هيئات أصحاب المصالح تطلق مشروعاً لتيسير نفاذ ضعيفي البصر إلى المصنفات المنشورة

جنيف 23-10-2010
PR/2010/668

أعلن في 23 أكتوبر 2010 في نيودلهي (الهند) عن مبادرة غير مسبوقة لتيسير نفاذ الأشخاص ضعيفي البصر وغير القادرين على قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة، وذلك خلال الاجتماع الخامس لهيئات أصحاب المصالح في الويبو التي أنشأت في يناير 2009 لاستكشاف الاحتياجات والشواغل الخاصة لأصحاب حق المؤلف والأشخاص غير القادرين على القراءة على حد سواء، والتي تضم ممثلي الأشخاص ضعيفي البصر والناشرين. وقد وافقت هيئات أصحاب المصالح على أن تطلق في أول نوفمبر 2010 مشروع "تيجار" (مشروع الموارد العالمية المتاحة للوسطاء الموثوق بهم) الذي سيمكن الناشرين من إتاحة مؤلفاتهم بسهولة للوسطاء الموثوق بهم. وسوف يوفر هؤلاء الوسطاء المصنفات في أنساق يسهل النفاذ إليها ويتبادلونها فيما بينهم وكذلك بينهم وبين المكتبات المتخصصة.

ويقدر أن 5% فقط من المصنفات المطبوعة التي تنشر كل سنة في العالم والتي يبلغ عددها مليون مصنف تتاح للمكفوفين وضعيفي البصر ومن يعانون من صعوبات في قراءة المطبوعات في جميع أنحاء العالم حيث يبلغ عددهم نحو 340 مليون نسمة. وبعض المنظمات المتخصصة في العالم مثل المكتبات المخصصة للمكفوفين أخذت على عاتقها مهمة تحويل تلك المؤلفات إلى أنساق ديزي أو براي أو إلى أنساق سمعية أو رقمية خاصة بتكاليف باهظة. ومشروع "تيجار" هو ثمرة التعاون الوثيق بين الويبو والمنظمات الممثلة للمؤلفين والناشرين والمكفوفين وضعيفي البصر، بما فيها اتحاد المكفوفين العالمي واتحاد الناشرين الدوليين، وهو ينطوي على تعهد بإتاحة النفاذ إلى طائفة أوسع من الكتب في أنساق يسهل النفاذ إليها. وسوف توفر الويبو الدعم التقني لهذا المشروع.

وقال المدير العام للويبو، السيد فرانسس غري، الذي حضر اجتماع هيئات أصحاب المصالح في نيودلهي:"يسر الويبو الإعلان عن إطلاق ذلك التعاون الابتكاري وغير المسبوق بين القطاع الخاص ومنظمات المصلحة العامة، الذي يرمي إلى تيسير نفاذ ضعيفي البصر وغير القادرين على قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة" وأضاف قائلا: "إن نجاح هذا المشروع - الذي يعد شراكة عالمية فعالة من أجل التنمية - يستلزم التزام كافة الجهات المعنية واستثمارها" وأوضح أن هيئات أصحاب المصالح تشكل عنصرا مهما مكملا للعمل الذي يجري حاليا في إطار اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة والذي يرمي إلى وضع إطار قانوني متعدد الأطراف في مجال التقييدات والاستثناءات لفائدة ضعيفي البصر.

وبفضل مجموعة من الخدمات المكتبية وعروض الناشرين، يضمن مشروع تيجار إتاحة نفاذ الأشخاص غير القادرين على قراءة المطبوعات-سواء في البلدان النامية أو البلدان المتقدمة - إلى المصنفات المنشورة على قدم المساواة مع الأشخاص القادرين على قراءة المطبوعات. وسوف يتيح المشروع لغير القادرين على قراءة المطبوعات ولضعيفي البصر البحث عن مواد عبر الشبكات الموزعة التي تمكنهم من النفاذ إلى المصنفات المنشورة في أنساق يسهل النفاذ إليها.

ومن المقرر أن يتم النقل الأولي للكتب إلى أنساق يسهل النفاذ إليها بحلول منتصف سنة 2011.

ولمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال بقسم العلاقات مع وسائل الإعلام والجمهور في الويبو بالهاتف: