el uso de su marca, para tales efectos, se valoraron como prueba plena los documentos públicos y los documentos privados reconocidos, conforme a lo dispuesto en los artículos 964 y 977 del Código Judicial.

 

     Adiciona la sentencia de primera instancia que, la determinación de la fecha de inicio del uso comercial constituye el elemento fundamental para la decisión del caso, para ello se practicó una prueba pericial contable solicitada por la parte demandada, realizada por la Licenciada Yulina Lisseth Murillo Córdoba de Gordillo, perito del Tribunal, el Licenciado Marino Edgardo Alvarado Ayala, perito de la actora, y el Licenciado Edgardo A. Moreno R., perito de la demandada y dentro del informe pericial, el perito de la parte actora examinó la documentación del expediente judicial para responder al cuestionario planteado en relación con BEX, S.A. y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y se indicó que el reglamento de la fundación reconoce a BEX, S.A. como beneficiario principal y establece la cesión del uso y derecho de registro de varias marcas, entre ellas “ETERNA Y DISEÑO”, aclarando el perito que la validez de dicha cesión no es de su competencia; asimismo, se aportaron medios de mercadeo como vallas y banners para acreditar la comercialización, cuya veracidad tampoco corresponde evaluar al perito. En cuanto a la fecha de comercialización, se presentaron facturas no fiscales emitidas entre el 25 de mayo de 2010 y el 13 de julio de 2011, relativas a la venta de máquinas de coser, por un monto total de B/.30,783.90; no obstante, el perito señaló que correspondería al Tribunal verificar la veracidad de estas facturas mediante otros medios probatorios, destacando además ciertas observaciones sobre su contenido y forma.

 

     El informe pericial también examinó la veracidad de algunos clientes mencionados en las facturas, encontrándose incongruencias, en el caso de INVERSIONES ALFONSO, su propietario declaró que no vende máquinas de coser y que su actividad comercial inició en el 2017. Respecto a INVERSIONES EL FULO, su aviso de operación vigente desde 2022 tampoco incluye la venta de máquinas de coser, lo que no coincide con las facturas de 2010 y 2011. En cuanto a ALMACÉN ABC, su propietaria reconoció haber comprado máquinas de coser a BEX, S.A., pero solo desde el año 2022, mientras que su aviso de operación data de 2021. Asimismo, se aportaron documentos privados de traspaso y cesión de la marca “ETERNA Y DISEÑO” entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE, en los cuales se establece la cesión de la marca y la autorización para que BEX continúe utilizándola.

 

     Por su parte, el perito de la demandada señaló que existe una relación contractual entre las demandadas y que la comercialización de productos con la marca “ETERNA Y DISEÑO” se acredita mediante diversos documentos comerciales, estimando que la marca se comercializa aproximadamente desde el año 2009 al 2010, principalmente en máquinas de coser domésticas. También indicó que Badran Mohamad Dar Ibarra sería fundador de la fundación y beneficiario final de BEX. Sin embargo, se advirtió que no toda la documentación solicitada fue presentada, debido a que algunos registros contables se deterioraron en el 2019 a causa de fuertes lluvias, hecho certificado por el SINAPROC.

 

     En su informe pericial contable, la Licenciada Yulina Lisseth Murillo Córdoba de Gordillo, perito del Tribunal, indicó que la relación entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE es de naturaleza patrimonial, siendo BEX uno de los beneficiarios principales de la fundación, cuyo patrimonio incluye la cesión del uso y derecho de registro de varias marcas, entre ellas “ETERNA Y DISEÑO”. No obstante, la perito aclaró que determinar aspectos jurídicos sobre marcas excede su competencia contable. Asimismo, concluyó que sí existe comercialización de productos con la marca “ETERNA Y DISEÑO” por parte de BEX, S.A., basada en fotografías, documentos de transacciones, testimonios e inspección ocular e indicó que la mayoría de los documentos aportados son no fiscales, fechados desde mayo de 2010, por lo que no es posible establecer con exactitud la fecha de inicio de la comercialización, aunque estimó que esta ocurrió entre 2010 y 2011. De acuerdo con el análisis de los registros contables y documentos presentados, se determinó como primera venta el 20 de mayo de 2010, mediante documentos no fiscales que evidencian la venta de máquinas de coser “ETERNA” a distintos comercios. En contraste, AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA inició operaciones el 1 de septiembre de 2011, según su aviso de operación; en consecuencia, la prueba pericial concluye que BEX, S.A. inició el uso comercial de la marca aproximadamente 15 meses antes que la actora, cumpliendo así con el requisito de anterioridad exigido por la legislación marcaria.

 

     Concluye la sentencia de primera instancia al señalar que, conforme al artículo 97 de la Ley 35 de 1996, el uso de una marca se acredita mediante su colocación en el comercio o en medios de publicidad para distinguir productos o servicios y en este caso, la demandada y su coadyuvante demostraron un uso continuo de la marca “ETERNA Y DISEÑO” desde testimonios de comerciantes y diligencias judiciales practicadas por exhorto, que confirmaron incluso la existencia de publicidad de la marca en la provincia de Chiriquí; asimismo, el Tribunal consideró probado el vínculo entre FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, señalando que esta última actúa como el brazo comercial que utiliza la marca en el mercado, mientras que la Fundación ejerce el derecho de registro y propiedad intelectual dentro del mismo grupo económico; por consiguiente, al no demostrar la demandante AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA un mejor derecho mediante uso o registro previo, el Tribunal concluyó que no se configura una causal válida para impedir el registro de la marca y por ello, negó la pretensión de la actora, ordenó a la DIGERPI continuar con el trámite de registro de la solicitud No.283137-01 de la marca “ETERNA Y DISEÑO”, y condenó en costas a la parte demandante.

 

 

 

SUSTENTACIÓN DE LA APELACIÓN

 

     La firma forense CORONELL, LAM Y ASOCIADOS, en calidad de apoderados judiciales de la demandante AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, sustenta su apelación señalando que, su representada ha demostrado de forma plena, continua y coherente el uso previo, real, efectivo, público y pacífico de la marca “ETERNA”, aplicada a máquinas de coser y sus repuestos, con anterioridad a cualquier derecho alegado por la contraparte. Sostiene además que, conforme a la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 sobre propiedad industrial, el uso previo de buena fe genera derechos cuando dicho uso es constante, identificable y reconocido en el mercado, aspectos que según la apelante han sido debidamente acreditados dentro del proceso.

Anota la recurrente que, en el expediente constan documentos de importación y liquidaciones aduaneras del período 2010-2025, que acreditan de forma continua la introducción, distribución y comercialización en Panamá de productos identificados con la marca “ETERNA” por parte de AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien opera comercialmente bajo la denominación HARRODS COLLECTION. Asimismo, aportó un informe de ventas de máquinas de coser marca “ETERNA” del 2011-2020 elaborado por la firma auditora TORRES Y GONZÁLEZ, S.A., el cual certifica la llevanza regular de los libros contables, el respaldo documental de las operaciones y la verificación de facturas, acreditando la explotación económica real y sostenida de la marca, a lo anterior se suman declaraciones juradas de comerciantes de Chiriquí, quienes afirmaron comercializar productos ETERNA vendidos por HARRODS COLLECTION desde 2010, así como una inspección judicial realizada el 31 de marzo de 2025, que confirmó la comercialización efectiva de dichos productos en el establecimiento.

 

     Manifiesta la apelante que, el fallo omitió analizar y valorar las pruebas aportadas por AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, llegando a conclusiones basadas principalmente en pruebas de terceros, lo cual según sostiene contraviene los principios de legalidad, inmediación y contradicción; asimismo, indica que la demandada pretende sustentar un supuesto uso previo de la marca “ETERNA” a través de un tercero, BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el fin de trasladar ese uso a favor de la FUNDACIÓN PANAMERICANA DEL CARIBE, lo cual considera carente de sustento jurídico y contrario a la normativa marcaria establecida en la Ley 35 de 1996; igualmente, señala que la inspección judicial se realizó en un establecimiento distinto al domicilio de la fundación, denominado GRUPO MEGA DUTY FREE, y no en el lugar ordenado por el tribunal y a pesar de esta irregularidad, el juzgado sustituyó la inspección por declaraciones testimoniales, lo que según la apelante desnaturaliza el medio probatorio y vulnera los principios procesales aplicables.

 

     Agrega la apelante que, ni el perito propuesto por la demandada ni la perito designada por el Tribunal realizaron diligencias personales en los establecimientos atribuidos a BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA o a la FUNDACIÓN PANAMERICANA DEL CARIBE, ni se trasladaron a la provincia de Chiriquí para verificar el supuesto uso de la marca “ETERNA”, los dictámenes se elaboraron únicamente con base en documentos del expediente, varios de ellos no fiscales y sin requisitos legales para acreditar transacciones comerciales, además de limitarse a documentos hasta el año 2011, por lo que sostiene que esta actuación contraviene el artículo 887 del Código Judicial, que exige que el perito practique personalmente las diligencias necesarias para emitir su dictamen, por lo que dichos informes carecen de idoneidad y su valoración constituye un error en la apreciación de la prueba.

 

     Concluye la recurrente señalando que, el uso previo de la marca debe ser personal, real y efectivo, conforme al artículo 97 de la Ley 35 de 1996 y al artículo 124 del Decreto Ejecutivo No.85 de 2017, por lo que no puede atribuirse a terceros ni basarse en documentos privados que, según señala, carecen de autenticidad y no cumplen los requisitos legales para acreditar licencias o cesiones válidas de la marca, sostiene que existe mala fe procesal y registral, señalando que la valoración de documentos privados no reconocidos, contradichos incluso por el testimonio del representante legal de BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, constituye un error en la apreciación de la prueba y una vulneración de las reglas de la sana crítica, ya que la presentación de dichos documentos buscó simular un uso y titularidad inexistentes de la marca, lo que generaría nulidad absoluta del registro, por lo que, la sentencia incurre en error de hecho y de derecho al atribuir a la FUNDACIÓN PANAMERICANA DEL CARIBE el supuesto uso marcario realizado por BEX, sin haberse probado la existencia de un grupo económico ni una cesión válida de derechos, destacando además que certificaciones de DIGERPI indican que BEX no tiene marcas registradas ni traspasos a su nombre, tampoco se acreditó uso efectivo de la marca “ETERNA” por la demandada en los últimos años y que la fundación carece de aviso de operación vigente, lo que le impediría realizar actos de comercio; por consiguiente, solicita que el Tribunal Superior revoque la sentencia, reconozca el mejor derecho de AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por su uso previo de la marca y condene en costas a la contraparte.

 

OPOSICIÓN A LA APELACIÓN

 

La firma forense MACÍAS, CASTILLO & CO (MACAST & CO), apoderados judiciales de FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y su tercero coadyuvante BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, presenta su oposición señalando que dentro del proceso quedó acreditado que la marca “ETERNA Y DISEÑO”, en clase 7 internacional, ha sido utilizada de forma pública, pacífica, continua y de buena fe por BEX desde el año 2010, con conocimiento y autorización de la fundación e indican además que este hecho fue demostrado mediante pruebas documentales, como facturas emitidas a diversos comercios, declaraciones testimoniales de colaboradores de la empresa, inspecciones judiciales que constataron la existencia de una valla publicitaria en la Carretera Panamericana en la provincia de Chiriquí, así como dictámenes periciales que acreditan la comercialización efectiva de máquinas de coser y productos de la clase 7 bajo la denominación “ETERNA Y DISEÑO”, con anterioridad a cualquier derecho alegado por la parte demandante.

 

Anota la opositora que, consta en el expediente la existencia de acuerdos privados de cesión y traspaso de derechos marcarios, así como documentación societaria que acredita la relación patrimonial y operativa entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE, entre estos documentos se encuentran el acuerdo de traspaso de denominación comercial y marca de 23 de marzo de 2015, el acuerdo de cesión recíproca de derechos sobre marcas de 2 de septiembre de 2015 y el reglamento fundacional protocolizado mediante Escritura Pública No.839 de 16 de marzo de 2015, donde BEX figura como beneficiaria principal de la fundación. Esta relación también fue confirmada por la perito del Tribunal, Yulina Murillo, quien en su informe señaló la existencia de coordinación patrimonial y comercial entre ambas entidades en relación con el uso y explotación de la marca; en consecuencia, sostiene que el uso de la marca “ETERNA Y DISEÑO” por parte de BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA no constituye un acto aislado, sino una utilización legítima vinculada a la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE.

 

Concluye la parte demandada que, la sentencia No.70-25 de 5 de diciembre de 2025 no incurre en omisión probatoria ni en violación de la sana crítica, ya que el fallo realizó una valoración integral del acervo probatorio, considerando pruebas documentales, testimoniales, periciales e inspecciones judiciales con respeto al debido proceso y la inconformidad de la demandante responde únicamente a una diferencia con el resultado del fallo; indica además que mediante el Exhorto No. 2-25 de 26 de febrero de 2025, se verificó la existencia de publicidad visible y comercialización de productos con la marca “ETERNA Y DISEÑO”, constituyendo prueba directa de su uso y los dictámenes periciales también concluyeron que la comercialización de la marca se remonta aproximadamente al 2009-2011, y confirmaron la relación patrimonial entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE; en consecuencia, la demandante no logró demostrar un uso previo preferente, mientras que las pruebas del expediente acreditan el uso real, efectivo y continuo de la marca por parte de sus representadas, conforme a la Ley 35 de 1996, por lo que solicitan al Tribunal confirmar la sentencia apelada.

 

DECISIÓN DEL TRIBUNAL DE ALZADA

 

Compete a este Tribunal Colegiado la tarea de determinar si estuvo conforme a derecho la decisión de primera instancia, en el presente proceso de propiedad industrial, mediante el cual se negó a lo pedido por la parte actora y se ordena continuar con el registro de la marca “ETERNA Y DISEÑO” en clase 7 internacional.

 

Debemos establecer que las normas regulatorias aplicables a la solución de la presente controversia, están contenidas en la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que regula la Propiedad Industrial en Panamá, modificada por la Ley 61 de 2012, el Decreto Ejecutivo No.85 de 4 de julio de 2017, el Convenio de París y el Convenio ADPIC ambos ratificados por Panamá.

 

     Asimismo, debemos dejar establecido que el tema de la similitud o identidad de los signos en pugna no constituye punto controvertido de la decisión, toda vez que es claro, incluso para las partes enfrentadas, que se trata del mismo signo denominativo “ETERNA”. De allí entonces, que la atención de este Tribunal Superior se deba centrar en determinar si la decisión tomada por la Juzgadora primaria ha sido acorde con los medios probatorios incorporados en autos por las partes y el grado de convicción que éstos generan.

 

      La aplicación del artículo 91, numeral 9 de la Ley 35 de 1996, motiva el examen o análisis de la similitud confusionista entre los signos enfrentados, lo que requiere el estudio de la similitud, identidad o parecido entre los signos, el tipo o la clase de productos que ampararán y la posibilidad del riesgo de confusión para los consumidores, lo que en doctrina se denomina el análisis de la confundibilidad de las marcas. Pero dicho análisis resulta innecesario, sin la comprobación por la parte demandante de un mejor derecho al registro del signo disputado.

 

      En ese sentido el artículo 96 de la Ley 35 de 1996, claramente señala que "El derecho al registro de una marca se adquiere por su uso. El derecho a su uso exclusivo se adquiere por su registro. Los efectos y alcances de los derechos conferidos por el registro, están determinados por la presente Ley." Seguidamente el artículo 97 en su numeral 1 señala que la prelación en el derecho a obtener el registro de una marca la tiene la persona que la estuviere usando en el comercio desde la fecha más antigua, lo que significa que es una condición fundamental e insoslayable que la parte actora acredite un mejor derecho, para ser viable su pretensión de oposición a un registro marcario.

 

     De acuerdo con la definición contenida en el artículo 101 de la Ley 35 de 1996, modificado por la Ley 61 de 2012, el uso de la marca se entiende de la siguiente manera:

 

“Artículo 101. Se entiende por uso de una marca la colocación en el mercado nacional de los productos identificados con la marca, ya sea que estos hayan sido producidos, fabricados, elaborados o confeccionados en la República de Panamá o en el extranjero. Se entiende por uso de una marca de servicio la prestación de los servicios amparados por dicha marca en el comercio nacional.

También constituirá uso de la marca su empleo en relación con productos destinados a la exportación a partir del territorio nacional o en relación con servicios brindados en el extranjero desde el territorio nacional.

El uso de una marca por un licenciatario o por otra persona autorizada para ello será considerado como efectuado por el titular del registro, para todos los efectos relativos al uso de la marca. Una marca registrada deberá usarse en el comercio del territorio nacional tal como aparece en el registro; sin embargo, el uso de la marca en una forma que difiera de como aparece registrada solo respecto de detalles o elementos que no son esenciales y que no alteran la identidad de la marca no será motivo para la cancelación del registro ni disminuirá la protección que él confiere.” (la negrilla es nuestra).

 

Así, se tiene que la apelante fundamenta su disconformidad alegando una supuesta omisión probatoria y errónea valoración de los elementos de convicción aportados al proceso, señalando que no se acreditó debidamente el uso efectivo de la marca en controversia “ETERNA Y DISEÑO”. No obstante, del examen integral del expediente, este Tribunal advierte que ha quedado plenamente demostrado que la sociedad BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA ha utilizado dicha marca desde el año 2010, con conocimiento y autorización de la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE.

 

     En consecuencia, tal circunstancia se encuentra respaldada por las pruebas aportadas al proceso, las cuales acreditan que la demandada posee un mejor derecho al registro del signo “ETERNA Y DISEÑO”, en autos constan facturas emitidas por BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA desde el año 2010, que evidencian la comercialización de productos correspondientes a la clase 7 internacional, identificados con la referida marca; asimismo, obra documentación societaria y acuerdos privados, entre ellos: el Acuerdo de traspaso de denominación comercial y marca, de 23 de marzo de 2015, que evidencian la relación patrimonial y operativa entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE, legitimando el uso del signo distintivo por parte de la primera; el Acuerdo de cesión recíproca de derechos, de 2 de septiembre de 2015 y el Reglamento fundacional protocolizado mediante Escritura Pública No.839 de 16 de marzo de 2015; estos documentos evidencian la existencia de una relación jurídica válida que legítima el uso compartido y coordinado del sigo distintivo. (Secuencial 344).

 

     En igual sentido, mediante Exhorto No.2-25 de 26 febrero de 2025, diligenciado por el Juzgado Segundo de Circuito de Chiriquí, se verificó la existencia de publicidad visible de la marca en la vía pública y la comercialización efectiva de productos identificados con la marca “ETERNA Y DISEÑO”; también, los dictámenes periciales coinciden en establecer que la comercialización de producto bajo la denominación “ETERNA Y DISEÑO”, se remonta a los años del 2009 al 2011, lo cual resulta anterior a la solicitud de registro presentada el 10 de septiembre de 2020 por la parte demandante. La existencia de vínculos patrimoniales y operativos entre BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA y la FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE ha sido debidamente acreditada, lo cual desvirtúa cualquier alegación de uso indebido o no autorizado de la marca; en consecuencia, no le asiste razón a la apelante al sostener la existencia de omisión probatoria o quebrantamiento de las reglas de la sana crítica, toda vez que el Juez de primera instancia realizó una valoración integral, lógica y razonada del acervo probatorio, conforme a las reglas del debido proceso.

 

     Cabe destacar que en el presente caso, la parte demandante no logró acreditar un registro anterior o un derecho preferente sobre la marca, conforme al material aportado al proceso, incumpliendo así con la carga probatoria que impone la legislación marcaria al demandante.

 

     Debe recordarse que el artículo 181 de la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, establece la competencia de estos Tribunales especializados para conocer de “las controversias que surjan con motivo de las oposiciones de las solicitudes de registro de marcas, nombre comercial, de modelo o dibujo industrial o de expresión o señal de propaganda”, y que el proceso de oposición tiene como objeto impedir el registro de signos distintivos que puedan afectar un derecho previamente adquirido por terceras personas, como señala la doctrina “La acción de oposición a un registro de propiedad industrial, materializa la facultad de todo titular de un derecho de propiedad industrial previamente adquirido mediante el uso o el registro previo, para oponerse o impugnar cualquier solicitud de registro que considera atenta contra sus derechos, con el fin de frenar el registro de un modelo o dibujo industrial, una marca, un nombre comercial o una señal de propaganda presentado por un tercero ante la autoridad administrativa, cuando considere que vulnera ya sea por imitación o reproducción, similitud o identidad los derechos previamente adquiridos. La acción de oposición en sí misma tiene efectos cautelares de conformidad con el artículo 195 de la Ley de propiedad industrial, al establecer la ley, que el Juez está en la obligación de proporcionar a la parte interesada (demandante), una nota dirigida a la DIGERPI en al cual le comunique la presentación de la demanda, la cual provoca la suspensión del trámite administrativo de registro en la DIGERPI, hasta tanto se decida la controversia y siempre y cuando dicha nota se presente dentro de los quince días hábiles siguientes al vencimiento del término para presentar las oposiciones indicado en el BORPI que de no hacerse producirá una presunción de que la solicitud de registro no ha sido objeto de oposición y la DIGERPI proseguirá con el trámite de registro y expedirá el certificado correspondiente dejando a salvo los derechos de terceros.” (Luis A. Camargo V. Curso de Propiedad Intelectual. 2014. Pág.79).

 

     Por otra parte, las alegaciones relativas a la inexistencia de grupo económico o a la supuesta mala fe procesal carecen de sustento fáctico dentro del expediente y no desvirtúan las pruebas aportadas por la parte demandada, por ello, este Tribunal concluye que se encuentra debidamente acreditado el uso real y efectivo de la marca demandada conforme a lo dispuesto en la Ley 35 de 1996, modificado por la Ley 61 de 2012, evidenciándose una explotación comercial continua, presencia en el mercado y anterioridad suficiente para generar un derecho preferente.

 

     Este Tribunal Superior se ha pronunciado de forma reiterada en diferentes procesos de oposición sobre la importancia de la acreditación del derecho preferente al registro de la marca y la necesidad de su prueba como condición para proceder a la colación marcaria y determinar el riesgo de confusión, entre los cuales podemos señalar el siguiente:

 

"El cuidadoso análisis de los elementos probatorios allegados al proceso, permite a esta Superioridad Judicial arribar a la conclusión, que las sociedades demandadas poseen mejor derecho que el demostrado en juicio por la parte actora quien, pese a alegar un derecho prioritario, no aportó al proceso prueba alguna de uso o registro, susceptible de desvirtuar la previa titularidad (1983) de la demandada, respecto a la marca "DISEÑO DE PASTA DENTAL CON FRANJAS DE COLOR ROJO, AZUL Y BLANCO" en Suecia (Registro No.186485 de 6 de mayo de 1983) (fs.332-342), país que, al igual que la República de Panamá, es signatario del Convenio de la Unión de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1883 (Ley No.41 de julio de 1995).

Cabe recordar que el régimen marcario vigente a la fecha de la presentación de la demandada que dio génesis al proceso sub júdice - al igual que sucede respecto al régimen actual de Propiedad Industrial (específicamente, el Artículo 77 del Decreto Ejecutivo No.7 de 1998) - exige en cabeza de quien se oponga a la solicitud de registro de una marca, un mejor derecho, sea mediante el uso o el registro previo del signo...).

Toda vez que, la actividad probatoria de la actora, en aras de satisfacer la exigencia del legislador, deviene insuficiente, esta Magistratura estima innecesario realizar el cotejo intermarcario de rigor, examen que presupone la plena acreditación de un mejor derecho de Propiedad Industrial, merecedor de la tutela de esta se de Jurisdiccional". (Resolución del 8 de enero de 2003. Proceso de Oposición al Registro de la marca "DISEÑO DE PASTA DENTAL ROJO, BLANCO Y AZUL SALIENDO DE UN ENVASE", propuesto por COLGATE PALMOLIVE (CENTRAL AMERICA) SMITHKLINE -VS- BEECHAM GROUP P.L.C. Mgda. Ponente: María Eugenia López Arias.)

 

 

     Aunado a lo anterior, la jurisprudencia sobre la prioridad en el derecho marcario ha establecido:

 

“La protección legal de la marca tanto de fabricación como de comercio deviene del derecho que surge por su registro, dándosele prioridad a aquél que la registre de primera data, sin soslayar los derechos que el uso en el mercado también confieren, cuando no hay registro de por medio. Los derechos que, por disposición legal son otorgados a un distintivo registrado, pueden resumirse en el derecho exclusivo de su uso -incluyendo la posibilidad de prohibir a otros la utilización de la marca o de cualquiera otra que pudiese producir confusión en el mercado- y el derecho a oponerse a la inscripción de una solicitud de registro de un signo marcario similar o idéntico al ya registrado; o a requerir la cancelación de un registro, en situaciones que induzcan a la confusión entre ellos”. (Proceso de Oposición al Registro de la marca “Estros”, propuesto por Parke, Davis & Company -vs- Laboratorios Stein, S.A. Mgda. Ponente: Aidelena Pereira Véliz, 15 de marzo de 2002). 

     Por lo anterior, a pesar de que el artículo 107 de la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012, señala que "Durante el término de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación a que se refiere el artículo anterior, cualquier persona podrá presentar demanda de oposición al registro de la marca solicitada...", lo que parece otorgar una legitimación procesal de carácter general en los procesos de oposición, la legitimación en la causa está determinada por el artículo 98 de la misma Ley cuando señala que "Para oponerse al uso de una marca por otra persona, se requiere tener registrada dicha marca. Sin embargo, no es necesario tener registrada una marca para oponerse al registro por otra persona o demandar su nulidad o su cancelación, siempre que el oponente compruebe haberla usado con anterioridad".

 

     La normativa anterior, en concordancia con el artículo 124 del Decreto Ejecutivo No.87 de 2017, que exige tener un mejor derecho sobre la marca para oponerse a la solicitud de registro, determina la inviabilidad de la demanda de oposición presentada por la sociedad AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la solicitud de registro de la marca “ETERNA Y DISEÑO”, ya que la insuficiencia probatoria y la acreditación de fechas de uso o de registros anterior a los comprobados por la sociedad demandada impiden que pueda llevarse a cabo el cotejo correspondiente para determinar el riesgo de confusión y poder decidir la pretensión de oposición.

 

     En conclusión no encuentra este Tribunal en el proceso pruebas o argumentos que hagan variar el criterio plasmado por la Juez de primera instancia en la sentencia apelada, el cual es conforme a las normas vigentes en materia de propiedad industrial, por lo que procede su confirmación con la imperativa imposición de costas que establece el artículo 196 de la Ley 35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012.

 

     En mérito de lo expuesto el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DE PANAMÁ, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley CONFIRMA la Sentencia No.70-25 de cinco (5) de diciembre de dos mil veinticinco (2025), proferida por el Juzgado Noveno de Circuito, Ramo Civil, del Primer Circuito Judicial de Panamá dentro del Proceso de Oposición a la Solicitud de Registro No.283137-01 de la marca "ETERNA Y DISEÑO", propuesto por AMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de FUNDACIÓN PANAMERICANA Y DEL CARIBE y como tercero coadyuvante BEX, SOCIEDAD ANÓNIMA.

 

     SE CONDENA en costas a la sociedad demandante, por el trámite de la segunda instancia, las cuales se fijan en la suma de TRESCIENTOS BALBOAS (B/.300.00).

 

     NOTIFIQUESE Y CUMPLASE,

 

  

MGDO. LUIS A. CAMARGO V.

  

MGDA. ANA ZITA ROWE LÓPEZ

SUPLENTE ESPECIAL

  

LCDA. LLOVANA O. DE ALONSO

SECRETARIA JUDICIAL III