عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

التعبيرات الثقافية التقليدية والأزياء

لدى الشعوب الأصلية ثروة من أشكال التعبير الثقافي التقليدي (TCEs) التي يمكن أن تتخذ أشكالا مختلفة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنسوجات التقليدية والملابس والحلي والزخارف والرموز والتصاميم. وترتبط هذه الأشكال من التعبير التقليدي ارتباطاً وثيقاً بتاريخ هذه الشعوب ومعتقداتها وروحانيتها وتراثها الثقافي وتقاليدها وعاداتها، والأهم من ذلك، هويتها.

وغالبا ما تكون هذه الأشكال التعبيرية للشعوب الأصلية مصدر إلهام للآخرين، بما في ذلك دور الأزياء، التي تسعى دائما إلى التوصل إلى أفكار ملهمة وجديدة. ولكن استخدام عناصر من أشكال التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية دون موافقتها وبطرق في غير محلها، حتى عن غير قصد، يمكن أن يسبب الإساءة والضرر لتلك الشعوب.

وتهدف الويبو إلى إحداث فرص للحوار بين الشعوب الأصلية وشركات الأزياء لتمكين الجهتين من التفاعل على نحو عادل ومنصف.

حوار الويبو رفيع المستوى بشأن الشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والأزياء

في 2 نوفمبر 2023، عقدت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في مقرها في جنيف أول حوار رفيع المستوى بشأن الشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والأزياء.

وضم هذا الحدث ممثلين عن الشعوب الأصلية وشركات الأزياء. وأتاح الاجتماع الفرصة لتبادل الأفكار وأفضل الممارسات، بهدف استكشاف سبل تطلعية لتيسير التعاون بين الجهتين.

ويمكن الاطلاع على تسجيلات الجلسة الصباحية والجلسة المسائية للحوار رفيع المستوى على الإنترنت.

Learn more about the High-Level Dialogue on Indigenous Peoples, Traditional Cultural Expressions and Fashion.

استخدام التعبيرات الثقافية التقليدية في عالم الأزياء

تقترح الويبو مشروع خطوات لتُتبع عند الرغبة في استخدام عناصر التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية في صناعة الأزياء، وذلك لتسهيل تعامل شركات الأزياء مع فنان أو مجتمع محلي من السكان الأصليين، قصد استخدام عناصر من أشكال التعبير الثقافي التقليدي للفنان أو المجتمع في تصميم ما أو مشروع للأزياء.

وقد أعدت الوثيقة بالتشاور مع الشعوب الأصلية وشركات الأزياء والخبراء في مجال الملكية الفكرية والأزياء والتراث الثقافي. وهي وثيقة تستند إلى أفضل الممارسات الموثقة عن التعامل القائم على الاحترام والأخلاقيات مع الشعوب الأصلية في مجالات وصناعات أخرى.

ولا تقدم الوثيقة، وهدفها التشجيع على النقاش، حلا جاهزا لجميع المشاريع التي تنطوي على استخدام أشكال التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية؛ إذ ينبغي للمستخدمين تكييف فحواها مع مشاريعهم الخاصة.

هل تودون التعليق على الوثيقة قيد التشاور؟ يرجى إرسال رسالة إلى شعبة المعارف التقليدية في الويبو على العنوان التالي grtkf@wipo.int.

مشروع الوثيقة قيد التشاور: خطوات لتُتبع عند الرغبة في استخدام عناصر التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية في صناعة الأزياء

تنزيل