أحد المجتمعات الأصلية يتحول إلى النظام الرقمي بفضل مساندة الويبو في مجال التكنولوجيا العالية

جنيف Wed Aug 05 08:40:00 CEST 2009
PR/2009/599

Ms. Florence Tampushi, Ms. Ngoto Koisani, Ms. Kashui Maiyani, take part in ceremony. (© Guha Shankar, AFC/LoC)

خلال حفل أقيم تحت ظلال شجرة الأكاسيا، سلمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) رسميا الزعيم كاسيو، زعيم قبائل الماساي من لاكيبيا (كينيا)، وغيره من شيوخ القبائل معدات للتسجيل الرقمي لمساعدة شعب الماساي على صون وتوثيق تراثه الثقافي الغني. وقد شارك في الحفل الذي أقيم في أواخر يوليه/تموز ما يقرب من مائتين من أفراد المجتمع.

ويشكل هذا الحدث مرحلة مهمة من البرنامج الرائد الذي أطلقته الويبو لمساعدة المجتمعات الأصلية على توثيق وصون تقاليدها الثقافية أثناء إدارة مصالحها في مجال الملكية الفكرية.

وتتيح التكنولوجيا الحديثة لهذه المجتمعات فرصا جديدة لتوثيق ورقمنة أشكال تعبيرها الثقافي التقليدي. لكن هذه الأشكال الجديدة للتوثيق والرقمنة قد تعرض التراث الثقافي لهذه المجتمعات لاستغلال غير مقبول، يتجاوز المحيط الثقافي. وعن طريق تزويد مجتمع الماساي بالأدوات التي تمكنه من تسجيل أشكال تعبيره الثقافي والإبداعي، يتيح البرنامج للمجتمع تكوين أصوله الفكرية الخاصة به في شكل صور فوتوغرافية وتسجيلات صوتية وقواعد بيانات.

Mr. Ole Keshine tests new camera (© Guha Shankar, AFC/LoC)

ويشكل التدريب على الملكية الفكرية أحد محاور البرنامج التي تمكن مجتمع الماساي من اتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية إدارة أصول الملكية الفكرية بأسلوب يتماشى مع قيمه وأهدافه الإنمائية.

ويهدف البرنامج أيضا إلى حفز الإبداع داخل مجتمع الماساي وتعزيز التنمية الاقتصادية والثقافية المحلية والمساعدة على سد "الفجوة الرقمية"، وهي جميعها أهداف رئيسية مشتركة تندرج تحت الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف جدول أعمال الويبو بشأن التنمية.

ويمكن برنامج التدريب مجتمع الماساي من اكتساب المهارات التقنية المطلوبة ومن الحصول على المعدات اللازمة لتوثيق تراثه الثقافي ورقمنته على نحو متواصل. وتحوي المعدات التي زودت بها الويبو مجتمع الماساي كاميرا رقمية وأجهزة تسجيل صوتي وحاسب آلي نقال من أحدث ما توصل إليه العلم. وستواصل الويبو تقديم المشورة والدعم للمجتمع في مجال الملكية الفكرية.

وتقدم الويبو برنامج التدريب بالاشتراك مع المركز الأمريكي للحياة الفولكلورية بمكتبة الكونجرس ومركز الدراسات الوثائقية بجامعة ديوك في الولايات المتحدة الأمريكية. كما شاركت المتاحف الوطنية في كينيا في البرنامج المقدم إلى مجتمع الماساي.

ويدخل هذا البرنامج الرائد في إطار مشروع الويبو بشأن التراث الإبداعي، الذي يضم مجموعة متكاملة من الموارد العملية والمبادئ الموجهة إلى مؤسسات ثقافية مثل المتاحف والمجتمعات الأصلية، فيما يخص إدارة خيارات الملكية الفكرية المطروحة أثناء القيام برقمنة تراث ثقافي غير ملموس.

مختصر مفيد

• http://www.reuters.com/article/internetNews/idUSTRE56S64G20090729
• http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/News/Default.aspx?newsID=3465&newsCategoryID=5