الويبو تطلق أداة شبكية لتيسير إيداع طلبات تسجيل العلامات الدولية

جنيف 20-12-2010
PR/2010/676

أطلقت الويبو في 20 ديسمبر 2010 أداة شبكية - هي نظام إدارة السلع والخدمات في نظام مدريد - ستساعد مودعي طلبات العلامات التجارية على إعداد قوائم السلع والخدمات التي عليهم تقديمها عند إيداع طلبات دولية بناء على نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات.

ونظام إدارة السلع والخدمات الذي يمكن النفاذ إليه من خلال قاعدة بيانات الويبو "ويبو جولد" يتيح النفاذ إلى آلاف المصطلحات المعيارية والمصنفة وفقا للطبعة التاسعة للتصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تصنيف العلامات (تصنيف نيس). وسيتمكن مودعو طلبات التسجيل الذين سيستخدمون نظام إدارة السلع والخدمات من انتقاء المصطلحات التي تصف على نحو أفضل السلع والخدمات المرتبطة بعلاماتهم.

ويتعين على المنتفعين بنظام مدريد العمل لضمان تقديم وصف للسلع والخدمات التي ستستخدم من أجلها العلامة وتصنيفها بشكل سليم. وعن طريق انتقاء المصطلحات استنادا إلى نظام إدارة السلع والخدمات، سيكون مودعو الطلبات على يقين من أنه لن يتم إصدار أي إخطار بالمخالفة بشأن تصنيف أو بيان تلك السلع والخدمات.

ونظام إدارة السلع والخدمات متاح باللغات الثلاث المعمول بها في نظام مدريد وهي اللغة الإنكليزية واللغة الفرنسية واللغة الإسبانية وهو يتيح النفاذ إلى نحو 30 ألف مصطلح باللغة الإنكليزية وما يقابل تلك المصطلحات في اللغتين الفرنسية والإسبانية.

كما تتاح واجهة إلكترونية باللغة الروسية لنظام إدارة السلع والخدمات على الموقع الإلكتروني للويبو. وهذه الواجهة تتيح النفاذ إلى نحو 000 16 مصطلح تولى ترجمتها إلى اللغة الروسية المعهد الفدرالي الروسي للملكية الصناعية التابع لدائرة الخدمات الفدرالية للملكية الفكرية والبراءات والعلامات التجارية. وبفضل تلك الواجهة، سيتمكن مودعو الطلبات الروس من إعداد قوائم بالسلع والخدمات باللغة الروسية ثم الحصول على ترجمتها آليا إلى إحدى اللغات المعمول بها في نظام مدريد (الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) قبل الانتهاء من صياغة طلب دولي وتقديمه إلى الويبو.

ويجري حاليا إعداد صيغ بلغات أخرى لنظام إدارة السلع والخدمات بالتعاون مع مكاتب علامات تجارية تابعة لدول أعضاء أخرى في اتحاد مدريد.

مختصر مفيد

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بقسم العلاقات مع وسائل الإعلام والجمهور في الويبو بالهاتف: