Повестка дня
- Открытие сессий
- Принятие повестки дня (A/67/1)
- Назначение Генерального директора (A/67/2) (WO/GA/59/1)
- Принятие отчета (A/67/3)
- Закрытие сессий
Other related documents
- Document title (doc/code)
Регистрация участников
Все участники обязаны зарегистрироваться посредством платформы WIPO Meet.
Подробные инструкции содержатся в Руководстве пользователя.
Войдите или создайте учетную запись WIPO Meet
- Для входа на платформу WIPO Meet участники могут использовать логин и пароль от своей учетной записи ВОИС.
- Если у вас нет учетной записи ВОИС, вы можете создать ее для использования WIPO Meet.
- Все, кто впервые заходит на платформу WIPO Meet, обязаны заполнить свой профиль.
Выбор заседания и подача заявки на регистрацию
- Для просмотра всей соответствующей информации перейдите в раздел «Заседания руководящих органов → Ассамблеи ВОИС» и выберите 67-ю серию заседаний Ассамблей.
- Для регистрации на мероприятие нажмите на «Отправить заявку» или на «Регистрация» в меню заседания и заполните регистрационную форму.
Подтверждение регистрации
- После того как ваша заявка на регистрацию пройдет проверку, вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением регистрации.
- Подробные инструкции содержатся в Руководстве пользователя.
Важная информация
- Окончание регистрации: 7 апреля 2026 года.
- Дистанционное участие: убедитесь в наличии стабильного интернет-соединения и обновите браузер, если доступна новая версия.
Требуется помощь?
Если вам требуется техническая помощь с платформой WIPO Meet, свяжитесь с нами.
Регистрация делегатов и подтверждение полномочий
- Как указано в пригласительном письме C. N 4198 от 13 декабря 2024 года, направленном членам ВОИС и аккредитованным при Организации наблюдателям, все делегаты, включая постоянно работающих в Женеве, должны пройти онлайн‑регистрацию до 17 июня 2025 года.
- Всем делегатам, независимо от того, планируют ли они участвовать в заседаниях очно или в дистанционном режиме через онлайн-платформу, необходимо заполнить онлайновую регистрационную анкету. Как обычно, делегатам, которые планируют следить за заседаниями с помощью веб-трансляции, регистрироваться не обязательно.
- Для заполнения онлайновой регистрационной анкеты необходимо представить документ, подтверждающий полномочия. Таким документом служит вербальная нота, официальное письмо или иной документ компетентного органа государства-члена или организации-наблюдателя, аккредитованной при ВОИС, который должен быть датирован и скреплен подписью/печатью и в котором должно быть указано, что делегат уполномочен участвовать в работе Ассамблей от имени государства-члена или организации-наблюдателя.
- В исключительных случаях код безопасности для онлайн-регистрации, указанный в циркулярном письме C. N 4198 от 13 декабря 2024 года, можно получить, обратившись по адресу assemblies.registration@wipo.int.
- После завершения онлайн-регистрации все делегаты получают по электронной почте номер, подтверждающий их регистрацию для участия в Ассамблеях. Впоследствии эти регистрации проверяются Секретариатом, который при необходимости может связаться с каждым отдельно взятым зарегистрированным участником (например, при возникновении вопросов в отношении документа, подтверждающего полномочия).
- Любые вопросы или замечания относительно процедуры онлайн-регистрации можно направить по адресу assemblies.registration@wipo.int.
- Для регистрации представителей организаций в целях участия в настоящем мероприятии соответствующие организации должны иметь статус наблюдателя при ВОИС. Информация о порядке получения статуса наблюдателя, адресованная организациям, размещена на веб-сайте ВОИС.
Участие
Полномочия
Для регистрации представителей организаций в целях участия в настоящем мероприятии соответствующие организации должны иметь статус наблюдателя при ВОИС. Дополнительная информация о процедуре получения статуса наблюдателя содержится на странице, посвященной наблюдателям ВОИС.
Вход в здание
Пешеходный доступ
Вход будет осуществляться через Центр доступа ВОИС, расположенный по адресу Chemin des Colombettes, 34 (северная сторона здания AB ВОИС).
Доступность
Помещения ВОИС оборудованы для удобства передвижения маломобильных лиц. Допускается передвигаться с собакой-поводырем. Конференц-зал ВОИС (КЗВ) доступен для лиц, пользующихся инвалидным креслом, и оснащен индукционной системой для слабослышащих. Если вам требуется помощь, вы можете связаться с Группой конференционного обслуживания по электронной почте.
Здоровье и безопасность
Просьба ко всем лицам, находящимся в помещениях ВОИС, соблюдать действующие меры по охране здоровья.
Пропуска участников
- пятница, 17 апреля, с 10:00 до 18:00;
- понедельник, 20 апреля, с 10:00 до 18:00.
- с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00
- Тел.: +41 22 338 9338
Фотографии для пропусков
Дистанционное участие
- Делегаты, участвующие в работе Ассамблей дистанционно, могут следить за ходом заседаний в режиме онлайн через систему веб-кастинга или через онлайновую платформу дистанционного участия (Zoom).
- Делегатам, которые не планируют выступать, предлагается следить за ходом заседаний с помощью системы веб-кастинга, поскольку к ней легко подключиться, она не требует предварительной аутентификации, и трансляция идет на всех шести языках ООН.
- Делегаты, которые пожелают выступить дистанционно, должны будут сделать это через онлайн-платформу Zoom. Для расширения функциональности и улучшения качества звука делегатам рекомендуется установить приложение Zoom и заранее ознакомиться с этой платформой. Подробные инструкции представлены в руководстве пользователя Zoom для делегатов ВОИС.
- Для целей перевода просьба говорить размеренно и использовать проводные наушники со встроенным микрофоном.
Веб-кастинг и видео по запросу
Общедоступная трансляция заседаний будет вестись через систему веб-кастинга на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках. После завершения Ассамблей запись трансляции будет доступна в качестве видео по запросу (VOD).
Проведение заседаний и порядок работы
Заявления
- делегатом, присутствующим в зале;
- в прямой трансляции через онлайн-платформу;
- в виде предварительно записанного заявления (направляется заранее);
- только в письменном виде (без устного заявления).
- Продолжительность устных заявлений не должна превышать трех минут в случае координаторов групп, выступающих от имени членов групп, и министров, выступающих от имени государств-членов (приблизительно 390–480 слов в темпе, позволяющем обеспечить точность устного перевода); от одной до двух минут в случае отдельных государств-членов (приблизительно 260–320 слов); и одной минуты (приблизительно 130–160 слов) в случае наблюдателей. Соблюдение регламента будет строго контролироваться, и в помощь делегатам будет работать индикаторная система.
- Для обеспечения эффективности работы делегатам предлагается сразу переходить к существу заявления, сводя к минимуму протокольные любезности. Кроме того, поскольку заявления групп отражают позицию всех членов группы, отдельным делегатам государств-членов рекомендуется не повторять информацию, ранее уже изложенную координатором группы.
Если за установленное время заявление не может быть представлено достаточно четко, его следует устно резюмировать, а полный вариант представить в письменном виде в Группу по обслуживанию Ассамблей посредством WIPO Meet. В целях экономии времени делегации могут также пожелать передать полный текст своего общего заявления в письменном виде и не просить слова. Все заявления, включая те, которые не были озвучены в виде устных выступлений, будут полностью отражены в окончательном отчете.
- Предварительно записанные заявления следует направлять в широкоэкранном формате (16:9, а не в вертикальном варианте «селфи») в виде файлов формата MOV или MP4 с разрешением не менее 720p, а в оптимальном варианте — 1080p. Выступающий должен находиться перед камерой и говорить в объектив. Уровень звукового сигнала должен быть строго в диапазоне -6 – 0 дБ. Записанные файлы могут быть переданы при помощи соответствующей онлайн-формы в WIPO Meet вместе с письменным экземпляром заявления на оригинальном языке (один из официальных языков ООН) до 17 апреля 2026 года.
- Технические вопросы следует направлять посредством формы для обратной связи в рамках WIPO Meet.
Устный перевод
Для обеспечения высокого качества устного перевода подготовленные в письменном виде тексты устных заявлений (даже в виде проекта) следует направить в порядке помощи синхронным переводчикам до выступления с тем, чтобы они могли адекватно передать суть заявления делегата. Такие заявления необходимо представить как можно раньше по адресу interpretation@wipo.int. Это требование особенно актуально в случае пространных заявлений и заявлений, зачитываемых или произносимых дистанционно через онлайн-платформу ВОИС. Все материалы, используемые в порядке поддержки устного перевода, будут храниться с соблюдением конфиденциальности и сверяться с фактическим содержанием выступления делегата.
Документация
Список участников
- Предварительный список участников будет распространен в первый день работы Ассамблей.
- Участники, зарегистрировавшиеся онлайн после этого срока, будут указаны в окончательном списке, который будет обнародован по окончании Ассамблей.
The following has evaluated to null or missing:
==> links.length [in template "template_id" at line 56, column 68]
----
Tip: It's the step after the last dot that caused this error, not those before it.
----
Tip: To query the length of a string use ?length, like myString?size
----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use [#if myOptionalVar??]when-present[#else]when-missing[/#if]. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----
----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
- Failed at: #list 0..(links.length() - 1) as linkOfs [in template "template_id" at line 56, column 57]
----
| Индекс | Название(-я) | Файл (-ы) | |
|---|---|---|---|
| A/66/INF/1 | Общая информация | ||
| A/66/1 PROV.1 | Проект сводной повестки дня | ||
Практическая информация
СМИ
Журналистам, заинтересованным в информационном освещении Ассамблей, но не имеющим аккредитации при ООН, предлагается подать заявку на аккредитацию при ВОИС. Все журналисты, ходатайствующие об аккредитации, должны подтвердить, что они представляют добросовестное средство массовой информации; они также должны отправить электронную заявку на аккредитацию на официальном бланке своего СМИ на имя сотрудников пресс-службы ВОИС не позднее 17 апреля 2026 года.
- Тел.: +41 22 338 8161 и +41 22 338 7224
- Электронная почта: publicinf.mail@wipo.int
Ресторан, кафетерий и обеденные зоны
- Ежедневно во время утренних и дневных заседаний в фойе конференц-зала ВОИС будет сервироваться стол с чаем и кофе для делегатов.
- В расположенном в Новом здании (здание NB) ресторане ВОИС будет предлагаться широкий выбор блюд, включая вегетарианские блюда и салаты.
- Часы работы: с понедельника по пятницу, с 11:45 до 14:30 (обед)
- В фойе здания NB также открыт новый кафетерий ВОИС, где предлагается ассортимент горячих и холодных напитков, завтраки, закуски, салаты и легкие прохладительные напитки, которые можно купить также на вынос, и в формате 24/7 работают торговые автоматы.
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 (без перерывов)
- Торговые автоматы также установлены на 13-м и 1-м подземном этаже (этаж –1) здания AB ВОИС.
- В конференц-зале и во всем комплексе зданий ВОИС установлены кулеры с питьевой водой.
- Для маломобильных лиц справа от входа в ресторан расположены сервировочные подносы на колесиках.
- Ежедневно во время утренних и дневных заседаний в фойе КЗВ будет сервироваться стол с бесплатным чаем и кофе для делегатов.
- На 13-м этаже и первом подземном этаже (этаж −1) здания AB ВОИС установлены торговые автоматы.
- Во всем комплексе зданий ВОИС, залах и коридорах установлены кулеры.
- Ресторан ВОИС, расположенный в Новом здании (здание NB), будет постоянно открыт с 8:00 до 17:00. Предусмотрена возможность завтрака (с 8:00) и обеда (с 12:00 до 14:30); делегатам предлагается широкий выбор блюд, включая вегетарианские блюда, салаты и блюда на вынос.
- Для маломобильных лиц справа от входа в ресторан расположены сервировочные подносы на колесиках.
Автостоянка
- На автостоянку ВОИС по адресу Chemin des Colombettes 34 могут заезжать заранее аккредитованные автомобили постоянных представительств при наличии пропуска на территорию ВОИС в виде магнитной карточки.
- Делегаты могут пользоваться выделенной зоной D автостоянки, обозначенной желтым цветом (этажи –2 и –3), в порядке живой очереди.
- Неаккредитованные автомобили можно оставлять на городской автостоянке Parking des Nations, расположенной в непосредственной близости от ВОИС.
Важная информация: оставлять автомобили на улице перед Центром доступа ВОИС и за пределами специально отведенных для этого парковочных мест строго запрещено.
Бюро находок
- Часы работы: 24/7
- Тел.: +41 22 338 9338 или +41 22 338 7219
Контактный центр ВОИС
Сотрудники Контактного центра ВОИС готовы ответить на вопросы общего характера и помочь в организации контактов с персоналом ВОИС:
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00
- Тел.: +41 22 338 9111
- Электронная почта: contact.center@wipo.int
- Тел.: +41 22 338 9111 (с 9:00 до 18:00, понедельник – пятница)
- Адрес электронной почты: contact.center@wipo.int
Центр знаний ВОИС (ЦЗВ)
Фонд Центра знаний ВОИС, расположенный на втором этаже здания NB, включает монографии и периодические издания в печатном и электронном виде по всем аспектам интеллектуальной собственности. Перечень доступных наименований можно посмотреть в базе знаний.
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00.
- Электронная почта: knowledge.center@wipo.int
Фотограф ВОИС
На заседаниях Ассамблей будет присутствовать официальный фотограф ВОИС; он будет фотографировать делегатов и параллельные мероприятия, а также размещать сделанные снимки в учетной записи ВОИС на Flickr на условиях лицензий Creative Commons 4.0 International «С указанием авторства» (Attribution) и «С указанием авторства — Некоммерческая — Без производных» (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Делегаты могут сообщить фотографу, что не желают, чтобы их фотографировали во время Ассамблей. Вы также можете попросить удалить фото с сайта Flickr, отправив электронное письмо по адресу photos@wipo.int.
Страхование
Медицинские услуги
- Медицинская служба ВОИС
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00
- Тел.: +41 22 338 8000
- Неотложная медицинская помощь в штаб-квартире ВОИС вне рабочего времени Медицинского пункта ВОИС
- Тел.: +41 22 338 9999, просьба звонить с мобильного телефона (круглосуточно)
- Неотложная медицинская помощь: 144 (Швейцария) или 112 (Франция)
Женевский международный центр по приему делегатов (CAGI)
Женевский международный центр по приему делегатов, основанный Швейцарской Конфедерацией и Республикой и кантоном Женева, представляет собой систему одного окна для решения вопросов расселения и интеграции сотрудников международных организаций и НПО в Женеве и членов их семей, а также прибывающих на мероприятия делегатов. CAGI оказывает различные услуги, в которые входит:
- помощь с размещением — бронирование отелей по льготной цене (при соответствии определенным критериям);
- оказание помощи и предоставление информации международным НПО в отношении процедуры расселения в Женеве;
- практическое руководство, которое поможет лучше подготовиться к поездке и пребыванию в городе;
- культурные стойки в отделении ООН в Женеве и в ЦЕРНе — предоставляются льготные цены на досуговые мероприятия и туристическая информация.
Контактная информация
- Документы и вопросы общего характера: assemblies@wipo.int
- Вопросы, касающиеся регистрации: assemblies.registration@wipo.int
- Оплата расходов делегатов по линии PCT/Мадридской системы: assemblies.financing@wipo.int
- Дистанционное участие и веб-кастинг: e-meetings@wipo.int
- Бронирование помещений и залов заседаний: meetings@wipo.int
- Интернет и вопросы ИТ: helpdesk@wipo.int
- Перевод: interpretation@wipo.int
- Тел.: +41 79 518 6931 (Секция устных переводов) / +41 79 303 2694 (главный устный переводчик)
- Медицинское подразделение
- Тел.: +41 22 338 8000
- Неотложная медицинская помощь в штаб-квартире ВОИС вне рабочего времени Медицинского пункта ВОИС
- Тел.: +41 22 338 9999
- Онлайн-регистрация:
- Тел.: +41 22 338 9862
- Электронная почта: assemblies.registration@wipo.int
- Дистанционное участие и веб-кастинг:
- Электронная почта: e-meetings@wipo.int
- Оплата расходов делегатов по линии PCT/Мадридской системы:
- Тел.: +41 22 338 7237
- Электронная почта: assemblies.financing@wipo.int
- Документация:
- Тел.: +41 22 338 7107
- Электронная почта: assemblies@wipo.int
- Бронирование помещений и залов заседаний:
- Электронная почта: meetings@wipo.int
- Интернет и вопросы ИТ:
- Тел.: +41 22 338 8574
- Электронная почта: helpdesk@wipo.int
- Устный перевод:
- Тел.: +41 79 518 6931 (Секция устных переводов) / +41 79 303 2694 (Главный устный переводчик)
- Электронная почта: interpretation@wipo.int
- Прочие вопросы:
- Тел.: +41 22 338 9862
- Тел.: +41 22 338 8718
- Электронная почта: assemblies@wipo.int