عقد مؤتمر دولي لإبرام معاهدة جديدة لتحسين حقوق ممثلي الأفلام السينمائية وغيرهم من فناني الأداء وفتح باب اعتماد الصحفيين في المؤتمر

جنيف Fri Mar 09 15:57:00 CET 2012
MA/2012/59

إن الصحفيين الراغبين في تغطية المؤتمر الدولي الذي سيعقد لتحسين حقوق ممثلي الأفلام السينمائية وغيرهم من فناني الأداء، والذي ستدعو الويبو إلى عقده في بيجين في الفترة من 20 إلى 26 يونيو 2012، مدعوون إلى تقديم طلبات اعتمادهم في المؤتمر. ومن المقرر أن يتم خلال المؤتمر الدبلوماسي الذي سيعقد حول حماية أوجه الأداء السمعي البصري والذي ستستضيفه حكومة جمهورية الصين الشعبية إبرام معاهدة دولية جديدة عن حقوق فناني الأداء في الاستغلال الدولي لأوجه أدائهم السمعي البصري في العصر الرقمي.

ومن شأن تلك المعاهدة أن تعزز الحقوق المالية للعديد من ممثلي الأفلام السينمائية وغيرهم من فناني الأداء الذين يناضلون من أجل ذلك لا سيما في البلدان النامية وأن تتيح لهم إمكانية الحصول على دخل إضافي مقابل عملهم. وللمرة الأولى على الإطلاق، ستتضمن المعاهدة الجديدة شرطاً قانونياً يلزم البلدان الأطراف فيها بدفع مقابل الانتفاع بأوجه الأداء السمعي البصري الأجنبي وافتراضاً بأن يذهب جزء من ذلك الدخل إلى فناني الأداء الذين تحقق غالبيتهم العظمى في الوقت الحالي دخلاً ضئيلاً للغاية. وستمنح المعاهدة أيضاً لفناني الأداء حقوقاً معنوية لحفظ حقوقهم في نسبة مصنفاتهم إليهم ولحماية أوجه أدائهم من أي تشويه.

وقد وجهت الدعوة للوفود الممثلة للدول الأعضاء في الويبو البالغ عددها 185 دولة عضواً وكذلك لعدد من المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر.

وقد توصلت المفاوضات التي أفضت إلى عقد المؤتمر والتي عقدت تحت رعاية اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة والتابعة للويبو إلى نص من المعتزم طرحه على اجتماع بيجين. وسوف تستند المناقشات في المؤتمر الدبلوماسي إلى "اقتراح أساسي". (يمكن الاطلاع على كافة الوثائق على الموقع التالي: https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25602)

وكانت المناقشات حول إبرام معاهدة من أجل تعزيز حقوق فناني الأداء في أوجه أدائهم السمعي البصري قد أحرزت تقدماً مهماً في سنة 2000 حين توصلت إلى اتفاق مؤقت بشأن 19 مادة من المواد العشرين محل التفاوض. لكن المفاوضين لم يتفقوا آنذاك حول إمكانية تناول مسألة نقل الحقوق من فنان الأداء إلى المنتج من خلال معاهدة بشأن حقوق فناني الأداء وسبل تناول تلك المسألة، وقرروا تعليق المؤتمر الدبلوماسي المعقود بهذا الشأن. وفي دورة اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف وبالحقوق المجاورة، المعقودة في يونيو 2011، اتفقت الدول الأعضاء على صيغة توافقية للمادة المتعلقة بنقل الحقوق، مما أكسب تلك المادة قدراً كافياً من المرونة لإتاحة تكييفها مع مختلف القوانين الوطنية ومختلف النهج فيما يتعلق بتوحيد الحقوق بالنسبة لمنتجي الأفلام السينمائية، الأمر الذي يمهد السبيل لإبرام معاهدة بهذا الشأن.

ويرجى من الصحفيين الراغبين في تغطية المؤتمر تقديم استمارة اعتماد مع الوثائق المؤيدة بحلول 20 أبريل 2012. وللحصول على مزيد من المعلومات حول اعتماد الصحفيين في المؤتمر، يمكن الاطلاع على الموقع التالي: www.wipo.int/dc2012.