Service provided by the Federal Ministry of Justice
and the Federal Office of Justice ‒ "www.gesetze-im-internet.de"
Übersetzung durch Brian Duffett und Neil Mussett. Übersetzung überarbeitet und laufende Aktualisierung durch den Sprachendienst des Deutschen Patent- und Markenamtes. Translation provided by Brian Duffett und Neil Mussett. Translation revised and regularly updated by the Language Service of the German Patent and Trade Mark Office. Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 5 des Gesetzes vom 10. August 2021 (BGBl. I S. 3490).
Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 5 of the Act of 10 August 2021 (Federal Law Gazette I p. 3490).
Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis auf www.gesetze-im-internet.de unter "Translations".
For conditions governing use of this translation, please see the information provided at www.gesetze-im-internet.de under "Translations".
Act on the Protection of Trade Marks and other Signs
Trade Mark Act
Act on the Protection of Trade Marks and other Signs of 25 October 1994 (Federal Law Gazette [BGBl.] I p. 3082), as last amended by Article 5 of the Act of 10 August 2021 (Federal Law Gazette I p. 3490)
Sections 119 to 125 entered into force with effect from 20 March 1996 in accordance with the announcement of 24 April 1996, Federal Law Gazette Part I p. 682.
The Act was adopted by the Bundestag with the approval of the Bundesrat as Article 1 of the Act (423-5-1) of 25 October 1994, Federal Law Gazette Part I p. 3082. It entered into force with effect from 1 January 1995 in accordance with Art. 50 paragraph 3 of this Act pursuant to paragraphs 1 and 2.
Part 1
Scope
Section 1
Protected trade marks and other signs
The following shall be protected in accordance with this Act:
1. Trade marks,
2. Commercial designations,
3. Indications of geographical origin.
Section 2
Application of other provisions
The protection of trade marks, commercial designations and indications of geographical origin in accordance with this Act shall not exclude the application of other provisions on the protection of such signs.
Part 2
Preconditions, scope and restrictions of the protection of trade marks and commercial designations, transfer and licence
Chapter 1
Trade marks and commercial designations, precedence and seniority
Section 3
Signs eligible for protection as trade marks
(1) All signs, particularly words including personal names, designs, letters, numerals, sounds, three-dimensional designs, the shape of goods or of their packaging as well as other wrapping, including colours and colour combinations, may be protected as trade marks if they are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
(2) Signs consisting exclusively of shapes or other characteristics
1. which result from the nature of the goods themselves;
2. which are necessary to obtain a technical result; or
3. which give substantial value to the goods shall not be capable of being protected as trade marks.
Section 4
Accrual of trade mark protection
The following shall give rise to trade mark protection:
1. the entry of a sign as a trade mark in the Register kept by the German Patent and Trade Mark Office;
2. the use of a sign in trade in so far as the sign has acquired public recognition as a trade mark within the affected trade circles; or
3. a trade mark constituting a well-known mark within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Paris Convention).
Section 5
Commercial designations
(1) Company signs and titles of works shall enjoy protection as commercial designations.
(2) Company signs are signs used in trade as a name, company name or special designation of a business operation or an enterprise. Business signs and other signs intended to distinguish the business operation from other business operations which are regarded as signs of the business operation within affected trade circles shall be deemed equivalent to the special designation of a business operation.
(3) Titles of works are the names or special designations of printed publications, cinematic works, music works, stage works or other comparable works.
Section 6
Precedence and seniority
(1) If, in the case of a concurrence of rights within the meaning of sections 4, 5 and 13, their seniority is relevant in accordance with this Act for the purposes of establishing which rights take precedence, seniority shall be determined in accordance with subsections (2) and (3).
(2) The date of filing (section 33 (1)) or, if priority is claimed in accordance with section 34 or in accordance with section 35, the priority date shall be relevant for the purposes of establishing the seniority of trade marks that have been filed or registered.
(3) The point in time when the right was acquired shall be relevant for the purposes of establishing the seniority of rights within the meaning of section 4 nos. 2 and 3 and sections 5 and 13.
(4) If rights in accordance with subsections (2) and (3) have the same date as their seniority, the rights shall have equal ranking, and shall not give rise to any rights against one another.
Chapter 2
Prerequisites for the protection of trade marks by means of registration
Section 7
Proprietorship
Proprietors of trade marks that have been filed or registered may be the following:
1. natural persons,
2. legal persons, or
3. partnerships in so far as they are equipped with the capacity to acquire rights and enter into liabilities.
Section 8
Absolute grounds for refusal
(1) Signs eligible for protection as a trade mark within the meaning of section 3 which are not capable of being represented on the Register in a manner which enables the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of protection shall be excluded from registration.
(2) The following trade marks shall not be registered
1. which are devoid of any distinctive character for the goods or services;
2. which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services;
3. which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade to designate the goods or services;
4. which are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services;
5. which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
6. which contain state coats of arms, state flags or other state symbols or coats of arms of a domestic locality or of a domestic municipal or other local authority association;
7. which contain official signs or hallmarks indicating control or warranty;
8. which contain coats of arms, flags or other signs, seals or designations of international intergovernmental organisations;
9. which are excluded from registration, pursuant to German law, to European Union legislation or to international agreements to which the European Union or the Federal Republic of Germany is party, providing for protection of designations of origin and geographical indications;
10. which are excluded from registration pursuant to European Union legislation or international agreements to which the European Union is party, providing for protection of traditional terms for wine;
11. which are excluded from registration pursuant to European Union legislation or international agreements to which the European Union is party, providing for protection of traditional specialities guaranteed;
12. which consist of, or reproduce in their essential elements, an earlier plant variety denomination registered in accordance with German law or European Union legislation, or international agreements to which the European Union or the Federal Republic of Germany is party, providing for protection of plant variety rights, and which are in respect of plant varieties of the same or closely related species;
13. the use of which can evidently be prohibited in the public interest in accordance with other provisions, or
14. which have been applied for in bad faith.
(3) Subsection (2) nos. 1, 2 and 3 shall not apply if, prior to the point in time of the decision on registration, the trade mark has become established in the affected trade circles in consequence of the use made of it with respect to the goods or services for which the application was filed.
(4) Subsection (2) nos. 6, 7 and 8 shall also apply if the trade mark contains the imitation of a sign listed there. Subsection (2) nos. 6, 7 and 8 shall not apply if the applicant is authorised to include in the trade mark one of the signs listed there, even if it can be confused with one of the other signs listed there. Subsection (2) no. 7 shall furthermore not apply if the goods or services for which the trade mark application was filed are neither identical with nor similar to those for which the official sign or hallmark indicating control or warranty has been introduced. Subsection (2) no. 8 shall further not apply if the trade mark applied for is not suitable to create among the public the incorrect impression of a connection with the international intergovernmental organisation.
Section 9
Trade marks that have been filed or registered as relative grounds for refusal
(1) The registration of a trade mark may be cancelled
1. if it is identical to an earlier trade mark applied for or registered and the goods or services for which it was registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark was applied for or registered;
2. if a likelihood of confusion exists, including the likelihood of association between the trade marks, for the public because of its identity with or similarity to an earlier trade mark applied for or registered and owing to the identity or similarity of the goods or services covered by both trade marks; or
3. if it is identical with or similar to an earlier trade mark applied for or registered if the earlier trade mark is a trade mark which has a reputation in Germany and the use of the registered trade mark would without due cause take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark which has a reputation.
(2) Applications for trade marks shall only constitute a ground for refusal within the meaning of subsection (1) if they are registered.
(3) Goods and services shall not be regarded as being similar to each other merely on the ground that they appear in the same class under the classification system (Nice Classification) provided for in the Geneva Act of 13 May 1977 of the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957 (Federal Law Gazette [BGBl.] 1981 II, p. 358, 359). Goods and services shall not be regarded as being dissimilar from each other merely on the ground that they appear in different classes under the Nice Classification.
Section 10
Well-known marks
(1) A trade mark shall be excluded from registration if it is identical with or similar to an earlier trade mark that is well known in Germany within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention and if the further prerequisites of section 9 (1) no. 1, 2 or 3 are met.
(2) Subsection (1) shall not apply if the applicant has been authorised to file an application by the proprietor of the well-known mark.
Section 11
Trade mark registered for an agent
The registration of a trade mark may be cancelled if the trade mark was registered without the consent of the trade mark proprietor for his agent or representative, unless there is a reason justifying the action of the agent or representative.
Section 12
Earlier trade marks and commercial designations acquired by virtue of use
The registration of a trade mark may be cancelled if another person has acquired rights to a trade mark prior to the date that is relevant for the seniority of the registered trade mark within the meaning of section 4 no. 2 or to a commercial designation within the meaning of section 5 and these entitle him to prohibit the use of the registered trade mark in the entire territory of the Federal Republic of Germany.
Section 13
Other earlier rights
(1) The registration of a trade mark may be cancelled if another person has acquired another right not listed in sections 9 to 12 prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, and this entitles him to prohibit the use of the registered trade mark in the entire territory of the Federal Republic of Germany. (2) The other rights within the meaning of subsection (1) shall include in particular:
1. rights to names,
2. the right of personal portrayal,
3. copyright,
4. names of plant varieties,
5. indications of geographical origin,
6. other industrial property rights.
Chapter 3
Scope of protection, infringements of rights
Section 14
Exclusive right of the proprietor of a trade mark, claim for injunctive relief, compensation claim
(1) The acquisition of trade mark protection in accordance with section 4 shall grant to the proprietor of the trade mark an exclusive right.
(2) A third party shall be prohibited in trade, with regard to goods or services, without the consent of the proprietor of the trade mark, from
1. using a sign which is identical to the trade mark for goods or services which are identical to those for which it enjoys protection;
2. using a sign if the sign is identical or similar to a trade mark and is used for goods or services that are identical or similar to those covered by the trade mark and there is a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; or
3. using a sign identical with or similar to the trade mark for goods or services if the trade mark is a trade mark which has a reputation in Germany and the use of the sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark which has a reputation.
Goods and services shall not be regarded as being similar to each other merely on the ground that they appear in the same class under the classification system prescribed in the Nice Classification. Goods and services shall not be regarded as being dissimilar from each other merely on the ground that they appear in different classes under the Nice Classification.
(3) If the prerequisites of subsection (2) are met, it shall in particular be prohibited
1. to affix the sign to goods or their wrappings or packaging;
2. to offer goods under the sign, to put them on the market, or to stock them for the above purposes;
3. to offer or provide services under the sign;
4. to import or export goods under the sign;
5. to use the sign as a trade name or commercial designation or part of a trade name or commercial designation;
6. to use the sign in business papers or in advertising;
7. To use the sign in comparative advertising in a manner that is contrary to Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (OJ L 376 of 27 December 2006, p. 21).
(4) Third parties shall be furthermore prohibited in trade without the authorisation of the proprietor of the trade mark
1. to affix a sign that is identical to the trade mark or a similar sign on wrappings or packaging or on means of identification such as labels, tags, badges or the like,
2. to offer, put on the market or stock for the listed purposes wrappings, packaging or means of identification which bear a sign that is identical to the trade mark or to a similar sign, or
3. to import or export wrappings, packaging or means of identification which bear a sign that is identical to the trade mark or to a similar sign if there is a risk that the wrappings or packaging are used to wrap or package, or that the means of identification are used to identify goods or services with regard to which third parties would be prohibited from using the sign in accordance with subsections (2) and (3).
(5) Any person who uses a sign contrary to subsections (2) to (4) may, in the event of the risk of recurrent infringement, be sued by the proprietor of the trade mark for injunctive relief. This right may also be asserted in the event of the risk of a first-time infringement.
(6) Any person who performs the act of infringement intentionally or negligently shall be obliged to compensate the proprietor of the trade mark for the damage incurred by the act of infringement. When assessing the compensation, consideration may also be given to the profit which the infringer has obtained by infringing the right. The claim for compensation may also be calculated on the basis of the amount which the infringer would have been required to pay as equitable remuneration if he had obtained permission to use the trade mark.
(7) If the act of infringement is committed in a business operation by an employee or agent, the claim for injunctive relief and, in so far as the employee or agent acted intentionally or negligently, the claim for compensation may also be asserted against the proprietor of the business operation.
Section 14a
Goods under Customs Surveillance
(1) The proprietor of a trade mark or a commercial designation shall be entitled to prevent all third parties from bringing goods, in the course of trade, into the territory of the Federal Republic of Germany without being released for free circulation there, where such goods, including packaging, come from third countries and bear without authorisation a trade mark or commercial designation which is identical with the trade mark or commercial designation registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from that trade mark or commercial designation.
(2) The entitlement of the proprietor of the trade mark or commercial designation pursuant to subsection (1) shall lapse if, during the proceedings to determine whether a registered trade mark or commercial designation has been infringed, initiated in accordance with Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 (OJ L 181 of 29 June 2013, p. 15), evidence is provided by the declarant or the holder of the goods that the proprietor of the registered trade mark or the commercial designation is not entitled to prohibit the placing of the goods on the market in the country of final destination.
Section 15
Exclusive right of the proprietor of a commercial designation, claim for injunctive relief, compensation claim
(1) The acquisition of the protection of a commercial designation shall grant to its proprietor an exclusive right.
(2) Third parties shall be prohibited from using the commercial designation or a similar sign in trade, without authorisation, in a manner liable to cause confusion with the protected designation.
(3) If the commercial designation is a commercial designation which has a reputation in Germany, third parties shall be furthermore prohibited from using the commercial designation or a similar sign in trade if there is no likelihood of confusion within the meaning of subsection (2), in so far as the use of the sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the commercial designation.
(4) Any person who uses a commercial designation or a similar sign contrary to subsection (2) or subsection (3) may, in the event of the risk of recurrent infringement, be sued by the proprietor of the commercial designation for injunctive relief. This right may also be asserted in the event of the risk of an infringement.
(5) Any person intentionally or negligently committing the act of infringement shall be liable to the proprietor of the commercial designation for compensation for the damage incurred thereby. Section 14 (6) sentences 2 and 3, shall apply accordingly.
(6) Section 14 (7) shall apply accordingly.
Section 16
Reproduction of a registered trade mark in reference works
(1) If the reproduction of a registered trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work gives the impression that the trade mark constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the proprietor of the trade mark may require from the publisher of the work that the reproduction of the trade mark be accompanied by an indication that it is a registered trade mark.
(2) If the work has already been published, the right shall be restricted to the indication in accordance with subsection (1) being included in a new edition of the work.
(3) Subsections (1) and (2) shall apply accordingly if the reference work is sold in the form of an electronic database or if access is provided to an electronic database containing a reference work.
Section 17
Rights against agents or representatives
(1) If a trade mark has been filed or registered contrary to section 11 for the agent or representative of the proprietor of the trade mark without his consent, the proprietor of the trade mark shall be entitled to demand from the agent or representative the transfer of the right given rise to by the application for or registration of the trade mark.
(2) If a trade mark has been registered contrary to section 11 for an agent or representative of the proprietor of the trade mark, the proprietor may prohibit the use of the trade mark within the meaning of section 14 by the agent or representative if he has not consented to its use. If the agent or representative acts intentionally or negligently, he shall be obliged to compensate the proprietor of the trade mark for the damage incurred by the act of infringement. Section 14 (7) shall apply accordingly.
(3) The subsections (1) and (2) shall not apply if there are reasons justifying the action of the agent or representative.
Section 18
Destruction and recall rights
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation may sue the infringer in cases falling under sections 14, 15 and 17 for destruction of the goods held or owned by the infringer that are unlawfully identified. Sentence 1 shall apply accordingly to materials and implements which are owned by the infringer which were predominantly used for unlawfully identifying the goods.
(2) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation may sue the infringer in cases falling under sections 14, 15 and 17 for the recall of unlawfully identified goods or their final removal from the channels of commerce.
(3) The claims under subsections (1) and (2) shall be ruled out if such a claim is disproportionate in an individual case. When examining proportionality, consideration shall be given to the legitimate interests of third parties.
Section 19
Right to information
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation may sue the infringer in cases falling under sections 14, 15 and 17 for provision of information regarding the origin and the channels of commerce of unlawfully identified goods or services.
(2) In cases of an obvious legal infringement or in cases where the proprietor of a trade mark or of a commercial designation has brought an action against the infringer, the claim may also be asserted, without prejudice to subsection (1), against a person who, on a commercial scale,
1. had possession of infringing goods,
2. made use of infringing services,
3. provided services used for infringing activities, or
4. according to the information provided by a person referred to in no. 1, 2 or no. 3 participated in manufacturing, creating or distributing such products or participated in the provision of such services, unless that person would be entitled under sections 383 to 385 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) to refuse to give testimony in proceedings against the infringer. In the event of assertion of the claim in judicial proceedings under sentence 1, the court may, upon motion, suspend the proceedings pending against the infringer until the proceedings on the claim concerning the provision of information have been concluded. The person obliged to provide the information may demand from the aggrieved party reimbursement of the expenditure for the provision of the information.
(3) The person obliged to provide the information shall give particulars of
1. the name and address of the manufacturers, suppliers and other previous holders of the goods or services as well as of the intended wholesalers and retailers, and
2. the quantity of the goods manufactured, delivered, received or ordered as well as the prices paid for the goods or services concerned.
(4) The claims under subsections (1) and (2) shall be ruled out if such a claim is disproportionate in an individual case.
(5) If the person obliged to provide the information, while acting intentionally or grossly negligently, provides false or incomplete information, he shall be obliged to compensate the proprietor of a trade mark or of a commercial designation for the damage caused.
(6) Any person who provides true information without having been obliged to do so in accordance with subsection (1) or subsection (2) shall be liable to third parties only if he knew that he was not obliged to provide the information.
(7) In cases of an obvious legal infringement, the obligation to provide the information may be imposed by means of an interim injunction in accordance with sections 935 to 945 of the Code of Civil Procedure.
(8) In criminal proceedings or in proceedings under the Act on Regulatory Offences (Gesetz über Ordnungswidrigkeiten), the findings may be used against one of the persons obliged on account of an act committed prior to the provision of the information or against a relative referred to in section 52 (1) of the Code of Criminal Procedure (Strafprozessordnung) only with the consent of the person obliged.
(9) Where the information can be provided only by using traffic data (section 3 no. 70 of the Telecommunications Act [Telekommunikationsgesetz]), a court order regarding the admissibility of the use of the traffic data shall first have to be obtained upon motion by the aggrieved party. For issuance of this order, that regional court (Landgericht) in whose district the person obliged to provide the information has his residence, principal place of business or an establishment shall have exclusive jurisdiction, irrespective of the value in dispute. The civil division shall decide. The provisions of the Act on Proceedings in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit) shall apply to the proceedings accordingly. The costs of the court order shall be borne by the aggrieved party. An appeal from the decision of the regional court shall be an available remedy. The notice of appeal shall be lodged within a time limit of two weeks. The provisions concerning the protection of personal data shall otherwise remain unaffected.
(10) The basic right to privacy of telecommunications shall be restricted (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) by subsection (2) in conjunction with subsection (9).
Section 19a
Claims for production and inspection
(1) If there is sufficient likelihood of a legal infringement in accordance with sections 14, 15 and 17, the alleged infringer may be sued by the proprietor of a trade mark or of a commercial designation for production of a document or inspection of an item which lies in his control if this is necessary for the purpose of establishing the claims of the proprietor of a trade mark or of a commercial designation. Where there is sufficient likelihood of a legal infringement being committed on a commercial scale, the claim shall extend to the production of bank, financial or commercial documents. If the alleged infringer asserts that the information concerned is confidential, the court shall take the measures necessary to ensure the specific protection required in an individual case.
(2) The claim in accordance with subsection (1) shall be ruled out if such a claim is disproportionate in an individual case.
(3) The obligation to produce a document or to acquiesce to the inspection of an item may be imposed by means of an interim injunction in accordance with sections 935 to 945 of the Code of Civil Procedure. The court shall take the measures necessary to ensure the protection of confidential information. This shall in particular apply to those cases where the interim injunction is issued without giving a prior hearing to the opposing party.
(4) Section 811 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) and section 19 (8) shall apply accordingly.
(5) If there was no infringement or no risk of infringement, the alleged infringer may claim compensation for the damage caused to him by the production or inspection sought in accordance with subsection (1) from the person who sought the production or inspection.
Section 19b
Securing compensation claims
(1) In the event of a legal infringement being committed on a commercial scale in the cases referred to in section 14 (6), section 15 (5) as well as section 17 (2) sentence 2, the infringer may be sued by the proprietor of a trade mark or of a commercial designation for production of bank, financial or commercial documents or provision of appropriate access to the relevant documents as are in the infringer’s control and are necessary for enforcing the claim for compensation if there is doubt as to whether the claim for compensation will be satisfied in the absence of such production. Where the infringer asserts that the information is confidential, the court shall take the measures necessary to ensure the specific protection required in an individual case.
(2) The claim in accordance with subsection (1) shall be ruled out if such a claim is disproportionate in an individual case.
(3) The obligation to produce the documents referred to in subsection (1) may be imposed by means of an interim injunction in accordance with sections 935 to 945 of the Code of Civil Procedure in cases where there evidently is a claim to compensation. The court shall take the measures necessary to ensure the protection of confidential information. This shall in particular apply to those cases where the interim injunction is issued without giving a prior hearing to the opposing party.
(4) Section 811 of the German Civil Code and section 19 (8) shall apply accordingly.
Section 19c
Publication of judgments
Where an action has been brought under this Act, the successful party may be entitled in the judgment to make the judgment public at the expense of the unsuccessful party if the successful party demonstrates a legitimate interest. The nature and extent of the publication shall be laid down in the judgment. The entitlement shall lapse if it is not used within three months of the judgment becoming final. The pronouncement in accordance with sentence 1 shall not be provisionally enforceable.
Section 19d
Claims under other statutory provisions
Claims under other statutory provisions shall remain unaffected.
Chapter 4
Restrictions of protection
Section 20
Limitation
The provisions of Book 1, Division 5 of the German Civil Code shall apply accordingly to limitation in respect of claims referred to in sections 14 to 19c. Where the person obliged has obtained something as a consequence of the infringement at the expense of the entitled person, section 852 of the German Civil Code shall apply accordingly.
Section 21
Forfeiting of rights
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a later registered trade mark for the goods or services for which it has been registered in so far as he has acquiesced, for a period of five successive years, to the use of the trade mark while being aware of such use, unless the registration for the later trade mark was applied for in bad faith.
(2) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a trade mark within the meaning of section 4 no. 2 or 3, of a commercial designation or of any other later right within the meaning of section 13 in so far as he has acquiesced, for a period of five successive years, to the use of this right while being aware of such use unless the proprietor of this right acted in bad faith at the time of acquisition of the right.
(3) In cases falling under subsections (1) and (2), the proprietor of the later right may not prohibit the use of the earlier right.
(4) Subsections (1) to (3) shall not affect the application of general principles regarding the forfeiting of rights.
Section 22
Exclusion of rights if the registration of a later trade mark is definitive
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a later registered trade mark for the goods or services for which it has been registered if a request for cancellation of the later trade mark has been refused or would have to be refused
1. because the earlier trade mark or commercial designation did not yet have a reputation within the meaning of section 9 (1) no. 3, of section 14 (2) sentence 1 no. 3 or of section 15 (3) on the date relevant for the seniority of the registration of the later trade mark (section 51 (3)),
2. because the registration of the earlier trade mark could have been revoked or declared invalid and cancelled because of revocation or because of absolute grounds for refusal on the date of the publication of the registration of the later trade mark (section 51 (4)),
3. because there was no likelihood of confusion within the meaning of section 9 (1) no. 2, of section 14 (2) sentence 1 no. 2 or of section 15 (2) on the date relevant for the seniority of the registration of the later mark.
(2) In cases falling under subsection (1), the proprietor of the later registered trade mark may not prohibit the use of the earlier trade mark or commercial designation.
Section 23
Use of names and descriptive indications, spare parts business
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation may not prohibit a third party in trade to use the following:
1. the third party’s name or address if the third party is a natural person,
2. a sign identical or similar to the trade mark or commercial designation which is not distinctive or an identical or a similar sign as an indication of characteristics or properties of goods or services, in particular their nature, quality, intended purpose, value, geographical origin or time of production or of rendering, or
3. he trade mark or the commercial designation for the purposes of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of that trade mark, in particular, where the use of that trade mark is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as an accessory or spare part.
(2) Subsection 1 shall only apply if the use made by the third party is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
Section 24
Exhaustion
(1) The proprietor of a trade mark or of a commercial designation shall not be entitled to prohibit a third party from using the trade mark or the commercial designation for goods which have been put on the market under this trade mark or this commercial designation by him or with his consent in Germany, in one of the other Member States of the European Union or in another Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area.
(2) Subsection (1) shall not apply if the proprietor of the trade mark or of the commercial designation opposes the use of the trade mark or of the commercial designation in connection with the further commercialisation of the goods for legitimate reasons, in particular if the condition of the goods has been changed or impaired after being put on the market.
Section 25
Exclusion of rights for non-use
(1) The proprietor of a registered trade mark may not assert rights vis-à-vis third parties within the meaning of sections 14 and 18 to 19c if the trade mark has not been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the assertion of the right for the goods or services which he invokes to establish his right, in so far as at that time an opposition against the trade mark has not been possible for at least five years.
(2) If rights within the meaning of sections 14 and 18 to 19c are asserted for an infringement of a registered trade mark by means of an action, the claimant must demonstrate in response to an objection by the defendant that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the filing of the action for the goods or services he invokes in order to establish his right or that there are proper reasons for non-use, in so far as, at the date of filing of the action, an opposition against the trade mark has not been possible for at least five years. If the five-year period of non-use ends subsequent to the lodging of the action, the claimant shall demonstrate in response to an objection of the defendant that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the conclusion of the oral hearing or that there were proper reasons for non-use. The decision shall only take into consideration the goods or services for which use has been documented.
Section 26
Use of the trade mark
(1) Where the assertion of rights from a registered trade mark or the upholding of the registration depends on the trade mark having been used, it must have been seriously used in Germany by its proprietor for the goods or services in respect of which it is registered unless there are legitimate grounds for non-use.
(2) The use of the trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed as use by the proprietor.
(3) The use of the trade mark in a form differing from the registration shall also constitute use of a registered trade mark, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor, in so far as the differing element does not alter the distinctive character of the trade mark.
(4) Use in Germany shall be deemed to also include the affixing of the trade mark on goods or their wrapping or packaging in Germany if the goods are exclusively intended for export.
(5) In so far as use is necessary within five years from the date from which an opposition against the trade mark is no longer possible, in cases in which an opposition has been filed against the registration, the expiry of the period for entering an opposition shall be substituted by the date on which the decision concluding opposition proceedings became final or the opposition was withdrawn.
Chapter 5
Trade marks as objects of property
Section 27
Transfer
(1) The right established by the registration of a trade mark, the use of a trade mark or the fact of being a well-known mark may be transferred or pass to others for all or for a part of the goods or services for which the trade mark enjoys protection.
(2) Where the trade mark is part of a business operation or of a component of a business operation, the right arising from the registration of the trade mark, the use of a trade mark or the fact of being a well-known mark shall in cases of doubt be covered by the assignment or the transfer of the business operation or of the component of the business operation to which the trade mark belongs. This provision shall apply accordingly to the contractual obligation to transfer the business operation or a component of the business operation.
(3) The transfer of the right arising from the registration of a trade mark shall, upon the request of one of the parties, be recorded in the Register if proof thereof is furnished to the German Patent and Trade Mark Office.
(4) If the transfer only concerns one part of the goods or services for which the trade mark is registered, the provisions on the division of the registration shall apply accordingly, with the exception of section 46 subsections (2) and (3) sentence 1.
Section 28
Presumption of proprietorship of the right, service on the proprietor
(1) It shall be presumed that the party recorded in the Register as the proprietor is entitled to the right arising from the registration of a trade mark.
(2) If the right arising from the registration of a trade mark has been transferred or has passed to another, the successor, in proceedings before the German Patent and Trade Mark Office, in appeal proceedings before the Federal Patent Court or in appeal on points of law proceedings before the Federal Court of Justice, may only assert the right to protection of this trade mark and the right arising from the registration from the time when the German Patent and Trade Mark Office has received the request for the registration of the transfer. Sentence 1 shall apply accordingly to other proceedings before the German Patent and Trade Mark Office, to appeal proceedings before the Federal Patent Court or to appeal on points of law proceedings before the Federal Court of Justice in which the proprietor of a trade mark is involved. If the successor takes on proceedings in accordance with sentence 1 or 2, the consent of the other parties to the proceedings shall not be required.
(3) Orders and decisions of the German Patent and Trade Mark Office which are required to be served on the proprietor of the trade mark shall be served on the person registered as the proprietor. If the German Patent and Trade Mark Office has received a request for the registration of a transfer, the orders and decisions referred to in sentence 1 shall also be served on the successor.
Section 29
Rights in rem, levy of execution, insolvency proceedings
(1) The right arising from the registration of a trade mark, the use of a trade mark or the fact of being a well-known mark may be
1. pledged or form the object of another right in rem, or
2. the object of measures of levy of execution.
(2) Where the rights referred to in subsection (1) no. 1 or the measures referred to in subsection (1) no. 2 concern the right arising from the registration of a trade mark, they shall be recorded in the Register upon the request of one of the parties if proof thereof is furnished to the German Patent and Trade Mark Office.
(3) Where the right arising from the registration of a trade mark is involved in insolvency proceedings, this shall be recorded in the Register upon application of the insolvency administrator or request of the insolvency court. In the case of personal management (section 270 of the Insolvency Statute [Insolvenzordnung]), the insolvency custodian shall take the place of the insolvency administrator.
Section 30
Licences
(1) The right arising from the registration of a trade mark, the use of a trade mark or the fact of being a well-known mark may for all or for a part of the goods or services for which the trade mark enjoys protection form the subject-matter of exclusive or non-exclusive licences for the territory of the Federal Republic of Germany as a whole or part of this territory.
(2) The proprietor of a trade mark may assert the rights from the trade mark against a licensee who acts contrary to a provision of the licence agreement with regard to
1. the term of the licence,
2. the manner in which the trade mark may be used, as covered by the registration,
3. the nature of the goods or services for which the licence was issued,
4. the territory in which the trade mark may be affixed, or
5. the quality of the goods manufactured by them or of the services provided by them.
(3) The licensee may file proceedings for infringement of a trade mark only with the consent of its proprietor. By way of derogation from sentence 1, the holder of an exclusive licence may file proceedings for infringement of a trade mark if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring proceedings for infringement of a trade mark within an appropriate period.
(4) A licensee may, for the purpose of claiming compensation for damage suffered by him, intervene in an infringement action brought by the proprietor of the trade mark.
(5) A transfer of rights in accordance with section 27 or the grant of a licence in accordance with subsection (1) shall not affect licences previously granted to third parties.
(6) At the request of the proprietor of the trade mark or the licensee, the German Patent and Trade Mark Office shall enter the grant of a licence in the Register if proof is furnished to it that the other party has given its consent. This shall apply accordingly to the modification of a registered licence. The registration shall be cancelled at the request of the proprietor of the trade mark or the licensee. The request for cancellation by the proprietor of the trade mark shall be subject to proof of the consent of the licensee named upon registration or his successor in title.
Section 31
Trade marks applied for
Sections 27 to 30 shall apply accordingly to rights established by virtue of application for trade marks.
Part 3
Proceedings in the course of trade mark matters
Chapter 1
Registration proceedings
Section 32
Requirements concerning the application
(1) Applications for the registration of a trade mark in the Register shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office. The application can also be filed through a patent information centre where this agency has been designated to receive trade mark applications on the basis of a notice published by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection in the Federal Law Gazette.
(2) The application shall contain:
1. a request for registration,
2. information permitting to identify the applicant,
3. a representation of the trade mark, which is not subject to the ground for refusal specified in section 8 (1), and
4. a list of the goods or services for which registration is being requested.
(3) The application must meet the other requirements for filing provided for by statutory instrument in accordance with section 65 (1) no. 2.
(4) (repealed)
Section 33
Date of filing, right to registration, publication of the application
(1) The date of filing of the application for a trade mark shall be the date on which the applicant has filed the application containing the information specified in section 32 (2) at the German Patent and Trade Mark Office. The receipt of the application documents by a patent information centre which has been designated to accept trade mark applications by notice published by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection in the Federal Law Gazette shall be deemed as receipt by the German Patent and Trade Mark Office.
(2) The application for a trade mark whose date of filing has been established shall give rise to a right to a registration. The application for a registration shall be granted unless the prerequisites for application are not met or absolute grounds for refusal oppose the registration.
(3) The application for a trade mark which contains all the information pursuant to section 32 (2) shall be published including such information permitting to identify the applicant. The German Patent and Trade Mark Office may refrain from the publication insofar as the application concerns a trade mark that is obviously contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Section 34
Foreign priority
(1) The assertion of the priority of an earlier foreign application shall be governed by the provisions of the international agreements with the proviso that priority can also be claimed for services in accordance with the Paris Convention.
(2) If the earlier foreign application has been filed in a state with which no international treaty on the recognition of priority has been concluded, the applicant may claim a right of priority corresponding to the right of priority under the Paris Convention, in so far as, in accordance with a notice published by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection in the Federal Law Gazette, the other state grants a right of priority on the basis of the first application filed with the German Patent and Trade Mark Office which is comparable as regards the terms and conditions and content to the right of priority in accordance with the Paris Convention.
(3) Any person who claims priority in accordance with subsection (1) or (2) shall within two months after the date of filing indicate the date and state of the earlier application. If the applicant has submitted these particulars, the German Patent and Trade Mark Office shall invite him to indicate the file number of the earlier application and to submit a copy of the earlier application within two months of the service of the request. The particulars may be changed within these time limits. If the particulars are not submitted in due time, the right of priority shall be forfeited for this application.
Section 35
Exhibition priority
(1) Where the applicant for a trade mark has displayed goods or services under the trade mark applied for
1. at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed in Paris on 22 November 1928, or
2. at another domestic or foreign exhibition, he may, if he files the application within a period of six months following the first display of the goods or services under the trade mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of section 34.
(2) Notice of the exhibitions referred to in subsection (1) no. 1 shall be published by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection in the Federal Gazette (Bundesanzeiger).
(3) The exhibitions within the meaning of subsection (1) no. 2 shall be determined in each individual case by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection and notice thereof shall be published in the Federal Gazette.
(4) Any person who claims a priority in accordance with subsection (1) shall, within two months after the date of filing, indicate the date of the first display as well as the exhibition. If the applicant has provided this information, the German Patent and Trade Mark Office shall invite him to submit the documentation proving the display of the goods or services under the trade mark applied for within two months after the service of the request. If the documentation is not submitted in due time, the right of priority shall be forfeited for this application.
(5) The exhibition priority in accordance with subsection (1) shall not extend the period of priority specified in section 34.
Section 36
Examination of the conditions of filing
(1) The German Patent and Trade Mark Office shall examine whether
1. the application for the trade mark satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with section 33 (1);
2. the application complies with the other conditions of filing;
3. the sufficient amount of fees has been paid; and
4. the applicant may be a proprietor of a trade mark in accordance with section 7.
(2) If deficiencies of the application ascertained in accordance with subsection (1) no. 1 are not remedied within a period set by the German Patent and Trade Mark Office, the application shall be deemed to have been withdrawn. If thedeficiencies ascertained are remedied within that period, the date on which the deficiencies were remedied shall be accorded as the date of filing.
(3) If class fees are not subsequently paid within a period set by the German Patent and Trade Mark Office, or are not paid in a sufficient amount, or if the applicant does not specify which goods or service classes are to be covered by the amount of fees paid, first the leading class and then the other classes shall be accounted for in the order of the classification. In other respects, the application shall be deemed to be withdrawn.
(4) If other deficiencies are not remedied within a period determined by the German Patent and Trade Mark Office, the German Patent and Trade Mark Office shall refuse the application.
(5) If the applicant cannot be a proprietor of a trade mark in accordance with section 7, the German Patent and Trade Mark Office shall refuse the application.
Section 37
Examination for absolute grounds for refusal; observations by third parties
(1) If the trade mark is excluded from registration in accordance with section 3, 8 or 10, the application shall be refused.
(2) If the examination reveals that the trade mark (section 33 (1)) did not meet the prerequisites of section 8 (2) no. 1, 2 or 3 on the date of filing, but that the ground for refusal no longer applies subsequent to the date of filing, the application may not be refused if the applicant declares his agreement that, regardless of the original date of filing, and of any priority claimed for instance in accordance with section 34 or section 35, the date on which the ground for refusal ceased to apply is deemed to be the date of filing and is relevant for the purposes of establishing seniority within the meaning of section 6 (2).
(3) An application shall be refused in accordance with section 8 (2) no. 4 or no. 14 only if the deceptive nature or bad faith is evident.
(4) An application shall only be refused in accordance with section 10 if the authorities know of the fact that the earlier trade mark is well known and if the further prerequisites of section 9 (1) no. 1 or 2 apply.
(5) Subsections (1) to (4) shall apply accordingly if the trade mark has only been excluded from registration for a part of the goods or services for which the application was filed.
(6) Before registration of the trade mark, any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers may submit to the German Patent and Trade Mark Office written observations, explaining on which grounds the trade mark should not be registered ex officio. Persons and groups or bodies may also submit to the German Patent and Trade Mark Office written observations, explaining on which grounds the application for a collective mark or certification mark is to be refused. Persons and groups or bodies shall not be parties to the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office.
Section 38
Accelerated examination
The examination in accordance with sections 36 and 37 shall be expedited at the request of the applicant.
Section 39
Withdrawal, restriction and correction of the application
(1) The applicant may withdraw the application at any time or restrict the list of goods and services contained in the application.
(2) The content of the application may be altered at the request of the applicant to correct errors of wording or of transcription, or other obvious mistakes.
Section 40
Division of the application
(1) The applicant may divide the application by declaring that the application for the trade mark shall continue to be dealt with as a divisional application for the goods and services listed in the declaration of division. The seniority of the original application shall be retained for each divisional application.
(2) If the fee in accordance with the Patent Costs Act (Patentkostengesetz) for the division proceedings is not paid within three months after receipt of the declaration of division, the separated application shall be deemed to have been withdrawn. The declaration of division cannot be revoked.
Section 41
Registration, publication and trade mark information
(1) If the application satisfies the requirements for application, and if it is not refused in accordance with section 37, the trade mark applied for shall be entered in the Register.
(2) The registration shall be published. Publication may be in electronic format.
(3) For further processing or use for the purposes of trade mark information, the German Patent and Trade Mark Office may transmit the information recorded in the Register to third parties in electronic format. The transmission shall not take place in so far as inspection is excluded pursuant to section 62 (4).
Section 42
Opposition
(1) Within a three-month period after the date of the publication of the registration of the trade mark in accordance with section 41, the proprietor of an earlier trade mark or commercial designation may file an opposition against the registration of the trade mark. Within that period, persons entitled to invoke rights deriving from an earlier protected designation of origin or protected geographical indication may file an opposition against the registration of the trade mark.
(2) The opposition may only invoke that the trade mark may be cancelled
1. because of an earlier trade mark applied for or registered in accordance with section 9,
2. because of an earlier well-known mark in accordance with section 10 in conjunction with section 9,
3. because of its registration for an agent or representative of the trade mark proprietor in accordance with section 11,
4. because of an earlier trade mark not registered in accordance with section 4 no. 2 or of an earlier commercial designation in accordance with section 5 in conjunction with section 12, or
5. because of an earlier designation of origin or geographical indication in conjunction with section 13.
(3) An opposition may be filed on the basis of one or more earlier rights if these rights belong to the same proprietor.
(4) The parties to opposition proceedings shall, at the request of both parties, be granted a period of at least two months to enable them to reach a friendly settlement.
Section 43
Objection of insufficient use, decision on the opposition
(1) If the opposition has been lodged by the proprietor of an earlier registered trade mark, he shall, if the other party files an objection of non-use, furnish proof that the trade mark, within the last five years prior to the date of filing or priority of the trade mark which is targeted by the opposition, has been used in accordance with section 26 in so far as an opposition against it has not been possible for at least five years at that point in time. Proof may also be provided by an affirmation in lieu of an oath. Only those goods and services shall be taken into consideration in the decision with respect to which use has been proved.
(2) If the examination of the opposition reveals that the trade mark is to be cancelled for all or part of the goods or services in respect of which it is registered, the registration shall be cancelled in full or in part. If the registration of the trade mark cannot be cancelled, the opposition shall be refused.
(3) If the registered trade mark is to be cancelled because of one or several earlier trade marks, the proceedings on further oppositions may be suspended until a decision has been handed down with legal force on the registration of the trade mark.
(4) Section 52 (2) and (3) shall apply accordingly in the event of cancellation in accordance with subsection (2).
Section 44
Action for the grant of registration
(1) The proprietor of the trade mark may claim by means of an action against the opponent that he has a right to the registration despite the cancellation of the registration in accordance with section 43.
(2) The action in accordance with subsection (1) shall be lodged within six months after the decision with which the registration has been cancelled ceases to be subject to appeal.
(3) The registration on the basis of a decision in favour of the proprietor of the trade mark shall be effected preserving the seniority of the registration.
Chapter 2
Correction, division, duration of protection and renewal
Section 45
Correction of the Register and of publications
(1) Entries in the Register can be altered upon request or ex officio to correct errors of wording or of transcription, or other obvious mistakes. If the registration affected by the correction had been published, the corrected registration shall be published.
(2) Subsection (1) shall apply accordingly to the correction of publications.
Section 46
Division of the registration
(1) The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that the registration of the trade mark for the goods or services listed in the declaration of division shall continue as a separated registration. The seniority of the original registration shall be retained for each divisional registration.
(2) The division may not be declared until after expiry of the time limit for the filing of the opposition. The declaration shall only be admissible if an opposition pending at the time of its submission against the registration of the trade mark or an action pending at this time for revocation of rights or for a declaration of invalidity or an application for revocation of rights or for a declaration of invalidity of the trade mark, filed at that time, would, after the division, only address one of the parts of the original registration.
(3) If the fee in accordance with the Patent Costs Act for the division proceedings is not paid within three months after receipt of the declaration of division, this shall be deemed to constitute surrender of the separated registration. The declaration of division cannot be revoked.
Section 47
Duration of protection and renewal
(1) The duration of protection of a registered trade mark shall be ten years, calculated from the date of filing the application (section 33 (1)).
(2) The registration of the trade mark shall be renewed for a further ten years, at the request of the proprietor of the trade mark or any person authorised to do so by law or by contract, provided that the renewal fee has been paid.
(3) The renewal of the duration of protection may also be effected by payment of a renewal fee and a class fee for each class to be renewed as from the fourth class of the classification of goods and services. Receipt of payment is deemed to be a request by the proprietor of the trade mark or an authorised person in accordance with subsection (2).
(4) If the fees only relate to a part of the goods or services for which the trade mark is registered, the duration of protection shall only be renewed for these goods or services. If only the required class fees are not paid, the duration of protection, unless sentence 1 applies, shall be renewed only for the classes for which the fees paid suffice. If there is a leading class, it shall be given priority. In other respects, the classes shall be taken into account in the order of the classification.
(5) The German Patent and Trade Mark Office shall inform the proprietor of the trade mark of the expiry of the duration of protection at least six months before the said expiry. Failure to give such information shall not involve the liability of the German Patent and Trade Mark Office.
(6) The request for renewal shall be submitted in the six-month period prior to the expiry of the duration of protection. Failing this, the request may be submitted within a further period of six months following the expiry of the duration of protection.
(7) The renewal of the duration of protection shall become effective on the day after the expiry of the previous duration of protection. It shall be recorded in the Register and published.
(8) If the duration of protection is not renewed, the registration of the trade mark shall be cancelled with effect from the expiry of the duration of protection.
Chapter 3
Surrender, revocation and invalidity proceedings
Section 48
Surrender
(1) At the request of the proprietor of the trade mark, the registration shall be cancelled in the Register at any time for all or for a part of the goods or services in respect of which it is registered.
(2) If a person is entered in the Register as the proprietor of a right to the trade mark, the registration shall only be cancelled with the consent of this person.
Section 49
Revocation
(1) The registration of a trade mark shall be be revoked and cancelled on application if the trade mark has not been used within an uninterrupted period of five years in accordance with section 26, after the date from which opposition to it is no longer possible. The revocation of a trade mark may however not be claimed if use of the trade mark in accordance with section 26 has been commenced or resumed after the end of this period and prior to the filing of the application for revocation. If, however, use is commenced or resumed following an uninterrupted period of five years of non-use within three months prior to the filing of the application for revocation, it shall remain unconsidered in so far as the preparations for the first or renewed use did not take place until the proprietor of the trade mark became aware of the fact that an application for revocation might be filed. If the application for revocation is made to the German Patent and Trade Mark Office in accordance with section 53 (1), the application to the German Patent and Trade Mark Office shall remain relevant for the calculation of the three-month period in accordance with sentence 3 if the action for revocation in accordance with section 55 (1) is lodged within three months after service of the notice in accordance with section 53 (4).
(2) The registration of a trade mark shall furthermore be revoked and cancelled on application
1. if, as a consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade of the goods or services in respect of which it is registered;
2. if, as a consequence of the use made of the trade mark by the proprietor or with his consent in respect of the goods or services in respect of which it is registered, the trade mark is liable to mislead the public particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services;
3. if the proprietor of the trade mark no longer complies with the prerequisites set out in section 7.
(3) If a ground for revocation applies only to a part of the goods or services for which the trade mark has been registered, the registration shall be revoked and cancelled in respect of those goods or services only.
Section 50
Invalidity because of absolute grounds for refusal
(1) The registration of a trade mark shall be declared invalid and cancelled on application if it has been registered contrary to sections 3, 7 or 8.
(2) If the trade mark has been registered contrary to section 3, 7 or 8 (2) nos. 1 to 13, the registration may only be declared invalid and cancelled if the ground for refusal still exists at the time of the decision on the application for a declaration of invalidity. Section 8 (2) no. 1, 2 or 3 shall not be applicable in invalidity proceedings if, before the application for a declaration of invalidity, the trade mark has become established in trade as a consequence of the use which has been made of it in relation to the goods and services for which it was registered, in the relevant section of the affected trade circles. If the trade mark has been registered contrary to section 8 (2) no. 1, 2 or 3, the registration may only be cancelled if the application for invalidity is lodged within ten years since the date of registration.
(3) The registration of a trade mark may be declared invalid and cancelled ex officio if it has been registered contrary to section 8 (2) nos. 4 to 14, and
1. invalidity proceedings are initiated within a period of two years from the date of registration;
2. the absolute ground for refusal in accordance with section 8 (2) nos. 4 to 13 continues to exist at the time of the decision on the declaration of invalidity; and
3. the registration has been manifestly made contrary to the provisions listed.
(4) If there is a ground for invalidity only for a part of the goods or services for which the trade mark has been registered, the registration shall only be declared invalid and cancelled for these goods or services.
Section 51
Invalidity because of the existence of earlier rights
(1) The registration of a trade mark shall be declared invalid and cancelled in response to an action in accordance with section 55 or an application in accordance with section 53 if it is opposed by an earlier right within the meaning of sections 9 to 13. The application for a declaration of invalidity may also be based on several earlier rights of the same proprietor.
(2) The registration may not be declared invalid and cancelled because of the registration of an earlier trade mark in so far as the proprietor of the earlier trade mark has tolerated the use of the later trade mark for the goods or services in respect of which it is registered during a period of five consecutive years in the knowledge of this use, unless the application for the later trade mark has been made in bad faith. The same shall apply to the proprietor of an earlier right to a trade mark acquired by use within the meaning of section 4 no. 2, in a well-known mark within the meaning of section 4 no. 3, in a commercial designation within the meaning of section 5 or in a name of a plant variety within the meaning of section 13 (2) no. 4. The registration of a trade mark may further not be declared invalid and cancelled if the proprietor of one of the earlier rights listed in sections 9 to 13 has consented to the registration of the trade mark prior to the filing of the application for a declaration of invalidity.
(3) The registration may not be declared invalid and cancelled because of an earlier trade mark which has a reputation or of an earlier commercial designation which has a reputation if the trade mark or the commercial designation did not yet have a reputation within the meaning of section 9 (1) no. 3, of section 14 (2) sentence 1 no. 3 or of section 15 (3) on the date which is relevant for the seniority of the registration of the later trade mark.
(4) The registration may not be declared invalid and cancelled because of the registration of an earlier trade mark if the registration of the earlier trade mark could have been revoked or declared invalid and cancelled on the date of filing or date of priority of the later trade mark for the following reasons:
1. revocation in accordance with section 49; or
2. absolute grounds for refusal in accordance with section 50.
For the purposes of the examination of likelihood of confusion under section 9 (1) no. 2, the distinctive character of the earlier trade mark on the date of filing or date of priority of the later trade mark shall be taken into account.
(5) If there is a ground for invalidity only for a part of the goods or services for which the trade mark is registered, the registration shall only be declared invalid and cancelled for these goods or services.
Section 52
Consequences of revocation or invalidity
(1) The effects of a registered trade mark shall be deemed not to have taken place, as from the date of the application (section 53) or of filing the action (section 55) for revocation, to the extent to which the trade mark has been revoked. An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.
(2) The effects of a registered trade mark shall be deemed to not have taken place, as from the outset, to the extent that the trade mark has been declared invalid.
(3) Subject to the provisions on compensation for the damage caused by negligence or intentional conduct on the part of the proprietor of a trade mark as well as of the provisions on unjust enrichment, the cancellation of the registration due to revocation or invalidity of the trade mark shall not affect
1. decisions in infringement proceedings which have become final and have been enforced prior to the decision on the application for revocation or a declaration of invalidity, and
2. contracts concluded prior to the decision on the application for revocation or a declaration of invalidity in so far as they have been performed prior to this decision. However, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract may be claimed on grounds of equity.
Section 53
Revocation and invalidity proceedings before the German Patent and Trade Mark Office
(1) The application for revocation (section 49) and a declaration of invalidity because of absolute grounds for refusal (section 50) and the existence of earlier rights (section 51) shall be filed in writing with the German Patent and Trade Mark Office. The facts and evidence which serve as grounds shall be given. Section 81 (6) of the Patent Act (Patentgesetz) shall apply accordingly to the provision of security. The application shall be inadmissible to the extent that a decision by final order or final judgment has already been taken on the same subject matter of dispute between the parties. This shall also apply if an action pursuant to section 55 is pending at law concerning the same subject matter of dispute between the parties. Section 325 (1) of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) shall apply accordingly. If several applications are filed between the same parties in accordance with sentence 1, they may be combined and may be decided on by order in one procedure.
(2) The application for revocation or a declaration of invalidity because of absolute grounds for refusal may be filed by any natural or legal person and any group or body set up for the purpose of representing the interests of manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers, and which may be party to the proceedings.
(3) The application for a declaration of invalidity because of the existence of earlier rights may be filed by the proprietor of the earlier rights listed in sections 9 to 13 and persons entitled to assert the rights based on a protected geographical indication or a protected designation of origin.
(4) If an application for revocation or a declaration of invalidity is filed or invalidity proceedings are initiated ex officio, the German Patent and Trade Mark Office shall serve a notice thereof on the proprietor of the registered trade mark and shall invite him to make a statement on the application or the proceedings initiated ex officio within two months of service of the notice.
(5) If the proprietor does not object to the cancellation because of revocation or a declaration of invalidity within the period stated in subsection (4), the trade mark shall be revoked or declared invalid and the registration shall be cancelled. If the application for a declaration of invalidity is objected to within the time limit, the German Patent and Trade Mark Office shall notify the applicant of the objection. If the application for revocation is objected to within the time limit, the German Patent and Trade Mark Office shall serve the objection on the applicant. The revocation proceedings shall only be continued if the fee to pursue the revocation proceedings further pursuant to the Patent Costs Act (Patentkostengesetz) is paid within one month after service of the objection. Otherwise, the revocation proceedings are deemed to be concluded.
(6) If the application for a declaration of invalidity because of the existence of earlier rights has been filed by the proprietor of an earlier registered trade mark, he shall prove in response to an objection on the part of the person objecting to the application that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the filing of the application, in so far as an opposition against the trade mark has not been possible for at least five years at that date. If an opposition was filed, the period of five years is calculated as from the date on which the decision ending the opposition proceedings became final or the opposition was withdrawn. If the period of five years of non-use ends after the filing of the application, the applicant shall prove in response to an objection on the part of the person objecting to the application that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the decision. If the earlier trade mark was already registered for at least five years on the filing date or priority date of the later trade mark, the applicant shall also prove in response to an objection on the part of the person objecting to the application that, on that date, the registration of the earlier trade mark could not have been declared invalid pursuant to section 49 (1). Only those goods or services for which use has been proved shall be taken into account in the decision. Proof may also be provided by an affirmation in lieu of an oath.
(7) If the right arising from the registration of the trade mark has been transferred or passed on to another person, the decision on the merits themselves shall also be effective and executable against the successor. Sections 66 to 74 and 76 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly to the power of the successor to accede to the legal dispute.
Section 54
Intervention in revocation and invalidity proceedings
(1) A third party may intervene in revocation or invalidity proceedings if a final decision on the application for revocation or a declaration of invalidity has not yet been taken and if the third party can substantiate that
1. proceedings for infringement of the same registered trade mark are pending against him; or
2. he was required to cease and desist from an alleged infringement of the same registered trade mark.
The intervention may be requested within three months from initiating proceedings pursuant to sentence (1) no. (1) or from receipt of the request to cease and desist pursuant to sentence (1) no. (2).
(2) For filing the request, section 53 (1) to (3) shall apply accordingly. If the intervention occurs in appeal proceedings before the Federal Patent Court, the intervening party shall become a party to the appeal.
Section 55
Revocation and invalidity proceedings before the courts of ordinary jurisdiction
(1) The action for revocation (section 49) or a declaration of invalidity because of the existence of earlier rights (section 51) shall be brought against the party registered as the proprietor of the trade mark or his successor. The action shall be inadmissible if, concerning the same subject matter of dispute between the parties,
1. a decision in accordance with section 53 has already been taken,
2. an application in accordance with section 53 has been filed with the German Patent and Trade Mark Office.
Section 325 (1) of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
(2) The following shall be entitled to file the action:
1. in cases of an application for revocation, any person,
2. in cases of an application for a declaration of invalidity because of the existence of earlier rights, the proprietors of the rights listed in sections 9 to 13,
3. in cases of an application for a declaration of invalidity because of the existence of an earlier indication of geographical origin (section 13 (2) no. 5), the party entitled to assert rights in accordance with section 8 (3) of the Act Against Unfair Competition (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb).
(3) If the action for a declaration of invalidity has been lodged by the proprietor of a registered earlier trade mark, he shall prove in response to an objection by the defendant that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the filing of the action, in so far as an opposition has no longer been possible at this date for at least five years. If the five-year period of non-use ends after the action has been lodged, the claimant shall prove in response to an objection on the part of the defendant that the trade mark has been used in accordance with section 26 within the last five years prior to the conclusion of the oral hearing. If the earlier trade mark had already been registered for at least five years on the date of filing or date of priority of the later trade mark, the claimant shall further prove in response to an objection on the part of the defendant that the registration of the earlier trade mark could not have been revoked and cancelled in accordance with section 49 (1) on this day. Only those goods or services for which use has been proved shall be taken into account in the decision.
(4) If prior to or subsequent to the lodging of the action the right arising from the registration of the trade mark has been transferred or passed to another person, the decision on the merits themselves shall also be effective and executable against the successor. Sections 66 to 74 and 76 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly to the power of the successor to accede to the legal dispute.
(5) The court shall notify the German Patent and Trade Mark Office of the date on which the action was brought. The German Patent and Trade Mark Office shall note the date of bringing the action in the Register. The court shall send a copy of the final judgment to the German Patent and Trade Mark Office. The German Patent and Trade Mark Office shall enter the result of the proceedings in the Register together with the date on which the judgment became final.
Chapter 4
General provisions for the procedures before the German Patent and Trade Mark Office
Section 56
Competences in the German Patent and Trade Mark Office
(1) Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions shall be established at the German Patent and Trade Mark Office to conduct proceedings in trade mark matters.
(2) The Trade Mark Sections shall be competent for the examination of trade marks applied for and for taking decisions in the registration proceedings. The tasks of a Trade Mark Section shall be performed by a member of the German Patent and Trade Mark Office (examiner). The tasks may also be carried out by an official of the higher intermediate service or by a comparable employee. Officials of the higher intermediate service and comparable employees shall however not be entitled to order an oath to be sworn or to administer an oath or to address a request in accordance with section 95 (2) to the Federal Patent Court.
(3) The Trade Mark Divisions shall have jurisdiction for those matters which do not fall within the jurisdiction of the Trade Mark Sections. The tasks of a Trade Mark Division shall be carried out by a team composed of at least three members of the German Patent and Trade Mark Office. The chair of a Trade Mark Division may work alone on all matters falling within the jurisdiction of the Trade Mark Division, with the exception of the decision on revocation or a declaration of invalidity of a trade mark in accordance with section 53, or transfer such matters to a member of the Trade Mark Division for processing.
Section 57
Exclusion and objection
(1) Sections 41 to 44, 45 (2) sentence 2, and sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure with regard to the exclusion of and objection to court personnel shall apply accordingly to the exclusion of and objection to the examiners and of the members of the Trade Mark Divisions as well as of the civil servants of the higher intermediate and intermediate service or employees entrusted with the handling of matters incumbent upon the Trade Mark Sections or the Trade Mark Divisions.
(2) A Trade Mark Division shall decide on the objection request in so far as a decision is necessary.
Section 58
Opinions
(1) The German Patent and Trade Mark Office shall be obliged to provide opinions at the request of the courts or of the public prosecution offices with regard to questions relating to trade marks filed or registered if divergent opinions have been submitted in the proceedings by more than one expert witness.
(2) In other respects, the German Patent and Trade Mark Office shall not be entitled without the permission of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection to take decisions or to provide opinions outside of its statutory scope of activities.
Section 59
Ascertaining the facts, right to be heard
(1) The German Patent and Trade Mark Office shall ascertain the facts ex officio. It shall not be bound by the pleadings and the motions to take evidence filed by the parties.
(2) If the decision of the German Patent and Trade Mark Office is to be based on circumstances which have not yet been communicated to the applicant or to the proprietor of the trade mark or to another party to the proceedings, he shall first be given the opportunity to comment within a specific time limit.
Section 60
Investigations, hearings, minutes
(1) The German Patent and Trade Mark Office may summon and hear the parties at any time, may examine witnesses, experts and parties under oath or not under oath, take visual evidence, evaluate the evidentiary value of a furnished document and may undertake further examination as necessary to examine the matter. The provisions of Book 2 of the Code of Civil Procedure concerning such evidence shall apply accordingly.
(2) Until the decision with which the proceedings are concluded, the applicant or proprietor of the trade mark or another party to the proceedings shall be heard on request if this is expedient. If the German Patent and Trade Mark Office does not consider a hearing to be expedient, it shall refuse the request. The decision to refuse the request shall not be independently contestable. In revocation or invalidity proceedings, a hearing shall be held if one of the parties so requests or if it is deemed expedient by the German Patent and Trade Mark Office.
(3) Minutes shall be drawn up of the hearings and taking of evidence containing the essentials of the proceedings and the relevant statements made by the parties. Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly. The parties shall receive a copy of the minutes.
Section 61
Decisions, instructions on appellate remedy
(1) Even if they have been delivered in accordance with sentence 3, the decisions of the German Patent and Trade Mark Office shall be reasoned and a copy thereof served on the parties ex officio; a certification of the copy is not required. Execution copies will only be issued at the request of one of the parties and only in paper format. If a hearing has taken place, they may also be delivered at the end of the hearing. The decision need not be reasoned if only the applicant or proprietor of the trade mark is party to the proceedings and his request is granted.
(2) Upon service of the decision, the parties shall be instructed on the appellate remedy which is available from the decision, on the authority with which the appellate remedy shall be filed, on the time limit for filing of an appellate remedy, and, where a fee is payable for the appellate remedy in accordance with the Patent Costs Act, on the fee. The time limit for filing the appeal only begins to run if the parties have been instructed in accordance with sentence 1. If the instruction has not been given or was given incorrectly, filing the appellate remedy shall only be admissible within one year following service of the decision, except in cases where the party has been instructed in writing that an appellate remedy is available. Section 91 shall apply accordingly. Sentences 1 to 4 shall apply accordingly to the appellate remedy special motion (Erinnerung) in accordance with section 64.
Section 62
Inspection of files, inspection of the Register
(1) Upon request, the German Patent and Trade Mark Office shall grant inspection of the files of applications for trade marks if a legitimate interest is substantiated.
(2) After the registration of the trade mark, inspection of the files of the registered trade mark shall be granted.
(3) Inspection of the files in accordance with subsection (2) may also be granted via the Internet where the files are kept electronically.
(4) The inspection of the files in accordance with subsections (1) to (3) shall be ruled out where
1. it is precluded by a legal provision;
2. he interest meriting protection of the data subject within the meaning of Article 4 (1) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4 May 2016, p. 1, L 314, 22 November 2016, p. 72, L 127 of 23 May 2018, p. 2) in its respectively applicable version obviously prevails; or
3. it refers to contents of the files that are obviously contrary to public policy or to accepted principles of morality.
(5) The Register may be inspected by any person.
Section 62a
Data protection
Insofar as the Register or publicly available electronic information services of the German Patent and Trade Mark Office contain personal data, the following shall not apply:
1. the right of access pursuant to point (c) of Article 15 para. 1 of Regulation (EU) 2016/679,
2. the notification obligation pursuant to sentence 2 of Article 19 of Regulation (EU) 2016/679, and
3. the right to object pursuant to Article 21 para. 1 of Regulation (EU) 2016/679. The right to obtain a copy pursuant to Article 15 para. 3 of Regulation (EU) 2016/679 shall be deemed to be satisfied where the data subject has been granted inspection of the Register or publicly available information services of the German Patent and Trade Mark Office.
Section 63
Costs of the proceedings
(1) If several persons are involved in the proceedings, the German Patent and Trade Mark Office may determine in the decision that the costs of the proceedings, including the expenses of the German Patent and Trade Mark Office and the costs incurred by the parties, in so far as they were necessary for the appropriate defence of the claims and rights, be imposed on one of the parties in full or in part if this is equitable. This may also be determined if the party withdraws the special motion (Erinnerung), the application for the trade mark, the opposition or the application for revocation or a declaration of invalidity in full or in part or if the registration of the trade mark is cancelled in full or in part in the Register because of surrender or because of non-renewal of the duration of protection. In so far as no determination is made as to the costs, each of the parties shall bear the costs incurred by him himself.
(2) Where a decision is taken pursuant to subsection (1), the German Patent and Trade Mark Office shall fix the value of the claim; section 23 (3) sentence 2, and section 33 (1) of the Act on the Remuneration of Lawyers (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz) shall apply accordingly. The decision on the value of the claim may be combined with the decision referred to in subsection (1).
(3) The German Patent and Trade Mark Office may order that the fee in accordance with the Patent Costs Act for the accelerated examination, for the opposition, revocation or invalidity proceedings shall be reimbursed in full or in part if this is equitable.
(4) The amount of the costs to be reimbursed shall be determined upon request by the German Patent and Trade Mark Office. The provisions of the Code of Civil Procedure concerning the procedure for the assessment of costs (sections 103 to 107) and compulsory enforcement based on orders assessing the costs (sections 724 to 802) shall apply accordingly. The appeal from the order assessing the costs shall be available instead of the appellate remedy provided for by the Code of Civil Procedure (Erinnerung). Section 66 shall apply with the proviso that the appeal shall be lodged within two weeks. The enforceable execution copy shall be issued by the registry clerk at the registry of the Federal Patent Court.
Section 64
Special motion (Erinnerung)
(1) The special motion (Erinnerung) shall be available against the decisions of the Trade Mark Sections and the Trade Mark Divisions which have been issued by a civil servant of the higher intermediate service or a comparable employee. The special motion (Erinnerung) shall have a suspensive effect.
(2) The special motion (Erinnerung) shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office within one month of service of the decision.
(3) If the civil servant or employee whose decision is contested regards the special motion (Erinnerung) as well founded, he shall rectify his decision. This shall not apply if the party that lodged the special motion (Erinnerung) is opposed by another party to the proceedings.
(4) A member of the German Patent and Trade Mark Office shall decide on the special motion (Erinnerung).
(5) The Trade Mark Section or the Trade Mark Division may order that the fee to be paid in accordance with the Patent Costs Act for the special motion (Erinnerung) shall be reimbursed in full or in part.
(6) In place of the special motion (Erinnerung), the appeal in accordance with section 66 may be lodged. If, in proceedings in which several persons are involved, one party has lodged a special motion (Erinnerung), and another party has lodged an appeal against a decision, the party that lodged the special motion (Erinnerung) may also lodge an appeal. If the appeal of the party that lodged the special motion (Erinnerung) is not lodged within one month of service of the appeal of the other party in accordance with section 66 (4) sentence 2, his special motion (Erinnerung) shall be deemed to have been withdrawn.
(7) It shall no longer be possible to rule on a special motion (Erinnerung) after an appeal has been lodged in accordance with subsection (6) sentence 2, or in accordance with section 66 (3). A decision on a special motion (Erinnerung) nonetheless issued after an appeal has been lodged shall be null and void.
Section 64a
Costs arrangements in the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office
The Patent Costs Act shall apply to the costs in the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office.
Section 65
Authorisation to issue statutory instruments
(1) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection shall be authorised, by statutory instrument not requiring the consent of the Bundesrat,
1. to regulate the establishment and the business procedure, as well as the form taken by the proceedings in trade mark matters unless these have been regulated by statute,
2. to determine further requirements for the application for trade marks,
3. to determine the classification of goods and services,
4. to make detailed arrangements for the implementation of the examination, opposition, revocation and invalidity proceedings,
5. to make arrangements regarding the Register of registered trade marks and, where appropriate, separate provisions regarding the Register for collective marks and certification marks,
6. to regulate the indications regarding registered trade marks and regarding opposition and invalidity proceedings to be included in the Register and to determine the extent and the nature of the publication of these indications,
7. to make arrangements regarding the other procedures before the German Patent and Trade Mark Office provided for in this Act, such as in particular the procedure in the division of applications and of registrations, the procedure to issue information or certificates, the procedure for the re-establishment of rights, the procedure to inspect files, the procedure regarding protection of international registrations and the procedure regarding the conversion of European Union trade marks,
8. to make arrangements regarding indications concerning licences to be included in the Register,
9. to make arrangements regarding the form in which requests and submissions are to be submitted in trade mark matters, including the transmission of requests and submissions by means of electronic data transmission,
10. to make arrangements regarding the form in which decisions, notices or other communications of the German Patent and Trade Mark Office in trade mark matters are to be transmitted to the parties, including transmission by means of electronic data transmission unless a specific form of transmission is prescribed by law,
11. to make arrangements regarding the cases in which and the circumstances under which submissions and documents in trade mark matters are considered in other languages than German,
12. to entrust civil servants of the higher intermediate service or comparable employees with carrying out matters which are incumbent on the Trade Mark Divisions and which by their nature do not pose any particular legal difficulties, with the exception of taking decisions on the cancellation of trade marks due to surrender, revocation or invalidity (section 48 (1) and section 53), the submission of expert reports (section 58 (1)) and the decisions whereby the submission of an expert report is refused,
13. to entrust civil servants of the intermediate service or comparable employees with the carrying out of tasks which are incumbent on the Trade Mark Sections or Trade Mark Divisions and which by their nature do not pose any particular legal difficulties, with the exception of decisions on applications and oppositions,
14. to prescribe the indications to be included in the publication in accordance with section 33 (3), as well as to determine the scope and nature of the publication of these indications,
15. to create rules on the public holidays to be taken into account for time limits in trade mark matters which apply to all offices of the German Patent and Trade Mark Office.
(2) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection may, by statutory instrument not requiring the consent of the Bundesrat, delegate the authorisation to issue statutory instruments referred to in subsection (1), in whole or in part, to the German Patent and Trade Mark Office.
Section 65a
Administrative cooperation
The German Patent and Trade Mark Office shall cooperate effectively with other national trade mark offices, the World Intellectual Property Organization and the European Union Intellectual Property Office in the fields of activity relevant to national, international trade mark protection and trade mark protection in the European Union and shall promote the convergence of practices and tools in the fields of examination, registration, administration and cancellation of trade marks.
Chapter 5
Proceedings before the Federal Patent Court
Section 66
Appeal
(1) The appeal to the Federal Patent Court shall be available from the decisions of the Trade Mark Sections and the Trade Mark Divisions, without prejudice to the provision of section 64. The parties to the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office shall be entitled to appeal. The appeal shall have suspensive effect.
(2) The appeal shall be filed in writing with the German Patent and Trade Mark Office within one month of service of the decision.
(3) If no decision has been taken regarding a special motion (Erinnerung) in accordance with section 64 within six months after its lodging, and if the party that lodged the special motion (Erinnerung) has made a request for a decision after expiry of this period, the appeal shall be admissible directly against the decision of the Trade Mark Section or the Trade Mark Division in derogation from subsection (1) sentence 1, if no decision has been taken on the special motion (Erinnerung) within two months after receipt of the request. If the party that lodged the special motion (Erinnerung) is opposed in the special motion (Erinnerung) proceedings by another party, sentence 1 shall apply with the proviso that the six-month time limit after the lodging of the special motion (Erinnerung) shall be replaced by a time limit of ten months. If the other party has also lodged a special motion (Erinnerung), the appeal in accordance with sentence 2 shall require the consent of the other party. The written declaration of consent shall be enclosed with the appeal. If the other party does not also lodge an appeal within a period of one month after service of the appeal in accordance with subsection (4) sentence 2, his special motion (Erinnerung) shall be deemed to have been withdrawn. The running of the periods in accordance with sentences 1 and 2 shall be suspended if the proceedings are stayed or if a party is granted a time limit at his request or because of binding provisions. The remaining part of the periods in accordance with sentences 1 and 2 shall commence after the ending of the suspension or after expiry of the time limit that has been granted. After the decision on the special motion (Erinnerung) has been taken, an appeal in accordance with sentences 1 and 2 shall no longer be available.
(4) Copies for the other parties shall be enclosed with the appeal and all written pleadings. The appeal and all written pleadings containing substantive motions or the declaration of withdrawal of the appeal or of a motion shall be served on the other parties ex officio. Other written pleadings shall be informally communicated to them unless service is ordered.
(5) If the unit whose decision is contested regards the appeal as well founded, it shall rectify its decision. This shall not apply if the appellant is opposed by another party to the proceedings. The unit may order that the appeal fee in accordance with the Patent Costs Act be reimbursed. If the appeal is not allowed in accordance with sentence 1, it shall be remitted to the Federal Patent Court within one month and without comment as to its merit. The appeal shall be submitted to the Federal Patent Court promptly in cases falling under sentence 2. In proceedings with no third-party participation within the meaning of sentence 2, a request for the grant of legal aid for the appeal proceedings shall be submitted to the Federal Patent Court for a preliminary ruling without delay.
Section 67
Boards of Appeal, public nature of the hearing
(1) A Board of Appeal at the Federal Patent Court sitting in a composition of three legally qualified members shall decide on appeals within the meaning of section 66.
(2) Proceedings regarding appeals from decisions of the Trade Mark Sections and the Trade Mark Divisions, including delivery of the decisions, shall be public in so far as the registration has been published.
(3) Sections 172 to 175 of the Courts Constitution Act (Gerichtsverfassungsgesetz) shall apply accordingly, with the proviso that
1. the public may also be excluded from the proceedings at the request of one of the parties if there are concerns of a threat to the interests of the applicant meriting protection,
2. the public is excluded when the decisions are delivered until the publication of the registration.
Section 68
Participation of the President of the German Patent and Trade Mark Office
(1) The President of the German Patent and Trade Mark Office may, if he considers it appropriate to safeguard the public interest, make written declarations to the Federal Patent Court in the appeal proceedings, participate in the hearings and make statements in the course of the proceedings. Written declarations on the part of the President of the German Patent and Trade Mark Office shall be notified to the parties by the Federal Patent Court.
(2) The Federal Patent Court may provide the President of the German Patent and Trade Mark Office with the option to intervene in the appeal proceedings if it considers this to be suitable because of a legal issue which is of fundamental importance. Upon receipt of the declaration of intervention, the President of the German Patent and Trade Mark Office shall become a party.
Section 69
Oral proceedings
Oral proceedings shall take place if
1. one of the parties makes a request for them,
2. the Federal Patent Court takes evidence (section 74 (1)), or
3. the Federal Patent Court considers them to be expedient.
Section 70
Decision on the appeal
(1) A decision on the appeal shall be taken by order.
(2) The order by means of which an appeal is rejected as inadmissible may be given without oral proceedings.
(3) The Federal Patent Court may annul the contested decision without deciding on the merits if
1. the German Patent and Trade Mark Office has not yet decided on the merits,
2. the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office suffer from a substantial defect, or
3. new facts or evidence become known which are essential for the decision.
(4) The German Patent and Trade Mark Office shall also base its decision on the legal assessment on which the annulment in accordance with subsection (3) was based.
Section 71
Costs of the appeal proceedings
(1) If several persons are involved in the proceedings, the Federal Patent Court may determine that the costs of the proceedings, including the costs incurred by the parties, in so far as they were necessary to appropriately safeguard the claims and rights, be imposed on one of the parties in full or in part if this is equitable. If no arrangement is made as to the costs, each party shall bear the costs incurred by the party itself.
(2) Costs may be imposed on the President of the German Patent and Trade Mark Office only if he or she has made requests after intervening in the proceedings.
(3) The Federal Patent Court may order the reimbursement of the appeal fee in accordance with the Patent Costs Act.
(4) Subsections (1) to (3) shall also apply if the party withdraws the appeal, the application for the trade mark, the opposition or the application for revocation or a declaration of invalidity in full or in part, or if the registration of the trade mark is cancelled in the Register in full or in part because of surrender or because of non-renewal of the duration of protection.
(5) In other respects, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning the procedure for the assessment of costs (sections 103 to 107) and compulsory enforcement based on orders assessing the costs (sections 724 to 802) shall apply accordingly.
Section 72
Exclusion and objection
(1) Sections 41 to 44 and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly to the exclusion of and objection to court personnel.
(2) Any person shall also be excluded from exercising the office of judge who was involved in the preceding proceedings before the German Patent and Trade Mark Office.
(3) That board of whom the judge objected to is a member shall decide on the objection to that judge. If the number of board members ceases to constitute a quorum on account of the member objected to, another Board of Appeal shall take the decision.
(4) The board in whose sphere of business the matter falls shall decide on the objection to a registry clerk.
Section 73
Investigation of the facts, preparation of the oral hearing
(1) The Federal Patent Court shall investigate the facts ex officio. It shall not be bound by the pleadings and the motions to take evidence filed by the parties.
(2) Before the oral proceedings or, if no oral proceedings are held, before the Federal Patent Court takes its decision, the presiding judge or a member of the boards to be determined by him or her shall issue all orders which are necessary to dispose of the matter in oral proceedings or in one session if at all possible. In other respects, section 273 (2), (3) sentence 1, and (4) sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
Section 74
Taking of evidence
(1) The Federal Patent Court shall take evidence in the oral proceedings. In particular, it may carry out an inspection, hear witnesses, experts and parties, and consult documents.
(2) In appropriate cases, the Federal Patent Court may, even before the oral proceedings, have one of its members as a judge by commission take evidence or may request another court to take evidence by designation of the individual question regarding which evidence is to be taken.
(3) The parties shall be informed of all dates scheduled for the taking of evidence and may attend the taking of evidence. They may address relevant questions to witnesses and experts. Where a question is challenged, the Federal Patent Court shall decide.
Section 75
Summonses
(1) As soon as the date for oral proceedings has been scheduled, the parties shall be summoned with at least two weeks’ notice. In urgent cases, the presiding judge may shorten this period.
(2) The notice of summons shall indicate that if a party fails to appear, the proceedings may be held and a decision taken in his absence.
Section 76
Course of the proceedings
(1) The presiding judge shall open and conduct the oral proceedings.
(2) After the case has been called up, the presiding judge or the reporting judge shall present the essential content of the files.
(3) Then the parties shall be allowed to speak in order to bring and reason their motions.
(4) The presiding judge shall discuss the facts and legal aspects of the case with the parties.
(5) The presiding judge shall permit each member of the board on request to ask questions. Where a question is challenged, the board shall decide.
(6) After discussing the case, the presiding judge shall declare the oral proceedings closed. The board may decide to reopen the oral proceedings.
Section 77
Minutes
(1) A registry clerk of the registry shall act as recording clerk at the oral proceedings and the taking of the evidence. If, on the order of the presiding judge, no recording clerk is required, a judge shall draw up the minutes.
(2) Minutes of the oral proceedings and any taking of evidence shall be drawn up. Sections 160 to 165 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
Section 78
Assessment of evidence, legal right to be heard
(1) The Federal Patent Court shall decide according to its independent conviction gained as an overall result of the proceedings. The decision shall state the grounds by which the judges were guided in coming to their conviction.
(2) The decision may be based only on facts and results of evidence on which the parties were able to comment.
(3) If prior oral proceedings took place, a judge who was not present at the last session of the oral proceedings may participate in the taking of the decision only with the consent of the parties.
Section 79
Delivery, notification, grounds
(1) Where oral proceedings were conducted, the final decisions of the Federal Patent Court shall be delivered at the session at which the oral proceedings were closed or at a session to be scheduled immediately. This session shall be scheduled not more than three weeks later unless important grounds so require, in particular the extent or the complexity of the case. Notification of the final decision shall be permissible instead of delivery. If the Federal Patent Court takes its decision without oral proceedings, delivery shall be replaced by notification to the parties. The final decisions shall be notified to the parties ex officio.
(2) The decisions of the Federal Patent Court by means of which a motion is refused or a decision is taken on an appellate remedy shall be reasoned.
Section 80
Corrections
(1) Errors of transcription, miscalculations and similar obvious mistakes in the decision shall be corrected by the Federal Patent Court at any time.
(2) If the elements of the decision contain other mistakes or ambiguities, the correction may be requested within two weeks of service of the decision.
(3) A decision on the correction in accordance with subsection (1) may be taken without prior oral proceedings.
(4) The Federal Patent Court shall decide on the request for correction in accordance with subsection (2) by order without taking evidence. Only those judges shall be involved who participated in the decision whose correction has been requested.
(5) The order for correction shall be noted in the decision and execution copies.
Section 81
Representation, power of attorney
(1) The parties may pursue proceedings before the Federal Patent Court themselves. Section 96 shall remain unaffected. (2) The parties may be represented by a lawyer or patent attorney as agent. In addition, only the following may be entitled to represent the parties as agents before the Federal Patent Court:
1. employees of the party or of an associated company (section 15 of the Share Capital Companies and Partnerships Act [Aktiengesetz]); authorities and legal persons under public law, including associations formed by them for the fulfilment of their public duties, may also be represented by employees of other authorities or legal persons under public law, including associations formed by them for the fulfilment of their public duties;
2. family members of full age (section 15 of the Fiscal Code [Abgabenordnung], section 11 of the Act on Registered Life Partnerships [Lebenspartnerschaftsgesetz]), persons qualified to hold judicial office and joined parties if the representation is not linked to a paid activity.
Agents who are not natural persons shall act through their organs and persons appointed to represent them in proceedings.
(3) The court shall, by final order, refuse those agents who are not entitled to represent in accordance with subsection (2). Procedural acts by an agent who is not entitled to represent and notifications or communications to this agent shall be effective until the agent is refused. The court may, by final order, refuse the agents designated in subsection (2) sentence 2, from further representation if they are unable to properly present the facts and the dispute.
(4) Judges may not act as agents before the court of which they are member.
(5) The authorisation shall be filed with the court in writing. It may be subsequently filed. The Federal Patent Court may determine a time limit for this purpose.
(6) Deficiencies of the authorisation may be asserted at any stage of the proceedings. The Federal Patent Court shall give due consideration to the deficiencies of the authorisation ex officio unless a lawyer or a patent attorney is acting as agent.
Section 81a
Legal aid
(1) In proceedings before the Federal Patent Court, a party shall receive legal aid upon request subject to the application, accordingly, of sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure.
(2) In other respects, section 130 (2) and (3) as well as sections 133 to 137 of the Patent Act shall apply accordingly.
Section 82
Application of further provisions, contestability, inspection of files
(1) Where this Act does not contain any provisions in respect of the proceedings before the Federal Patent Court, the Courts Constitution Act and the Code of Civil Procedure shall apply accordingly unless it is precluded by the special characteristics of the proceedings before the Federal Patent Court. Section 227 (3) sentence 1 of the Code of Civil Procedure shall not apply. The Patent Costs Act shall apply to the fees in the proceedings before the Federal Patent Court; the Court Costs Act (Gerichtskostengesetz) shall apply to the expenses accordingly.
(2) The decisions of the Federal Patent Court shall be contestable only in so far as this is permitted under this Act.
(3) Section 62 (1) to (4) shall apply accordingly in respect of the grant of inspection of the files to third persons. The Federal Patent Court shall decide on the request.
Chapter 6
Proceedings before the Federal Court of Justice
Section 83
Appeals on points of law allowed and those not needing to be allowed
(1) An appeal on points of law may be filed with the Federal Court of Justice from the orders of the Boards of Appeal of the Federal Patent Court ruling on an appeal under section 66 if the Board of Appeal allowed the appeal on points of law in its order. The appeal on points of law shall have suspensive effect.
(2) The appeal on points of law shall be allowed if
1. a decision needs to be taken on a legal matter of fundamental importance; or
2. the development of the law or ensuring the consistency of court rulings requires a decision by the Federal Court of Justice.
(3) It shall not be required to allow an appeal on points of law if it is noted
1. that the court issuing the order did not sit in the composition required by law;
2. that a judge was involved in taking the decision who was excluded from exercising judicial office by operation of law or was successfully objected to if suspected of partiality;
3. that one of the parties was denied the right to be heard;
4. that one of the parties was not represented in the proceedings in accordance with the provisions set out in this Act, unless he explicitly or tacitly consented to the conduct of the proceedings;
5. that the order was issued on the basis of oral proceedings in which the provisions on the admission of the public to the proceedings were violated; or
6. that the order is not reasoned.
Section 84
Entitlement to lodge an appeal, grounds for appeal
(1) The appeal on points of law shall be open to the parties to the appeal proceedings.
(2) The appeals on points of law may only rely on the fact that the order is based on a violation of the law. Sections 546 and 547 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
Section 85
Formal prerequisites
(1) The appeal on points of law shall be filed in writing with the Federal Court of Justice within one month of service of the order.
(2) The provisions set out in section 142 on reduction of the value in dispute shall apply accordingly in the proceedings on the appeal on points of law before the Federal Court of Justice.
(3) The appeal on points of law shall be reasoned. The time limit for submission of the grounds is one month. This period shall begin to run upon the filing of the appeal on points of law and may be extended by the presiding judge upon request.
(4) The grounds for the appeal on points of law shall contain the following:
1. the declaration as to the extent to which the decision is being contested and its amendment or annulment is being requested;
2. the indication of the violated legal provision; and
3. if the appeal on points of law is based on the infringement of procedural provisions, the description of the facts which result in the defect.
(5) The parties shall be represented before the Federal Court of Justice by a lawyer as agent who has been admitted to practise before the Federal Court of Justice. At the request of one of the parties, his patent attorney shall be permitted to speak. In respect of the costs arising from the participation of a patent attorney, fees pursuant to section 13 of the Act on the Remuneration of Lawyers (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz) as well as the necessary expenses of the patent attorney shall be reimbursed.
Section 86
Examination of admissibility
The Federal Court of Justice shall examine, ex officio, whether the appeal on points of law per se is an available remedy and whether it has been filed and reasoned in the statutory form and within the statutory time limit. If any of these requirements is not met, the appeal on points of law shall be rejected as inadmissible.
Section 87
Several parties
(1) If several persons are involved in the proceedings on the appeal on points of law, the notice of appeal and the statement of grounds of appeal shall be served on the other parties, inviting them to make any statements in writing to the Federal Court of Justice within a specific time limit after service. The date on which the appeal on points of law was filed shall be communicated when the notice of appeal is served. The appellant should submit the required number of certified copies together with the notice of appeal or the statement of grounds of appeal.
(2) If the President of the German Patent and Trade Mark Office is not involved in the proceedings on an appeal on points of law, section 68 (1) shall apply accordingly.
Section 88
Application of further provisions
(1) The provisions of the Code of Civil Procedure on the exclusion of and objection to court personnel (sections 41 to 49), on agents and advisers (sections 78 to 90), on notifications ex officio (sections 166 to 190), on summonses, hearings and time limits (sections 214 to 229), and on the re-establishment of rights (sections 233 to 238) shall apply accordingly in proceedings on the appeal on points of law. Section 91(8) shall apply accordingly in the case of the re-establishment of rights. Upon request, a party shall be granted legal aid subject to the application, accordingly, of section 138 of the Patent Act.
(2) Section 67(2) and (3) shall apply accordingly to the public nature of the proceedings.
Section 89
Decision on the appeal on points of law
(1) The decision on the appeal on points of law shall be given by order. The decision may be taken without oral proceedings.
(2) The Federal Court of Justice shall be bound in its decision by facts established in the contested order unless admissible and reasoned grounds for appeal on points of law are submitted in relation to these facts.
(3) The decision shall be reasoned and served on the parties ex officio.
(4) Where the contested order is annulled, the case shall be referred back to the Federal Patent Court for further proceedings and decision. The Federal Patent Court shall also base its decision on the legal assessment on which the annulment was based.
Section 89a
Remedy in case of an infringement of the right to be heard
Upon the filing of a notice of defect by the party adversely affected by the decision, the proceedings shall be continued if the court has violated this party’s right to be heard in a manner which has a decisive influence on the decision. A notice of defect shall not be an available remedy against a decision given prior to the final decision. Section 321a (2) to (5) of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
Section 90
Ruling on costs
(1) If several persons are involved in the proceedings, the Federal Court of Justice may determine that the costs of the proceedings, including the costs incurred by the parties, in so far as they were necessary to appropriately safeguard the claims and rights, be imposed on one of the parties in full or in part if this is equitable. Such a determination may also be made if the party in full or in part withdraws the appeal on points of law, the application for the trade mark, the opposition or the application for revocation or a declaration of invalidity, or if the registration of the trade mark is in full or in part cancelled in the Register because of surrender or because of non-renewal of the duration of protection. In so far as a determination on the costs is not made, each party shall bear the costs incurred by him.
(2) If the appeal on points of law is refused or rejected as inadmissible, the costs caused by the appeal on points of law shall be imposed on the appellant. If a party has caused costs through gross negligence, they shall be imposed on him.
(3) Costs may be imposed on the President of the German Patent and Trade Mark Office only if he or she has filed the appeal on points of law or brought motions in the proceedings.
(4) In other respects, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning the procedure for the assessment of costs (sections 103 to 107) and compulsory enforcement based on orders assessing the costs (sections 724 to 802) shall apply accordingly.
Chapter 7
Joint provisions
Section 91
Re-establishment of rights
(1) Any person who through no fault of his own was prevented from observing a time limit vis-à-vis the German Patent and Trade Mark Office or Federal Patent Court, where non-observance of which causes a legal disadvantage in accordance with legal provisions, shall have his rights re-established upon request. This shall not apply to the time limit for filing an opposition and for paying the opposition fee (section 6 (1) sentence 1 of the Patent Costs Act).
(2) The re-establishment of rights shall be requested within two months of removal of the cause of non-compliance.
(3) The request shall state the facts on which the re-establishment of rights is based. These facts shall be substantiated when the request is filed or in the proceedings concerning the request.
(4) The omitted act shall be completed within the period for making the request. Where this is done, the re-establishment of rights may also be granted without request.
(5) The re-establishment of rights can no longer be requested and the omitted act no longer be completed one year after the expiry of the period which was not observed.
(6) The unit competent to decide on the completed act shall decide on the request.
(7) The re-establishment of rights shall be final.
(8) Where the proprietor of a trade mark has his rights re-established, he may not invoke rights with regard to these acts vis-à-vis third parties who, in good faith, have put goods on the market or supplied services under a sign identical with or similar to the trade mark in the course of the period between the loss of the right in the registration of the trade mark and the re-establishment of rights.
Section 91a
Further treatment of the application
(1) Where the trade mark application has been refused upon failure to comply with a time limit set by the German Patent and Trade Mark Office, the decision shall become ineffective without the need for its express annulment if the applicant requests further processing of the application and completes the omitted act.
(2) The request shall be filed within one month of service of the decision to refuse the trade mark application. The omitted act shall be subsequently carried out within this period.
(3) Re-establishment of rights shall be ruled out in respect of non-observance of the period under subsection (2) and the period for payment of the further processing fee under section 6 (1) sentence 1 of the Patent Costs Act.
(4) The unit competent to decide on the completed act shall decide on the request.
Section 92
Obligation to tell the truth
In proceedings before the German Patent and Trade Mark Office, the Federal Patent Court and the Federal Court of Justice, the parties shall make their statements on facts and circumstances in full and truthfully.
Section 93
Official language and court language
The language before the German Patent and Trade Mark Office and the Federal Patent Court shall be German. In other respects, the provisions of the Courts Constitution Act on the court language shall apply.
Section 93a
Compensation of witnesses, remuneration of expert witnesses
Witnesses shall receive compensation and experts shall receive remuneration pursuant to the Justice Remuneration and Compensation Act (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz).
Section 94
Service, authorisation to issue statutory instruments
(1) The provisions of the Act on Service in Administrative Procedures (Verwaltungszustellungsgesetz) shall apply to service in proceedings before the German Patent and Trade Mark Office subject to the following conditions:
1. Service on addressees who are staying abroad and who, contrary to the requirement under section 96, have not appointed a representative in Germany may be effected by posting a registered letter. The same shall apply accordingly to addressees who themselves are representatives in Germany within the meaning of section 96 (2). Section 184 (2) sentences 1 and 4, of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
2. Section 5 (4) of the Act on Service in Administrative Procedures shall apply accordingly to service on holders of a certificate of representation (section 177 of the Patent Attorney Code [Patentanwaltsordnung]).
3. Service on addresses for whom a post box has been set up at the German Patent and Trade Mark Office may also be effected by depositing the document in the addressee’s post box. A record of the deposit shall be added to the files. A note shall be made on the document of the date when it was deposited. Service shall be deemed to have been effected on the third day following deposit in the post box.
4. Electronic documents shall be served by a transmission route which guarantees the authenticity and integrity of the data and which, when using generally accessible networks, ensures the confidentiality of the data to be transmitted by means of an encryption method. The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection shall issue by statutory instrument, not requiring the consent of the Bundesrat, more detailed provisions on the appropriate routes of transmission referred to in sentence 1 as well as on the format of and the documentation proving electronic service.
(2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to service in proceedings before the Federal Patent Court.
Section 95
Judicial assistance
(1) The courts shall be obliged to provide judicial assistance to the German Patent and Trade Mark Office.
(2) In proceedings before the German Patent and Trade Mark Office, the Federal Patent Court shall, upon the request of the German Patent and Trade Mark Office, impose administrative penalties and measures of compulsion on witnesses or experts who fail to appear or who refuse to give evidence or to give evidence under oath. In like manner, a warrant shall be issued for a witness who has failed to appear to be brought before the court.
(3) A Board of Appeal at the Federal Patent Court sitting in a composition of three legally qualified members shall decide on the request in accordance with subsection (2). The decision shall be given by order.
Section 95a
Electronic conduct of proceedings, authorisation to issue statutory instruments
(1) In so far as the written form is required in proceedings before the German Patent and Trade Mark Office in respect of applications, requests or other acts, the provisions contained in section 130a (1), (2) sentence 1, (5), and (6) of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly.
(2) The case files of the Federal Patent Court and of the Federal Court of Justice may be kept in electronic form. The provisions of the Code of Civil Procedure on electronic documents, the electronic file and the electronic conduct of proceedings shall apply accordingly in other respects, unless otherwise provided by this Act.
(3) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection shall, by statutory instrument not requiring the consent of the Bundesrat, determine
1. the date from when electronic documents may be submitted to the German Patent and Trade Mark Office and the courts, the appropriate form for processing the documents, whether an electronic signature shall be used and the form of such signature;
2. the date from when the case files may be kept in electronic form in accordance with subsection (2), as well as the applicable general organisational and technical conditions for the creation, keeping and storage of the electronic case files.
Section 96
Domestic representative
(1) Any person who has neither their residence nor principal place of business nor an establishment in Germany may participate in the proceedings before the German Patent and Trade Mark Office or the Federal Patent Court which are regulated under this Act and assert the rights deriving from a trade mark only if he has appointed as his representative a lawyer or patent attorney who is entitled and authorised to represent him in proceedings before the German Patent and Trade Mark Office, before the Federal Patent Court and in civil litigation affecting this trade mark, as well as to file an application for criminal prosecution.
(2) The place where a representative appointed pursuant to subsection (1) has his commercial premises shall be deemed, within the meaning of section 23 of the Code of Civil Procedure, to be the place where the asset is located; if there are no such commercial premises, the place where the representative is residing in Germany shall be decisive or, if there is no such place, the place where the German Patent and Trade Mark Office has its seat.
(3) The legal termination of the appointment of a representative in accordance with subsection (1) shall not become effective until the German Patent and Trade Mark Office or the Federal Patent Court has been informed of both the termination of this appointment and the appointment of another representative.
Section 96a
Legal protection in case of excessively long court proceedings
The provisions of the Seventeenth Title of the Courts Constitution Act shall apply accordingly to proceedings before the Federal Patent Court and the Federal Court of Justice.
Part 4
Collective marks
Section 97
Collective marks
(1) All signs eligible for protection as a trade mark within the meaning of section 3 may be registered as collective marks if they are liable to distinguish the goods or services of the members of the proprietor of the collective mark from those of other enterprises in terms of their origin from a given enterprise or their geographical origin, their nature, quality or other properties. A collective mark shall be described as such when the mark is applied for.
(2) The provisions of this Act shall apply to collective marks unless otherwise provided in this Part.
Section 98
Proprietorship
The proprietor of collective marks that have been filed or registered can only be associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders, including the umbrella associations and central associations whose members themselves are associations which have the capacity in their own name to have rights and obligations, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued in a court of law. Legal persons under public law shall be deemed to be equivalent to these associations.
Section 99
Eligibility for registration of indications of geographical origin as collective marks
In derogation from section 8 (2) no. 2, collective marks may consist exclusively of signs or indications which, in trade, may serve as a designation of the geographical origin of the goods or services.
Section 100
Restrictions of protection, use
(1) In addition to the restrictions of protection emerging from section 23, the registration of an indication of geographical origin as a collective mark shall not provide for the proprietor the right to prohibit a third party from using such indications in trade in so far as the use corresponds to the accepted principles of morality and is not contrary to section 127. In particular, such a mark shall not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.
(2) The genuine use of a collective mark by at least one person authorised to do so, or by the proprietor of the collective mark, shall be deemed to constitute use within the meaning of section 26.
Section 101
Right of action, compensation
(1) Unless otherwise provided in the regulations governing use of the collective mark, a person authorised to use the collective mark may lodge an infringement action of a collective mark only with the consent of its proprietor.
(2) The proprietor of the collective mark may also demand compensation for the damage which was incurred by the persons entitled to use the collective mark from the unauthorised use of the collective mark or of a similar sign.
Section 102
Regulations governing use of the collective mark
(1) The application for the collective mark must include regulations governing use of the collective mark.
(2) The regulations governing use of the collective mark must contain at least:
1. the name and principal place of business of the association;
2. the purpose and representation of the association;
3. prerequisites for membership;
4. indications regarding the group of persons entitled to use the collective mark;
5. the prerequisites for the use of the collective mark; and
6. indications regarding the rights and obligations of the parties in the case of infringements of the collective mark.
(3) If the collective mark consists of an indication of geographical origin, the regulations must provide that any person whose goods or services originate from the corresponding geographical territory and comply with the conditions contained in the regulations governing use of the collective mark may become a member of the association and is to be included in the group of persons entitled to use the collective mark.
(4) The regulations governing use of the collective mark shall be recorded in the Register.
(5) Inspection of the regulations governing use of the collective mark shall be open to everyone.
Section 103
Examination of the application
(1) The application for a collective mark shall also be refused, in addition to cases falling under section 37, if it does not comply with the prerequisites of section 97, 98 or 102 or if the regulations governing use of the collective mark are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
(2) The application for a collective mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.
(3) The application for a collective mark shall not be refused if the applicant amends the regulations governing use of the collective mark such that the grounds for refusal of subsections 1 and 2 no longer exist.
Section 104
Amendment of the regulations governing use of the collective mark
(1) The proprietor of the collective mark shall inform the German Patent and Trade Mark Office of any amendment to the regulations governing use of the collective mark.
(2) Sections 102 and 103 shall apply accordingly in the case of an amendment to the regulations governing use of the collective mark.
(3) For the purposes of this act, the amendment of the regulations governing use of the collective mark shall only take effect as from the date when the amendment is entered in the Register.
(4) Written observations by third parties in accordance with section 37 (6) sentence 2 may also be filed with respect to amended regulations governing use of the collective mark.
Section 105
Revocation
(1) The registration of a collective mark shall be revoked on application and cancelled in addition to the grounds for revocation listed in section 49
1. if the proprietor of the collective mark no longer exists;
2. if the proprietor of the collective mark does not take any suitable measures to prevent the collective mark from being used abusively in a manner contrary to the purposes of the association or the regulations governing use of the collective mark;
3. if the manner in which the mark has been used by the authorised persons has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in section 103 (2); or
4. if an amendment to the regulations governing use of the collective mark has been entered in the Register contrary to section 104 (2), unless the proprietor of the collective mark once more amends the regulations governing use of the mark such that the ground for cancellation no longer exists.
(2) Abusive use within the meaning of subsection (1) no. 2 shall in particular be considered to have been committed if the use of the collective mark by persons other than those entitled to use is liable to mislead the public.
(3) The application for revocation in accordance with subsection (1) shall be made to the German Patent and Trade Mark Office. The proceedings shall be governed by section 53.
Section 106
Invalidity because of absolute grounds for refusal
(1) The registration of a collective mark shall be declared invalid on application and cancelled, in addition to the grounds for invalidity listed in section 50, if it has been registered contrary to section 103. If the ground for invalidity relates to the regulations governing use of the collective mark, the registration shall not be declared invalid and cancelled if the proprietor of the collective mark amends the regulations governing use of the collective mark such that the ground for invalidity no longer exists.
(2) The application for a declaration of invalidity in accordance with subsection (1) shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office. The procedure shall be governed by section 53.
Part 5
Certification marks
Section 106a
Certification marks
(1) The proprietor of the certification mark shall certify in respect of the goods and services for which it was applied for, one or more of the following characteristics:
1. the material;
2. the mode of manufacture of goods or performance of services;
3. the quality, accuracy or other characteristics, with the exception of geographical origin.
The mark shall be capable of distinguishing goods and services which are certified from goods and services which are not so certified. A certification mark shall be described as such when the mark is applied for.
(2) The provisions of this Act shall apply to certification marks to the extent that this Part does not provide otherwise.
Section 106b
Proprietorship and genuine use
(1) Any natural or legal person, including institutions, authorities and bodies governed by public law, may be proprietor of certification marks applied for or registered provided that such person does not carry on a business involving the supply of goods or services of the kind certified.
(2) The genuine use of a certification mark by at least one person who has authority to use it shall be regarded as use within the meaning of section 26.
Section 106c
Right of action, compensation
(1) Unless otherwise provided in the regulations governing use of the certification mark, a person authorised to use the certification mark may file an action for infringement of a certification mark only with the consent of its proprietor.
(2) The proprietor of the certification mark shall also be entitled to claim compensation for the damage which the persons who have authority to use the certification mark have sustained in consequence of the unauthorised use of the certification mark or of a similar sign.
Section 106d
Regulations governing use of the certification mark
(1) The application for the certification mark must include regulations governing use of the certification mark.
(2) The regulations governing use of the certification mark must contain at least:
1. the name of the proprietor of the certification mark;
2. a declaration by the proprietor of the certification mark that he does not carry on a business involving the supply of goods or services of the kind certified;
3. a representation of the certification mark;
4. indications regarding the goods and services to be certified;
5. indications regarding the characteristics of the goods or services to be covered by the certification;
6. prerequisites for use of the certification mark, in particular, sanctions;
7. indications regarding the group of persons who have authority to use the certification mark;
8. indications regarding how the proprietor of the certification mark has to test the characteristics covered by the certification and to supervise the use of the mark;
9. indications regarding the rights and obligations of the parties in the case of infringements of the certification mark.
(3) The regulations governing use of the certification mark shall be recorded in the Register.
(4) Inspection of the regulations governing use of the certification mark shall be open to everyone.Section 106e
Examination of the application
(1) The application for a certification mark shall also be refused, in addition to cases falling under section 37, if it does not comply with the prerequisites of sections 106a, 106b (1) or 106d or if the regulations governing use of the certification mark are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
(2) The application for a certification mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a certification mark.
(3) The application for a certification mark shall not be refused if the applicant amends the regulations governing use of the certification mark such that the grounds for refusal of subsections 1 and 2 no longer exist.
Section 106f
Amendment of the regulations governing use of the certification mark
(1) The proprietor of the certification mark shall inform the German Patent and Trade Mark Office of any amendment to the regulations governing use of the certification mark.
(2) Sections 106d and 106e shall apply accordingly in the case of an amendment to the regulations governing use of the certification mark.
(3) For the purposes of this Act, the amendment of the regulations governing use of the certification mark shall only take effect as from the date on which the amendment is entered in the Register.
(4) Written observations by third parties in accordance with section 37 (6) sentence 2 may also be filed with respect to amended regulations governing use of the certification mark.
Section 106g
Revocation
(1) The registration of a certification mark shall be revoked on application and cancelled in the following cases, in addition to the grounds for revocation listed in section 49
1. if the proprietor of the certification mark does no longer comply with the requirements of section 106b;
2. if the proprietor of the certification mark does not take any suitable measures to prevent the certification mark from being used abusively in a manner contrary to the regulations governing use of the certification mark;
3. if the manner in which the certification mark has been used by the authorised persons has caused it to become liable to mislead the public pursuant to section 106e (2); or
4. if an amendment to the regulations governing use of the certification mark has been entered in the Register contrary to section 106f (2) in accordance with section 106d (3), unless the proprietor of the certification mark once more amends the regulations governing use of the certification mark such that the ground for revocation no longer exists.
(2) Abusive use within the meaning of subsection (1) no. 2 shall in particular be considered to have been committed if the use of the certification mark by persons other than those who have the authority to use is liable to deceive the public.
(3) The application for revocation in accordance with subsection (1) shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office. The proceedings shall be governed by section 53.
Section 106h
Invalidity because of absolute grounds for refusal
(1) The registration of a certification mark shall be declared invalid on application and cancelled, in addition to the grounds for invalidity listed in section 50, if it has not been refused and has been registered contrary to section 106e. If the ground for invalidity relates to the regulations governing use of the certification mark, the registration shall not be declared invalid and cancelled if the proprietor of the certification mark amends the regulations governing use of the certification mark such that the ground for invalidity no longer exists.
(2) The application for a declaration of invalidity in accordance with subsection (1) shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office. The procedure shall be governed by section 53.
Part 6
Protection of trade marks in accordance with the Madrid Agreement and in accordance
with the Protocol Relating to the Madrid Agreement; European Union trade marks
Chapter 1
Protection of trade marks in accordance with the Madrid Agreement
Section 107
Application mutatis mutantis of the provisions of this Act; language
(1) The provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to the international registration of marks in accordance with the Stockholm Act of 14 July 1967 of the Madrid Agreement of 14 April 1891 Concerning the International Registration of Marks (Federal Law Gazette 1970 II p. 293, 418) (Madrid Agreement) effected through the intermediary of the German Patent and Trade Mark Office or whose protection extends to the territory of the Federal Republic of Germany unless provided otherwise in this Chapter or in the Madrid Agreement.
(2) All requests as well as other communications in the proceedings for international registration and the list of goods and services shall be submitted in either French or English, at the choice of the person making the request.
Section 108
Application for international registration
(1) The application for international registration in accordance with Article 3 of the Madrid Agreement of a registered trade mark shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office.
(2) If the application for international registration is filed prior to the registration of the trade mark in the Register, it shall be deemed to have been received on the date of the registration of the trade mark.
(3) With the application, the list of goods and services, grouped into classes, shall be submitted in the order of the international classification of goods and services.
Section 109
Fees
(1) If the application for international registration has been filed prior to the registration of the trade mark in the Register, the national fee for the proceedings for international registration shall be due on the date of the registration.
(2) The national fee in accordance with the Patent Costs Act for the international registration shall be payable within one month after the due date, which shall be governed by section 3 (1) of the Patent Costs Act or in accordance with subsection (1).
Section 110
Recordal in the Register
The date and the number of the international registration of a registered trade mark shall be recorded in the Register.
Section 111
Subsequent extension of protection
(1) A request may be filed with the German Patent and Trade Mark Office for subsequent extension of protection of an international registration in accordance with Article 3ter (2) of the Madrid Agreement.
(2) The national fee in accordance with the Patent Costs Act for the subsequent extension of protection shall be payable within one month of its becoming due (section 3 (1) of the Patent Costs Act).
Section 112
Effect of international registration
(1) The international registration of a mark whose protection in accordance with Article 3ter of the Madrid Agreement has been extended to the territory of the Federal Republic of Germany shall have the same effect as if the trade mark had been filed for recording and registered on the date of the international registration in accordance with Article 3 (4) of the Madrid Agreement or on the date of the registration of subsequent extension of protection in accordance with Article 3ter (2) of the Madrid Agreement in the Register kept by the German Patent and Trade Mark Office.
(2) The effect referred to in subsection (1) shall be deemed not to have accrued if the international registration is refused protection in accordance with sections 113 to 115.
Section 113
Examination for absolute grounds for refusal
(1) International registrations shall be examined for absolute grounds for refusal in accordance with section 37 in the same way as trade marks whose recordal in the Register has been applied for. Section 37 (2) shall not apply.
(2) The refusal of protection shall take the place of the refusal of the application (section 37 (1)).
Section 114
Opposition against an international registration
(1) For international registrations, publication in the Gazette published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization shall take the place of the publication of the registration (section 41 (2)).
(2) The time limit to file the opposition (section 42 (1)) against the grant of protection for international registrations shall start on the first day of the month following the month stated as the issue month of the Gazette issue containing the publication of the international registration.
(3) Refusal of protection shall take the place of the cancellation of the registration (section 43 (2)).
Section 115
Invalidation
(1) For international registrations, the request for invalidation shall take the place of the application for revocation of a trade mark (section 49) or a declaration of invalidity because of absolute grounds for refusal (section 50) or earlier rights (section 51).
(2) If a request for invalidation in accordance with section 49 (1) is made for non-use,
1. the date on which the procedure of extension of protection was concluded or
2. the date on which the time limit contained in Article 5 (2) of the Madrid Agreement expired if at that time neither a statement of grant of protection nor a notification of provisional refusal of protection has been received by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization shall take the place of the date from which opposition to the trade mark is no longer possible.
Section 116
Opposition because of an international registration and application for a declaration
of invalidity because of an international registration
(1) If an opposition has been filed against the registration of a trade mark because of an international registration, section 43 (1) shall apply provided that one of the dates referred to in section 115 (2) shall take the place of the date from which opposition to the trade mark was no longer possible.
(2) If an application for a declaration of invalidity of a registered trade mark is filed in accordance with section 51 because of an international registration, section 53 (5) shall apply provided that one of the dates referred to in section 115 (2) shall take the place of the date from which opposition to the trade mark was no longer possible.
Section 117
Exclusion of rights for non-use
If rights within the meaning of sections 14 and 18 to 19c are asserted because of the infringement of an international registration, section 25 shall apply provided that one of the dates referred to in section 115 (2) shall take the place of the date from which opposition to the trade mark was no longer possible.
Section 118
Consent to transfers of international registrations
The German Patent and Trade Mark Office shall give to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization the consent required in accordance with Article 9bis (1) of the Madrid Agreement in the case of the transfer of an international registration, regardless of whether the trade mark has been registered for the new proprietor of the international registration in the Register kept by the German Patent and Trade Mark Office.
Chapter 2
Protection of trade marks in accordance with the Protocol Relating to the Madrid Agreement
Section 119
Application of the provisions of this Act; languages
(1) The provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to international registrations of marks in accordance with the Madrid Protocol of 27 June 1989 Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Protocol Relating to the Madrid Agreement) which are effected through the intermediary of the German Patent and Trade Mark Office or whose protection extends to the territory of the Federal Republic of Germany, unless provided otherwise in this Chapter or in the Protocol Relating to the Madrid Agreement.
(2) All requests as well as other communications in the proceedings of the international registration and the list of goods and services shall be submitted in French or English, at the choice of the person making the request.
Section 120
Application for international registration
(1) The application for the international registration of a mark for which an application has been made for entry in the Register or of a trade mark which is already entered in the Register in accordance with Article 3 of the Protocol Relating to the Madrid Agreement shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office. The application may also be filed prior to the registration of the trade mark if the international registration is to be effected based on a trade mark entered in the Register.
(2) If the international registration is to be effected on the basis of a trade mark that has been entered in the Register, and if the application for international registration is filed prior to the registration of the trade mark in the Register, it shall be deemed to have been received on the date of the registration of the trade mark.
(3) The list of goods and services shall be submitted with the application, grouped into classes, in the order of the international classification of goods and services.
Section 121
Fees
(1) If the international registration is to be effected in accordance with the Madrid Agreement and in accordance with the Protocol Relating to the Madrid Agreement on the basis of a trade mark entered in the Register, and if the application for international registration has been filed prior to the entry of the trade mark in the Register, the national fee in accordance with the Patent Costs Act for the international registration shall become due on the date of registration.
(2) The national fee in accordance with the Patent Costs Act for the international registration shall be payable within one month after it becomes due, this date being determined in accordance with section 3 (1) of the Patent Costs Act or in accordance with subsection (1).
Section 122
Note in the files, entry in the Register
(1) If the international registration has been effected on the basis of a trade mark for which an application has been made for entry in the Register, the date and the number of the international registration shall be noted in the files of the trade mark applied for.
(2) The date and the number of the international registration which has been effected on the basis of a trade mark that has been entered in the Register shall be entered in the Register. Sentence 1 shall also apply if the international registration was effected on the basis of a trade mark for which an application has been filed for entry in the Register and the application has resulted in a registration.
Section 123
Subsequent extension of protection
(1) The request for subsequent extension of protection of an international registration in accordance with Article 3ter (2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement may be filed with the German Patent and Trade Mark Office. If the subsequent extension of protection is to be effected on the basis of a trade mark entered in the Register, and if the request is already filed prior to the registration of the trade mark, it shall be deemed to have been received on the date of registration.
(2) Subsequent extension of protection on the basis of a trade mark entered in the Register may be effected both in accordance with the Madrid Agreement and in accordance with the Protocol Relating to the Madrid Agreement.
(3) The national fee in accordance with the Patent Costs Act for the subsequent extension of protection shall be payable within one month after becoming due (section 3 (1) of the Patent Costs Act).
Section 124
Application, mutatis mutandis, of the provisions on the effect of international registrations under the Madrid Agreement
Sections 112 to 117 shall apply mutatis mutandis to international registrations whose protection has been extended to the territory of the Federal Republic of Germany in accordance with Article 3ter of the Protocol Relating to the Madrid Agreement provided that the place of the provisions of the Madrid Agreement listed in sections 112 to 117 shall be taken by the corresponding provisions of the Protocol Relating to the Madrid Agreement.
Section 125
Transformation of an international registration
(1) If an application is filed with the German Patent and Trade Mark Office in accordance with Article 9quinquies of the Protocol Relating to the Madrid Agreement for transformation of a trade mark that has been cancelled in the International Register in accordance with Article 6 (4) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, and if the application is received by the German Patent and Trade Mark Office with the necessary indications prior to expiry of a three-month time limit after the date of the cancellation of the trade mark in the International Register, the date of the international registration of this mark in accordance with Article 3 (4) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement or the date of the registration of the extension of protection in accordance with Article 3ter (2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, where appropriate with the priority claimed for the international registration, shall be relevant for the purposes of establishing seniority within the meaning of section 6 (2).
(2) The person filing the application shall submit a certificate from the International Bureau of the World Intellectual Property Organization designating the trade mark and the goods or services for which the protection of the international registration extended to the Federal Republic of Germany prior to its cancellation in the International Register.
(3) The person filing the application shall furthermore submit a German translation of the list of goods or services for which the registration is requested. (4) In other respects, the application for transformation shall be treated in the same way as an application to register a trade mark. If, however, on the date of the cancellation of the trade mark in the International Register the time limit in accordance with Article 5 (2) of the Protocol Relating to the Madrid Agreement to refuse protection had already expired, and if no proceedings were pending on this day to refuse protection or for subsequent invalidation, the trade mark shall be directly entered in the Register in accordance with section 41 (1) with no prior examination. No opposition may be filed against the registration of a trade mark in accordance with sentence 2.
Chapter 3
Community trade marks
Section 125a
(repealed)
Section 125b
Application of the provisions of this Act
The provisions of this Act shall apply to trade marks which have been filed or registered in accordance with the Council Regulation (EC) No. 207/2009 of 26 February 2009 on the European Union trade mark (OJ L 78 of 24 March 2009, p. 1), as amended by the Regulation (EU) No. 2015/2424 (OJ L 341 of 24 December 2015, p. 21, L 71 of 16 March 2016, p. 322, L 110 of 26 April 2016, p. 4) (Regulation on the European Union trade mark) in the cases of nos. 1 and 2 directly and in the cases of nos. 3 to 6 accordingly as follows:
1. For the application of section 9 (relative grounds for refusal), earlier European Union trade marks filed or registered shall be deemed equivalent to the earlier trade marks filed or registered in accordance with this Act, but with the proviso that having a reputation in Germany in accordance with section 9 (1) no. 3 shall be replaced with having a reputation in the European Union in accordance with Article 9 (2) (c) of the Regulation on the European Union trade mark.
2. In addition to the rights in accordance with Articles 9 to 11 of the Regulation on the European Union trade mark, the proprietor of a registered European Union trade mark shall be entitled to the same rights to compensation (section 14 (7) and (8)), destruction and recall (section 18), information (section 19), production and inspection (section 19a), securing of compensation claims (section 19b) and publication of judgments (section 19c).
3. If rights from a registered European Union trade mark are asserted against the use of a later trade mark registered in accordance with this Act, section 21 (1) shall apply accordingly.
4. If an opposition to the registration of a trade mark (section 42) is based on an earlier registered European Union trade mark, section 43 (1) shall apply accordingly with the proviso that the use of the earlier European Union trade mark in accordance with Article 18 of the Regulation on the European Union trade mark shall take the place of the use of the earlier trade mark in accordance with section 26.
5. If an application for revocation or a declaration of invalidity of the registration of a trade mark (section 53 (1)) is based on an earlier registered European Union trade mark,
a) section 51 (2) sentence 1 shall apply accordingly;
b) section 53 (6) shall apply accordingly with the proviso that the use of the European Union trade mark in accordance with Article 18 of the Regulation on the European Union trade mark shall take the place of the use of the earlier trade mark in accordance with section 26.
6. Requests for seizure on import and export may be filed by proprietors of registered European Union trade marks in the same manner as by proprietors of trade marks registered in accordance with this Act. Sections 146 to 149 shall apply accordingly.
Section 125c
Subsequent determination of the invalidity (Ungültigkeit) of a trade mark
(1) If the seniority of a trade mark that has been entered in the Register of the German Patent and Trade Mark Office has been claimed in accordance with Article 39 or 40 of the Regulation on the European Union trade mark for a European Union trade mark which has been filed or registered, and if the trade mark that has been entered in the Register of the German Patent and Trade Mark Office has been cancelled because of non-renewal of the duration of protection in accordance with section 47 (6) or because of surrender in accordance with section 48 (1), on request the invalidity (Ungültigkeit) of this trade mark may be subsequently found because of revocation or because of invalidity. In this case, the seniority has no effect.
(2) The finding of invalidity (Ungültigkeit) shall take place subject to the same prerequisites as revocation or a declaration of invalidity. However, the invalidity (Ungültigkeit) of a trade mark because of revocation in accordance with section 49 (1) may only be found if the prerequisites for revocation in accordance with this provision also already applied at the time when the trade mark was cancelled because of non-renewal of the duration of protection or because of surrender.
(3) The proceedings for a finding of invalidity (Ungültigkeit) shall be in accordance with the provisions applicable to revocation and invalidity proceedings of a registered trade mark, with the proviso that the finding of its invalidity (Ungültigkeit) shall take the place of revocation or a declaration of invalidity.
Section 125d
Conversion of European Union trade marks
(1) If a request for conversion of a European Union trade mark applied for or registered has been transmitted to the German Patent and Trade Mark Office in accordance with Article 139 (3) of the Regulation on the European Union trade mark, the fee and the class fees in accordance with the Patent Costs Act for the conversion proceedings shall become due on receipt of the request for conversion by the German Patent and Trade Mark Office.
(2) If the conversion request relates to a trade mark which was not yet registered as a European Union trade mark, the conversion request shall be treated in the same way as the application for entry of a trade mark in the Register of the German Patent and Trade Mark Office, with the proviso that the date of filing of the European Union trade mark in accordance with Article 32 of the Regulation on the European Union trade mark or the date of a priority claimed for the European Union trade mark shall take the place of the date of filing in accordance with section 33 (1). If the seniority of a trade mark entered in the Register of the German Patent and Trade Mark Office had been claimed for the application for the European Union trade mark in accordance with Article 39 of the Regulation on the European Union trade mark, this seniority shall take the place of the date that is relevant in accordance with sentence 1.
(3) If the conversion request relates to a trade mark which was already registered as a European Union trade mark, the German Patent and Trade Mark Office shall directly enter the trade mark in the Register with no further examination in accordance with section 41 (1), retaining its original seniority. No opposition may be lodged against the registration.
(4) In other respects, the provisions of this Act for the application of trade marks shall apply to conversion requests.
Section 125e
European Union trade mark disputes; European Union trade mark courts
(1) The regional courts shall have exclusive jurisdiction as European Union trade mark courts of first instance for all actions for which, in accordance with the Regulation on the European Union trade mark, the European Union trade mark courts have jurisdiction within the meaning of Article 123 (1) of the Regulation on European Union trade marks (European Union trade mark litigation), irrespective of the value in dispute.
(2) The European Union trade mark court of second instance shall be the higher regional court (Oberlandesgericht) in whose district the European Union trade mark court of first instance has its seat.
(3) The Land (federal state) governments shall be authorised to assign, by statutory instrument, European Union trade mark litigation cases for the districts of more than one European Union trade mark court to one such court. The Land governments may delegate this authorisation to the Land departments of justice by statutory instrument.
(4) The Länder may, by agreement, delegate duties incumbent upon the European Union trade mark courts of one Land to the competent European Union trade mark court of another Land, in whole or in part.
(5) Section 140 (4) and section 142 shall apply accordingly to proceedings before the European Union trade mark courts.
Section 125f
Communication to the European Commission
The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection shall communicate to the Commission of the European Communities the European Union trade mark courts of first and second instance as well as any change in the number, name or territorial jurisdiction of the European Union trade mark courts of first and second instance.
Section 125g
Territorial jurisdiction of the European Union trade mark courts
Where, in accordance with Article 125 of the Regulation on the European Union trade mark, German European Union trade mark courts have international jurisdiction, those provisions shall apply accordingly to the territorial jurisdiction of these courts which would be applicable if the application was an application for a trade mark filed with the German Patent and Trade Mark Office or the trade mark was a trade mark registered in the Register of the German Patent and Trade Mark Office. Where jurisdiction is not established on this basis, then the court shall have territorial jurisdiction with which the claimant has his general venue.
Section 125h
Insolvency proceedings
(1) If the insolvency court is aware that a European Union trade mark applied for or registered is part of the insolvency estate, it shall request the European Union Intellectual Property Office in the direct course of trade to register
1. the opening of the proceedings and, unless already contained therein, the order of a restriction on property transfers;
2. the release or the sale of the European Union trade mark or of the application for the European Union trade mark;
3. the final discontinuation of the proceedings; and
4. the stay on the proceedings, in the case of the supervision of the debtor however only after termination of this supervision, and of a restriction on property transfers in the Register of European Union trade marks or, if it is an application, in the files of the application.
(2) The entry in the Register of European Union trade marks or in the application files may also be requested by the insolvency administrator. In the case of debtor’s personal management (section 270 of the Insolvency Statute), the insolvency custodian shall take the place of the insolvency administrator.
Section 125i
Order for enforcement
(1) If the insolvency court is aware that a European Union trade mark applied for or registered is part of the insolvency estate, it shall request the European Union Intellectual Property Office in the direct course of trade to register
Part 7
Indications of geographical origin
Chapter 1
Protection of indications of geographical origin
Section 126
Names, indications or signs protected as indications of geographical origin
(1) Indications of geographical origin within the meaning of this Act shall be the names of places, areas, territories or countries as well as other indications or signs which are used in trade to identify the geographical origin of goods or services.
(2) Names, indications or signs within the meaning of subsection (1) which are generic names shall not be eligible for protection as indications of geographical origin. Designations shall be regarded as generic names which contain an indication of the geographical origin within the meaning of subsection (1) or are derived from such an indication, but which have lost their original significance and serve as the name of goods or services or as designations or indications of the nature, quality, variety or other properties or characteristics of goods or services.
Section 127
Scope of protection
(1) Indications of geographical origin may not be used in trade for goods or services which do not originate from the place, area, territory or country which is designated by the indication of geographical origin if it is likely to mislead concerning the geographical origin if such names, indications or signs for goods or services of different origin are used.
(2) If the goods or services marked by an indication of geographical origin have special properties or a special quality, the indication of geographical origin may only be used in trade for the corresponding goods or services of this origin if the goods or services have these properties or this quality.
(3) If an indication of geographical origin enjoys a particular reputation, it may not be used in trade for goods or services of a different origin even if it is not likely to mislead concerning the geographical origin if use provides without good cause an opportunity for goods or services of a different origin to take unfair advantage of or be detrimental to the reputation of the indication of geographical origin or its distinctive character.
(4) The above subsections shall also apply if names, indications or signs are used which are similar to the protected indication of geographical origin or if the indication of geographical origin is used with additions in so far as
1. in cases falling under subsection (1), despite the deviation or the additions, it is likely to mislead concerning the geographical origin; or
2. in cases falling under subsection (3), despite the deviation or the additions, it is suitable to take unfair advantage of or be detrimental to the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin.
Section 128
Rights because of infringement
(1) Any person who, in trade, uses names, indications or signs contrary to section 127 may be sued by persons entitled to assert claims in accordance with section 8 (3) of the Act Against Unfair Competition for injunctive relief in the event of the risk of recurrent infringement. The right may also be asserted in the event of the risk of an infringement. Sections 18, 19, 19a and 19c shall apply accordingly.
(2) Any person intentionally or negligently acting contrary to section 127 shall be liable to pay compensation to the entitled party of the indication of geographical origin for the damage incurred by the infringement. In assessing the compensation, consideration may also be given to the profit which the infringer has obtained by infringing the right. Section 19b shall apply accordingly. (3) Section 14 (7) and section 19d shall apply accordingly.
Section 129
Lapse
Rights in accordance with section 128 shall lapse in accordance with section 20.
Chapter 2
Protection of geographical indications and designations of origin in accordance with Regulation (EU) No 1151/2012
Section 130
Proceedings before the German Patent and Trade Mark Office; national opposition proceedings
(1) Applications for the registration of a geographical indication or of a designation of origin in the Register of protected designations of origin and of protected geographical indications which is maintained by the European Commission in accordance with Article 11 of the Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343 of 14 December 2012, p. 1) in its respectively applicable version, shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office.
(2) The Trade Mark Divisions established at the German Patent and Trade Mark Office shall have competence for the proceedings as regulated in this Chapter.
(3) When examining the application, the German Patent and Trade Mark Office shall ask for the opinions of the Federal Ministry of Food and Agriculture, of the competent specialist ministries of the Länder in question, of the interested public corporations as well as those of the interested associations and industry organisations.
(4) The German Patent and Trade Mark Office shall publish the application. An opposition may be lodged with the German Patent and Trade Mark Office against the application within two months of publication by any person with a legitimate interest who is based or resides in the territory of the Federal Republic of Germany.
(5) If the application meets the requirements of Regulation (EU) No 1151/2012 and complies with the provisions issued for its implementation, the German Patent and Trade Mark Office shall find this by decision. Otherwise, the application shall be refused by decision. The German Patent and Trade Mark Office shall publish the favourable decision. Should there be major alterations to the indications published in accordance with subsection (4), these shall be published together with the granting decision. The decision in accordance with sentence 1 and in accordance with sentence 2 shall be served on the applicant and on those who lodged oppositions by the time limit.
(6) If it is found with legal force that the application complies with the requirements of Regulation (EU) No 1151/2012 and of the provisions issued for its implementation, the German Patent and Trade Mark Office shall inform the applicant hereof and shall transmit the application to the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection with the necessary documents. Further, the German Patent and Trade Mark Office shall publish the version of the specification to which the positive decision refers. The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection shall transmit the application to the European Commission with the necessary documents.
(7) If the specification has been amended during the registration procedure at the European Commission, the German Patent and Trade Mark Office shall publish the version of the specification on which the registration is based.
Section 131
Intergovernmental opposition procedure
(1) Notices of opposition in accordance with Article 51 (1) subparagraph 2 of Regulation (EU) No 1151/2012 against the intended entry of geographical indications or designations of origin in the Register kept by the European Commission of the protected designations of origin and of the protected geographical indications shall be lodged with the German Patent and Trade Mark Office within two months from the publication, which is effected in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 50 (2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
(2) The payment time limit for the opposition fee shall be determined in accordance with section 6 (1) sentence 1 of the Patent Costs Act. There shall be no re-establishment of rights of the opposition time limit or of the time limit for payment of the opposition fee.
Section 132
Request for a change to the specification, cancellation proceedings
(1) Sections 130 and 131 shall apply accordingly to requests to change the specification of a protected geographical indication or of a protected designation of origin in accordance with Article 53 (2) sentence 1 of Regulation (EU) No 1151/2012.
(2) Sections 130 and 131 shall apply accordingly to requests for the cancellation of a protected geographical indication or of a protected designation of origin in accordance with Article 54 (1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Section 133
Appellate remedies
The appeal to the Federal Patent Court and the appeal on points of law to the Federal Court of Justice shall be available against decisions taken by the German Patent and Trade Mark Office in accordance with the provisions contained in this Chapter. Those persons who have lodged an opposition against the application in due time or whose legitimate interest is affected by the granting decision on the basis of the altered indications published in accordance with section 130 (5) sentence 4 shall be entitled to lodge an appeal against a decision in accordance with section 130 (5) sentence 1. In other respects, the provisions of this Act on the appeal proceedings before the Federal Patent Court (sections 66 to 82) and on proceedings on the appeal on points of law before the Federal Court of Justice (sections 83 to 90) shall apply accordingly.
Section 134
Supervision
(1) The monitoring and controls required in accordance with Regulation (EU) No 1151/2012 and the provisions issued for its implementation shall be incumbent on the agencies competent in accordance with Land law.
(2) In so far as is necessary for supervision and verification within the meaning of subsection (1), the commissioners of the competent agencies may with operations marketing or producing agricultural products or foodstuffs (section 3 (1) no. 1 of the Food and Feed Code [Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch]) or transferring, importing or exporting them within the European Union, during opening or operating hours
1. enter business premises and land, sales facilities and means of transport and carry out inspections there;
2. take samples in return for a receipt; at the request of the party, a part of the sample or, if it is indivisible, a second sample shall be left behind officially closed and sealed;
3. inspect and examine business documents;
4. request information.
These powers shall also cover agricultural products or foodstuffs which are put on the market in public places, in particular in markets, places and streets or by peddling.
(3) The proprietors or managers of the establishments shall be obliged to permit entry to the business premises and land, sales facilities and means of transport as well as the inspections to be carried out there, to present the agricultural products or foodstuffs to be inspected themselves or through others such that the inspection can be carried out properly, to provide the necessary assistance in inspections themselves or through others, to have the samples taken, to submit and have examined the corporate documents, and to provide the information.
(4) If the supervision takes place on import or export, subsections (2) and (3) shall apply accordingly also to the party who transfers, imports or exports the agricultural products or foodstuffs for the proprietor of the establishment within the EU.
Section 135
Rights because of infringement
(1) Any person who carries out acts in trade contrary to Article 13 of Regulation (EU) No 1151/2012 may be sued by the party entitled to assert rights in accordance with section 8 (3) of the Act Against Unfair Competition for injunctive relief if there is a risk of recurrence. This right may also be asserted in the event of the risk of a first-time infringement. Sections 18, 19, 19a and 19c shall apply accordingly.
(2) Section 128 (2) and (3) shall apply accordingly.
Section 136
Lapse
The rights in accordance with section 135 shall lapse in accordance with section 20.
Chapter 3
Authorisation to issue statutory instruments
Section 137
More detailed provisions on the protection of individual indications of geographical origin
(1) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection is herewith authorised to make more detailed provisions, in agreement with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and the Federal Ministry of Food and Agriculture, by statutory instrument with the consent of the Bundesrat on individual indications of geographical origin.
(2) The statutory instrument can regulate
1. by referring to political or geographical borders, the region of origin;
2. the quality or other properties within the meaning of section 127 (2) as well as the circumstances relevant thereto, such as in particular the procedure or the nature of the manufacture or production of the goods or of the provision of the services or quality or other properties of the basic material used such as their origin; and
3. the nature of the use of the indication of geographical origin. The previous fair practices, habits and customs in the use of the indication of geographical origin shall be taken into consideration when preparing regulations.
Section 138
Other provisions for the proceedings in applications and oppositions in accordance with Regulation (EU) No 1151/2012
(1) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection is herewith authorised to make more detailed provisions regarding the application, opposition, amendment and cancellation proceedings (sections 130 to 132) by statutory instrument not requiring the consent of the Bundesrat.
(2) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection may, by statutory instrument not requiring the consent of the Bundesrat, delegate the authorisation to the German Patent and Trade Mark Office, in whole or in part, to issue statutory instruments in accordance with subsection (1).
Section 139
Provisions transposing Regulation (EU) No 1151/2012; authorisation to issue statutory instruments
(1) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection is herewith authorised in agreement with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and the Federal Ministry of Food and Agriculture by statutory instrument with the consent of the Bundesrat to regulate further details of the protection of designations of origin and geographical indications in accordance with Regulation (EU) No 1151/2012 in so far as the requirement therefor emerges from Regulation (EU) No 1151/2012 or from the provisions issued by the Council or the European Commission for its implementation. In particular, provisions relating to
1. the marking of agricultural products or foodstuffs,
2. the entitlement to use the protected designations, or
3. the prerequisites and the procedure in supervision or inspection in intra-Community transfer or in import and export
may be issued in statutory instruments in accordance with sentence 1. Statutory instruments in accordance with sentence 1 may also be issued if the Member States are authorised in accordance with the provisions of Community law listed therein to issue supplementary provisions.
(2) The Land governments are herewith authorised by statutory instrument to assign the performance of the inspections necessary in accordance with Article 37 (1) of Regulation (EU) No 1151/2012 to approved private inspection agencies or to involve such agencies in the performance of these inspections. The Land governments may also regulate the prerequisites and the procedure for the approval of private inspection agencies by statutory instrument. They shall be authorised to assign the authorisation in accordance with sentences 1 and 2 by statutory instrument to other authorities in whole or in part.
Part 9
Sign litigation proceedings
Section 140
Sign litigation
(1) The regional courts shall have exclusive jurisdiction, irrespective of the value in dispute, over all actions in which a claim from one of the legal relationships regulated under this Act is asserted (disputes on signs).
(2) The Land governments shall be authorised to assign, by statutory instrument, disputes on signs in whole or in part for the districts of more than one regional court to one such regional court in so far as this serves the factual advancement or more rapid conclusion of the proceedings. The Land governments may delegate this authorisation to the Land departments of justice. In addition, the Länder may, by agreement delegate duties incumbent upon the courts of one Land to the competent court of another Land, in whole or in part.
(3) In order to secure the claims for injunctive relief specified in this Act, iterim injunctions may also be issued without presentation and substantiation of the requirements specified in sections 935 and 940 of the Code of Civil Procedure.
(4) In respect of the costs arising from the participation of a patent attorney in a dispute on a sign, fees pursuant to section 13 of the Act on the Remuneration of Lawyers as well as the necessary expenses of the patent attorney shall be reimbursed.Section 141
Place of jurisdiction for claims under this Act and under the Act Against Unfair Competition
Claims in respect of legal relationships which are regulated under this Act and which are also based on the provisions of the Act Against Unfair Competition shall not require to be asserted at the court venue referred to in section 14 of the Act Against Unfair Competition.
Section 142
Reduction of the value in dispute
(1) Where a party substantiates in civil litigation in which by means of an action a claim is asserted from one of the legal relationships regulated in this that the burden of the costs of the proceedings based on the full value in dispute would pose a substantial risk to his economic situation, the court may, upon motion by that party, order that such party’s obligation to pay court costs shall be proportionate to a part of the value in dispute as adjusted to his economic situation.
(2) The order in accordance with subsection (1) shall have the effect that the beneficiary shall also have to pay the fees of his lawyer only in relation to this part of the value in dispute. In so far as the costs of the proceedings are imposed on such party or the latter assumes these costs, the party shall reimburse the court costs paid by the opposing party and the fees of his lawyer only in relation to the part of the value in dispute. Where the extra-judicial costs are imposed on the opposing party or are assumed by that party, the beneficiary’s lawyer may recover his fees from the opposing party in relation to such value in dispute as applies to the latter.
(3) The motion in accordance with subsection (1) may be declared before and recorded with the court registry. It shall be made before the court hearing on the merits. Thereafter, it shall be admissible only where the court subsequently increases the presumed or assessed value in dispute. The opposing party shall be heard before a decision is taken on the motion.
Part 8
Criminal and regulatory fine regulations, seizure on import and export
Chapter 1
Criminal and regulatory fine regulations
Section 143
Punishable infringement of signs
(1) Any person who, in trade, unlawfully
1. uses a sign contrary to section 14 (2) sentence 1 no. 1 or 2;
2. uses a sign contrary to section 14 (2) sentence 1 no. 3 with the intention to take advantage of or be detrimental to the distinctive character or the repute of a trade mark which has a reputation;
3. affixes a sign contrary to section 14 (4) no. 1 or offers, puts on the market, stocks, imports or exports contrary to section 14 (4) no. 2 or 3 a wrapping or packaging or a means of identification, in so far as to third parties the use of the sign
a) would be prohibited in accordance with section 14 (2) sentence 1 no. 1 or 2; or
b) would be prohibited in accordance with section 14 (2) sentence 1 no. 3 and the act is carried out with the intention of facilitating the taking advantage of or impairment of the distinctive character or the repute of a trade mark which has a reputation;
4. uses a designation or a sign contrary to section 15 (2); or
5. uses a designation or a sign contrary to section 15 (3) with the intention to take advantage of or be detrimental to the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine.
(1a) (repealed)
(2) If the offender acts on a commercial basis or as a member of a gang formed for the purpose of the continued commission of such offences in cases coming under subsection (1), the penalty shall be imprisonment for between three months to five years.
(3) An attempt shall be punishable.
(4) In the cases referred to in subsection (1), the offence shall be prosecuted upon motion only, unless the criminal prosecution authorities consider ex officio intervention imperative on account of the particular public interest in criminal prosecution.
(5) Objects to which the criminal offence relates may be confiscated. Section 74a of the Criminal Code (Strafgesetzbuch) shall apply. Where the claims to destruction referred to in section 18 are upheld in proceedings pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure governing compensation for the aggrieved person (sections 403 to 406c of the Code of Criminal Procedure), the provisions on confiscation (sections 74 to 74f of the Code of Criminal Procedure) shall not apply.
(6) Where a penalty is imposed, an order shall be made upon motion by the aggrieved party and upon demonstration of a legitimate interest to the effect that the conviction be made public upon demand. The nature of the publication shall be laid down in the judgment.
(7) (repealed)
Section 143a
Punishable infringement of a European Union trade mark
(1) Any person who infringes the rights of the proprietor of a European Union trade mark in accordance with Article 9 paragraph 1 of the Regulation on the European Union trade mark by using, in trade, despite a prohibition and without the consent of the trade mark proprietor,
1. a sign that is identical to the European Union trade mark for goods or services which are identical to those in respect of which it is registered;
2. a sign if, because of the identity or similarity of the sign to the European Union trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the European Union trade mark and the sign, there is a likelihood of confusion for the public, including the likelihood of association with the trade mark; or
3. a sign which is identical with or similar to the European Union trade mark for goods or services which are not similar to those for which the European Union trade mark is registered if the latter has a reputation in the Community and the sign is used with the intention without good cause to take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the repute of the European Union trade mark
shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine.
(2) Section 143 (2) to (6) shall apply accordingly.
Section 144
Punishable use of indications of geographical origin
(1) Any person who, in trade, unlawfully uses an indication of geographical origin, a name, an indication or a sign
1. contrary to section 127 (1) or (2), in each case also in conjunction with subsection (4), or of a statutory instrument in accordance with section 137 (1); or
2. contrary to section 127 (3), also in conjunction with subsection (4), or of a statutory instrument in accordance with section 137 (1), with the intention to take advantage of or be detrimental to the reputation or distinctive character of an indication of geographical origin
shall be liable to imprisonment of up to two years or a fine.
(2) The same punishment shall be imposed on any person who, contrary to Article 13 (1) (a) or (b) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343 of 14 December 2012, p. 1) in trade
1. uses a registered name for a product listed therein, or
2. adopts or imitates a registered name.
(3) An attempt shall be punishable.
(4) In the case of a conviction, the court shall find that the unlawful marking of objects in the possession of the convict shall be removed or, if this is not possible, the objects shall be destroyed.
(5) Where a penalty is imposed, and if necessary in the public interest, an order shall be made to the effect that the conviction be made public. The nature of the publication shall be laid down in the judgment.
(6) (repealed)
Section 145
Provisions relating to regulatory fines
(1) Any person shall be deemed to have committed a regulatory offence who, in trade, unlawfully uses in an identical or imitated form
1. a coat of arms, a flag or other state symbol or a coat of arms of a domestic locality or of a domestic municipal or local authority association within the meaning of section 8 (2) no. 6;
2. an official sign or hallmark indicating control or warranty within the meaning of section 8 (2) no. 7; or
3. a sign, a seal or a designation within the meaning of section 8 (2) no. 8
to mark goods or services.
(2) Any person shall be deemed to have committed a regulatory offence who intentionally or negligently
1. contrary to section 134 (3), also in conjunction with subsection (4);
a) refuses to permit entry to business premises, land, sales facilities or means of transport or their inspection;
b) does not present the agricultural products or foodstuffs to be inspected in such a way that the inspection can be carried out properly;
c) does not provide the necessary assistance in the inspection;
d) does not permit samples to be taken;
e) does not submit corporate documents, or not in their entirety, or does not permit them to be examined; or
f) does not provide information, or does not do so correctly, or not completely; or
2. acts contrary to a statutory instrument in accordance with section 139 (1) in so far as it refers to this provision on regulatory fines for a specific circumstance.
(3) The regulatory offence may be sanctioned in cases falling under subsection (1) with a regulatory fine of up to two thousand and five hundred Euros, and in cases falling under subsection (2) with a regulatory fine of up to ten thousand Euros.
(4) Section 144 (4) shall apply accordingly in cases falling under subsection (1).
(5) The administrative authority within the meaning of section 36 (1) no. 1 of the Act on Regulatory Offences shall be the Federal Office of Justice in cases falling under subsection (1).
Chapter 2
Seizure of goods on import and export
Section 146
Seizure in case of infringements of rights to signs
(1) Goods which are unlawfully affixed with a trade mark or commercial designation protected in accordance with this Act shall, in so far as there is no requirement to apply Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 (OJ L 181 of 29 June 2013, p. 15), as amended, shall be subject, on request and in return for a security of the proprietor of the right, to seizure by the customs authority on their import or export in so far as the infringement of rights is manifest. This shall apply to transactions with other Member States of the European Union and with the Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area only to the extent that controls are carried out by the customs authorities.
(2) Where the customs authority orders seizure, it shall without delay inform the person entitled to exercise the control and the person making the request. The origin, quantity and place of storage of the goods as well as of name and address of the person entitled to exercise the control shall be communicated to the person making the request. The privacy of correspondence and posts (Article 10 of the Basic Law) shall thus be restricted. The person making the request shall be given the opportunity to inspect the goods provided that this does not interfere with business or trade secrets.
Section 147
Confiscation, opposition, suspension of seizure
(1) Where no objection is lodged in respect of the seizure before the expiry of a period of two weeks following service of the communication in accordance with section 146 (2) sentence 1, at the latest, the customs authority shall order confiscation of the seized goods.
(2) Where the person entitled to exercise the control objects to the seizure, the customs authority shall inform the person making the request without delay. The latter shall declare to the customs authority without delay whether he upholds the request in accordance with section 146 (1) in respect of the seized goods.
(3) Where the person making the request withdraws his request, the customs authority shall revoke the seizure without delay. Where the person making the request upholds his request and submits an enforceable court decision ordering the impounding of the seized goods or imposing a restriction on the control, the customs authority shall take the necessary measures.
(4) Where the cases referred to in subsection (3) do not apply, the customs authority shall revoke the seizure after the expiry of a period of two weeks following service of the communication to the person making the request in accordance with subsection (2). Where the person making the request proves that he has requested, but not yet received, a court decision in accordance with subsection (3) sentence 2 the seizure shall remain in force for a maximum of a further two weeks.
Section 148
Competences, appellate remedies
(1) The request in accordance with section 146 (1) shall be made to the Central Customs Authority (Generalzolldirektion) and shall remain in force for one year unless the request has been made for a shorter duration. The request may be repeated.
(2) The person making the request shall be charged with the costs of official acts connected with the request subject to section 178 of the Fiscal Code.
(3) Seizure and confiscation may be contested using the appellate remedies admissible in respect of seizure and confiscation in regulatory fining proceedings in accordance with the Act on Regulatory Offences. The person making the request shall be heard in appeal proceedings. An immediate appeal may be filed from a local court (Amtsgericht) decision. The higher regional court shall decide on the immediate appeal.
Section 149
Compensation in case of unjustified seizure
Where the seizure proves to have been unjustified as from the outset and the person making the request has upheld the request in accordance with section 146 (1) in respect to the seized goods or did not without delay make a declaration (section 147 (2) sentence 2), he shall be obliged to compensate the person entitled to exercise the control for the damage caused by the seizure.
Section 150
Proceedings in accordance with Regulation (EU) No 608/2013
For the proceedings in accordance with Regulation (EU) No 608/2013, section 148 (1) and (2) as well as section 149 shall apply accordingly, unless the Regulation contains any provisions which preclude this.
Section 151
Proceedings in accordance with German law with regard to indications of geographical origin
(1) Goods which have been unlawfully affixed with an indication of geographical origin protected in accordance with this Act or in accordance with legal provisions of the European Union, shall, unless Regulation (EU) No 608/2013 applies, be subject to seizure on their import, export or transit for the purpose of eliminating the unlawful marking in so far as the infringement of rights is manifest. This shall apply to transactions with other Member States of the European Union and with the Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area only to the extent that controls are carried out by the customs authorities.
(2) The seizure shall be carried out by the customs authority. The customs authority shall also order the measures necessary to eliminate the unlawful marking.
(3) If the orders of the customs authority are not complied with, or if the elimination is impracticable, the customs authority shall order the confiscation of the goods.
(4) Seizure and confiscation may be contested using the appellate remedies admissible in respect of seizure and confiscation in regulatory fining proceedings in accordance with the Act on Regulatory Offences. An immediate appeal may be filed from a local court decision. The higher regional court shall decide on the immediate appeal.
Part 10
Transitional provisions
Section 152
Application of this Act
Unless provided otherwise below, the provisions of this Act shall also apply to trade marks which were filed or registered prior to 1 January 1995 or which were acquired through use in trade or by being well known, and to commercial designations which were protected prior to 1 January 1995 in accordance with the provisions applicable until then.
Section 153
Restrictions for the assertion of infringement claims
(1) If the proprietor of a trade mark registered prior to 1 January 1995 or acquired through use or by being well known, or of a commercial designation in accordance with the provisions applicable until then, did not have any rights because of infringement against the use of the trade mark, of the commercial designation or of an identical sign, the rights from the trade mark or from the commercial designation in accordance with this Act may not be asserted against the further use of this trade mark, this commercial designation or this sign.
(2) Section 21 shall apply to rights of the proprietor of a trade mark registered prior to 1 January 1995 or acquired through use or by being well known or of a commercial designation with the proviso that the five-year time limit provided for in section 21 (1) and (2) shall commence to run on 1 January 1995.
Section 154
Rights in rem, levy of execution, bankruptcy proceedings
(1) If, prior to 1 January 1995, a right in rem was established in the right conferred by the application for or registration of a trade mark, or if the right given rise to by the application or registration has been the subject-matter of measures of levy of execution, these rights or measures may be entered in the Register in accordance with section 29 (2).
(2) Subsection (1) shall apply accordingly if the right given rise to through the application for or registration of a trade mark has been covered by bankruptcy proceedings.
Section 155
Licences
Section 30 shall apply to licences granted prior to 1 January 1995 under the right given rise to by the application for or registration of a trade mark, or by its use or by virtue of it being well known, with the proviso that these licences shall only benefit from the effect of section 30 (5) in so far as they are transfers of rights which took effect on 1 January 1995 or later or licences granted to third parties on 1 January 1995 or later.
Section 156
Cancellation of a registered trade mark because of absolute grounds for refusal
If proceedings were initiated ex officio prior to 1 January 1995 to cancel the registration of a trade mark because of the existence of absolute grounds for refusal in accordance with section 10 (2) no. 2 of the former Trade Mark Act, or if prior to this point in time a request for cancellation was lodged in accordance with this provision, the registration shall only be cancelled if the trade mark is eligible for protection neither in accordance with the provisions previously applicable, nor in accordance with the provisions of this Act. This shall also apply if proceedings in accordance with section 54 are initiated after 1 January 1995 to cancel the registration of a trade mark which was registered prior to 1 January 1995.
Section 157
Cancellation of a registered trade mark because of the existence of earlier rights
(1) If an action to cancel the registration of a trade mark was lodged prior to 1 January 1995 on the basis of an earlier trade mark applied for in accordance with section 11 (1) no. 1 of the former Trade Mark Act or on the basis of another earlier right, the registration shall only be cancelled if the action is to be granted both in accordance with the provisions applicable previously, and in accordance with the provisions of this Act, unless provided otherwise in subsection (2). This shall also apply if after 1 January 1995 an action was filed, in accordance with section 55, for the cancellation of the registration of a trade mark or, after 1 May 2020 in accordance with Section 53, an application for revocation and a declaration of invalidity was filed for a trade mark which was registered prior to 1 January 1995.
(2) Section 51 (2) sentences 1 and 2, shall not apply in cases falling under subsection (1) sentence 1. Section 51 (2) sentences 1 and 2, shall apply in cases falling under subsection (1) sentence 2, with the proviso that the time limit of five years starts to run as per 1 January 1995.
Section 158
Transitional provisions
(1) Article 229 paragraph 6 of the Introductory Act to the German Civil Code (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche) shall apply accordingly, with the proviso that section 20 in the version in force until 1 January 2002 shall be treated as equivalent to the provisions of the German Civil Code on limitation in the version in force until 1 January 2002.
(2) If the application was filed prior to 1 October 2009, section 42 (1) and (2) in the version valid up to 1 October 2009 shall be applicable to the opposition filed against the registration.
(3) If the application was filed between 1 October 2009 and 14 January 2019, section 42 (1) and (2) in the version valid up to 14 January 2019 shall be applicable to the opposition filed against the registration.
(4) If the opposition was filed before 14 January 2019, section 42 (3) and (4) shall not apply.
(5) If, in proceedings relating to an opposition filed before 14 January 2019, the use of the trade mark on which the opposition is based is disputed, or if such use is disputed in such opposition proceedings, sections 26 and 43 (1) in the version valid up to that date shall continue to be applicable.
(6) If the request for cancellation of a registered trade mark because of revocation under Section 49 was filed before 14 January 2019 or the action for cancellation because of revocation or earlier rights under section 51 was brought before that date, section 49 (1), section 51 (4) no. 1, section 55 (3) and section 26 in their version valid up to that date shall continue to be applicable.
(7) Section 8 (2) nos. 9 to 12 shall not apply to trade marks which have been applied for at the German Patent and Trade Mark Office before 14 January 2019.
(8) Section 50 (2) sentence 1 shall apply only to applications pursuant to section 50 (1) that were filed after 14 January 2019. If the application under section 50 (1) was filed before 14 January 2019, section 50 (2) in its previous version shall be applicable.
(9) Sections 64 and 66 in the version valid until 1 October 2009 shall apply to special motions (Erinnerung) and appeals which were lodged prior to 1 October 2009. The date of the lodging of the appeal shall be relevant for the applicability of the listed provisions to multilateral proceedings in which one party has lodged a special motion (Erinnerung) and another party has lodged an appeal.
(10) Section 102 (4) shall not apply to collective marks registered before 14 January 2019.
Section 159
Duration of protection and renewal
(1) The provisions of this Act concerning the duration of protection and its renewal (section 47) shall be applicable to trade marks registered before 14 January 2019, with the proviso that section 47 (1) in the version valid up to that date shall continue to be applicable to the calculation of the period after which the duration of protection ends.
(2) For registered trade marks whose duration of protection under section 47 (1) ends 12 months after 31 January 2019, at the latest, sections 3, 5 and 7 of the Patent Costs Act of 13 December 2001 (Federal Law Gazette [BGBl.] I, p. 3656), as last amended by Article 13 of the Act of 4 April 2016 (Federal Law Gazette [BGBl.] I, p. 558), shall continue to be applicable in the version valid up to that date.
Sections 160 to 163
(repealed)
Section 164
(repealed)
Loi sur la protection des marques et autres signes (loi sur les marques)*
(texte du 25 octobre 1994, modifié en dernier lieu par la loi du 16 juillet 1998)
TABLE DES MATIÈRES
Article
Titre 1er :Champ d’application
Marques et autres signes distinctifs protégés..................................................... 1er
Application d’autres dispositions.......................................................................... 2
Titre 2 :Conditions, contenu et limitations de la protection des marques et des dénominations commerciales; cession et concession de licences
Section 1 :Marques et dénominations commerciales; priorité et ancienneté
Signes susceptibles d’être protégés en tant que marques ..................................... 3
Naissance de la protection de la marque............................................................... 4
Dénominations commerciales............................................................................... 5
Priorité et ancienneté ............................................................................................ 6
Section 2 :Conditions de la protection des marques par l’enregistrement
Titularité................................................................................................................ 7
Motifs absolus de refus de la protection ............................................................... 8
* Titre allemand : Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen (Markengesetz –– MarkenG).
* Texte du 25 octobre 1994, modifié par les lois des 19 juillet 1996, 28 octobre 1996, 22 juin 1998 et 16 juillet 1998.
* Entrée en vigueur (de la dernière loi modificative): 1er novembre 1998. Toutefois, l’article 29.3) est entré en vigueur le 1er janvier 1999 (loi du 19 juillet 1996).
* Source : communication des autorités allemandes. * Note : codification et traduction du Bureau international de l’OMPI sur la base d’un texte codifié allemand fourni par les autorités allemandes.
Demandes de marques ou enregistrements de marques en tant que motifs relatifs de refus de la protection........................................................................................ 9
Marques notoirement connues ............................................................................ 10
Marques d’agents ................................................................................................ 11
Marques acquises par l’usage et dénominations commerciales antérieures ....... 12
Autres droits antérieurs ....................................................................................... 13
Section 3 :Contenu de la protection; atteintes aux droits
Droit exclusif du titulaire d’une marque; action en cessation; action en réparation ............................................................................................................ 14
Droit exclusif du titulaire d’une dénomination commerciale; action en
cessation; action en réparation............................................................................ 15
Reproduction d’une marque enregistrée dans un ouvrage de référence ............. 16
Droits à l’encontre d’un agent ou représentant ................................................... 17
Droit à la destruction........................................................................................... 18
Droit d’obtenir des renseignements .................................................................... 19
Section 4 :Limitations de la protection
Prescription ......................................................................................................... 20
Forclusion ........................................................................................................... 21
Inopposabilité des droits en cas de validité de l’enregistrement d’une marque postérieure........................................................................................................... 22
Utilisation de noms patronymiques et d’indications descriptives; commerce des pièces de rechange .............................................................................................. 23
Épuisement du droit ............................................................................................ 24
Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage ............................................. 25
Usage de la marque............................................................................................. 26
Section 5 :La marque en tant qu’objet de propriété
Transmission....................................................................................................... 27
Présomption de titularité; notifications au titulaire............................................. 28
Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite ........................................... 29
Licences .............................................................................................................. 30
Demandes de marques ........................................................................................ 31
Titre 3 :Procédures relatives aux marques
Section 1 :Procédure d’enregistrement
Conditions de la demande................................................................................... 32
Date de dépôt; droit à l’enregistrement; publication de la demande .................. 33
Priorité étrangère................................................................................................. 34
Priorité découlant d’une exposition .................................................................... 35
Examen des conditions de dépôt......................................................................... 36
Examen relatif aux motifs absolus de refus ........................................................ 37
Examen accéléré ................................................................................................. 38
Retrait, limitation et rectification de la demande................................................ 39
Division de la demande....................................................................................... 40
Enregistrement .................................................................................................... 41
Opposition........................................................................................................... 42
Objection fondée sur le défaut d’usage; décision relative à l’opposition ........... 43
Action en vue d’obtenir l’autorisation d’enregistrer la marque.......................... 44
Section 2 :Rectifications; division; durée de la protection et prolongation
Rectifications du registre et des publications ..................................................... 45
Division de l’enregistrement............................................................................... 46
Durée de la protection et prolongation ............................................................... 47
Section 3 :Renonciation, déchéance et nullité; procédure de radiation
Renonciation ....................................................................................................... 48
Déchéance........................................................................................................... 49
Nullité pour motif absolu de refus ...................................................................... 50
Nullité due à l’existence de droits antérieurs...................................................... 51
Effets de la radiation pour déchéance ou nullité................................................. 52
Radiation pour déchéance par l’Office des brevets ............................................ 53
Procédure de radiation devant l’Office des brevets pour motif absolu de refus de la protection ........................................................................................................ 54
Procédure de radiation devant les tribunaux ordinaires...................................... 55
Section 4 :Dispositions générales relatives à la procédure devant l’Office des brevets
Compétences au sein de l’Office des brevets ..................................................... 56
Exclusion et récusation ....................................................................................... 57
Avis..................................................................................................................... 58
Examen des faits; droit d’être entendu ............................................................... 59
Enquêtes; auditions; procès-verbal ..................................................................... 60
Décisions; information sur les voies de recours ................................................. 61
Consultation des dossiers; consultation du registre ............................................ 62
Frais de procédure............................................................................................... 63
Rétractation......................................................................................................... 64
Pouvoirs réglementaires...................................................................................... 65
Section 5 :Procédure devant le Tribunal des brevets
Recours ............................................................................................................... 66
Chambres de recours; publicité des débats ......................................................... 67
Participation du président de l’Office des brevets .............................................. 68
Procédure orale ................................................................................................... 69
Décision sur les recours ...................................................................................... 70
Frais liés à la procédure de recours..................................................................... 71
Exclusion et récusation ....................................................................................... 72
Instruction; préparatifs de la procédure orale ..................................................... 73
Administration de la preuve................................................................................ 74
Citation à comparaître......................................................................................... 75
Déroulement de la procédure .............................................................................. 76
Procès-verbal ...................................................................................................... 77
Appréciation des preuves; droit d’être entendu .................................................. 78
Prononcé de la décision; notification; motivation .............................................. 79
Rectifications ...................................................................................................... 80
Représentation; mandat....................................................................................... 81
Application d’autres dispositions; possibilité de contester les jugements; accès aux dossiers......................................................................................................... 82
Section 6 :Procédure devant la Cour fédérale de justice [Bundesgerichtshof]
Recevabilité du pourvoi ...................................................................................... 83
Droit de former un pourvoi; causes du pourvoi .................................................. 84
Conditions de forme............................................................................................ 85
Examen de la recevabilité ................................................................................... 86
Pluralité de parties .............................................................................................. 87
Application d’autres dispositions........................................................................ 88
Décision relative au pourvoi ............................................................................... 89
Décision relative aux frais .................................................................................. 90
Section 7 :Dispositions communes
Rétablissement dans les droits ............................................................................ 91
Obligation de sincérité ........................................................................................ 92
Langue de la procédure devant l’office et le tribunal ......................................... 93
Notifications........................................................................................................ 94
Aide juridique ..................................................................................................... 95
Mandataire dans la République fédérale d’Allemagne....................................... 96
Titre 4 :Marques collectives
Marques collectives ............................................................................................ 97
Titularité.............................................................................................................. 98
Possibilité d’enregistrer en tant que marques collectives des indications
de provenance géographique .............................................................................. 99
Limitation de la protection; usage .................................................................... 100
Droit d’ester en justice; réparation du préjudice............................................... 101
Règlement d’usage de la marque ...................................................................... 102
Examen de la demande ..................................................................................... 103
Modification du règlement d’usage de la marque............................................. 104
Déchéance......................................................................................................... 105
Annulation pour motif absolu de refus de la protection ................................... 106
Titre 5 : Protection des marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques; marques communautaires
Section 1 :Protection des marques conformément à l’Arrangement de
Madrid concernant les marques Application des dispositions de la présente loi107
Demande d’enregistrement international.......................................................... 108
Taxes................................................................................................................. 109
Inscription au registre national ......................................................................... 110
Extension postérieure de protection.................................................................. 111
Effets de l’enregistrement international............................................................ 112
Examen relatif aux motifs absolus de refus ...................................................... 113
Opposition......................................................................................................... 114
Retrait postérieur de protection......................................................................... 115
Opposition et requête en radiation en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international ................................................... 116
Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage ........................................... 117
Assentiment en cas de cession de marques ayant fait l’objet d’un
enregistrement international ............................................................................. 118
Section 2 :Protection des marques en vertu du Protocole relatif à
l’Arrangement de Madrid concernant les marques Application des dispositions de la présente loi ............................................................................................... 119
Demande d’enregistrement international.......................................................... 120
Taxes................................................................................................................. 121
Mentions au dossier; inscription au registre national ....................................... 122
Extension postérieure de protection.................................................................. 123
Application mutatis mutandis des dispositions sur les effets d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ........................................................................ 124
Transformation d’un enregistrement international ........................................... 125
Section 3 :Marques communautaires
Dépôt d’une demande de marque communautaire auprès de l’Office des brevets125a
Application des dispositions de la présente loi ............................................... 125b
Invalidation ultérieure de l’enregistrement d’une marque.............................. 125c
Transformation des marques communautaires ............................................... 125d
Tribunaux des marques communautaires; litiges en matière de marques communautaires .............................................................................................. 125e
Information de la commission .........................................................................125f
Compétence territoriale des tribunaux des marques communautaires............ 125g
Procédure de redressement judiciaire ............................................................. 125h
Titre 6 :Indications de provenance géographique
Section 1 :Protection des indications de provenance géographique
Noms, indications ou signes protégés en tant qu’indications de provenance géographique..................................................................................................... 126
Contenu de la protection ................................................................................... 127
Action en cessation; action en réparation ......................................................... 128
Prescription ....................................................................................................... 129
Section 2 Protection des indications géographiques et des appellations d’origine conformément au règlement (CEE) n° 2081/92
Demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine............................................................................................................ 130
Demande de modification du cahier des charges.............................................. 131
Procédure d’opposition ..................................................................................... 132
Compétences au sein de l’Office des brevets; recours...................................... 133
Surveillance ...................................................................................................... 134
Action en cessation; action en réparation ......................................................... 135
Prescription ....................................................................................................... 136
Section 3 :Pouvoirs réglementaires
Dispositions détaillées concernant la protection de certaines indications de provenance géographique ................................................................................. 137
Autres prescriptions relatives aux procédures de demande et d’opposition conformément au règlement (CEE) n° 2081/92 ............................................... 138
Modalités d’application du règlement (CEE) n° 2081/92 ................................ 139
Titre 7 Procédures dans les affaires relatives aux signes distinctifs
Contentieux des signes distinctifs..................................................................... 140
Juridiction compétente pour connaître des demandes présentées en vertu de la présente loi et de la loi sur la répression de la concurrence déloyale ............... 141
Réduction du montant du litige......................................................................... 142
Titre 8 :Sanctions; saisie à l’importation et à l’exportation
Section 1 :Sanctions
Atteintes punissables aux signes distinctifs ...................................................... 143
Usage punissable d’indications de provenance géographique.......................... 144
Amendes ........................................................................................................... 145
Section 2 :Saisie de produits à l’importation et à l’exportation
Saisie en cas d’atteinte à des signes distinctifs ................................................. 146
Confiscation; opposition; levée de la saisie ...................................................... 147
Compétences administratives; voies de recours ............................................... 148
Réparation du préjudice en cas de saisie injustifiée ......................................... 149
Saisie en vertu du règlement (CE) n° 3295/94 .................................................. 150
Saisie en cas de désignation illégale par une indication de provenance géographique..................................................................................................... 151
Titre 9 :Dispositions transitoires
Application de la présente loi ........................................................................... 152
Limites à l’opposabilité des droits .................................................................... 153
Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite ......................................... 154
Licences ............................................................................................................ 155
Examen des motifs absolus de refus de la protection pour des marques dont l’enregistrement est demandé ........................................................................... 156
Publication et enregistrement............................................................................ 157
Procédure d’opposition ..................................................................................... 158
Division d’une demande ................................................................................... 159
Durée de la protection et prolongation ............................................................. 160
Radiation d’une marque enregistrée pour déchéance ....................................... 161
Radiation d’une marque enregistrée en raison de motifs absolus de refus de la protection .......................................................................................................... 162
Radiation d’une marque enregistrée en raison de l’existence de droits antérieurs163
Procédures de rétractation et de recours direct ................................................. 164
Dispositions transitoires.................................................................................... 165
TITRE PREMIER CHAMP D’APPLICATION
Marques et autres signes distinctifs protégés
Art. 1er. En vertu de la présente loi, sont protégées 1. les marques;
2. les dénominations commerciales; et
3. les indications de provenance géographique.
Application d’autres dispositions
Art. 2. La protection des marques, des dénominations commerciales et des indications de provenance géographique en vertu de la présente loi n’exclut pas l’application d’autres dispositions tendant à protéger ces signes distinctifs.
TITRE 2 CONDITIONS, CONTENU ET LIMITATIONS DE LA
PROTECTION DES MARQUES ET DES DÉNOMINATIONS COMMERCIALES; CESSION ET
CONCESSION DE LICENCES
Section 1 Marques et dénominations commerciales; priorité et ancienneté
Signes susceptibles d’être protégés en tant que marques
Art. 3. — 1) Peuvent être protégés en tant que marques tous les signes, notamment les mots, y compris les noms de personnes, les dessins, les lettres, les chiffres, les signes sonores, les configurations tridimensionnelles, notamment la forme d’un produit ou de son emballage, et autres conditionnements, y compris les couleurs et les combinaisons de couleurs, qui permettent de distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.
2) Ne peuvent être protégés en tant que marques les signes constitués exclusivement par une forme
1. qui est imposée par la nature même du produit;
2. qui est nécessaire à l’obtention d’un résultat technique; ou
3. qui donne une valeur substantielle au produit.
Naissance de la protection de la marque
Art. 4. La protection de la marque résulte 1. de l’inscription d’un signe en tant que marque au registre tenu par l’Office
des brevets;
2. de l’usage d’un signe dans la vie des affaires, à condition que ce signe ait acquis valeur de marque au sein des milieux commerciaux intéressés; ou
3. du fait qu’une marque est notoirement connue au sens de l’article 6bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (Convention de Paris).
Dénominations commerciales
Art. 5. — 1) Sont protégés en tant que dénominations commerciales les noms commerciaux et les titres d’œuvres.
2) Les noms commerciaux sont des signes qui sont utilisés dans la vie des affaires en tant que nom, raison sociale ou désignation particulière d’un fonds de commerce ou d’une entreprise. Sont assimilés à la désignation particulière d’une entreprise les enseignes et autres signes servant à distinguer une entreprise des autres et qui, dans les milieux commerciaux intéressés, sont considérés comme un signe distinctif de cette entreprise.
3) Les titres d’œuvres sont les noms ou désignations particulières d’imprimés, d’œuvres cinématographiques, d’œuvres sonores, d’œuvres théâtrales ou d’autres œuvres analogues.
Priorité et ancienneté
Art. 6. — 1) Si, en cas de conflit entre les droits visés aux articles 4, 5 et 13, l’ordre de priorité des droits doit, selon la présente loi, être défini par leur ancienneté, celle-ci est déterminée selon les dispositions des alinéas 2) et 3).
2) Pour la détermination de l’ancienneté des marques demandées ou enregistrées, la date du dépôt (art. 33.1)) ou, en cas de revendication d’une priorité en vertu de l’article 34 ou de l’article 35, la date de priorité est décisive.
3) Pour la détermination de l’ancienneté des droits au sens de l’article4, chiffres 2 et 3, et des articles 5 et 13, la date de l’acquisition du droit est décisive.
4) Si, en application des alinéas 2) et 3), des droits ont la même ancienneté, ils ont le même rang et ne peuvent fonder aucune prétention à l’encontre les uns des autres.
Section 2 Conditions de la protection des marques par l’enregistrement
Titularité
Art. 7. Le titulaire d’une marque enregistrée ou ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement peut être
1. une personne physique;
2. une personne morale; ou
3. une société de personnes, dans la mesure où celle-ci a la capacité d’acquérir des droits et des obligations.
Motifs absolus de refus de la protection
Art. 8. — 1) Sont refusés à l’enregistrement en tant que marques les signes protégeables au sens de l’article3 qui ne sont pas susceptibles de représentation graphique.
2) Sont refusées à l’enregistrement les marques
1. qui sont dépourvues de tout caractère distinctif pour les produits ou les services;
2. qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, à désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique, l’époque de la production du produit ou de la prestation du service ou pour décrire d’autres caractéristiques du produit ou du service;
3. qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce pour désigner le produit ou le service;
4. qui sont de nature à tromper le public, notamment sur l’espèce, la qualité ou la provenance géographique du produit ou du service;
5. qui sont contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs;
6. qui comportent des armoiries ou drapeaux d’un État ou d’autres emblèmes de la souveraineté étatique, ou les armoiries d’une localité, d’une association de communes ou d’une association d’autres unités communales du pays;
7. qui contiennent des signes ou poinçons officiels de contrôle ou de garantie dont l’enregistrement en tant que marque est exclu en vertu d’un avis du Ministère fédéral de la justice publié au Bundesgesetzblatt [Journal officiel de la République fédérale d’Allemagne];
8. qui contiennent des armoiries, drapeaux ou autres emblèmes distinctifs, sceaux ou dénominations d’organisations internationales intergouvernementales dont l’enregistrement en tant que marque est exclu en vertu d’un avis du Ministère fédéral de la justice publié au Bundesgesetzblatt; ou
9. dont l’usage peut manifestement être interdit dans l’intérêt public en vertu d’autres dispositions.
3) Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 1, 2 et 3, ne s’appliquent pas lorsque, avant la date de la décision relative à l’enregistrement, la marque s’est imposée dans les milieux commerciaux intéressés par suite de son usage pour les produits ou les services pour lesquels elle a été demandée.
4) Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 6, 7 et 8, s’appliquent également lorsque la marque comporte l’imitation d’un signe visé par ces dispositions. Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 6, 7 et 8, ne s’appliquent pas lorsque le déposant est autorisé à faire figurer dans sa marque l’un des signes que visent ces dispositions, même si ce signe risque d’être confondu avec un autre des signes qu’elles visent. L’alinéa 2), chiffre 7, ne s’applique pas non plus lorsque les produits ou les services pour lesquels la marque a été demandée ne sont ni identiques ni similaires à ceux pour lesquels le signe ou poinçon de contrôle ou de garantie a été adopté. L’alinéa 2), chiffre 8, ne s’applique pas non plus lorsque la marque demandée n’est pas de nature à créer dans le public l’impression trompeuse d’un lien avec l’organisation internationale intergouvernementale.
Demandes de marques ou enregistrements de marques en tant que motifs relatifs de refus de la protection
Art. 9. — 1) L’enregistrement d’une marque peut être radié 1. lorsqu’elle est identique à une marque antérieure demandée ou enregistrée et
que les produits ou les services pour lesquels elle a été enregistrée sont identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure a été demandée ou enregistrée;
2. lorsque, en raison de son identité ou de sa similitude avec une marque antérieure demandée ou enregistrée ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre les marques; ou
3. lorsqu’elle est identique ou similaire à une marque antérieure demandée ou enregistrée et qu’elle a été enregistrée pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure a été demandée ou enregistrée, lorsque la marque antérieure est une marque notoire dans le pays et que, sans motifs légitimes, l’usage de la marque enregistrée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque notoire ou leur porterait préjudice.
2) Les demandes de marques ne font obstacle à l’enregistrement au sens de l’alinéa 1) que lorsqu’elles ont été enregistrées.
Marques notoirement connues
Art. 10. — 1) Une marque est refusée à l’enregistrement lorsqu’elle est identique ou similaire à une marque antérieure notoirement connue au sens de l’article 6bis de la
Convention de Paris et que les autres conditions de l’article9.1), chiffre 1, 2 ou 3, sont remplies.
2) L’alinéa 1) n’est pas applicable lorsque le dépôt de la demande a été autorisé par le titulaire de la marque notoirement connue.
Marques d’agents
Art. 11. L’enregistrement d’une marque peut être radié si la marque a été enregistrée, sans l’accord du titulaire, au nom de ses agents ou représentants.
Marques acquises par l’usage et dénominations commerciales antérieures
Art. 12. L’enregistrement d’une marque peut être radié si, avant la date décisive pour déterminer l’ancienneté de la marque enregistrée, un tiers a acquis des droits sur une marque au sens de l’article4,chiffre 2, ou sur une dénomination commerciale au sens de l’article 5, et que ces droits lui permettent d’interdire l’usage de la marque enregistrée sur l’ensemble du territoire de la République fédérale d’Allemagne.
Autres droits antérieurs
Art. 13. — 1) L’enregistrement d’une marque peut être radié si, avant la date décisive pour déterminer l’ancienneté de la marque enregistrée, un tiers a acquis un droit autre que ceux qui sont visés aux articles 9 à 12 et que ce droit lui permet d’interdire l’usage de la marque enregistrée sur l’ensemble du territoire de la République fédérale d’Allemagne.
2) Constituent notamment d’autres droits au sens de l’alinéa 1)
1. le droit au nom;
2. le droit à l’image;
3. le droit d’auteur;
4. les dénominations variétales;
5. les indications de provenance géographique;
6. les autres droits de propriété industrielle.
Section 3 Contenu de la protection; atteintes aux droits
Droit exclusif du titulaire d’une marque; action en cessation; action en réparation
Art. 14. — 1) L’acquisition de la protection de la marque conformément à l’article4 confère au titulaire de la marque un droit exclusif.
2) Sans l’autorisation du titulaire de la marque, il est interdit aux tiers, dans la vie des affaires,
1. d’utiliser un signe identique à la marque pour un produit ou un service identique à ceux pour lesquels celle-ci est protégée;
2. d’utiliser un signe lorsque, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque et de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que désignent la marque et le signe, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre le signe et la marque; ou
3. d’utiliser un signe identique ou similaire à la marque pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque est protégée, lorsque la marque est une marque notoire dans le pays et que, sans motifs légitimes, l’usage du signe tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque notoire ou leur porterait préjudice.
3) Si les conditions de l’alinéa 2) sont remplies, il est en particulier interdit
1. d’apposer le signe sur les produits ou leur conditionnement ou emballage;
2. d’offrir les produits, de les mettre dans le commerce ou de les détenir à ces fins sous le signe;
3. d’offrir ou de fournir des services sous le signe;
4. d’importer ou d’exporter des produits sous le signe;
5. d’utiliser le signe dans les papiers d’affaires et la publicité.
4) Sans le consentement du titulaire de la marque, il est également interdit aux tiers, dans la vie des affaires,
1. d’apposer un signe identique ou similaire à la marque sur les produits ou leur conditionnement ou emballage, ou sur des moyens de marquage tels que les étiquettes à coller, à suspendre, à coudre ou autres;
2. d’offrir ou de mettre dans le commerce, ou de détenir à ces fins, des conditionnements, emballages ou moyens de marquage pourvus d’un signe identique ou similaire à la marque; ou
3. d’importer ou d’exporter des conditionnements, emballages ou moyens de marquage pourvus d’un signe identique ou similaire à la marque,
s’il existe le risque que les conditionnements ou emballages soient utilisés pour conditionner ou emballer, ou que les moyens de marquage soient utilisés pour marquer des produits ou des services pour lesquels il serait interdit aux tiers de faire usage du signe en vertu des alinéas 2) et 3).
5) Quiconque utilise un signe en violation des alinéas 2) à 4) peut être poursuivi en cessation par le titulaire de la marque.
6) Quiconque porte atteinte à la marque intentionnellement ou par négligence est tenu à l’égard du titulaire de réparer le dommage résultant de son acte.
7) Si l’acte a été commis dans une entreprise par un salarié ou un employé, l’action en cessation et, dans la mesure où le salarié ou l’employé a agi intentionnellement ou par négligence, l’action en réparation peuvent également être dirigées contre le propriétaire de l’entreprise.
Droit exclusif du titulaire d’une dénomination commerciale; action en cessation; action en réparation
Art. 15. — 1) L’acquisition de la protection d’une dénomination commerciale confère à son titulaire un droit exclusif.
2) Il est interdit aux tiers d’utiliser sans autorisation, dans la vie des affaires, la dénomination commerciale ou un signe similaire d’une manière pouvant entraîner une confusion avec la dénomination protégée.
3) S’il s’agit d’une dénomination commerciale notoire dans le pays, il est également interdit aux tiers d’utiliser dans la vie des affaires la dénomination commerciale ou un signe similaire même s’il n’y a pas de risque de confusion au sens de l’alinéa 2), dans la mesure où, sans motifs légitimes, l’usage du signe tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la dénomination commerciale, ou leur porterait préjudice.
4) Quiconque utilise une dénomination commerciale ou un signe similaire en violation de l’alinéa 2) ou 3) peut être poursuivi en cessation par le titulaire de la dénomination commerciale.
5) Quiconque porte atteinte à la dénomination commerciale intentionnellement ou par négligence est tenu à l’égard du titulaire de réparer le dommage résultant de son acte.
6) L’article 14.7) s’applique mutatis mutandis.
Reproduction d’une marque enregistrée dans un ouvrage de référence
Art. 16. — 1) Si la reproduction d’une marque enregistrée dans un dictionnaire, lexique ou ouvrage de référence analogue produit l’impression que la marque est une désignation générique des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée, le titulaire de la marque peut exiger de l’éditeur de l’œuvre que la reproduction de la marque soit accompagnée d’une indication précisant qu’il s’agit d’une marque enregistrée.
2) Si l’ouvrage est déjà paru, il peut seulement exiger que l’indication visée à l’alinéa 1) soit publiée lors de la réédition de l’ouvrage.
3) Les alinéas 1) et 2) s’appliquent mutatis mutandis lorsque l’ouvrage de référence est vendu sous forme de banque de données électronique ou lorsqu’il est donné accès à une banque de données électronique qui contient un ouvrage de référence.
Droits à l’encontre d’un agent ou représentant
Art. 17. — 1) Si une marque est demandée ou enregistrée en violation de l’article 11 au nom de l’agent ou du représentant du titulaire de la marque sans l’autorisation de celui-ci, le titulaire est en droit d’exiger que l’agent ou représentant lui cède le droit résultant de la demande ou de l’enregistrement de la marque.
2) Lorsqu’une marque a été enregistrée en violation de l’article11 au nom d’un agent ou représentant du titulaire de la marque, celui-ci peut interdire à l’agent ou au représentant l’usage de la marque au sens de l’article14 , s’il n’y a pas consenti. Si l’agent
ou le représentant agit intentionnellement ou par négligence, il est tenu à l’égard du titulaire de la marque de réparer le dommage résultant de son acte. L’article 14.7) s’applique mutatis mutandis.
Droit à la destruction
Art. 18. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale peut, dans les cas prévus aux articles 14, 15 et 17, exiger que les marchandises illégalement marquées que détient ou possède l’auteur de l’atteinte au droit soient détruites, à moins que le caractère des marchandises résultant de l’atteinte puisse être supprimé d’une autre manière et que la destruction soit disproportionnée en l’espèce pour l’auteur de l’atteinte ou le propriétaire.
2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis au matériel utilisé ou destiné à être utilisé exclusivement ou presque exclusivement au marquage illégal.
3) Les droits plus étendus à l’élimination sont réservés.
Droit d’obtenir des renseignements
Art. 19. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale peut exiger de l’auteur de l’atteinte au droit, dans les cas prévus aux articles 14, 15 et 17, des renseignements immédiats sur la provenance et les circuits de distribution des marchandises illégalement marquées, à moins que cela ne soit disproportionné en l’espèce.
2) La personne qui est tenue à l’obligation de renseignement en vertu de l’alinéa 1) doit indiquer le nom et l’adresse du fabricant, du fournisseur et autres possesseurs antérieurs, du commerçant acquéreur ou du client ainsi que la quantité des marchandises fabriquées, livrées, reçues ou commandées.
3) En cas d’atteinte manifeste aux droits, l’obligation de renseignement peut être imposée par ordonnance de référé conformément aux dispositions du code de procédure civile [Zivilprozeßordnung].
4) Les renseignements ne peuvent être utilisés, dans le cadre d’une procédure pénale ou d’une procédure engagée selon la loi sur les infractions mineures [Gesetz über Ordnungswidrigkeiten] portant sur un acte commis avant que les renseignements aient été donnés, à l’encontre de la personne tenue à l’obligation de renseignement ou de l’un de ses proches au sens de l’article 52.1) du code de procédure pénale [Strafprozeßordnung], qu’avec l’autorisation de la personne tenue à l’obligation de renseignement.
5) Les droits plus étendus d’obtenir des renseignements sont réservés.
Section 4 Limitations de la protection
Prescription
Art. 20. — 1) Les droits visés aux articles 14 à 19se prescrivent par trois ans à compter du moment où l’ayant droit a connaissance de l’atteinte à son droit et de
l’identité de la personne responsable, ou par 30 ans à compter de l’atteinte, qu’il en ait eu connaissance ou non.
2) L’article 852.2) du code civil [Bürgerliches Gesetzbuch] s’applique mutatis mutandis.
3) Si la personne responsable a retiré un profit de l’atteinte au droit aux dépens de l’ayant droit, elle reste tenue à restitution après l’expiration du délai de prescription, conformément aux dispositions relatives à l’enrichissement sans cause.
Forclusion
Art. 21. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque enregistrée postérieure pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, dans la mesure où il en a sciemment toléré l’usage pendant cinq années consécutives, à moins que la demande d’enregistrement de la marque postérieure n’ait été déposée de mauvaise foi.
2) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque — au sens de l’article4, chiffre 2 ou 3 —, d’une dénomination commerciale ou d’un autre droit — au sens de l’article13 — postérieurs, dans la mesure où il en a sciemment toléré l’usage pendant cinq années consécutives, sauf si le titulaire du droit était de mauvaise foi au moment de l’acquisition de celui-ci.
3) Dans les cas prévus par les alinéas 1) et 2), le titulaire du droit postérieur ne peut pas interdire l’usage du droit antérieur.
4) Les alinéas 1) à 3) ne portent pas atteinte à l’application des principes généraux relatifs à la forclusion.
Inopposabilité des droits en cas de validité de l’enregistrement d’une marque postérieure
Art. 22. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque enregistrée postérieure pour les produits ou services pour lesquels elle est enregistrée lorsqu’une demande de radiation de l’enregistrement de la marque postérieure a été rejetée ou devrait être rejetée
1. parce que la marque ou la dénomination commerciale antérieure n’étaient pas encore notoires au sens de l’article 9.1), chiffre 3, de l’article 14.2), chiffre 3, ou de l’article 15.3) à la date décisive pour déterminer l’ancienneté de l’enregistrement de la marque postérieure (art. 51.3));
2. parce que, au jour de la publication de l’enregistrement de la marque postérieure, l’enregistrement de la marque antérieure aurait pu être radié pour déchéance ou en raison de l’existence d’un motif absolu de refus de la protection (art. 51.4)).
2) Dans les cas visés à l’alinéa 1), le titulaire de la marque enregistrée postérieure n’a pas le droit d’interdire l’usage de la marque ou de la dénomination commerciale antérieure.
Utilisation de noms patronymiques et d’indications descriptives; commerce des pièces de rechange
Art. 23. Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire à un tiers, dans la vie des affaires,
1. d’utiliser son nom ou son adresse;
2. d’utiliser un signe identique ou similaire à la marque ou à la dénomination commerciale comme indication des caractères ou des propriétés de produits ou de services, en particulier en ce qui concerne l’espèce, la qualité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production des produits ou de la prestation des services; ni
3. d’utiliser la marque ou la dénomination commerciale, dans la mesure où cet usage est nécessaire pour indiquer la destination d’un produit, notamment en tant qu’accessoire ou pièce détachée, ou d’un service, pour autant que cet usage ne soit pas contraire aux bonnes mœurs.
Épuisement du droit
Art. 24. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire à un tiers de l’utiliser pour des produits qui ont été mis dans le commerce sous cette marque ou dénomination commerciale par lui ou avec son autorisation en République fédérale d’Allemagne, dans l’un des autres États membres de l’Union européenne ou dans l’un des autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen.
2) L’alinéa 1) n’est pas applicable lorsque le titulaire de la marque ou de la dénomination commerciale s’oppose, pour des motifs légitimes, à l’usage de celle-ci en liaison avec la commercialisation ultérieure des produits, notamment lorsque l’état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce.
Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage
Art. 25. — 1) Le titulaire d’une marque enregistrée ne peut opposer aux tiers les droits prévus aux articles 14, 18 et 19 lorsque, pendant les cinq années qui précèdent, la marque n’a pas été utilisée conformément à l’article26 pour les produits ou les services pour lesquels il invoque ces droits, pour autant que, à cette date, la marque soit enregistrée depuis au moins cinq ans.
2) S’il fait valoir en justice les droits prévus aux articles 14, 18 et 19 en cas d’atteinte à une marque enregistrée, il doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article26 pendant les cinq années précédant l’introduction de l’action, pour les produits ou les services pour lesquels il invoque ces droits, à condition que, à cette date, la marque soit enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq années de non-usage expire après l’introduction de l’action, le demandeur doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article26pendant les cinq années précédant la
clôture de la procédure orale. Ne sont pris en considération pour la décision que les produits ou les services pour lesquels l’usage de la marque a été prouvé.
Usage de la marque
Art. 26. — 1) Dans la mesure où l’opposabilité des droits conférés par une marque enregistrée ou le maintien de l’enregistrement est subordonné à l’usage de la marque, celle-ci doit avoir fait l’objet d’un usage sérieux dans la République fédérale d’Allemagne pour les produits et les services pour lesquels elle est enregistrée, sauf s’il existe une excuse légitime justifiant le non-usage.
2) L’usage de la marque avec le consentement du titulaire est assimilé à l’usage fait par le titulaire.
3) Est également considéré comme usage d’une marque enregistrée l’usage qui est fait de la marque sous une forme différant de celle sous laquelle elle a été enregistrée, pour autant que les différences n’altèrent pas le caractère distinctif de la marque. La première phrase est aussi applicable si la marque a été également enregistrée sous la forme sous laquelle elle a été utilisée.
4) Est également considéré comme usage dans la République fédérale d’Allemagne le fait d’y apposer la marque sur des produits ou sur leur conditionnement ou emballage, si les produits sont exclusivement destinés à l’exportation.
5) Dans la mesure où la condition d’usage est de cinq ans à compter de l’enregistrement, la date de l’enregistrement est remplacée en cas d’opposition à l’enregistrement par celle de la clôture de la procédure d’opposition.
Section 5 La marque en tant qu’objet de propriété
Transmission
Art. 27. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut être cédé ou transmis à des tiers pour la totalité ou pour une partie des produits et des services pour lesquels elle est protégée.
2) Si la marque appartient à une entreprise ou à une partie d’une entreprise, le droit résultant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété de la marque est, en cas de doute, inclus dans la cession ou la transmission de l’entreprise ou de la partie de l’entreprise à laquelle appartient la marque.
3) La transmission du droit découlant de l’enregistrement d’une marque est inscrite au registre sur la demande d’une personne intéressée, si la preuve en est apportée à l’office.
4) Si la transmission du droit ne porte que sur une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, une taxe doit être payée, conformément au barème, au moment du dépôt de la demande d’inscription de la transmission du droit. Si la taxe n’est pas payée, la demande est réputée ne pas avoir été déposée. Les dispositions sur la division de l’enregistrement s’appliquent par ailleurs mutatis mutandis, à l’exception des alinéas 2) et 3), première à troisième phrases, de l’article46 .
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Présomption de titularité; notifications au titulaire
Art. 28. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement d’une marque est présumé appartenir à la personne inscrite au registre en tant que titulaire. 2) Si le droit découlant de l’enregistrement d’une marque a été cédé ou transmis à un tiers, l’ayant cause ne peut faire valoir le droit à la protection de la marque et invoquer le droit résultant de l’enregistrement, dans le cadre d’une procédure devant l’Office des brevets, d’un recours devant le Tribunal des brevets ou d’un pourvoi devant la Cour fédérale de justice qu’à compter de la date à laquelle la demande d’inscription de la cession est parvenue à l’office. La première phrase s’applique mutatis mutandis aux autres procédures devant l’Office des brevets, recours devant le Tribunal des brevets ou pourvois devant la Cour fédérale de justice auxquels le titulaire d’une marque est partie.
3) Les mesures et décisions prises par l’Office des brevets qui doivent être notifiées au titulaire de la marque sont adressées à la personne inscrite au registre en tant que titulaire. Si l’Office des brevets a reçu une demande d’inscription de cession, les mesures et décisions visées dans la première phrase doivent également être notifiées à l’ayant cause.
Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite
Art. 29. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut
1. être mis en gage ou faire l’objet d’un autre droit réel; ou
2. faire l’objet de mesures d’exécution forcée.
2) Si les droits visés à l’alinéa 1), chiffre 1, ou les mesures visées à l’alinéa 1), chiffre 2, concernent le droit découlant de l’enregistrement d’une marque, ils sont inscrits au registre sur demande d’une des parties, si la preuve en est apportée à l’office.
3) Si le droit découlant de l’enregistrement d’une marque est compris dans une procédure de redressement judiciaire, il est inscrit au registre sur demande de l’administrateur judiciaire ou du tribunal compétent. En cas d’administration autonome (art. 270 de l’ordonnance sur le redressement judiciaire [Insolvenzordnung]), l’administrateur désigné dans le cadre de la procédure [Sachwalter] remplace l’administrateur judiciaire.
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Licences
Art. 30. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut faire l’objet, pour la totalité ou une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est protégée, de licences exclusives ou non exclusives, pour l’ensemble ou pour une partie du territoire de la République fédérale d’Allemagne.
2) Le titulaire d’une marque peut invoquer les droits conférés par cette marque à l’encontre d’un preneur de licence qui enfreint l’une des clauses du contrat de licence en ce qui concerne
1. la durée de la licence;
2. la forme correspondant à l’enregistrement sous laquelle la marque peut être utilisée;
3. la nature des produits ou des services pour lesquels la licence a été concédée;
4. le territoire sur lequel la marque peut être apposée; ou
5. la qualité des produits fabriqués ou des services fournis par le preneur de licence.
3) Le preneur de licence ne peut engager une procédure judiciaire en cas d’atteinte à une marque qu’avec le consentement du titulaire de celle-ci.
4) Tout preneur de licence peut intervenir dans une procédure engagée par le titulaire en cas d’atteinte à la marque afin d’obtenir réparation de son propre préjudice.
5) La transmission du droit selon l’article 27ou la concession d’une licence selon l’alinéa 1) est sans effet sur les licences qui ont été concédées antérieurement à des tiers.
Demandes de marques
Art. 31. Les articles 27 à 30 s’appliquent mutatis mutandis aux droits découlant d’une demande de marque.
TITRE 3 PROCÉDURES RELATIVES AUXMARQUES
Section 1 Procédure d’enregistrement
Conditions de la demande
Art. 32. — 1) La demande d’enregistrement d’une marque au registre doit être déposée auprès de l’Office des brevets.
2) La demande doit contenir
1. des indications permettant de déterminer l’identité du déposant;
2. une reproduction de la marque; et
3. la liste des produits ou des services pour lesquels l’enregistrement est demandé.
3) La demande doit satisfaire aux autres conditions prévues par l’ordonnance visée à l’article 65.1), chiffre 2.
4) La demande donne lieu au paiement de la taxe prévue au barème. Si elle porte sur des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des
produits et des services, une taxe de classe doit en outre être acquittée pour chaque classe supplémentaire, conformément au barème.
Date de dépôt; droit à l’enregistrement; publication de la demande
Art. 33. — 1) La date de dépôt d’une marque est la date à laquelle les pièces contenant les éléments et indications prévus à l’article32.2) sont parvenues à l’Office des brevets.
2) Une demande de marque à laquelle une date de dépôt a été attribuée donne droit à l’enregistrement. La demande d’enregistrement doit être acceptée, à moins que les conditions de dépôt ne soient pas remplies ou que des motifs absolus de refus s’opposent à l’enregistrement.
3) Une demande de marque à laquelle une date de dépôt a été attribuée est publiée avec les indications permettant d’établir l’identité du déposant.
[Modifié par la loi du 22 juin 1998]
Priorité étrangère
Art. 34. — 1) La revendication de la priorité d’une demande étrangère antérieure est régie par les dispositions des conventions internationales, étant entendu que la priorité prévue par la Convention de Paris peut également être revendiquée pour des services.
2) Si la demande étrangère antérieure a été déposée dans un État avec lequel il n’a été conclu aucune convention concernant la reconnaissance de la priorité, le déposant peut revendiquer un droit de priorité correspondant à celui qui est prévu par la Convention de Paris pour autant que, selon un avis publié par le Ministère fédéral de la justice au Bundesgesetzblatt, cet autre État accorde sur la base d’un premier dépôt auprès de l’Office des brevets un droit de priorité qui correspond par ses conditions et son contenu à celui qui est prévu par la Convention de Paris.
3) La personne qui revendique une priorité conformément à l’alinéa 1) ou 2) doit indiquer, dans les deux mois suivant la date de dépôt, la date et l’État de la demande antérieure. Si le déposant a fourni ces indications, l’Office des brevets l’invite à indiquer, dans les deux mois suivant la réception de l’invitation, le numéro d’ordre de la demande antérieure et une copie de cette demande. Les indications fournies peuvent être modifiées dans ce même délai. Si les indications ne sont pas données dans le délai, la priorité ne peut plus être invoquée pour cette demande.
Priorité découlant d’une exposition
Art. 35. — 1) Si le déposant a présenté, sous la marque demandée, des produits ou des services
1. lors d’une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928; ou
2. lors d’une autre exposition dans la République fédérale d’Allemagne ou à l’étranger,
il peut, à condition de déposer sa demande dans un délai de six mois à compter de la première présentation des produits ou des services sous la marque demandée, revendiquer à compter de cette date un droit de priorité au sens de l’article34 .
2) Les expositions visées à l’alinéa 1), chiffre 1, font l’objet d’un avis publié au Bundesgesetzblatt par le Ministère fédéral de la justice.
3) Les expositions au sens de l’alinéa 1), chiffre 2, sont désignées individuellement dans un avis publié au Bundesgesetzblatt par le Ministère fédéral de la justice concernant la protection des expositions.
4) La personne qui revendique une priorité conformément à l’alinéa 1) doit indiquer, dans les deux mois suivant la date de dépôt, la date de la première présentation ainsi que l’exposition considérée. Si le déposant a fourni ces indications, l’Office des brevets l’invite à fournir, dans les deux mois suivant la réception de l’invitation, la preuve que les produits ou les services ont été présentés sous la marque demandée. Si la preuve n’est pas fournie dans le délai, la priorité ne peut plus être revendiquée pour cette demande.
5) La priorité découlant d’une exposition en vertu de l’alinéa 1) ne prolonge pas le délai de priorité prévu à l’article34.
Examen des conditions de dépôt
Art. 36. — 1) L’Office des brevets examine 1. si la demande de marque remplit les conditions nécessaires pour qu’il lui soit
accordé une date de dépôt conformément à l’article33.1) ;
2. si la demande satisfait aux autres conditions de dépôt;
3. si les taxes prévues à l’article32.4) ont été acquittées; et
4. si le déposant peut être titulaire d’une marque en vertu de l’article7 .
2) Si, dans un délai fixé par l’Office des brevets, il n’a pas été remédié aux irrégularités constatées en application de l’alinéa 1), chiffre 1, la demande est réputée ne pas avoir été déposée. Si le déposant se conforme à l’invitation de l’office, celui-ci accorde comme date de dépôt la date à laquelle il a été remédié aux irrégularités.
3) Si les taxes n’ont pas été acquittées, l’Office des brevets avise le déposant que la demande sera considérée comme retirée si les taxes, ainsi que la surtaxe prévue au barème, ne sont pas acquittées avant l’expiration d’un délai d’un mois après notification de l’avis. Si, dans ce même délai, la taxe de dépôt et la surtaxe ont été acquittées, mais que les taxes de classe ne l’ont pas été, la première phrase ne s’applique pas dans la mesure où le déposant indique quelles sont les classes de produits ou de services que le montant acquitté est destiné à couvrir. À défaut, sont prises en considération d’abord la classe principale, puis les autres classes, dans l’ordre de la classification.
4) S’il n’est pas remédié aux autres irrégularités dans le délai fixé par l’Office des brevets, celui-ci rejette la demande.
5) Si, en vertu de l’article7 , le déposant ne peut pas être titulaire d’une marque, l’Office des brevets rejette la demande.
Examen relatif aux motifs absolus de refus
Art. 37. — 1) Si la marque ne peut être admise à l’enregistrement en vertu de l’article 3, 8 ou 10, la demande est rejetée.
2) Si l’examen fait apparaître que la marque ne remplissait pas à la date de dépôt (art. 33.1)) les conditions prévues par l’article8.2) , chiffre 1, 2 ou 3, mais que le motif de refus a cessé d’exister après la date de dépôt, la demande ne peut pas être rejetée, à condition que le déposant déclare accepter que, nonobstant la date de dépôt initiale et une éventuelle priorité revendiquée conformément à l’article34 ou à l’article35 , la date à laquelle le motif de refus a cessé d’exister soit considérée comme date de dépôt et comme décisive pour la détermination de l’ancienneté au sens de l’article 6.2).
3) Une demande n’est rejetée conformément à l’article8.2), chiffre 4, que si elle est manifestement susceptible de prêter à confusion.
4) Une demande n’est rejetée conformément à l’article10 que si l’office a connaissance de la notoriété de la marque antérieure et si les autres conditions de l’article 9.1), chiffres 1 ou 2, sont remplies.
5) Les alinéas 1) à 4) s’appliquent mutatis mutandis si les motifs de refus de l’enregistrement ne portent que sur une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été demandée.
Examen accéléré
Art. 38. — 1) Sur demande du déposant, l’examen prévu aux articles 36 et 37 est accéléré.
2) La demande d’examen accéléré doit s’accompagner du paiement de la taxe prévue au barème. Si cette taxe n’a pas été acquittée, la demande est réputée ne pas avoir été faite.
Retrait, limitation et rectification de la demande
Art. 39. — 1) Le déposant peut à tout moment retirer la demande ou limiter la liste des produits ou des services qu’elle contient.
2) Sur requête du déposant, le contenu de la demande peut être modifié de manière à ce que soient corrigées les fautes de grammaire, les fautes typographiques ou autres erreurs manifestes.
Division de la demande
Art. 40. — 1) Le déposant peut diviser la demande en déclarant que, pour les produits ou les services énumérés dans la déclaration de division, la demande de marque doit désormais être traitée comme une demande séparée. Chaque demande divisionnaire conserve l’ancienneté de la demande initiale.
2) Les pièces requises conformément à l’article32doivent être remises pour la demande divisionnaire. La division donne lieu en outre au paiement de la taxe prévue au barème. Si les pièces de la demande ne sont pas remises dans les trois mois suivant la
réception de la déclaration de division, ou si la taxe n’est pas acquittée dans ce délai, la demande divisionnaire est réputée retirée. La déclaration de division est irrévocable.
Enregistrement
Art. 41. Si la demande répond aux conditions de dépôt et si elle n’est pas rejetée conformément à l’article 37, la marque est inscrite au registre. L’enregistrement est publié.
Opposition
Art. 42. — 1) Dans un délai de trois mois suivant le jour de la publication de l’enregistrement de la marque conformément à l’article41 , le titulaire d’une marque antérieure peut faire opposition à l’enregistrement.
2) L’opposition ne peut être formée qu’au motif que la marque peut être radiée
1. en raison de l’existence d’une marque demandée ou d’une marque enregistrée antérieure conformément à l’article9.1), chiffre 1 ou 2;
2. en raison de l’existence d’une marque notoire antérieure conformément à l’article 10 en liaison avec l’article 9.1), chiffre 1 ou 2; ou
3. en raison de son enregistrement au nom d’un agent ou représentant du titulaire de la marque conformément à l’article11.
3) La taxe prévue au barème doit être acquittée dans le délai indiqué à l’alinéa 1). Si elle n’est pas acquittée, l’opposition est considérée comme n’ayant pas été formée.
Objection fondée sur le défaut d’usage; décision relative à l’opposition
Art. 43. — 1) Si l’opposition a été formée par le titulaire d’une marque enregistrée antérieure, celui-ci doit, si l’autre partie conteste l’usage de la marque, apporter un commencement de la preuve du fait que sa marque a été utilisée conformément à l’article 26 pendant les cinq années précédant la publication de l’enregistrement auquel il est fait opposition, pour autant que, à cette date, sa marque ait été enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq années de non-usage expire après la publication de l’enregistrement, l’opposant doit, si son adversaire conteste l’usage, apporter un commencement de la preuve du fait que sa marque a été utilisée conformément à l’article 26 pendant les cinq années précédant la décision relative à l’opposition. Il n’est tenu compte pour cette décision que des produits ou des services pour lesquels l’usage a fait l’objet d’un commencement de preuve.
2) Si l’examen de l’opposition fait apparaître que la marque doit être radiée pour la totalité ou une partie des produits ou des services pour lesquels elle a été enregistrée, l’enregistrement est radié en tout ou en partie. Si l’enregistrement de la marque ne peut être radié, l’opposition est rejetée.
3) Si la marque enregistrée doit être radiée en raison de l’existence d’une ou de plusieurs marques plus anciennes, les procédures relatives à d’autres oppositions peuvent être suspendues jusqu’à ce que la décision concernant l’enregistrement de la marque soit devenue définitive.
4) En cas de radiation conformément à l’alinéa 2), l’article52.2) et 3) s’applique mutatis mutandis.
Action en vue d’obtenir l’autorisation d’enregistrer la marque
Art. 44. — 1) Le titulaire de la marque peut introduire une action contre l’opposant pour demander au tribunal de déclarer qu’il a droit à l’enregistrement bien que celui-ci ait été radié en application de l’article 43.
2) L’action prévue à l’alinéa 1) doit être introduite dans un délai de six mois après que la décision de radiation de l’enregistrement est devenue définitive.
3) L’enregistrement effectué sur la base d’une décision favorable au titulaire de la marque tient compte de l’ancienneté de l’enregistrement.
Section 2 Rectifications; division; durée de la protection et prolongation
Rectifications du registre et des publications
Art. 45. — 1) Les enregistrements contenus au registre peuvent être modifiés, sur demande ou d’office, de manière à ce que soient corrigées les fautes de grammaire, les fautes typographiques ou autres erreurs manifestes. Si l’enregistrement sur lequel porte la rectification a été publié, l’enregistrement rectifié doit être publié.
2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis à la rectification des publications.
Division de l’enregistrement
Art. 46. — 1) Le titulaire d’une marque enregistrée peut diviser l’enregistrement en déclarant que, pour les produits ou les services énumérés dans la déclaration de division, il doit désormais y avoir un enregistrement séparé. Chaque enregistrement divisionnaire conserve l’ancienneté de l’enregistrement initial.
2) La division ne peut être déclarée qu’après l’expiration du délai d’opposition. La déclaration n’est recevable que dans le cas où une opposition à l’enregistrement en instance à la date de la déclaration, ou une action en radiation de l’enregistrement en instance à cette date, ne serait dirigée, après division, que contre l’une des parties de l’enregistrement initial.
3) Les pièces requises doivent être remises pour l’enregistrement divisionnaire. La division donne lieu en outre au paiement de la taxe prévue au barème. Si les pièces ne sont pas remises dans les trois mois suivant la réception de la déclaration de division, ou si la taxe n’est pas acquittée dans ce délai, l’enregistrement divisionnaire est réputé avoir fait l’objet d’une renonciation. La déclaration de division est irrévocable.
Durée de la protection et prolongation
Art. 47. — 1) La protection d’une marque enregistrée commence à la date de dépôt (art. 33.1)) et cesse 10 ans après la fin du mois correspondant à celui de la date de dépôt.
2) La durée de la protection peut être prolongée par périodes de 10 ans.
3) La prolongation de la durée de protection est effectuée par le paiement d’une taxe de prolongation et, si elle est demandée pour des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et services, par le paiement, pour chaque classe supplémentaire, de la taxe de classe prévue au barème. Les taxes viennent à échéance le dernier jour de la durée de protection. Elles peuvent être acquittées pendant l’année précédant l’échéance. Si les taxes n’ont pas été acquittées en temps voulu, l’Office des brevets avise le titulaire de la marque enregistrée que l’enregistrement sera radié si les taxes et la surtaxe prévue au barème ne sont pas acquittées dans les six mois suivant la fin du mois au cours duquel l’avis a été notifié.
4) Si les taxes ne couvrent qu’une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, la durée de la protection n’est prolongée que pour ces produits ou ces services. Si, dans le délai prévu à la quatrième phrase de l’alinéa 3), la taxe de prolongation et la surtaxe ont été acquittées, mais que les taxes de classe ne l’ont pas été, la durée de la protection, pour autant que la première phrase ne soit pas applicable, n’est prolongée que pour les classes de la classification des produits ou des services pour lesquelles les taxes acquittées sont suffisantes. S’il y a une classe principale, elle est prise en considération d’abord. Les autres classes sont ensuite prises en considération dans l’ordre de la classification.
5) La prolongation prend effet le jour suivant l’expiration de la durée de protection. Elle est inscrite au registre et publiée.
6) Si la durée de protection n’est pas prolongée, l’enregistrement de la marque est radié avec effet à l’expiration de la durée de protection.
Section 3 Renonciation, déchéance et nullité; procédure de radiation
Renonciation
Art. 48. — 1) Sur demande du titulaire de la marque, l’enregistrement est, à tout moment, radié pour la totalité ou pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée.
2) Si une personne est inscrite au registre en tant que titulaire d’un droit à la marque, l’enregistrement n’est radié qu’avec le consentement de cette personne.
Déchéance
Art. 49. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour déchéance, sur requête, lorsque la marque n’a pas été utilisée conformément à l’article26 pendant une période ininterrompue de cinq ans suivant la date d’enregistrement. La déchéance de la marque ne peut cependant pas être invoquée lorsque, entre l’expiration de cette période et la présentation de la requête en radiation, l’usage de la marque conformément à l’article26 a commencé ou repris. Si cependant l’usage commence ou reprend, après une période ininterrompue de cinq ans de non-usage, dans les trois mois précédant la présentation de la requête en radiation, il n’est pas pris en considération si les préparatifs pour le commencement ou la reprise de l’usage ont été entrepris seulement après que le titulaire de la marque a eu connaissance de l’éventualité de la requête en radiation. Si la requête
en radiation est présentée à l’Office des brevets conformément à l’article53.1) , la requête présentée à l’office reste déterminante pour le calcul du délai de trois mois prévu dans la troisième phrase lorsque l’action en radiation prévue à l’article55.1) est introduite dans les trois mois suivant l’avis visé à l’article 53.4).
2) L’enregistrement d’une marque est également radié pour déchéance sur requête
1. si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée;
2. si, par suite de l’usage qui en est fait par le titulaire ou avec son consentement pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, la marque est propre à induire le public en erreur en particulier sur l’espèce, la qualité ou la provenance géographique de ces produits ou de ces services; ou
3. si le titulaire de la marque ne remplit plus les conditions énoncées à l’article 7.
3) S’il n’existe une cause de déchéance que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.
Nullité pour motif absolu de refus
Art. 50. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour nullité, sur requête, 1. lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article 3;
2. lorsqu’elle a été enregistrée en violation de l’article7 ;
3. lorsqu’elle a été enregistrée en violation de l’article8 ; ou
4. lorsque le déposant était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.
2) Si la marque a été enregistrée en violation de l’article 3, 7 ou 8, l’enregistrement ne peut être radié que si le motif de refus de la protection continue à exister à la date de la décision relative à la requête en radiation. Si la marque a été enregistrée en violation de l’article 8.2), chiffre 1, 2 ou 3, l’enregistrement ne peut en outre être radié que si la requête en radiation est présentée dans les 10 ans suivant la date d’enregistrement.
3) L’enregistrement d’une marque peut être radié d’office lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article8.2), chiffres 4à 9, et que
1. la procédure de radiation est introduite dans un délai de deux ans à compter de la date d’enregistrement;
2. le motif de refus de la protection continue à exister à la date de la décision relative à la radiation; et
3. l’enregistrement a été manifestement effectué en violation des dispositions susmentionnées.
4) S’il n’existe une cause de nullité que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.
Nullité due à l’existence de droits antérieurs
Art. 51. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour nullité à l’issue d’une action en justice s’il est en conflit avec un droit antérieur au sens des articles 9 à 13.
2) L’enregistrement ne peut pas être radié en raison de l’enregistrement d’une marque antérieure, dans la mesure où le titulaire de celle-ci a sciemment toléré l’usage de la marque postérieure pour les produits ou les services pour lesquels sa marque est enregistrée pendant cinq années consécutives, à moins que le dépôt de la marque postérieure n’ait été fait de mauvaise foi. Cette disposition s’applique aussi au titulaire d’un droit antérieur sur une marque acquise par l’usage au sens de l’article4, chiffre 2, sur une marque notoirement connue au sens de l’article 4, chiffre 3, sur une dénomination commerciale au sens de l’article5 ou sur une dénomination variétale au sens de l’article 13.2), chiffre 4. L’enregistrement d’une marque ne peut pas non plus être radié si le titulaire d’un des droits antérieurs visés aux articles 9 à 13 a consenti à l’enregistrement de la marque avant la présentation de la requête en radiation.
3) L’enregistrement ne peut être radié en raison de l’existence d’une marque notoire ou d’une désignation commerciale notoire antérieure si celle-ci n’était pas encore notoire au sens de l’article9.1), chiffre 3, de l’article14.2), chiffre 3, ou de l’article 15.3) à la date décisive pour déterminer l’ancienneté de l’enregistrement de la marque postérieure.
4) L’enregistrement ne peut être radié en raison de l’enregistrement d’une marque antérieure lorsque ce dernier aurait pu être radié à la date de publication de l’enregistrement de la marque postérieure
1. pour déchéance en vertu de l’article49; ou
2. pour un motif absolu de refus de la protection en vertu de l’article50 .
5) S’il n’existe une cause de nullité que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.
Effets de la radiation pour déchéance ou nullité
Art. 52. — 1) L’enregistrement d’une marque est, dans la mesure où il est radié pour déchéance, réputé dépourvu d’effet à compter de la date de la présentation de la requête en radiation. Sur demande de l’une ou l’autre partie, la décision peut indiquer une date antérieure à laquelle l’une des causes de déchéance est apparue.
2) L’enregistrement d’une marque est, dans la mesure où il est radié pour nullité, réputé n’avoir jamais produit d’effet.
3) Sous réserve des dispositions relatives à la réparation du préjudice causé par la négligence ou la faute intentionnelle du titulaire d’une marque ainsi que des dispositions
relatives à l’enrichissement sans cause, la radiation de l’enregistrement de la marque est sans incidence
1. sur les décisions rendues dans des actions engagées en cas d’atteinte aux droits qui ont acquis force de chose jugée et ont été exécutées avant la décision relative à la requête en radiation; et
2. sur les contrats conclus antérieurement à la décision relative à la requête en radiation, dans la mesure où ils ont été exécutés antérieurement à cette décision. Toutefois, la restitution de sommes versées en vertu du contrat peut être réclamée pour des raisons d’équité dans la mesure où les circonstances le justifient.
Radiation pour déchéance par l’Office des brevets
Art. 53. — 1) La requête en radiation pour déchéance (art. 49) peut, sans préjudice du droit de demander la radiation en justice conformément à l’article55 , être présentée à l’Office des brevets.
2) L’Office des brevets avise de cette requête le titulaire de la marque enregistrée et l’invite à faire savoir à l’office s’il fait opposition à la radiation.
3) Si le titulaire de la marque enregistrée ne fait pas opposition à la radiation dans les deux mois suivant la notification, l’enregistrement est radié.
4) Si le titulaire de la marque enregistrée fait opposition à la radiation, l’Office des brevets en avise l’auteur de la requête en lui indiquant que la radiation doit être demandée en justice conformément à l’article55.
Procédure de radiation devant l’Office des brevets pour motif absolu de refus de la protection
Art. 54. — 1) La requête en radiation pour motif absolu de refus de la protection (art. 50) doit être présentée à l’Office des brevets. Elle peut l’être par toute personne.
2) La requête doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée, la requête est réputée n’avoir pas été présentée.
3) Lorsqu’une requête en radiation est présentée ou une procédure de radiation introduite d’office, l’Office des brevets en avise le titulaire de la marque enregistrée. Si celui-ci ne fait pas opposition à la radiation dans un délai de deux mois à compter de la notification, l’enregistrement est radié. S’il fait opposition, la procédure de radiation a lieu.
Procédure de radiation devant les tribunaux ordinaires
Art. 55. — 1) L’action en radiation pour déchéance (art. 49) ou en raison de l’existence de droits antérieurs (art. 51) est dirigée contre la personne enregistrée en tant que titulaire de la marque ou contre son ayant cause.
2) Ont capacité pour agir
1. toute personne, dans le cas d’une requête en radiation pour déchéance;
2. le titulaire des droits énumérés aux articles 9à 13dans le cas d’une requête en radiation pour existence de droits antérieurs;
3. les personnes à qui l’article 13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale [Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb] donne le droit d’agir, dans le cas d’une requête en radiation en raison de l’existence d’une indication de provenance géographique antérieure (art. 13.2), chiffre 5).
3) Si l’action en radiation a été engagée par le titulaire d’une marque enregistrée antérieure, celui-ci doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article 26pendant les cinq années précédant l’introduction de l’action, à condition qu’elle ait alors été enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq ans de non-usage expire après l’introduction de l’action, le demandeur doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article 26pendant les cinq années précédant la clôture de la procédure orale. Si la marque antérieure était déjà enregistrée depuis au moins cinq ans à la date de la publication de l’enregistrement de la marque postérieure, le demandeur doit en outre, en réponse aux objections du défendeur, prouver que l’enregistrement de la marque antérieure n’aurait pas pu, à cette date, être radié en application de l’article 49.1). Ne sont pris en considération pour la décision que les produits ou les services pour lesquels l’usage de la marque a été prouvé.
4) Si, avant ou après l’introduction de l’action, le droit découlant de l’enregistrement de la marque a été cédé ou transféré à un tiers, la décision est aussi opposable à l’ayant cause et exécutoire à son égard. Les articles 66 à 74 et 76 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis au droit de l’ayant cause d’intervenir dans le litige.
Section 4 Dispositions générales relatives à la procédure devant l’Office des brevets
Compétences au sein de l’Office des brevets
Art. 56. — 1) Des sections des marques et des divisions des marques sont constituées au sein de l’Office des brevets pour conduire la procédure en matière de marques.
2) Les sections des marques sont chargées d’examiner les demandes de marques et de prendre les décisions dans le cadre de la procédure d’enregistrement. Les attributions de chaque section des marques sont exercées sous la responsabilité d’un membre de l’Office des brevets (examinateur). Cette responsabilité peut aussi être assumée par un fonctionnaire de catégorie moyenne supérieure ou par un agent assimilé. Les fonctionnaires de rang moyen élevé et agents assimilés ne sont cependant pas habilités à ordonner une déclaration sous serment, à recevoir un serment ni à adresser au Tribunal des brevets la requête visée à l’article95.2) .
3) Les divisions des marques sont responsables des affaires qui ne relèvent pas de la compétence des sections des marques. Les attributions des divisions des marques sont exercées par des formations d’au moins trois membres de l’Office des brevets. Le
président d’une division des marques peut statuer seul sur toutes les affaires relevant de sa division, sauf lorsque la décision concerne la radiation d’une marque conformément à l’article 54, ou déléguer ses tâches à un membre de la division des marques.
Exclusion et récusation
Art. 57. — 1) Les articles 41à 44, 45.2), deuxième phrase, et 47 à 49 du code de procédure civile sur l’exclusion et la récusation des juges s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des examinateurs et des autres membres des divisions des marques ainsi qu’à celles des fonctionnaires de catégorie moyenne supérieure ou de catégorie moyenne ou des agents qui sont chargés d’exercer des attributions incombant aux sections des marques ou aux divisions des marques.
2) Dans la mesure où une décision est nécessaire, une division des marques statue sur la demande de récusation.
Avis
Art. 58. — 1) L’Office des brevets est tenu, sur requête des tribunaux ou du ministère public, de donner son avis sur des questions concernant les marques demandées ou enregistrées lorsque, en cours de procédure, les experts consultés émettent des opinions divergentes.
2) L’Office des brevets n’a pas par ailleurs le droit de prendre de décisions ou d’émettre d’avis sans l’autorisation du Ministère fédéral de la justice en dehors du domaine de compétence qui lui est attribué par la loi.
Examen des faits; droit d’être entendu
Art. 59. — 1) L’Office des brevets procède d’office à l’examen des faits. Il n’est pas lié par les moyens invoqués ni par les preuves proposées par les parties.
2) Si la décision de l’Office des brevets doit être fondée sur des faits dont le déposant ou le titulaire de la marque ou une autre partie à la procédure n’ont pas encore été avisés, l’office doit mettre celui-ci en mesure de se faire entendre dans un certain délai.
Enquêtes; auditions; procès-verbal
Art. 60. — 1) L’Office des brevets peut à tout moment faire comparaître les parties, entendre, sous serment ou non, les témoins, les experts et les parties et ordonner toute mesure nécessaire à l’instruction.
2) Jusqu’à la décision qui clôt la procédure, le déposant ou le titulaire de la marque, ou toute autre partie à la procédure, est entendu sur sa demande, lorsque cela est utile. Si l’Office des brevets juge l’audition inutile, il rejette la demande. La décision de rejet de la demande d’audition ne peut en soi faire l’objet d’un recours.
3) Les auditions sont consignées dans un procès-verbal qui doit rendre compte de l’essentiel de la procédure et contenir les déclarations juridiquement pertinentes des
parties. Les articles 160a, 162 et 163 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis. Les parties reçoivent une copie du procès-verbal.
Décisions; information sur les voies de recours
Art. 61. — 1) Les décisions de l’Office des brevets, même lorsqu’elles sont prononcées de la manière prévue dans la deuxième phrase, doivent être consignées par écrit, motivées et notifiées d’office aux parties. S’il y a eu une audition, elles peuvent être également prononcées à la fin de celle-ci. La décision n’a pas à être motivée lorsque le déposant ou le titulaire d’une marque est seul partie à la procédure et que sa demande a été accueillie.
2) La décision écrite doit être accompagnée d’une déclaration informant les parties des recours qui leur sont ouverts, de l’organe auprès duquel le recours doit être formé, du délai de recours et, s’il y a lieu, du montant de la taxe de recours. Le délai de recours ne commence à courir que lorsque les parties ont reçu cette information par écrit. S’ils n’ont pas été informés ou s’ils l’ont été de manière inexacte, le recours n’est recevable que dans l’année qui suit la notification de la décision, sauf si la partie intéressée est informée par écrit dans ce délai que la décision est sans recours. L’article 91 s’applique mutatis mutandis. Les première à quatrième phrases s’appliquent mutatis mutandis à la demande de rétractation [Erinnerung] prévue à l’article64.
Consultation des dossiers; consultation du registre
Art. 62. — 1) L’Office des brevets autorise une personne, sur sa demande, à consulter les dossiers de demande de marque lorsqu’elle paraît y avoir un intérêt légitime.
2) Après enregistrement, la consultation du dossier de la marque enregistrée est possible sur demande.
3) Toute personne peut consulter librement le registre.
Frais de procédure
Art. 63. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, l’Office des brevets peut décider que les frais de procédure, y compris les dépenses de l’office et les frais exposés par les parties, dans la mesure où ils étaient nécessaires pour assurer la défense adéquate de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement à la charge d’une des parties, si cela est équitable. Il peut aussi en décider ainsi lorsqu’une partie retire entièrement ou partiellement la demande de rétractation, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation, ou lorsque l’enregistrement de la marque est entièrement ou partiellement radié du registre après renonciation ou parce que la durée de la protection n’a pas été prolongée. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.
2) L’Office des brevets peut ordonner le remboursement total ou partiel de la taxe correspondant à l’opposition ou à la requête en radiation, lorsque cela est équitable.
3) Le montant des frais à rembourser est fixé sur demande par l’Office des brevets. Les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de calcul des frais et l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent mutatis
mutandis. La voie de la rétractation est remplacée par le recours [Beschwerde] contre la décision de fixation des coûts. L’article 66s’applique à cette réserve près que le recours doit être formé dans un délai de deux semaines et qu’il ne donne pas lieu au paiement d’une taxe. La copie exécutoire est délivrée par le secrétaire du greffe du Tribunal des brevets.
Rétractation
Art. 64. — 1) Les décisions des sections des marques et des divisions des marques rendues par un fonctionnaire de catégorie moyenne supérieure ou par un agent assimilé peuvent faire l’objet d’une demande de rétractation. Cette demande a un effet suspensif.
2) La demande de rétractation doit être déposée auprès de l’Office des brevets dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision.
3) Si le fonctionnaire ou l’agent dont la décision est attaquée considère que la demande de rétractation est fondée, il doit y faire droit. La disposition qui précède ne s’applique pas lorsque l’auteur de la demande de rétractation a un adversaire dans la procédure.
4) La demande de rétractation fait l’objet d’une décision rendue par un membre de l’Office des brevets.
5) Lorsqu’un recours a été formé conformément à l’article 66.3), la demande de rétractation ne peut plus faire l’objet d’une décision. Si une décision est néanmoins rendue après la formation du recours, elle est nulle et non avenue.
Pouvoirs réglementaires
Art. 65. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat [Conseil des Länder],
1. réglementer l’organisation et le fonctionnement de l’Office des brevets en matière de marques;
2. prescrire d’autres conditions de dépôt des marques;
3. décider de la classification des produits et des services;
4. adopter des dispositions plus détaillées sur la conduite de la procédure d’examen, d’opposition et de radiation;
5. adopter des dispositions sur le registre des marques et, le cas échéant, des dispositions particulières sur le registre des marques collectives;
6. décider des mentions relatives aux marques enregistrées devant figurer au registre, et définir la portée et les modalités de la publication de ces mentions;
7. adopter des dispositions concernant les autres procédures devant l’Office des brevets prévues par la présente loi, notamment la procédure de division des demandes et des enregistrements, la procédure de communication de renseignements ou de délivrance de certificats, la procédure de rétablissement dans les droits, la procédure de consultation des dossiers, la procédure
relative à la protection des marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international et la procédure de transformation des marques communautaires;
8. décider de la forme sous laquelle les demandes et requêtes en matière de marques doivent être présentées, et notamment prendre des décisions sur la communication des demandes et requêtes par un système de transmission électronique des données;
9. décider de la forme sous laquelle les décisions ou autres avis de l’Office des brevets en matière de marques doivent être communiquées à l’intéressé, y compris par des moyens électroniques, dans la mesure où la loi n’impose pas de forme particulière de communication;
10. prévoir dans quels cas et sous quelles conditions les pièces et mémoires concernant les affaires de marques sont pris en considération lorsqu’ils sont présentés dans d’autres langues que l’allemand;
11. confier aux fonctionnaires de catégorie moyenne supérieure ou agents assimilés certaines des attributions des divisions des marques qui ne soulèvent pas de difficultés de droit particulières, à l’exception des décisions relatives à la radiation des marques (art. 48.1), 53 et 54), des avis (art. 58.1)) et des décisions refusant de donner un avis;
12. confier aux fonctionnaires de catégorie moyenne ou agents assimilés certaines des attributions des sections ou divisions de marques qui ne soulèvent pas de difficultés de droit particulières, à l’exception des décisions relatives aux demandes d’enregistrement, oppositions ou autres requêtes;
13. pour couvrir les coûts liés à l’intervention de l’Office des brevets, dans la mesure où la loi n’a pas prévu de dispositions à cet égard, ordonner la perception de frais administratifs, et en particulier,
a) décider que des taxes seront prélevées pour la délivrance de certificats ou attestations, la consultation des dossiers et la fourniture de renseignements, ainsi que pour couvrir les dépenses;
b) décider de la personne à qui incombent les coûts, de leur échéance, de l’obligation de verser des provisions, des exemptions, de la prescription, et adopter des dispositions relatives à la procédure de fixation des coûts;
14. déterminer les indications qui seront publiées conformément à l’article33.3) et fixer l’étendue et le mode de publication de ces indications.
2) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat, déléguer entièrement ou partiellement au président de l’Office des brevets le pouvoir de promulguer les ordonnances prévues à l’alinéa 1).
[Modifié par les lois des 19 juillet 1996, 22 juin 1998 et 16 juillet 1998]
Section 5 Procédure devant le Tribunal des brevets
Recours
Art. 66. — 1) Les décisions des sections des marques et des divisions des marques, dans la mesure où elles ne peuvent pas faire l’objet d’une demande de rétractation (art. 64.1)) peuvent être contestées par voie de recours devant le Tribunal des brevets. Le recours est ouvert aux parties à la procédure devant l’Office des brevets. Il a un effet suspensif.
2) Le recours doit être formé auprès de l’Office des brevets dans le mois suivant la date de la notification de la décision.
3) S’il n’a pas été statué sur une demande de rétractation déposée en vertu de l’article 64 dans les six mois suivant son dépôt, et si l’auteur de la demande a requis une décision à l’expiration de ce délai, le recours est immédiatement admissible contre la décision de la section des marques ou de la division des marques, en dérogation à l’alinéa 1), première phrase, lorsque la demande de rétractation n’a pas fait l’objet d’une décision dans les deux mois suivant la présentation de la requête. Si l’auteur de la demande de rétractation a un adversaire dans la procédure, la première phrase s’applique, à cette réserve près que le délai n’est pas de six mois à compter du dépôt de la demande de rétractation, mais de 10 mois. Si l’autre partie a elle-même déposé une demande de rétractation, le recours prévu dans la deuxième phrase nécessite le consentement de cette autre partie. Le consentement doit être donné par écrit et joint au recours. Si l’autre partie n’a pas elle-même formé un recours dans le mois suivant la notification du recours conformément à l’alinéa 4), deuxième phrase, sa demande en rétractation est considérée comme retirée. Le cours du délai prévu dans les première et deuxième phrases est interrompu si la procédure est suspendue ou si un délai est accordé à l’une des parties sur sa demande. La portion restante des délais prévus dans les première et deuxième phrases commence à courir après la fin de la suspension ou après l’expiration du délai accordé. Le recours prévu dans les première et deuxième phrases n’est plus admissible après qu’une décision a été rendue sur la demande de rétractation.
4) Des copies du recours et de toutes les pièces écrites doivent être jointes à l’intention des autres parties. Le recours et toutes les pièces écrites qui contiennent des demandes de fond ou la déclaration de retrait du recours ou d’une requête doivent être notifiés d’office aux autres parties. Les autres pièces écrites doivent leur être communiquées sans formes particulières, dans la mesure où leur notification n’est pas ordonnée.
5) Le recours donne lieu au paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe correspondant à un recours visé à l’alinéa 1) n’est pas acquittée dans le délai prévu à l’alinéa 2) ou si la taxe correspondant à un recours visé à l’alinéa 3) n’est pas acquittée dans le délai d’un mois suivant le dépôt du recours, le recours est considéré comme n’ayant pas été formé.
6) Si l’organe dont la décision est attaquée estime que le recours est fondé, il doit l’accueillir. La phrase qui précède n’est pas applicable lorsque l’auteur du recours a un adversaire dans la procédure. L’organe en cause peut ordonner le remboursement de la taxe de recours. Si le recours n’est pas accueilli conformément à la première phrase, il doit être présenté avant l’expiration d’un délai d’un mois, sans observations sur le fond, à
l’Office des brevets. Dans les cas prévus dans la deuxième phrase, le recours doit être présenté sans délai à l’Office des brevets.
Chambres de recours; publicité des débats
Art. 67. — 1) Les recours au sens de l’article66sont jugés par une chambre des recours du Tribunal des brevets composée de trois membres juristes.
2) Les débats concernant les recours contre les décisions des sections des marques et des divisions des marques, y compris le prononcé des décisions, sont publics, à condition que l’enregistrement ait été publié.
3) Les articles 172 à 175 de la loi sur l’organisation judiciaire [Gerichtsverfassungsgesetz] s’appliquent mutatis mutandis, à cette réserve près que
1. les débats peuvent aussi avoir lieu à huis clos, sur demande d’une partie, si leur publicité risque de compromettre des intérêts légitimes de cette partie;
2. les décisions ne peuvent être prononcées qu’à huis clos tant que l’enregistrement n’a pas été publié.
Participation du président de l’Office des brevets
Art. 68. — 1) S’il le juge utile à la sauvegarde de l’intérêt public, le président de l’Office des brevets peut, dans une procédure de recours, communiquer au Tribunal des brevets des explications écrites, participer aux audiences et y faire des déclarations. Les explications écrites du président de l’Office des brevets doivent être communiquées aux parties par le Tribunal des brevets.
2) S’il le juge utile en raison d’une question de droit d’importance fondamentale, le Tribunal des brevets peut donner au président de l’office la possibilité d’intervenir dans la procédure de recours. Le dépôt de la déclaration d’intervention donne au président de l’Office des brevets la qualité de partie.
Procédure orale
Art. 69. Une procédure orale a lieu lorsque 1. l’une des parties le demande;
2. des preuves sont produites devant le Tribunal des brevets (art. 74.1)); ou
3. le Tribunal des brevets le juge utile.
Décision sur les recours
Art. 70. — 1) Il est statué sur le recours par voie d’ordonnance [Beschluß]. 2) L’ordonnance rejetant un recours comme irrecevable peut être rendue sans
procédure orale.
3) Le Tribunal des brevets peut annuler la décision attaquée, sans statuer au fond, lorsque
1. l’Office des brevets n’a pas lui-même encore pris de décision sur le fond;
2. la procédure devant l’Office des brevets est entachée d’un vice essentiel; ou
3. il est apparu de nouveaux faits ou de nouvelles preuves déterminants pour la décision.
4) L’Office des brevets doit fonder sa décision sur l’argumentation juridique sur laquelle repose l’annulation visée à l’alinéa 3).
Frais liés à la procédure de recours
Art. 71. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, le Tribunal des brevets peut décider que les frais de procédure, y compris les frais que les parties ont été amenées à exposer pour assurer la défense adéquate de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement mis à la charge de l’une d’elles, si cela est équitable. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.
2) Des frais ne peuvent être mis à la charge du président de l’Office des brevets que s’il a déposé des requêtes après son intervention dans la procédure.
3) Le Tribunal des brevets peut ordonner le remboursement de la taxe de recours (art. 66.5)).
4) Les alinéas 1) à 3) s’appliquent également lorsque la partie retire entièrement ou partiellement le recours, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation, ou lorsque l’enregistrement de la marque est entièrement ou partiellement radié du registre après renonciation ou parce que la durée de la protection n’a pas été prolongée.
5) Par ailleurs, les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de fixation des frais et sur l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent mutatis mutandis.
Exclusion et récusation
Art. 72. — 1) Les articles 41à 44 et 47 à 49 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des membres du tribunal.
2) Sont aussi exclues de l’exercice de la fonction de juge les personnes ayant participé à la procédure qui s’est précédemment déroulée devant l’Office des brevets.
3) La demande de récusation d’un juge est soumise à la chambre à laquelle ce juge appartient. Si celle-ci ne peut plus statuer en raison du départ du membre récusé, une autre chambre de recours statue.
4) La décision sur la récusation d’un fonctionnaire du greffe est prise par la chambre ayant compétence en la matière.
Instruction; préparatifs de la procédure orale
Art. 73. — 1) Le Tribunal des brevets procède d’office à l’examen des faits. Il n’est pas lié par les moyens invoqués ni par les preuves proposées par les parties.
2) Le président ou un membre de la chambre désigné par lui doit, avant la procédure orale ou, à défaut d’une telle procédure, avant la décision du Tribunal des brevets, ordonner toutes les mesures nécessaires pour que l’affaire puisse être réglée si possible en une seule audience ou en une seule séance. L’article 273.2), 3), première phrase, et 4), première phrase, du code de procédure civile s’applique par ailleurs mutatis mutandis.
Administration de la preuve
Art. 74. — 1) L’administration de la preuve devant le Tribunal des brevets a lieu au cours de la procédure orale. Le tribunal peut en particulier se transporter sur les lieux, entendre des témoins, des experts et les parties, et ordonner la production de pièces.
2) Dans des cas appropriés, le Tribunal des brevets peut, avant la procédure orale, charger l’un de ses membres de recueillir les preuves ou demander à un autre tribunal de le faire, en précisant les différents points à propos desquels l’administration de preuves est nécessaire.
3) Toutes les dates des mesures d’instruction sont communiquées aux parties, qui ont le droit d’y assister. Elles peuvent poser toutes questions utiles aux témoins et aux experts. Lorsqu’un point est contesté, le Tribunal des brevets tranche.
Citation à comparaître
Art. 75. — 1) Dès que la date de la procédure orale est fixée, les parties sont convoquées au moins deux semaines à l’avance. En cas d’urgence, le président peut abréger le délai.
2) La citation doit préciser que l’instruction et le jugement de la cause peuvent avoir lieu même en cas de défaut de l’une des parties.
Déroulement de la procédure
Art. 76. — 1) Le président ouvre et dirige la procédure orale. 2) La cause une fois appelée, le président ou le rapporteur expose les principaux éléments du dossier.
3) La parole est ensuite donnée aux parties pour qu’elles présentent et motivent leurs prétentions.
4) Le président examine avec les parties les aspects de fait et de droit de l’affaire.
5) Le président doit permettre à chaque membre de la chambre, sur demande, de poser des questions. Si un point est contesté, la chambre tranche.
6) Après examen de la cause, le président prononce la clôture de la procédure orale. La chambre peut en ordonner la reprise.
Procès-verbal
Art. 77. — 1) Un greffier assiste à la procédure orale et à chaque mesure d’instruction pour tenir le procès-verbal. Si le président décide de renoncer à l’assistance du greffier, le procès-verbal est tenu par l’un des juges.
2) La procédure orale et chaque mesure d’instruction font l’objet d’un procès- verbal. Les articles 160 à 165 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis.
Appréciation des preuves; droit d’être entendu
Art. 78. — 1) Le Tribunal des brevets statue selon sa libre conviction en tenant compte de l’ensemble des éléments recueillis au cours de la procédure. La décision doit mentionner les éléments sur lesquels les juges fondent leur conviction.
2) La décision ne peut être fondée que sur des faits et preuves sur lesquels les parties ont été mises en mesure de faire des observations.
3) Lorsqu’une procédure orale a eu lieu, un juge qui n’a pas assisté à sa phase finale ne peut participer au délibéré qu’avec l’accord des parties.
Prononcé de la décision; notification; motivation
Art. 79. — 1) Lorsqu’une procédure orale a eu lieu, le Tribunal des brevets prononce sa décision finale sur-le-champ ou dans un délai qui doit être immédiatement fixé. Ce délai ne peut excéder trois semaines que lorsque des motifs importants, en particulier la portée ou la difficulté de l’affaire, l’exigent. Le prononcé de la décision finale peut être remplacé par sa notification. Si le Tribunal des brevets statue sans procédure orale, le prononcé de la décision est remplacé par sa notification aux parties. Les décisions finales sont notifiées d’office aux parties.
2) Les décisions par lesquelles le Tribunal des brevets rejette une requête ou statue sur une voie de recours doivent être motivées.
Rectifications
Art. 80. — 1) Si la décision contient une erreur typographique, une faute de calcul ou une autre erreur évidente du même genre, le Tribunal des brevets peut en tout temps la rectifier.
2) Si l’exposé des faits de la décision contient d’autres inexactitudes ou obscurités, la rectification peut être demandée dans les deux semaines qui suivent la notification de la décision.
3) La rectification prévue à l’alinéa 1) peut être décidée sans procédure orale préalable.
4) Le Tribunal des brevets statue par ordonnance sur les demandes de rectification en vertu de l’alinéa 2) sans production de preuves. Participent seuls à la décision de rectification les juges qui ont rendu la décision dont la rectification est demandée.
5) L’ordonnance de rectification fait l’objet d’une mention dans la décision et ses expéditions.
Représentation; mandat
Art. 81. — 1) Chaque partie peut se faire représenter devant le Tribunal des brevets par un mandataire, à tout stade de la procédure. Le tribunal peut ordonner aux parties de constituer un mandataire. Les dispositions de l’article 96 sont réservées.
2) Le pouvoir du mandataire doit être déposé par écrit dans les dossiers du tribunal. Il peut être déposé postérieurement. Le Tribunal des brevets peut fixer un délai à cet effet.
3) Le défaut de pouvoir peut être invoqué à tout stade de la procédure. Le Tribunal des brevets relève d’office le défaut de pouvoir si le mandataire n’est ni avocat ni agent de brevets.
Application d’autres dispositions; possibilité de contester les jugements; accès aux dossiers
Art. 82. — 1) Dans la mesure où la présente loi ne contient pas de dispositions concernant la procédure devant le Tribunal des brevets, la loi sur l’organisation judiciaire et le code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis, à moins que les particularités de la procédure devant le Tribunal des brevets ne s’y opposent. L’article 227.3), première phrase, du code de procédure civile ne s’applique pas. Les dispositions de la loi sur les frais de justice [Gerichtskostengesetz] s’appliquent aux dépens afférents aux procédures devant le Tribunal des brevets.
2) Les décisions du Tribunal des brevets ne peuvent être contestées que dans les cas prévus par la présente loi.
3) Les dispositions de l’article 62.1) et 2) s’appliquent mutatis mutandis à la consultation des dossiers par des tiers. Le Tribunal des brevets statue sur la requête.
[Modifié par la loi du 28 octobre 1996]
Section 6 Procédure devant la Cour fédérale de justice [Bundesgerichtshof]
Recevabilité du pourvoi
Art. 83. — 1) Le pourvoi devant la Cour fédérale de justice est ouvert contre toute décision d’une chambre de recours du Tribunal des brevets statuant sur un recours en vertu de l’article 66, si la recevabilité du pourvoi a été admise par cette décision. Le pourvoi a un effet suspensif.
2) Le pourvoi doit être déclaré recevable
1. lorsqu’une question de droit d’importance fondamentale doit être tranchée; ou
2. lorsque le développement du droit ou la nécessité d’assurer une jurisprudence uniforme appelle une décision de la Cour fédérale de justice.
3) Le pourvoi n’a pas à être déclaré recevable lorsqu’il est invoqué que
1. la composition du tribunal qui a rendu la décision n’était pas conforme aux prescriptions légales;
2. un juge légalement exclu de l’exercice de la fonction de juge ou récusé parce qu’il était suspect de partialité a participé à la décision;
3. le droit d’être entendue avait été refusé à l’une des parties;
4. l’une des parties n’était pas représentée à la procédure de la manière prescrite par la loi, à moins qu’elle n’ait tacitement ou expressément consenti au déroulement de la procédure;
5. la décision a été rendue à la suite d’une procédure orale au cours de laquelle les prescriptions sur la publicité des débats ont été enfreintes;
6. la décision n’est pas motivée.
Droit de former un pourvoi; causes du pourvoi
Art. 84. — 1) Le pourvoi est ouvert aux parties à la procédure de recours. 2) Le pourvoi n’est ouvert que s’il est soutenu que la décision attaquée repose sur
une violation de la loi. Les articles 550 et 551, chiffres 1 à 3 et 5 à 7, du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis.
Conditions de forme
Art. 85. — 1) Le pourvoi est présenté par écrit à la Cour fédérale de justice dans le mois qui suit la notification de la décision attaquée. 2) Les dispositions de l’article 142 sur la réduction du montant du litige s’appliquent mutatis mutandis dans le cadre de la procédure de pourvoi devant la Cour fédérale de justice.
3) La déclaration de pourvoi doit être motivée. Le délai imparti pour la présentation des motifs est d’un mois. Il court à compter de la date du dépôt de la déclaration de pourvoi et peut, sur requête, être prolongé par le président.
4) Les motifs du pourvoi doivent comprendre
1. une déclaration précisant les points sur lesquels la décision est contestée et pour lesquels sa réformation ou son annulation est demandée;
2. l’énoncé des dispositions légales qui ont été violées; et
3. dans la mesure où le pourvoi invoque l’inobservation des règles de procédure, l’indication des faits pertinents.
5) Les parties doivent se faire représenter par un avocat admis à plaider auprès de la Cour fédérale de justice. Sur requête d’une des parties, son agent de brevets doit être autorisé à prendre la parole. L’article 157.1) et 2) du code de procédure civile n’est pas applicable sur ce point. Sur les frais résultant de la collaboration d’un agent de brevets, doivent être remboursés les honoraires jusqu’à concurrence du montant entier prévu à l’article 11 de l’ordonnance fédérale sur les honoraires d’avocats [Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte], ainsi que les débours nécessaires de l’agent de brevets.
[Modifié par la loi du 16 juillet 1998]
Examen de la recevabilité
Art. 86. La Cour fédérale de justice examine d’office si le pourvoi est recevable, s’il a été formé et motivé dans les formes et le délai prescrits par la loi. Si ces conditions ne sont pas remplies, le pourvoi est jugé irrecevable.
Pluralité de parties
Art. 87. — 1) S’il y a plusieurs parties à la procédure de pourvoi, la déclaration de pourvoi et le mémoire sont notifiés aux autres parties, qui sont invitées en même temps à présenter par écrit à la Cour fédérale de justice leurs observations éventuelles, dans un certain délai à compter de la notification. La notification du pourvoi doit être accompagnée de l’indication de la date de la déclaration de pourvoi. Le demandeur au pourvoi doit joindre à sa déclaration de pourvoi ou à son mémoire le nombre nécessaire de copies certifiées conformes.
2) Si le président de l’Office des brevets ne participe pas à la procédure de pourvoi, l’article 68.1) s’applique mutatis mutandis.
Application d’autres dispositions
Art. 88. — 1) Dans les procédures de pourvoi, les dispositions du code de procédure civile sur l’exclusion et la récusation des membres du tribunal, les avocats et conseils des parties, les notifications d’office, les citations, audiences et délais et le rétablissement dans les droits s’appliquent mutatis mutandis. L’article 91.8) s’applique mutatis mutandis en cas de rétablissement dans les droits.
2) L’article 67.2) et 3) s’applique mutatis mutandis à la publicité des débats.
Décision relative au pourvoi
Art. 89. — 1) Le pourvoi fait l’objet d’une décision [Beschluß]. Cette décision peut être rendue sans procédure orale.
2) La Cour fédérale de justice est liée par les constatations de fait de la décision attaquée, à moins que le pourvoi ne soulève à l’encontre de ces constatations des moyens recevables et fondés en droit.
3) La décision doit être motivée et notifiée d’office aux parties.
4) En cas d’annulation, l’affaire est renvoyée au Tribunal des brevets pour un nouveau jugement et une nouvelle décision. Le Tribunal des brevets doit fonder sa décision sur le raisonnement juridique qui est à la base de l’annulation.
Décision relative aux frais
Art. 90. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, la Cour fédérale de justice peut, si cela est équitable, décider que les frais de procédure, y compris les dépens exposés par les parties, dans la mesure où ils étaient nécessaires à la défense de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement mis à la charge d’une des parties. Cette décision peut aussi être prise lorsqu’une partie retire, entièrement ou en partie, le pourvoi, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation ou lorsque l’enregistrement de la marque est radié après renonciation ou
parce que la durée de protection n’a pas été prolongée. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.
2) Si le pourvoi est rejeté ou jugé irrecevable, les frais sont mis à la charge du demandeur au pourvoi. Si une partie a provoqué des frais par une faute grossière, ces frais sont mis à sa charge.
3) Des frais ne peuvent être mis à la charge du président de l’Office des brevets que lorsqu’il a formé le pourvoi ou déposé des requêtes dans la procédure.
4) Les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de fixation des frais et sur l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent par ailleurs mutatis mutandis.
Section 7 Dispositions communes
Rétablissement dans les droits
Art. 91. — 1) Quiconque, sans faute de sa part, a été empêché de respecter à l’égard de l’Office des brevets ou du Tribunal des brevets un délai dont l’inobservation entraîne des conséquences juridiques préjudiciables doit, sur requête, être rétabli dans ses droits. Cette disposition ne s’applique ni au délai d’opposition ni au délai de paiement de la taxe d’opposition.
2) Le rétablissement dans les droits doit être demandé par écrit dans un délai de deux mois à compter de la disparition de l’empêchement.
3) La requête doit mentionner les faits justifiant le rétablissement dans les droits. Ces faits doivent recevoir un commencement de preuve lors du dépôt de la requête ou au cours de la procédure.
4) L’omission doit être réparée dans le délai imparti pour la requête. Si elle a été réparée, le rétablissement dans les droits peut être accordé sans requête.
5) Une année après l’expiration du délai non observé, la requête en rétablissement dans les droits est irrecevable et l’omission n’est plus réparable.
6) L’organe compétent pour statuer sur la réparation de l’omission statue sur la requête.
7) Le rétablissement dans les droits ne peut être contesté.
8) Si le titulaire d’une marque est rétabli dans ses droits, il ne peut pas faire valoir de droits à l’égard des tiers qui, de bonne foi, ont mis dans le commerce des produits ou des services sous un signe identique ou similaire à sa marque pendant la période écoulée entre la perte du droit à l’enregistrement de la marque et le rétablissement dans les droits.
Obligation de sincérité
Art. 92. Dans la procédure devant l’Office des brevets, devant le Tribunal des brevets et devant la Cour fédérale de justice, les parties doivent exposer les faits de manière complète et conforme à la vérité.
Langue de la procédure devant l’office et le tribunal
Art. 93. La langue de la procédure devant l’office et le tribunal est l’allemand. Les dispositions de la loi sur l’organisation judiciaire concernant la langue de la procédure s’appliquent par ailleurs.
Notifications
Art. 94. — 1) Les notifications faites dans la procédure devant l’Office des brevets et le Tribunal des brevets sont régies par les dispositions de la loi sur les notifications administratives [Verwaltungszustellungsgesetz], avec les réserves suivantes :
1. les notifications à des personnes qui se trouvent à l’étranger et qui n’ont pas constitué de mandataire dans le pays (art. 96) peuvent aussi être faites par la voie postale conformément aux articles 175 et 213 du code de procédure civile, pour autant que, au moment de la notification, le destinataire ait pu connaître la nécessité de constituer un mandataire en République fédérale d’Allemagne;
2. l’article 5.2) de la loi sur les notifications administratives s’applique mutatis mutandis aux titulaires d’une autorisation spéciale [Erlaubnisscheininhaber] (art. 177 de l’ordonnance sur les agents de brevets [Patentanwaltsordnung]);
3. les notifications destinées à des personnes qui ont ouvert un casier auprès de l’Office des brevets ou du Tribunal des brevets peuvent aussi être faites par dépôt de l’acte dans ce casier. Une mention de ce dépôt est inscrite au dossier. L’acte notifié porte en outre mention de la date de son dépôt. La notification est réputée avoir été faite le troisième jour suivant le dépôt dans le casier.
2) L’article 9.1) de la loi sur les notifications administratives n’est pas applicable lorsque le délai fixé pour le dépôt de la demande de rétractation (art. 64.2)), du recours (art. 66.2)) ou de la déclaration de pourvoi (art. 85.1)) commence à courir le jour de la notification.
Aide juridique
Art. 95. — 1) Les tribunaux doivent accorder une aide juridique à l’Office des brevets.
2) Sur requête de l’Office des brevets, le Tribunal des brevets ordonne des amendes d’ordre ou des mesures de contrainte [Ordnungs- oder Zwangsmittel] contre les témoins ou les experts qui ne comparaissent pas ou refusent de déposer ou de prêter serment dans la procédure devant l’office. La comparution d’un témoin défaillant peut être ordonnée de la même manière.
3) Une chambre de recours du Tribunal des brevets composée de trois membres juristes statue sur les requêtes prévues à l’alinéa 2). Elle rend une décision.
Mandataire dans la République fédérale d’Allemagne
Art. 96. — 1) Le titulaire d’une marque demandée ou enregistrée qui n’a dans la République fédérale d’Allemagne ni sa résidence ni son siège ne peut prendre part à une procédure régie par la présente loi devant l’Office des brevets ou devant le Tribunal des brevets que s’il est représenté dans la République fédérale d’Allemagne par un avocat ou un agent de brevets.
2) Le mandataire constitué selon l’alinéa 1) est habilité à représenter le titulaire dans les procédures devant l’Office des brevets et le Tribunal des brevets et dans tout litige civil concernant la marque. Il peut également déposer une plainte pénale.
3) Le lieu de l’établissement professionnel du mandataire est considéré aux fins de l’article 23 du code de procédure civile comme le lieu où se trouve le bien. À défaut d’établissement professionnel, il est tenu compte du lieu où le mandataire a sa résidence et, à défaut, du lieu où est situé l’Office des brevets.
4) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis aux tiers qui prennent part à une procédure régie par la présente loi devant l’Office des brevets ou devant le Tribunal des brevets.
TITRE 4 MARQUES COLLECTIVES
Marques collectives
Art. 97. — 1) Peuvent être enregistrés en tant que marques collectives tous les signes susceptibles d’être protégés en tant que marques au sens de l’article3 et propres à distinguer les produits ou les services des membres de la collectivité titulaire de la marque de ceux d’autres entreprises selon leur origine commerciale ou leur provenance géographique, leur espèce, leur qualité ou autres caractéristiques.
2) Les dispositions de la présente loi s’appliquent aux marques collectives, pour autant que le présent titre ne contienne pas de dispositions contraires.
Titularité
Art. 98. Ne peuvent être titulaires de marques collectives demandées ou enregistrées que les associations dotées de la capacité juridique, y compris les associations et fédérations tutélaires dotées de la capacité juridique et dont les membres sont eux-mêmes des associations. Ces associations sont assimilées aux personnes morales de droit public.
Possibilité d’enregistrer en tant que marques collectives des indications de provenance géographique
Art. 99. En dérogation à l’article 8.2), chiffre 2, les marques collectives ne peuvent consister qu’en des signes ou indications servant à désigner dans le commerce la provenance géographique des produits ou des services.
Limitation de la protection; usage
Art. 100. — 1) En sus des limitations découlant de l’article 23, l’enregistrement en tant que marque collective d’une indication de provenance géographique ne donne pas à son titulaire le droit d’interdire aux tiers d’utiliser cette indication dans la vie des affaires, pour autant que cet usage soit conforme aux bonnes mœurs et ne soit pas contraire à l’article 127.
2) L’usage d’une marque collective par au moins une personne autorisée ou par le titulaire de la marque collective est considéré comme un usage au sens de l’article 26.
Droit d’ester en justice; réparation du préjudice
Art. 101. — 1) Dans la mesure où le règlement d’usage de la marque ne prévoit pas d’autres dispositions, une personne autorisée à utiliser la marque collective ne peut agir en justice en cas d’atteinte à cette marque qu’avec l’autorisation de son titulaire.
2) Le titulaire de la marque collective peut aussi exiger la réparation du préjudice subi par les personnes autorisées à utiliser la marque collective du fait de l’usage illicite de celle-ci ou d’un signe analogue.
Règlement d’usage de la marque
Art. 102. — 1) La demande d’enregistrement de la marque collective doit être accompagnée d’un règlement d’usage.
2) Le règlement d’usage doit contenir au minimum
1. le nom et le siège de l’association;
2. l’objet de l’association et son mode de représentation;
3. les conditions d’affiliation;
4. des indications sur le cercle de personnes autorisées à utiliser la marque collective;
5. les conditions d’usage de la marque collective; et
6. des indications sur les droits et obligations des intéressés en cas d’atteinte à la marque collective.
3) Si la marque collective consiste en une indication de provenance géographique, le règlement d’usage doit prévoir que toute personne dont les produits ou les services proviennent de l’aire géographique correspondante et qui remplissent les conditions prescrites par le règlement pour l’usage de la marque collective peut devenir membre de l’association et doit être admise dans le cercle des personnes autorisées à utiliser la marque collective.
4) Le règlement d’usage de la marque peut être librement consulté par toute personne.
Examen de la demande
Art. 103. La demande d’enregistrement d’une marque collective est rejetée, outre pour les motifs prévus à l’article37, lorsqu’elle ne remplit pas les conditions des
articles 97, 98 et 102, ou lorsque le règlement d’usage est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, à moins que le déposant ne modifie le règlement de telle manière que le motif de rejet cesse d’exister.
Modification du règlement d’usage de la marque
Art. 104. — 1) Le titulaire de la marque collective doit communiquer à l’office toute modification du règlement d’usage.
2) En cas de modification du règlement d’usage, les articles 102et 103 s’appliquent mutatis mutandis.
Déchéance
Art. 105. — 1) L’enregistrement d’une marque collective est radié pour déchéance, en sus des cas prévus à l’article 49,
1. lorsque le titulaire de la marque collective n’existe plus;
2. lorsque le titulaire de la marque collective ne prend pas de mesures appropriées pour empêcher qu’elle soit utilisée abusivement d’une manière incompatible avec l’objet de l’association ou le règlement d’usage; ou 3. lorsqu’une modification du règlement d’usage a été inscrite au registre en violation de l’article 104.2), sauf si le titulaire de la marque collective modifie à nouveau le règlement d’usage de telle manière que le motif de radiation cesse d’exister.
2) Doit être considéré en particulier comme usage abusif au sens de l’alinéa 1), chiffre 2, l’usage de la marque collective par d’autres personnes que celles qui sont autorisées à l’utiliser, lorsque cet usage peut induire le public en erreur.
3) La requête en radiation visée à l’alinéa 1) doit être présentée à l’office. La procédure est régie par l’article 54.
Annulation pour motif absolu de refus de la protection
Art. 106. En sus des causes de nullité énoncées à l’article50 , l’enregistrement d’une marque collective est radié, sur demande d’annulation, lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article103 . Si la cause de nullité concerne le règlement d’usage de la marque, l’enregistrement n’est pas radié lorsque le titulaire de la marque collective modifie le règlement d’usage de telle manière que la cause de nullité cesse d’exister.
TITRE 5 PROTECTION DES MARQUES CONFORMÉMENT À L’ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT LES
MARQUES ET AU PROTOCOLE RELATIF À L’ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT LES
MARQUES; MARQUES COMMUNAUTAIRES
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Section 1 Protection des marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques
Application des dispositions de la présente loi
Art. 107. Les dispositions de la présente loi s’appliquent mutatis mutandis aux enregistrements internationaux de marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (Arrangement de Madrid concernant les marques) effectués par l’intermédiaire de l’Office des brevets ou dont la protection s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne, pour autant qu’aucune disposition de la présente section ou de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ne s’y oppose.
Demande d’enregistrement international
Art. 108. — 1) La demande d’enregistrement international d’une marque inscrite au registre national, conformément à l’article 3 de l’Arrangement de Madrid concernant les marques, doit être déposée auprès de l’Office des brevets.
2) Si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, elle est considérée comme déposée à la date de l’inscription au registre national.
3) La demande doit être accompagnée d’une traduction de la liste des produits ou des services dans la langue prescrite pour l’enregistrement international. La liste doit être présentée dans l’ordre des classes de la classification internationale des produits et des services.
Taxes
Art. 109. — 1) La demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème. Si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, la taxe est due au jour de l’inscription au registre national. Si la taxe n’est pas acquittée, la demande d’enregistrement international est considérée comme n’ayant pas été déposée.
2) Les taxes internationales dues en vertu de l’article 8.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques doivent être acquittées directement auprès du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
Inscription au registre national
Art. 110. La date et le numéro de l’enregistrement international d’une marque inscrite au registre national doivent faire l’objet d’une inscription au registre national.
Extension postérieure de protection
Art. 111. — 1) Si une demande d’extension postérieure de protection pour une marque internationale enregistrée conformément à l’article 3ter.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques est déposée à l’Office des brevets, elle doit être accompagnée du versement de la taxe nationale prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.
2) L’article 109.2) s’applique mutatis mutandis.
Effets de l’enregistrement international
Art. 112. — 1) L’enregistrement international d’une marque dont la protection a été étendue, conformément à l’article 3ter de l’Arrangement de Madrid concernant les marques, au territoire de la République fédérale d’Allemagne a les mêmes effets que si la marque avait été déposée et inscrite au registre tenu par l’Office des brevets à la date de l’enregistrement international conformément à l’article 3.4) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou à la date de l’enregistrement de l’extension postérieure de protection conformément à l’article3ter.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques.
2) Les effets visés à l’alinéa 1) sont considérés comme n’étant pas nés si la protection est refusée, conformément aux articles 113à 115, à la marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international.
Examen relatif aux motifs absolus de refus
Art. 113. — 1) Les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international sont soumises au même examen relatif aux motifs absolus de refus prévu à l’article37 que les marques dont l’inscription au registre national est demandée. L’article 37.2) n’est pas applicable.
2) Le rejet de la demande (art. 37.1)) est remplacé ici par le refus de la protection.
Opposition
Art. 114. — 1) La publication de l’enregistrement (art. 41) est remplacée, pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international, par la publication dans le bulletin publié par le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle1.
1 Gazette OMPI des marques internationales/WIPO Gazette of International Marks (publication toutes les deux semaines) [N.d.l.r.].
2) Le délai d’opposition (art. 42.1)) contre l’octroi de la protection pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international court à compter du premier jour du mois suivant celui qui est indiqué comme mois de publication du bulletin dans lequel a été publiée la marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international.
3) La radiation de l’enregistrement (art. 43.2)) est remplacée par le refus de la protection.
Retrait postérieur de protection
Art. 115. — 1) La requête en radiation ou l’action en radiation d’une marque pour déchéance (art. 49), en raison de l’existence d’un motif absolu de refus (art. 50) ou d’un droit antérieur (art. 51) est remplacée, pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international, par la requête ou l’action en retrait de protection.
2) Si une requête en retrait de protection est déposée conformément à l’article49.1) pour défaut d’utilisation, la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date d’expiration du délai prévu à l’article5.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou si, à l’expiration de ce délai, les procédures visées aux articles 113 et 114 n’ont pas encore pris fin, par la date de réception par le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle de la notification finale relative à l’octroi de la protection.
Opposition et requête en radiation en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international
Art. 116. — 1) S’il est fait opposition à l’enregistrement national d’une marque en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, l’article 43.1) s’applique à cette réserve près que la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date visée à l’article115.2) .
2) Si une action en radiation d’une marque enregistrée est introduite en vertu de l’article 51, l’article55.3) s’applique, à cette réserve près que la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date visée à l’article115.2) .
Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage
Art. 117. Si, en cas d’atteinte à une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, sont revendiqués les droits prévus aux articles 14, 18 et 19, l’article 25 s’applique à cette réserve près que la date de l’enregistrement de la marque est remplacée par la date visée à l’article115.2) .
Assentiment en cas de cession de marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international
Art. 118. L’Office des brevets donne au Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle l’assentiment exigé par l’article 9bis.1) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques en cas de cession d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, que la marque soit ou non inscrite au registre tenu par l’Office des brevets au nom du nouveau titulaire de l’enregistrement international.
Section 2 Protection des marques en vertu du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques
Application des dispositions de la présente loi
Art. 119. Les dispositions de la présente loi s’appliquent mutatis mutandis aux enregistrements internationaux de marques conformément au Protocole de Madrid du 27
juin 1989 relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques) qui ont été effectués par l’intermédiaire de l’Office des brevets ou dont la protection s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne, pour autant qu’aucune disposition de la présente section ou du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ne s’y oppose.
Demande d’enregistrement international
Art. 120. — 1) La demande d’enregistrement international d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée ou d’une marque qui a été inscrite au registre national, conformément à l’article 3 du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, doit être déposée auprès de l’Office des brevets. La demande peut aussi être déposée avant l’inscription de la marque au registre national si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national.
2) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, la demande de marque est considérée comme déposée à la date de l’inscription de la marque au registre national.
3) L’article 108.3) s’applique mutatis mutandis.
Taxes
Art. 121. — 1) La demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème.
2) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, la demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe commune nationale prévue au barème.
3) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, les taxes prévues à l’alinéa 1) ou à l’alinéa 2) sont dues à la date de l’inscription au registre national. Si les taxes prévues à l’alinéa 1) ou à l’alinéa 2) ne sont pas acquittées, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.
4) Les taxes internationales dues en vertu de l’article 8.2) ou de l’article 8.7) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques doivent être acquittées directement auprès du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
Mentions au dossier; inscription au registre national
Art. 122. — 1) Si l’enregistrement international est effectué sur la base d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée, la date et le numéro de
l’enregistrement international doivent être indiqués dans le dossier de la marque dont l’inscription a été demandée.
2) La date et le numéro de l’enregistrement international qui a été effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national doivent être inscrits au registre national. La première phrase s’applique également si l’enregistrement international a été effectué sur la base d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée, lorsque la demande a abouti à un enregistrement.
Extension postérieure de protection
Art. 123. — 1) La demande d’extension postérieure de protection d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’article3ter.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques doit être déposée auprès de l’Office des brevets. Si l’extension postérieure de protection a lieu sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’extension est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, l’extension de la protection est considérée comme ayant pris effet à la date de l’inscription au registre national.
2) La demande d’extension postérieure de protection doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème. Si l’extension postérieure de protection a lieu sur la base d’une marque inscrite au registre national conformément tant à l’Arrangement de Madrid concernant les marques qu’au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, la demande d’extension postérieure de protection doit être accompagnée du paiement de la taxe commune nationale prévue au barème. Si la taxe prévue dans la première phrase ou la taxe prévue dans la deuxième phrase n’est pas acquittée, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.
3) L’article 121.4) s’applique mutatis mutandis.
Application mutatis mutandis des dispositions sur les effets d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques
Art. 124. Les articles 112 à 117 s’appliquent mutatis mutandis aux marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international dont la protection a été étendue, conformément à l’article 3ter du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, au territoire de la République fédérale d’Allemagne, à cette réserve près que, au lieu des dispositions de l’Arrangement de Madrid concernant les marques visées aux articles 112 à 117, ce sont les dispositions correspondantes du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques qui s’appliquent.
Transformation d’un enregistrement international
Art. 125. — 1) S’il est déposé auprès de l’Office des brevets, en vertu de l’article 9quinquies du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, une demande de transformation d’une marque radiée du registre international conformément à l’article 6.4) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et si la demande parvient à l’office avec les indications requises avant
l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la date de la radiation du registre international, la date de l’enregistrement international de la marque conformément à l’article 3.4) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou la date de l’enregistrement de l’extension de protection en vertu de l’article3ter.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, le cas échéant avec la priorité revendiquée pour l’enregistrement international, est décisive pour la détermination de l’ancienneté au sens de l’article6.2) .
2) La demande de transformation doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la transformation est demandée pour des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et des services, une taxe doit en outre être acquittée pour chaque classe supplémentaire, selon le barème. Si ces taxes ne sont pas acquittées, l’article36.3) s’applique mutatis mutandis.
3) Le demandeur doit remettre une attestation du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle indiquant la marque et les produits ou les services pour lesquels la protection de l’enregistrement international avait été étendue à la République fédérale d’Allemagne avant la radiation du registre international.
4) Le demandeur doit en outre remettre une traduction de la liste des produits ou des services pour lesquels l’inscription au registre national est demandée.
5) La demande de transformation est par ailleurs instruite comme une demande d’inscription de marque au registre national. Si, toutefois, à la date de la radiation de la marque du registre international, le délai prévu pour le refus de la protection à l’article 5.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques a déjà expiré et si, à cette date, aucune procédure visant au refus de la protection ou au retrait postérieur de protection n’est en instance, la marque est enregistrée directement au registre national sans examen préalable conformément à l’article41 . L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.
Section 3 Marques communautaires
[Section 3 ajoutée par la loi du 19 juillet 1996]
Dépôt d’une demande de marque communautaire auprès de l’Office des brevets
Art. 125a. Lorsqu’une demande de marque communautaire est déposée auprès de l’Office des brevets en vertu de l’article 25.1)b) du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (Journal officiel des Communautés européennes [JOCE], n° L 11, p. 1), l’Office des brevets indique la date de réception sur la demande et, sans procéder à aucun examen, la transmet sans délai à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).
Application des dispositions de la présente loi
Art. 125b. Les dispositions de la présente loi s’appliquent, dans les cas prévus ci- après, aux marques qui ont été demandées ou enregistrées en vertu du Règlement du Conseil sur la marque communautaire :
1. Aux fins de l’application de l’article 9 (motifs relatifs de refus de la protection), les marques communautaires demandées ou enregistrées antérieurement sont assimilées aux marques demandées ou enregistrées en vertu de la présente loi, à cette réserve près que la notoriété dans le pays au sens du chiffre 3 de l’article 9.1) de la loi sur les marques est remplacée par la renommée dans la Communauté au sens de l’article 9.1)c), deuxième phrase, du Règlement du Conseil sur la marque communautaire.
2. Le titulaire d’une marque communautaire enregistrée jouit, outre des droits prévus aux articles 9 à 11 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, des mêmes droits à réparation pour préjudice à la marque (art. 14.6) et 7)), à la destruction (art. 18) et à l’obligation de renseignement (art. 19) que le titulaire d’une marque enregistrée en vertu de la présente loi.
3. Lorsqu’une personne fait valoir les droits découlant d’une marque communautaire enregistrée à l’encontre de l’utilisation d’une marque enregistrée ultérieurement en vertu de la présente loi, l’article21.1) (forclusion) s’applique mutatis mutandis.
4. En cas d’opposition à l’enregistrement d’une marque (art. 42) sur la base de l’existence d’une marque communautaire enregistrée antérieurement, l’article 43.1) (commencement de la preuve de l’utilisation de la marque) s’applique mutatis mutandis à cette réserve près que l’usage de la marque communautaire antérieure (article 15du Règlement du Conseil sur la marque communautaire) remplace l’usage de la marque antérieure (art. 26).
5. Lorsqu’une demande de radiation de l’enregistrement d’une marque (art. 51.1)) est déposée sur la base de l’existence d’une marque communautaire enregistrée antérieurement,
a) l’article 51.2), première phrase (forclusion) s’applique mutatis mutandis; et
b) l’article 55.3) (preuve de l’usage de la marque) s’applique mutatis mutandis, à cette réserve près que l’usage de la marque antérieure (art. 26) est remplacé par l’usage de la marque communautaire (article 15 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire).
6. La saisie de produits à l’importation ou à l’exportation peut être demandée par les titulaires de marques communautaires enregistrées de la même façon que par les titulaires de marques enregistrées en vertu de la présente loi. Les articles 146 à 149 s’appliquent mutatis mutandis.
Invalidation ultérieure de l’enregistrement d’une marque
Art. 125c. — 1) Lorsqu’une personne, conformément aux articles 34 ou 35 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, a revendiqué l’ancienneté d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets par rapport à une marque
communautaire demandée ou enregistrée, et que la marque inscrite au registre de l’Office des brevets a été radiée parce que la durée de protection n’a pas été prolongée conformément à l’article 47.6) ou parce qu’il y a eu renonciation en vertu de l’article 48.1), l’enregistrement de la marque peut être invalidé ultérieurement, sur demande, pour déchéance ou nullité.
2) L’invalidation est soumise aux mêmes conditions que la radiation pour déchéance ou nullité. Toutefois, la déchéance en vertu de l’article49.1) ne peut être considérée comme une cause d’invalidation d’une marque que lorsque les conditions de radiation prévues à cet article étaient déjà toutes réunies à la date à laquelle la marque a été radiée pour non prolongation de la durée de protection ou pour renonciation.
3) La procédure d’invalidation de l’enregistrement d’une marque est régie par les dispositions relatives à la radiation d’une marque enregistrée, à cette réserve près que l’invalidation remplace la radiation de l’enregistrement de la marque.
Transformation des marques communautaires
Art. 125d. — 1) Lorsqu’une requête en transformation d’une marque communautaire demandée ou enregistrée est déposée auprès de l’Office des brevets conformément à l’article 109.3) du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, le déposant dispose d’un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la requête en transformation pour acquitter la taxe prévue au barème. Lorsque la transformation porte sur des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et des services, une taxe doit être acquittée pour chaque classe supplémentaire conformément au barème. Lorsque la taxe n’est pas payée dans le délai, la requête en transformation est réputée ne pas avoir été déposée.
2) L’Office des brevets vérifie que la requête en transformation est conforme à l’article 108.2) du Règlement du Conseil sur la marque communautaire. À défaut, la requête est rejetée.
3) Lorsque la requête en transformation porte sur une marque qui n’a pas encore été enregistrée en tant que marque communautaire, la requête en transformation est traitée comme une demande d’inscription d’une marque au registre de l’Office des brevets, à cette réserve près que la date de dépôt au sens de l’article 33.1) est remplacée par la date de dépôt de la marque communautaire au sens de l’article 27 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, ou par la date de la priorité revendiquée pour la marque communautaire. Lorsque, pour une demande de marque communautaire, l’ancienneté d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets est revendiquée conformément à l’article 34 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, cette ancienneté remplace la date prévue à la première phrase.
4) Lorsque la requête en transformation porte sur une marque qui a déjà été enregistrée en tant que marque communautaire, l’Office des brevets inscrit sans délai la marque au registre conformément à l’article41, sans examen et en maintenant son ancienneté. Il ne peut être fait opposition à l’enregistrement.
5) Les dispositions de la présente loi relatives aux demandes d’enregistrement de marques s’appliquent par ailleurs aux requêtes en transformation.
Tribunaux des marques communautaires; litiges en matière de marques communautaires
Art. 125e. — 1) Pour toutes les actions pour lesquelles le Règlement du Conseil sur la marque communautaire attribue compétence aux tribunaux des marques communautaires au sens de son article 91.1) (litiges en matière de marques communautaires), les tribunaux de grande instance [Landgerichte] ont compétence exclusive en tant que tribunaux des marques communautaires de première instance, quel que soit le montant en litige.
2) Le tribunal des marques communautaires de deuxième instance est la Cour d’appel [Oberlandesgericht], dans le ressort de laquelle se trouve le tribunal des marques communautaires de première instance.
3) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, attribuer à un seul tribunal les litiges en matière de marques communautaires relevant de la compétence de plusieurs tribunaux des marques communautaires. Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, déléguer leurs pouvoirs aux Ministères de la justice des Länder.
4) Les Länder peuvent convenir de transférer, en partie ou en totalité, les attributions des tribunaux des marques communautaires d’un Land au tribunal compétent d’un autre Land.
5) Les alinéas 3) à 5) de l’article140 s’appliquent mutatis mutandis aux procédures devant les tribunaux des marques communautaires.
Information de la commission
Art. 125f. Le Ministère fédéral de la justice communique à la Commission des Communautés européennes la liste des tribunaux des marques communautaires de première et de deuxième instances et lui signale aussi toute modification concernant le nombre, l’appellation ou la compétence territoriale de ces tribunaux.
Compétence territoriale des tribunaux des marques communautaires
Art. 125g. Si, en vertu de l’article 93du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, les tribunaux allemands des marques communautaires ont compétence internationale, les dispositions qui s’appliqueraient s’il s’agissait d’une demande d’enregistrement de marque déposée auprès de l’Office des brevets ou d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets s’appliquent mutatis mutandis à la compétence territoriale de ces tribunaux. Lorsque ces dispositions ne permettent pas d’établir la compétence, le tribunal qui a la compétence territoriale est celui du domicile du demandeur.
Procédure de redressement judiciaire
Art. 125h. — 1) Lorsque le tribunal chargé de la procédure de redressement judiciaire a connaissance du fait que l’actif de l’entreprise en redressement judiciaire comprend une marque communautaire demandée ou enregistrée, il demande à l’Office de
l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) d’inscrire immédiatement au registre des marques communautaires ou, s’agissant d’une demande d’enregistrement, au dossier de la demande, la mention des actes suivants :
1. l’ouverture de la procédure et, si elle n’y est pas déjà mentionnée, l’ordonnance restreignant le droit de disposition;
2. la libération ou l’aliénation de la marque communautaire ou de la demande d’enregistrement de marque communautaire;
3. la clôture définitive de la procédure;
4. l’annulation définitive de la procédure lorsque le débiteur a été mis sous observation, mais seulement à l’issue de la période d’observation, et l’annulation de la restriction du droit de disposition.
2) L’inscription au registre des marques communautaires ou au dossier de la demande d’enregistrement de marque communautaire peut aussi être demandée par l’administrateur judiciaire. En cas d’administration autonome (article 270 de l’ordonnance sur le redressement judiciaire), l’administrateur désigné dans le cadre de la procédure remplace l’administrateur judiciaire.
TITRE 6 INDICATIONS DE PROVENANCE GÉOGRAPHIQUE
Section 1 Protection des indications de provenance géographique
Noms, indications ou signes protégés en tant qu’indications de provenance géographique
Art. 126. — 1) On entend par indication de provenance géographique au sens de la présente loi le nom d’un lieu, d’une région, d’une aire géographique ou d’un pays ainsi que toute autre indication ou signe utilisé dans la vie des affaires pour désigner la provenance géographique d’un produit ou d’un service.
2) Ne peuvent être protégés en tant qu’indications de provenance géographique les noms, indications ou signes au sens de l’alinéa 1) qui sont des dénominations génériques. Sont considérées comme dénominations génériques les dénominations qui, bien qu’elles contiennent une indication sur la provenance géographique au sens de l’alinéa 1) ou soient dérivées d’une telle indication, ont perdu leur sens primitif et sont utilisées pour nommer un produit ou un service, ou pour désigner un produit ou un service ou en indiquer l’espèce, la qualité, la catégorie ou toute autre propriété ou caractéristique.
Contenu de la protection
Art. 127. — 1) Une indication de provenance géographique ne peut pas être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service qui ne provient pas du lieu, de la région, de l’aire géographique ou du pays qu’elle désigne lorsque son usage (sous forme
de nom, d’indication ou de signe) pour un produit ou un service d’une autre provenance risque d’induire le public en erreur quant à la provenance géographique de celui-ci.
2) Si un produit ou un service désigné par une indication de provenance géographique présente des propriétés particulières ou une qualité particulière, l’indication de provenance géographique ne peut être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service correspondant de cette provenance que si celui-ci présente les mêmes propriétés ou la même qualité.
3) Si une indication de provenance géographique jouit d’une renommée particulière, elle ne peut pas être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service d’une autre provenance, même s’il n’existe pas de risque de confusion quant à la provenance géographique, dans la mesure où son usage pour un produit ou un service d’une autre provenance pourrait, sans motifs légitimes, permettre de tirer indûment profit de la renommée ou du caractère distinctif de l’indication de provenance géographique, ou risquerait de leur porter préjudice.
4) Les alinéas précédents s’appliquent également lorsque le nom, l’indication ou le signe utilisé est similaire à l’indication de provenance géographique protégée ou lorsque l’indication de provenance géographique est accompagnée d’une mention complémentaire si,
1. dans les cas visés à l’alinéa 1), il existe un risque de confusion quant à la provenance géographique nonobstant la différence ou la mention complémentaire; ou
2. dans les cas visés à l’alinéa 3), l’usage pourrait permettre de tirer indûment profit de la renommée ou du caractère distinctif de l’indication de provenance géographique ou risquerait de leur porter préjudice, nonobstant la différence ou la mention complémentaire.
Action en cessation; action en réparation
Art. 128. — 1) Quiconque, dans la vie des affaires, utilise un nom, une indication ou un signe de façon contraire aux dispositions de l’article 127peut être poursuivi en cessation par toute personne habilitée à faire valoir ses droits en vertu de l’article13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.
2) Quiconque, intentionnellement ou par négligence, viole les dispositions de l’article 127 est tenu de réparer le dommage qu’il a causé par son acte.
3) Si l’acte a été commis dans une entreprise par un salarié ou un employé, l’action en cessation et, dans la mesure où le salarié ou l’employé a agi intentionnellement ou par négligence, l’action en réparation peuvent également être engagées contre le propriétaire de l’entreprise.
Prescription
Art. 129. Les droits prévus à l’article128 se prescrivent conformément à l’article 20.
Section 2 Protection des indications géographiques et des appellations d’origine conformément au règlement (CEE) n° 2081/92
Demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine
Art. 130. — 1) La demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine au registre des appellations d’origine et des indications géographiques protégées que la Commission des Communautés européennes tient à jour conformément au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (JOCE, no L 208, p. 1) doit être déposée auprès de l’Office des brevets.
2) La demande doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.
3) Si l’examen de la demande montre que l’indication géographique ou l’appellation d’origine dont l’enregistrement est demandé remplit les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 2081/92 et ses modalités d’application, l’Office des brevets en informe le déposant et transmet la demande au Ministère fédéral de la justice.
4) Le Ministère fédéral de la justice transmet la demande accompagnée des pièces nécessaires à la Commission des Communautés européennes.
5) Si l’examen montre que les conditions prévues pour l’enregistrement de l’indication géographique ou de l’appellation d’origine demandée ne sont pas remplies, la demande est rejetée.
Demande de modification du cahier des charges
Art. 131. Les dispositions de l’article 130 s’appliquent mutatis mutandis aux demandes de modification du cahier des charges relatif à une indication de provenance ou à une appellation d’origine conformément à l’article9 du règlement (CEE) n° 2081/92. Aucune taxe n’est exigible.
Procédure d’opposition
Art. 132. — 1) Les déclarations d’opposition à l’inscription d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine au registre des appellations d’origine et des indications géographiques protégées tenu par la Commission des Communautés européennes, ou à la modification du cahier des charges relatif à une indication géographique ou à une appellation d’origine, prévues à l’article 7.3) du règlement (CEE) n° 2081/92, doivent être déposées auprès de l’Office des brevets.
2) La déclaration d’opposition doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée dans les délais, l’opposition est réputée ne pas avoir été formée.
Compétences au sein de l’Office des brevets; recours
Art. 133. — 1) L’instruction des demandes visées aux articles 130 et 131 et des oppositions formées conformément à l’article132 relève de la compétence des divisions des marques instituées au sein de l’Office des brevets.
2) Les décisions prises par l’Office des brevets conformément aux dispositions de la présente section peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral des brevets ou d’un pourvoi devant la Cour fédérale de justice. Les dispositions du titre 3 de la présente loi concernant la procédure de recours devant le Tribunal des brevets et la procédure de pourvoi devant la Cour fédérale de justice s’appliquent mutatis mutandis.
Surveillance
Art. 134. — 1) La surveillance et le contrôle requis par le règlement (CEE) n° 2081/92 et ses modalités d’application incombent aux organes auxquels la loi du Land donne compétence.
2) Dans la mesure où une surveillance et un contrôle au sens de l’alinéa 1) sont requis, les responsables des organes compétents peuvent, dans les entreprises qui produisent, mettent en circulation (art. 7.1) de la loi sur les denrées alimentaires et les articles de première nécessité [Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz]), transportent, importent ou exportent au sein de la Communauté des produits agricoles et des denrées alimentaires, pendant les heures de travail,
1. accéder aux locaux, terrains, établissements de vente et moyens de transport et procéder à leur inspection;
2. prélever des échantillons en échange d’un récépissé; si la personne intéressée le demande, une partie de l’échantillon ou, si celui-ci est indivisible, un second échantillon doit être officiellement mis sous scellés et laissé dans l’entreprise;
3. consulter et vérifier les livres de l’entreprise;
4. exiger des renseignements.
Ils ont les mêmes pouvoirs à l’égard des produits agricoles ou denrées alimentaires qui sont mis en circulation dans des lieux publics, notamment sur les marchés, les places, dans la rue, ou en vente ambulante.
3) Le propriétaire ou le chef de l’entreprise est tenu d’autoriser l’accès aux locaux, terrains, établissements de vente et moyens de transport ainsi que les inspections qui doivent y être faites, de mettre ou faire mettre à disposition les produits agricoles ou les denrées alimentaires à inspecter de façon à permettre leur inspection en bonne et due forme, de fournir ou faire fournir l’aide requise lors des inspections, d’autoriser le prélèvement d’échantillons, de présenter les livres de l’entreprise et de permettre leur vérification, et de donner des renseignements.
4) Si les mesures de surveillance concernent les importations ou les exportations, les alinéas 2) et 3) s’appliquent mutatis mutandis à la personne qui transporte, importe ou exporte les produits agricoles ou les denrées alimentaires au sein de la Communauté pour le compte du propriétaire de l’entreprise.
5) Toute personne assujettie à l’obligation de renseignement peut refuser de répondre à des questions qui l’exposeraient, ou exposeraient l’un de ses proches au sens de l’article 383.1), chiffres 1 à 3, du code de procédure civile, à des poursuites pénales ou à une procédure selon la loi sur les infractions mineures.
6) Tout acte administratif devant être accompli à des fins de contrôle conformément à l’article 10 du règlement (CEE) n° 2081/92 donne lieu au paiement de taxes et redevances destinées à couvrir les frais. Les actes donnant lieu au paiement d’une taxe ou redevance sont déterminés par la loi du Land.
Action en cessation; action en réparation
Art. 135. — 1) Quiconque, dans la vie des affaires, viole les dispositions de l’article 8 ou de l’article13 du règlement (CEE) n° 2081/92 peut être poursuivi en cessation par toute personne habilitée à faire valoir ses droits en vertu de l’article13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.
2) L’article 128.2) et 3) s’applique mutatis mutandis.
Prescription
Art. 136. Les droits prévus à l’article135 se prescrivent conformément à l’article 20.
Section 3 Pouvoirs réglementaires
Dispositions détaillées concernant la protection de certaines indications de provenance géographique
Art. 137. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, en accord avec le Ministère fédéral de l’économie, le Ministère fédéral de l’alimentation, le Ministère fédéral de l’agriculture et des forêts et le Ministère fédéral de la santé, adopter, par voie d’ordonnance et avec l’approbation du Bundesrat, des dispositions plus détaillées concernant certaines indications de provenance géographique.
2) L’ordonnance peut définir
1. les limites de l’aire géographique de provenance par référence aux frontières politiques ou géographiques;
2. la qualité ou toute autre propriété du produit ou du service au sens de l’article 127.2), ainsi que les facteurs qui les déterminent, comme le procédé ou le mode de production ou de fabrication du produit ou de prestation du service, ou bien la qualité ou toute autre propriété des matières premières utilisées ainsi que leur provenance; et
3. les modalités d’usage de l’indication de provenance géographique. Elle doit tenir compte des pratiques et usages loyaux en vigueur dans l’utilisation des indications de provenance géographique.
Autres prescriptions relatives aux procédures de demande et d’opposition conformément au règlement (CEE) n° 2081/92
Art. 138. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, adopter des dispositions plus détaillées concernant les procédures de demande et d’opposition (art. 130 à 133).
2) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, déléguer totalement ou partiellement au président de l’Office des brevets le pouvoir de promulguer des ordonnances conformément à l’alinéa 1).
Modalités d’application du règlement (CEE) n° 2081/92
Art. 139. — 1) Le Ministère fédéral de la justice est autorisé, en accord avec le Ministère fédéral de l’économie, le Ministère fédéral de l’alimentation, le Ministère fédéral de l’agriculture et des forêts et le Ministère fédéral de la santé à réglementer, par voie d’ordonnance et avec l’approbation du Bundesrat, d’autres aspects de la protection des appellations d’origine et des indications géographiques conformément au règlement (CEE) n° 2081/92, pour autant que celui-ci ou les modalités d’application fixées par le Conseil ou la Commission des Communautés européennes l’exigent. Peuvent être adoptées par voie d’ordonnance, conformément à la première phrase du présent alinéa, des prescriptions régissant notamment
1. la désignation des produits agricoles ou des denrées alimentaires;
2. le droit d’utiliser les dénominations protégées; ou
3. les conditions et la procédure applicables pour la surveillance ou le contrôle du transport au sein de la Communauté ou des importations ou exportations.
Des ordonnances peuvent également être promulguées conformément à la première phrase du présent alinéa lorsque les États membres sont habilités, en vertu des règles de droit communautaire en vigueur sur leur territoire, à adopter des prescriptions complémentaires.
2) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, confier l’exercice des contrôles requis par l’article10du règlement (CEE) n° 2081/92 à des organismes de contrôle privés agréés ou les inviter à y participer. Les gouvernements des Länder peuvent également réglementer, par voie d’ordonnance, les conditions et la procédure d’agrément des organismes de contrôle privés. Ils sont habilités à déléguer à d’autres autorités, par voie d’ordonnance, tout ou partie des pouvoirs prévus à la première et à la deuxième phrases du présent alinéa.
TITRE 7 PROCÉDURES DANS LES AFFAIRES RELATIVES AUX
SIGNES DISTINCTIFS
Contentieux des signes distinctifs
Art. 140. — 1) Toutes les actions engagées pour faire valoir un droit découlant des rapports juridiques régis par la présente loi (litiges en matière de signes distinctifs) relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de grande instance, quel que soit le montant du litige.
2) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, attribuer les litiges en matière de signes distinctifs relevant de plusieurs tribunaux de première instance à un seul d’entre eux, dans la mesure où cela est nécessaire pour faciliter l’instruction ou accélérer la procédure. Les gouvernements des Länder peuvent déléguer ce pouvoir à leur ministère de la justice. Les Länder peuvent en outre convenir de déléguer totalement ou partiellement les attributions de tribunaux d’un Land au tribunal compétent d’un autre Land.
3) Devant le tribunal compétent pour les litiges en matière de signes distinctifs, les parties peuvent également être représentées par des avocats admis à plaider devant le tribunal de grande instance dont relèverait la demande s’il n’y avait pas d’attribution du litige en vertu de l’alinéa 2). La première phrase s’applique mutatis mutandis à la représentation devant la juridiction d’appel [Berufungsgericht].
4) Le supplément de frais résultant pour l’une des parties du fait qu’elle se fait représenter en vertu de l’alinéa 3) par un avocat non admis à plaider devant la juridiction saisie n’est pas remboursé.
5) Sur les frais occasionnés par la participation au litige d’un agent de brevets, sont remboursés les honoraires de l’agent de brevets jusqu’à concurrence du montant de l’honoraire entier au sens de l’article 11de l’ordonnance fédérale sur les honoraires d’avocats, ainsi que ses débours nécessaires.
Juridiction compétente pour connaître des demandes présentées en vertu de la présente loi et de la loi sur la répression de la concurrence déloyale
Art. 141. Les demandes portant sur des rapports de droit régis par la présente loi et fondées sur les dispositions de la loi sur la répression de la concurrence déloyale n’ont pas besoin d’être présentées devant la juridiction compétente en vertu de l’article24 de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.
Réduction du montant du litige
Art. 142. — 1) Si, dans le cadre d’une action civile engagée pour défendre un droit découlant des rapport juridiques régis par la présente loi, une partie apporte un commencement de preuve du fait que sa situation financière serait dangereusement compromise si les frais du procès étaient calculés en fonction du montant intégral du litige, le tribunal peut, sur sa demande, ordonner que les frais de justice que cette partie sera tenue de payer soient calculés sur la base d’une proportion du montant du litige adaptée à sa situation financière.
2) L’ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 1) a pour conséquence que la partie bénéficiaire ne doit payer à son avocat que des honoraires calculés également sur la base de cette proportion du montant du litige. Dans la mesure où les frais du procès sont mis à la charge de la partie bénéficiaire ou dans la mesure où elle les prend à sa charge, les frais
de justice de son adversaire ainsi que les honoraires de l’avocat de ce dernier ne doivent également être remboursés par la partie bénéficiaire que sur la base de la proportion considérée du montant du litige. Dans la mesure où les frais extrajudiciaires sont mis à la charge de l’adversaire ou dans la mesure où celui-ci les prend à sa charge, l’avocat de la partie bénéficiaire peut exiger que ses honoraires soient payés par l’adversaire sur la base du montant du litige valable pour ce dernier.
3) La demande prévue à l’alinéa 1) peut être faite au greffe du tribunal pour être inscrite au procès-verbal. Elle doit être présentée avant l’ouverture des débats sur le fond. Elle n’est recevable ensuite que si le montant du litige précédemment présumé ou calculé est relevé par le tribunal. Le tribunal doit entendre la partie adverse avant de statuer sur la demande.
TITRE 8 SANCTIONS; SAISIE À L’IMPORTATION ET À
L’EXPORTATION
Section 1 Sanctions
Atteintes punissables aux signes distinctifs
Art. 143. — 1) Toute personne qui, dans la vie des affaires, et de manière illégale, 1. utilise un signe en violation del’article14.2), chiffre 1 ou 2;
2. utilise un signe en violation de l’article 14.2), chiffre 3, dans l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’une marque notoire, ou d’y porter préjudice;
3. en violation de l’article 14.4), chiffre 1, appose un signe ou, en violation de l’article 14.4), chiffre 2 ou 3, offre, met dans le commerce, possède, importe ou exporte un conditionnement ou emballage ou un moyen de marquage, dans la mesure où l’usage du signe serait interdit aux tiers
a) en vertu de l’article14.2), chiffre 1 ou 2; ou b) en vertu de l’article14.2), chiffre 3, si l’acte a été commis dans
l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’un signe distinctif notoire ou d’y porter préjudice;
4. utilise une désignation ou un signe en violation de l’article15.2) ; ou
5. utilise une désignation ou un signe en violation de l’article 15.3), dans l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’une dénomination commerciale notoire ou d’y porter préjudice,
est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas trois ans ou d’une amende.
1a) Est passible de la même sanction toute personne qui porte atteinte aux droits dont jouit le titulaire d’une marque protégée en vertu de la législation de la Communauté
européenne dans la mesure où une ordonnance au sens de l’alinéa 7) renvoie à cette disposition pour une atteinte déterminée.
2) Si elle agit à titre commercial, elle est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas cinq ans ou d’une amende.
3) La tentative est punissable.
4) Dans les cas prévus aux alinéas 1) et 1a), l’acte n’est poursuivi que sur plainte, à moins que le ministère public ne juge opportun de poursuivre d’office en raison d’un intérêt public particulier.
5) Les objets sur lesquels porte l’acte punissable peuvent être confisqués. L’article 74a du code pénal [Strafgesetzbuch] est applicable. Dans la mesure où les droits à la destruction visés à l’article 18sont exercés dans le cadre d’une procédure relative à l’indemnisation de la personne lésée conformément aux dispositions du code de procédure pénale (art. 403 à 406c du code de procédure pénale), les dispositions concernant la confiscation ne s’appliquent pas.
6) En cas de condamnation, si la partie lésée le demande et démontre un intérêt légitime, le tribunal ordonne la publication du jugement. Les modalités de la publication sont fixées par le jugement.
7) Le Ministère fédéral de la justice a le pouvoir de définir, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, les atteintes constituant un acte punissable au sens de l’alinéa 1a) dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la protection des marques en vertu de la législation de la Communauté européenne.
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Usage punissable d’indications de provenance géographique
Art. 144. — 1) Toute personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement une indication de provenance géographique, un nom, une indication ou un signe,
1. en violation de l’article 127.1) ou 2), éventuellement en liaison, respectivement, avec l’article127.4) ou avec une ordonnance prise en vertu de l’article 137.1); ou
2. en violation de l’article 127.3), éventuellement en liaison avec l’article127.4) ou avec une ordonnance prise en vertu de l’article 137.1), dans l’intention de tirer profit de la renommée ou du caractère distinctif d’une indication de provenance géographique ou d’y porter préjudice,
est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas deux ans ou d’une amende.
2) Est punie des mêmes peines toute personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement une indication géographique ou une appellation d’origine protégée conformément aux dispositions légales de la Communauté européenne, dans la mesure où l’ordonnance prise en vertu de l’alinéa 6) prévoit ces sanctions pour une infraction donnée.
3) La tentative est punissable.
4) En cas de condamnation, le tribunal ordonne la suppression de la désignation illégale des objets qui se trouvent en la possession de la personne condamnée et, en cas d’impossibilité, la destruction des objets.
5) En cas de condamnation, le tribunal doit, si l’intérêt public l’exige, ordonner la publication du jugement. Les modalités de publication sont fixées par le jugement.
6) Le Ministère fédéral de la justice a le pouvoir de déterminer par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat, les actes qui peuvent être réprimés en tant qu’infractions conformément à l’alinéa 2), dans la mesure où cela est nécessaire à la mise en œuvre de la protection prévue dans le droit de la Communauté européenne pour les indications géographiques et les appellations d’origine.
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Amendes
Art. 145. — 1) Est coupable d’une contravention la personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement sous une forme identique ou imitée
1. des armoiries, un drapeau ou un autre emblème de la souveraineté étatique, ou les armoiries d’une localité, d’une association de communes ou d’une association d’autres unités communales du pays au sens de l’article 8.2), chiffre 6;
2. un signe ou poinçon officiel de contrôle ou de garantie au sens de l’article 8.2), chiffre 7; ou
3. un emblème, un sceau ou une dénomination au sens de l’article 8.2), chiffre 8,
pour désigner des produits ou des services.
2) Est coupable d’une contravention la personne qui, intentionnellement ou par négligence,
1. en violation de l’article 134.3), éventuellement en liaison avec l’article 134.4),
a) n’autorise pas l’accès aux locaux, terrains, établissements de vente ou moyens de transport, ou n’autorise pas leur inspection;
b) ne met pas à disposition les produits agricoles ou les denrées alimentaires devant être inspectés de façon à permettre leur inspection en bonne et due forme;
c) ne fournit pas l’aide requise lors des inspections; d) n’autorise pas le prélèvement d’échantillons; e) ne présente pas ou présente incomplètement les livres de l’entreprise ou
ne permet pas leur vérification; ou
f) ne fournit pas un renseignement ou ne le fournit pas de manière exacte ou complète; ou
2. agit en violation de l’ordonnance prise en application de l’article139.1) , dans la mesure où celle-ci renvoie à la présente disposition pour la répression d’un acte donné.
3) La contravention peut être punie, dans les cas prévus à l’alinéa 1), d’une amende n’excédant pas 5000 deutsche marks et, dans les cas prévus à l’alinéa 2), d’une amende n’excédant pas 20 000 deutsche marks.
4) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), l’article 144.4) s’applique mutatis mutandis.
Section 2 Saisie de produits à l’importation et à l’exportation
Saisie en cas d’atteinte à des signes distinctifs
Art. 146. — 1) Les produits qui sont illégalement pourvus d’une marque ou d’une dénomination commerciale protégée en vertu de la présente loi peuvent être saisis par l’Administration des douanes, sur demande et contre constitution de garantie par le titulaire, au moment de l’importation ou de l’exportation, dans la mesure où le règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil du 22 décembre 1994 fixant des mesures en vue d’interdire la mise en libre pratique, l’exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates (JOCE, n° L 341, p. 8), dans la version en vigueur au moment considéré, n’est pas applicable. Cette disposition s’applique au commerce avec les autres États membres de l’Union européenne de même qu’au commerce avec les autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen, dans la mesure seulement où l’Administration des douanes procède à des contrôles.
2) Si l’Administration des douanes ordonne la saisie, elle en informe sans délai le détenteur du droit de disposition ainsi que le demandeur. Le demandeur doit être informé de l’origine, du nombre et du lieu d’entreposage des produits ainsi que du nom et de l’adresse du détenteur du droit de disposition; le secret postal et le secret des correspondances (art. 10 de la loi fondamentale [Grundgesetz]) sont limités à cet égard. Le demandeur est mis en mesure d’inspecter les produits, pour autant qu’il n’en résulte pas une atteinte à des secrets industriels et commerciaux.
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Confiscation; opposition; levée de la saisie
Art. 147. — 1) À défaut d’opposition à la saisie dans les deux semaines qui suivent la notification de la communication visée à l’article146.2) , première phrase, l’Administration des douanes ordonne la confiscation des produits saisis.
2) Si le détenteur du droit de disposition fait opposition à la saisie, l’Administration des douanes en informe sans délai le demandeur. Celui-ci est tenu de déclarer sans délai à l’Administration des douanes s’il maintient, pour les produits saisis, la demande visée à l’article 146.1).
3) Si le demandeur retire la demande, l’Administration des douanes lève sans délai la saisie. Si le demandeur maintient la demande et s’il produit une décision judiciaire
exécutoire ordonnant le séquestre des produits saisis ou une limitation du droit de disposition, l’Administration des douanes prend les mesures nécessaires.
4) Si les conditions de l’alinéa 3) ne sont pas réunies, l’Administration des douanes lève la saisie à l’expiration d’un délai de deux semaines à compter de la notification au demandeur de la communication visée à l’alinéa 2). Si le demandeur prouve qu’il a demandé la décision judiciaire visée à l’alinéa 3), deuxième phrase, mais que celle-ci ne lui a pas encore été notifiée, la saisie est maintenue pendant deux semaines supplémentaires au maximum.
Compétences administratives; voies de recours
Art. 148. — 1) La demande visée à l’article146.1) doit être déposée auprès de la Direction supérieure des finances [Oberfinanzdirektion] et produit des effets pendant deux ans, à moins qu’un délai plus bref ne soit demandé. La demande peut être renouvelée.
2) Les actes administratifs liés à la demande donnent lieu au paiement des frais par le demandeur conformément à l’article 178 du code fiscal [Abgabenordnung].
3) Les voies de recours ouvertes contre la saisie et la confiscation sont celles qui sont admises contre la saisie et la confiscation dans la procédure d’amendes non pénales, conformément à la loi sur les infractions mineures. Le demandeur a le droit d’être entendu dans la procédure de recours. La décision du Tribunal d’instance peut faire l’objet d’un recours immédiat. Celui-ci est porté devant la Cour d’appel.
Réparation du préjudice en cas de saisie injustifiée
Art. 149. S’il apparaît que la saisie était injustifiée ab initio et si le demandeur a maintenu la demande visée à l’article146.1) pour les produits saisis ou s’il n’a pas fait sans délai la déclaration visée dans la deuxième phrase de l’article147.2) , il est tenu de réparer le préjudice causé par la saisie au détenteur du droit de disposition.
Saisie en vertu du règlement (CE) n° 3295/94
Art. 150. Les articles 146 à 149 s’appliquent mutatis mutandis aux procédures fondées sur le règlement visé à l’article 146.1), sauf dispositions contraires de celui-ci.
[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]
Saisie en cas de désignation illégale par une indication de provenance géographique
Art. 151. — 1) Les produits qui sont illégalement pourvus d’une indication de provenance géographique protégée par la présente loi ou par les textes de la Communauté européenne peuvent faire l’objet, lors de l’importation ou de l’exportation ou au cours du transit, d’une saisie visant à supprimer le marquage illicite, dans la mesure où l’atteinte au droit est manifeste. Cette disposition s’applique au commerce avec les autres États membres de l’Union européenne de même qu’avec les autres États parties à l’Accord sur
l’Espace économique européen dans la mesure seulement où l’Administration des douanes procède à des contrôles.
2) La saisie est effectuée par l’Administration des douanes. Celle-ci ordonne aussi les mesures nécessaires à la suppression du marquage illicite.
3) Si les ordres de l’Administration des douanes ne sont pas respectés ou si la suppression n’est pas possible, l’Administration des douanes ordonne la confiscation des produits.
4) Les voies de recours ouvertes contre la saisie et la confiscation sont celles qui sont admises contre la saisie et la confiscation dans la procédure d’amendes non pénales, conformément à la loi sur les infractions mineures. La décision du Tribunal d’instance peut faire l’objet d’un recours immédiat. Celui-ci est porté devant la Cour d’appel.
TITRE 9 DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Application de la présente loi
Art. 152. Les dispositions de la présente loi sont aussi applicables, à défaut de dispositions contraires, aux marques qui, avant le 1er janvier 1995, ont été demandées ou enregistrées ou acquises par l’usage dans la vie des affaires ou par leur notoriété ainsi qu’aux dénominations commerciales qui étaient protégées avant le 1er janvier 1995 par les dispositions légales en vigueur jusqu’à cette date.
Limites à l’opposabilité des droits
Art. 153. — 1) Si le titulaire d’une marque enregistrée ou acquise par l’usage ou la notoriété avant le 1er janvier 1995 ou d’une dénomination commerciale n’avait pas, en application des dispositions légales en vigueur jusqu’à cette date, le droit de s’opposer à l’utilisation de la marque, de la dénomination commerciale ou signe analogue, il ne peut pas non plus opposer les droits découlant de la marque ou de la dénomination commerciale en application de la présente loi pour empêcher la poursuite de l’usage de cette marque, de cette désignation commerciale ou de ce signe.
2) L’article 21 s’applique aux droits du titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale enregistrée ou acquise par l’usage ou la notoriété avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que le délai de cinq ans prévu à l’article21.1) et 2) commence à courir au 1er janvier 1995.
Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite
Art. 154. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, un droit réel a été constitué sur le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque, ou si le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement a fait l’objet de mesures d’exécution forcée, ces droits ou mesures peuvent être inscrits au registre conformément à l’article 29.2).
2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis lorsque le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque est compris dans une procédure de faillite.
Licences
Art. 155. L’article 30 s’applique aux licences concédées avant le 1er janvier 1995 sur le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque, de son usage ou de sa notoriété, à cette réserve près que l’effet de l’article 30.5) s’étend à ces licences dans la mesure seulement où il s’agit d’une cession survenue ou de licences concédées à des tiers après le 1er janvier 1995.
Examen des motifs absolus de refus de la protection pour des marques dont l’enregistrement est demandé
Art. 156. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une demande d’enregistrement a été déposée pour un signe dont l’enregistrement était exclu en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date pour des motifs que l’Office des brevets devait relever d’office, mais n’est plus exclu en vertu des articles 3, 7, 8 ou 10 de la présente loi, les dispositions de la présente loi s’appliquent, à cette réserve près que la demande est considérée comme déposée au 1er janvier 1995 et que, indépendamment du jour du dépôt initial et d’une priorité éventuellement revendiquée, la date du 1er janvier 1995 est décisive pour déterminer l’ancienneté au sens de l’article 6.2).
2) Si l’Office des brevets, en examinant le signe dont l’enregistrement est demandé, parvient à la conclusion que les conditions de l’alinéa 1) sont réunies, il en avise le déposant.
3) Si le déposant fait savoir à l’Office des brevets, dans le délai de deux mois suivant la notification de l’avis visé à l’alinéa 2), qu’il consent au report de la date d’ancienneté visée à l’alinéa 1), la demande d’enregistrement du signe est considérée dans la suite de la procédure comme une demande d’enregistrement de marque en vertu de la présente loi.
4) Si le déposant fait savoir à l’Office des brevets qu’il ne consent pas au report de la date d’ancienneté visée à l’alinéa 1), ou s’il omet de faire la déclaration prévue dans le délai fixé à l’alinéa 3), l’Office des brevets rejette la demande.
5) Le déposant peut encore faire la déclaration visée à l’alinéa 3) au cours d’une procédure de rétractation, de recours ou de pourvoi portant sur le rejet de la demande, si cette procédure est en instance au 1er janvier 1995. Les alinéas 2) à 4) s’appliquent mutatis mutandis.
Publication et enregistrement
Art. 157. Si, avant le 1er janvier 1995, la publication d’une demande a été décidée conformément à l’article 5.1) de la loi sur les marques [de 1968] [Warenzeichengesetz], mais que la demande n’a pas encore été publiée conformément à l’article5.2) de cette loi, la marque est inscrite au registre sans publication préalable en vertu de l’article41 . Si la taxe prévue à l’article 6a.2) de la loi sur les marques [de 1968] pour une demande
d’enregistrement accéléré déposée après la décision de publication a déjà été acquittée, elle est remboursée d’office.
Procédure d’opposition
Art. 158. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, la demande d’enregistrement d’une marque a été publiée en vertu de l’article5.2) de la loi sur les marques [de 1968] ou si l’enregistrement d’une marque a été publié en vertu de l’article 6a.3) de cette loi en liaison avec l’article5.2) de cette loi, une opposition peut être formée dans le délai prévu à l’article 5.4) de la loi [de 1968] aussi bien pour un motif d’opposition prévu à l’article 5.4) de cette loi que pour un motif d’opposition prévu à l’article42.2) [de la présente loi]. Si l’opposition n’est pas formée dans le délai de l’article 5.4) de la loi sur les marques [de 1968], la marque, à moins qu’il ne s’agisse d’une marque enregistrée en vertu de l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968], est inscrite au registre conformément à l’article 41 [de la présente loi]. Cet enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition en vertu de l’article42 [de la présente loi].
2) Si, avant le 1er janvier 1995, une opposition a été formée conformément à l’article 5.4) de la loi sur les marques [de 1968] contre l’enregistrement d’une marque dont la demande a été publiée en vertu de l’article 5.2) de cette loi ou d’une marque enregistrée en vertu de l’article 6a.1) de cette loi, ou si une opposition est formée conformément à l’alinéa 1) après le 1er janvier 1995, les motifs d’opposition prévus à l’alinéa 5.4), chiffres 2 et 3, de la loi sur les marques [de 1968] continuent à s’appliquer dans la mesure où l’opposition est fondée sur ces motifs. Si l’opposition est fondée sur l’article 5.4), chiffre 1, de la loi sur les marques [de 1968], c’est la disposition de l’article 42.2), chiffre 1, de la présente loi qui s’applique à la place de celle-ci.
3) Si, dans une procédure relative à une opposition formée avant le 1er janvier 1995, a été contesté l’usage de la marque sur la base de laquelle l’opposition a été formée, ou si l’usage de la marque est contesté dans une telle procédure d’opposition, l’article 43.1) [de la présente loi] s’applique mutatis mutandis à la place de l’article 5.7) de la loi sur les marques [de 1968]. La première phrase s’applique aussi aux procédures de recours devant le Tribunal des brevets qui sont en instance au 1er janvier 1995. Elle ne s’applique pas aux procédures de pourvoi qui sont en instance au 1er janvier 1995.
4) Si l’opposition est rejetée, la marque, pour autant qu’il ne s’agisse pas d’une marque enregistrée conformément à l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968], est inscrite au registre conformément à l’article41. Cet enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition conformément à l’article 42.
5) Si une opposition formée contre une demande publiée conformément à l’article 5.2) de la loi sur les marques [de 1968] est jugée fondée, l’enregistrement est refusé. Si une opposition formée contre une marque enregistrée conformément à l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968] est jugée fondée, l’enregistrement est radié conformément à l’article 43.2), première phrase [de la présente loi].
6) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), deuxième phrase, et à l’alinéa 4), première phrase, la demande ne peut être rejetée pour un motif que l’Office des brevets aurait dû relever d’office.
Division d’une demande
Art. 159. L’article 40 s’applique à la division d’une demande publiée avant le 1er janvier 1995 conformément à l’article 5.2) de la loi sur les marques [de 1968], à cette réserve près que la division ne peut être déclarée qu’à l’expiration du délai d’opposition et que la déclaration n’est recevable que dans le cas où une opposition en instance au moment de la déclaration de division ne porterait, après division, que sur une des demandes divisionnaires. La demande divisionnaire à laquelle il n’est pas fait opposition est enregistrée conformément à l’article41. Un tel enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition conformément à l’article 42.
Durée de la protection et prolongation
Art. 160. Les dispositions de la présente loi sur la durée de la protection et la prolongation de cette durée (art. 47) s’appliquent aussi aux marques enregistrées avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que les dispositions de l’article 9.2) de la loi sur les marques [de 1968] continuent à s’appliquer pour le calcul du délai dans lequel les taxes de prolongation de la durée de protection peuvent être utilement acquittées avant l’échéance, lorsque la durée de protection expire avant le 1er janvier 1995 conformément à l’article 9.2) de la loi sur les marques [de 1968].
Radiation d’une marque enregistrée pour déchéance
Art. 161. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une demande de radiation de l’enregistrement d’une marque est déposée à l’office conformément à l’article 11.4) de la loi sur les marques [de 1968] et si le délai fixé par l’article 11.4), troisième phrase, de cette loi pour l’opposition contre la radiation n’a pas encore expiré le 1er janvier 1995, ce délai est de deux mois.
2) Si, avant le 1er janvier 1995, une action en radiation de l’enregistrement d’une marque a été engagée conformément à l’article 11.1), chiffre 3 ou 4, de la loi sur les marques [de 1968], l’enregistrement n’est radié que dans le cas où l’action doit triompher aussi bien en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date qu’en vertu des dispositions de la présente loi.
Radiation d’une marque enregistrée en raison de motifs absolus de refus de la protection
Art. 162. — 1) Si le titulaire d’une marque a été avisé avant le 1er janvier 1995 que l’enregistrement de sa marque doit être radié en application de l’article10.2) , chiffre 2, de la loi sur les marques [de 1968], et si le délai fixé par l’article 10.3), deuxième phrase, de cette loi pour l’opposition à la radiation n’a pas encore expiré le 1er janvier 1995, ce délai est de deux mois.
2) Si, avant le 1er janvier 1995, une procédure est engagée d’office en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque en raison de l’existence de motifs absolus de refus de la protection conformément à l’article 10.2), chiffre 2, de la loi sur les marques [de 1968] ou si, avant cette date, une demande de radiation a été présentée en vertu de cette disposition, l’enregistrement n’est radié que dans le cas où la marque n’est
protégeable ni en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date ni en vertu des dispositions de la présente loi. Il en est de même si, après le 1er janvier 1995, une action est engagée conformément à l’article54de la présente loi en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque enregistrée avant le 1er janvier 1995.
Radiation d’une marque enregistrée en raison de l’existence de droits antérieurs
Art. 163. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une action en radiation de l’enregistrement d’une marque est engagée sur la base d’une marque ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement antérieure conformément à l’article 11.1), chiffre 1, de la loi sur les marques [de 1968] ou en raison de l’existence d’un autre droit antérieur, l’enregistrement n’est radié, sauf disposition contraire de l’alinéa 2), que dans le cas où l’action doit triompher aussi bien en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date qu’en vertu des dispositions de la présente loi. Il en est de même si, après le 1er janvier 1995, une action est engagée conformément à l’article 55 de la présente loi en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque enregistrée avant le 1er janvier 1995.
2) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), première phrase, l’article51.2) , première et deuxième phrases, ne s’applique pas. Dans les cas prévus à l’alinéa 1), deuxième phrase, l’article 51.2), première et deuxième phrases, s’applique, à cette réserve près que le délai de cinq ans court à compter du 1er janvier 1995.
Procédures de rétractation et de recours direct
Art. 164. Les dispositions de la présente loi s’appliquent aussi aux procédures de rétractation qui ont été engagées avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que les délais de six mois et de 10 mois prévus à l’article 66.3), première et deuxième phrases, courent à compter du 1er janvier 1995.
Dispositions transitoires
Art. 165. — 1) Les dispositions de l’article 33.3) ne s’appliquent pas aux demandes d’enregistrement d’une marque au registre qui ont été déposées auprès de l’Office des brevets avant le 1er janvier 1998.
2) Les dispositions de l’article 125h s’appliquent jusqu’au 1er janvier 1999, à la réserve près que «procédure de redressement judiciaire» est remplacé par «procédure de faillite», «tribunal chargé de la procédure de redressement judiciaire» par «tribunal chargé du règlement de la faillite», «actif de l’entreprise en redressement judiciaire» par «inventaire de la faillite» et «administrateur judiciaire» par «syndic de faillite».
[Modifié par la loi du 22 juin 1998]
(Ce texte remplace ceux publiés précédemment sous les numéros de cote 3-001 et 3-002.)