知识产权与传统知识语言包

书面材料 | 音频材料

知识产权与传统知识语言包载有一系列简短实用的印刷品和音频信息资源,主要针对土著和当地社区企业家。其中纳入了利用知识产权保护和推广基于传统的产品和服务(包括在数字经济中)的建议。语言包中还包括亚夸诺伊动画片,以及关于知识产权与传统知识,产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(IGC)的简介。

语言包的编制工作是产权组织2019冠状病毒病一揽子支持措施的一部分,其目的是支持社区在大流行病后的经济复苏,并帮助其更好地应对未来的大流行病情况。语言包已被翻译成若干种土著、当地和其他语言,旨在让更多社区以自己的语言获得这些信息。

tk-language-pack-845
(图: borchee/E+/GettyImages)

书面材料

语言 知识产权与传统知识简介 面向土著和当地社区企业家的知识产权建议 面向土著和当地社区企业家的数字经济建议 IGC简介 亚夸诺伊动画片(字幕)
艾马拉语(秘鲁) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
阿尔贡金-阿尼什纳比语(加拿大-美利坚合众国) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
宗卡语(不丹) video
英语 PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here
富拉语(尼日利亚) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
因纽特语(努纳武特音节文字)-(加拿大) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
坎卡纳耶伊哥洛特语(菲律宾) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
斯瓦希里语(肯尼亚) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
毛利语(新西兰) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
米奇夫-克里语(加拿大-美利坚合众国) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
瓦斯特卡纳瓦特尔语(墨西哥) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
涅涅茨语(俄罗斯) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
东萨米语(芬兰-挪威-瑞典) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
挪威语 PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video
斯高克伦语(泰国) PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here PDF, title goes here video

音频材料

语言 知识产权与传统知识简介 面向土著和当地社区企业家的知识产权建议 面向土著和当地社区企业家的数字经济建议 IGC简介
艾马拉语(秘鲁) audio audio audio audio
阿尔贡金-阿尼什纳比语(加拿大-美利坚合众国)
宗卡语(不丹)
富拉语(尼日利亚) audio audio audio audio
因纽特语(努纳武特音节文字)-(加拿大)
坎卡纳耶伊哥洛特语(菲律宾) audio audio audio audio
斯瓦希里语(肯尼亚) audio audio audio audio
毛利语(新西兰) audio audio audio audio
米奇夫-克里语(加拿大-美利坚合众国)
瓦斯特卡纳瓦特尔语(墨西哥) audio audio audio audio
涅涅茨语(俄罗斯) audio audio audio audio
东萨米语(芬兰-挪威-瑞典) audio audio audio audio
挪威语
斯高克伦语(泰国) audio audio audio audio

帮助我们翻译知识产权与传统知识语言包

根据产权组织的开放获取政策,我们邀请各成员国以及土著人民和当地社区将语言包翻译成自己的(传统)语言,以便接触到尽可能广泛的受众。

联系我们获取更多信息