Ассамблеи ВОИС завершились аплодисментами в честь уходящего Генерального директора Фрэнсиса Гарри

Женева, Thu Sep 24 15:00:00 CEST 2020
PR/2020/866

Сессия Ассамблей завершилась бурными аплодисментами представителей 193 государств – членов Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в честь Генерального директора Фрэнсиса Гарри, который покинет свой пост руководителя Организации 30 сентября 2020 г. по завершении второго и последнего срока полномочий.

В опустевшем из-за необходимости соблюдения мер безопасности в условиях COVID-19 зале заседаний участники Ассамблей поднялись со своих мест и устроили овацию г-ну Гарри в момент, когда он в последний раз вru своей карьере Генерального директора произносил заключительную речь на сессии Ассамблей, тогда как другие делегации, участвовавшие в заседании дистанционно, благодарили его за работу по видео-связи. Ранее все делегации в своих общих заявлениях выразили глубокую признательность уходящему Генеральному директору за превосходное руководство Организацией на протяжении 12 лет.

«Служить на благо международной организации в любом качестве – не говоря уже о должности Генерального директора – большая честь. Это большая честь потому, что такая работа дает возможность прикоснуться к многообразию этого мира и понять общность нашей судьбы, что особенно очевидно сегодня, когда все мы столкнулись с тяготами пандемии COVID-19», – заявил г-н Гарри.

«Одна из задач любой международной организации состоит в том, чтобы сплотить нас вокруг идеи единства нашей судьбы и заставить задуматься, как объединить наши усилия для того, чтобы наилучшим образом решить стоящие перед нами проблемы», – отметил г-н Гарри. «В заключение я хочу от всей души поблагодарить всех вас за ту честь, которую вы оказали мне, предоставив эту возможность».

Преемником г-на Гарри станет г-н Дарен Танг, срок полномочий которого начнется 1 октября 2020 г. Выступая 21 сентября, г-н Танг отметил достижения г-на Гарри и обязался опираться на них в работе на благо дальнейшего развития Организации. «Я бы хотел выразить свое восхищение выдающимися результатами, которых Вы достигли за прошедшие 12 лет и многие годы труда на благо реализации миссии ВОИС.  Благодаря Вашему руководству и самоотдаче моих будущих коллег, сотрудников ВОИС, Организация снискала глубокое уважение и большой авторитет», – заявил он.

Выступая от имени персонала ВОИС, помощник Генерального директора и начальник Канцелярии Нареш Прасад выразил глубокую благодарность г-ну Гарри за руководство Организацией. Он отметил, что г-н Гарри сделал Организацию «современной, эффективной, исполнительной, но, главное, инклюзивной». Г-н Прасад отметил, что благодаря «неустанным усилиям и несгибаемой преданности делу г-н Гарри сумел открыть эту организацию для всех ее государств-членов и многочисленных заинтересованных сторон». По его словам, г-н Гарри также умел контролировать реализацию «огромного числа программ и проектов, интересных абсолютно всем партнерам ВОИС». Это, отметил г-н Прасад, «и станет долгосрочным наследием г-на Гарри, и мы благодарим его за это».

Председатель Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Королевства Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, посол Омар Знибер присоединился к делегациям и поблагодарил г-на Гарри за преданную службу Организации.

Открывая сессию Ассамблей 21 сентября, Генеральный директор представил свой доклад, в котором подробно описаны достижения ВОИС начиная с 2008 г., когда он вступил в должность в рамках своего первого шестилетнего мандата; при этом он отметил, что влияние пандемии COVID-19 на финансовое положение ВОИС пока еще не столь заметно, и предупредил, что снижение авторитета многосторонних отношений – это серьезная проблема для всего мира. video

В ходе текущей сессии Ассамблей ВОИС были достигнуты следующие результаты (в порядке пунктов повестки дня):

• Ассамблеи приняли к сведению позитивные финансовые показатели ВОИС и безусловно положительное аудиторское заключение за 2019 г., отчет Независимого консультативного комитета ВОИС по надзору и отчет директора Отдела внутреннего надзора.
• Ассамблеи, рассмотрев отчет о работе КПБ, приняли к сведению или одобрили следующее:
  • отчет о ходе выполнения рекомендаций Объединенной инспекционной группы (ОИГ);
  • отчет о результатах работы ВОИС за 2018–2019 гг. и отчет Отдела внутреннего надзора (ОВН) о проверке достоверности информации, представленной в Отчете о результатах работы ВОИС за 2018–2019 гг.;
  • решение запросить у Секретариата дополнительные разъяснения в отношении финансовых и административных последствий приглашения присоединиться к Группе ООН по устойчивому развитию (ГУРООН);
  • решение о финансировании из резервов ВОИС дополнительных проектов Генерального плана капитальных расходов на общую сумму 1,792 млн шв. франков. Утвержденные проекты имеют принципиальное значение для удовлетворения приоритетных потребностей, связанных с инвестициями в ИТ-систему;
  • Годовой финансовый отчет и финансовые ведомости за 2019г. и положение с уплатой взносов по состоянию на 30 июня 2020 г., а также устный доклад о взносах, полученных с 1 сентября 2020 г.; и
  • анализ управления целевыми фондами ВОИС, включая основные принципы, которые найдут отражение в пересмотренной внутренней политике ВОИС в отношении целевых фондов.
• Ассамблеи приняли к сведению три вопроса, требующие дополнительного времени для исчерпывающего обсуждения внутри Организации и на уровне государств-членов; поскольку эти вопросы не удалось обсудить на тридцать первой сессии КПБ ввиду вспышки пандемии COVID-19, их рассмотрение перенесено на следующие сессии этого комитета, в частности речь идет о:
  • мандате на проведение оценки сети внешних бюро ВОИС в 2021г.; методике распределения доходов и расходов по союзам; и пересмотренной лингвистической политике ВОИС.
• Делегаты обратились к Генеральному директору с просьбой созвать внеочередную сессию Ассамблей ВОИС в первой половине 2021 г. для рассмотрения, помимо прочего, вопросов, касающихся работы комитетов ВОИС и международной нормативно-правовой базы, а также глобальных услуг в области интеллектуальной собственности.
• Делегаты приняли к сведению продолжающееся развитие Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству, посреднические и арбитражные услуги которого становятся все более востребованы в контексте урегулирования споров в сфере ИС; услуги Центра также пользуются популярностью для разрешения споров в области доменных имен благодаря разработанной ВОИС ЕПУС, которой в прошлом году исполнилось 20 лет.
• Ассамблеи Мадридского и Гаагского союзов приняли поправки к своим соответствующим Инструкциям; эти поправки были предложены Секретариатом в порядке реагирования на кризис Covid-19 и призваны улучшить условия для электронной связи с пользователями.
• Ассамблея Парижского союза приняла рекомендации по применению норм Парижской конвенции, касающихся права приоритета, в чрезвычайных ситуациях, таких как текущая пандемия COVID-19. Эти рекомендации не налагают каких-либо обязательств, но предлагают конкретный путь решения задач, стоящих перед членами Парижского союза в условиях пандемии. В частности, речь идет о примерах ситуаций, которые могут рассматриваться как предпосылка для продления срока приоритета, других послаблениях для заявителей, например продлении сроков и восстановлении прав, а также возможных вариантах отмены требования об уплате дополнительных пошлин с учетом влияния мировых чрезвычайных ситуаций на экономику.
• Генеральный директор доложил Ассамблее Марракешского договора о развитии Консорциума доступных книг (ABC). Среди других важных достижений было отмечено, что в настоящее время каталог ABC насчитывает 640 тыс. изданий в доступных форматах на 80 языках; при этом 585 тыс. наименований доступны для трансграничного обмена без получения разрешения, а число уполномоченных органов, присоединившихся к проекту «Глобальный книжный сервис ABC», достигло 90: такие органы могут искать, запрашивать и получать цифровые издания в доступном формате для свои заказчиков. До сведения Ассамблеи было также доведено, что Марракешский договор остается самым динамичным договором за всю историю ВОИС с точки зрения присоединения новых участников: сегодня он насчитывает 72 Договаривающиеся стороны, представляющие 99 стран.
• Впервые с момента вступления в силу Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям 28 апреля 2020 г. в результате присоединения к документу 30-го участника состоялась сессия Ассамблеи Пекинского договора. Ассамблея приняла свои правила процедуры и приветствовала вступление в силу этого исторического документа, предоставившего имущественные и неимущественные права исполнителям аудиовизуальных произведений на результаты их труда, например кинокартины, телепередачи и видеозаписи. Впервые с истории ВОИС Председатель Ассамблеи, в данном случае Пекинского договора, участвовал в работе дистанционно: г-н Янь Сяохун, сыгравший важнейшую роль в успешном проведении Пекинской дипломатической конференции, по итогам которой в 2012 г. был принят этот договор, руководил работой заседания из Пекина.
• Государства-члены дали высокую оценку работе персонала ВОИС, отметив, что Организация вновь повысила производительность труда без увеличения штата. Более того, государства-члены отметили подвижки в деле развития географического разнообразия и гендерного равенства, а также образцовую работу ВОИС в условиях пандемии COVID-19.

Другие новости с полей сессии ассамблей:

• Пресс-релиз:Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри открывает Ассамблеи ВОИС и рассказывает о прогрессе, достигнутом за 12-летний период, в течение которого он являлся руководителем Организации
• Пресс-релиз:В базу данных WIPO Pearl добавлена терминология, касающаяся COVID-19, с тем чтобы стимулировать инновации в целях борьбы с пандемией; база данных будет доступна третьим сторонам для скачивания и использования на безвозмездной основе
• Пресс-релиз:ВОИС запускает новую бесплатную базу данных с решениями судебных органов различных стран мира по вопросам, касающимся интеллектуальной собственности
• Порталу ИС ВОИС исполняется год
• WIPO Proof востребована в более чем 100 государствах-членах