政府间委员会第三十八届会议摘要
Mon Nov 26 14:01:00 CET 2018
产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（政府间委员会）于2018年12月14日结束了为期一周的会议。这是2018-2019年新任务授权下的第四届会议，探讨了传统知识和传统文化表现形式。
传统知识和传统文化表现形式问题特设专家组于2018年12月9日举行了会议，讨论具体的法律、政策或技术问题。马里塞拉·乌马（Marisella Ouma）女士（肯尼亚知识产权顾问）和迈克尔·夏皮罗（Michael Shapiro）先生（美国专利商标局政策和国际事务办公室高级顾问）以个人身份共同主持了会议，并向政府间委员会全体会议报告了特设专家组的工作成果。
政府间委员会第三十八届会议由澳大利亚的伊恩·戈斯（Ian Goss）先生担任主席，芬兰的尤卡·利德斯（Jukka Liedes）先生和印度尼西亚的法伊扎尔·赫里·西达尔塔（Faizal Chery Sidharta）先生担任副主席。来自82个国家的与会者和26名观察员出席了会议。
关于议程第8项（“传统知识和传统文化表现形式”）的全体会议、联络小组和非正式会议
关于议程第8项，政府间委员会请保罗·库鲁克（Paul Kuruk）先生（加纳）和莉莉克莱尔·贝利亚米（Lilyclaire Bellamy）女士（牙买加）担任“协调人”。经过特设专家组的讨论以及政府间委员会全体会议、“联络小组”（每个小组由大约15名专家组成，其中包括一名土著专家）和“非正式会议”期间的讨论后，协调人于2018年12月14日向全体会议提交了两份第二次修订稿。全体会议同意依照政府间委员会2018-2019年任务授权和2018年工作计划，将2018年12月14日会议结束时的“保护传统知识：条款草案第二次修订稿”和“保护传统文化表现形式：条款草案第二次修订稿”转交政府间委员会第三十九届会议。会议在传统知识和传统文化表现形式方面的工作通过由政府间委员会主席提前分发的非正式通知 以及关于传统知识和传统文化表现形式的差距分析更新草案进行通报。
一些成员国之前提交的文件再次提交给政府间委员会第三十八届会议。
有关这些主题的工作将在2019年3月举行的政府间委员会下届会议——第三十九届会议上继续进行。
政府间委员会还同意，在政府间委员会第三十九届会议、而非第四十届会议之前举行一次传统知识和传统文化表现形式问题特设专家组会议，比照采用委员会第三十七届会议在议程第6项下商定的相同安排。因此，会议将于2019年3月17日（星期日）在日内瓦产权组织总部举行。
自愿基金
政府间委员会主席和秘书处提醒政府间委员会，产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金亟需新的捐助。
土著专家小组会议
周一上午举行了土著专家小组会议，探讨了“传统知识和传统文化表现形式的知识产权保护异同点——土著人民和当地社区的视角”。
会外活动
在政府间委员会第三十八届会议间隙组织了两场会外活动：
- 印第安人条约理事会和土著世界协会举办了关于齐亚普韦布洛人努力重获对传统文化表现形式控制的会外活动，其中包含电影和演示报告；和
- 国际施政创新中心（CIGI）举办了关于“共有传统知识和产权组织政府间委员会：基于知识产权的选择与考量以实现有效保护”的会外活动。
报告
政府间委员会第三十八届会议的初步报告草案将在2019年2月15日前编写和分发。