Pago de las tasas de los servicios de la UPOV

¿Ya solicitó la protección de nuevas obtenciones de plantas utilizando UPOV PRISMA o se suscribió al servicio prémium de PLUTO de la UPOV?
Conozca los diferentes métodos de pago y siga estos sencillos pasos para pagar sus tasas de la UPOV.
  • Necesita una cuenta OMPI para pagar las tasas de la UPOV. ¿No tiene? Cree su cuenta OMPI ahora.
  • Recuerde que una cuenta de la OMPI puede pertenecer únicamente a una persona, no a un grupo ni a una organización.
  • Proporcionamos una factura para todas sus solicitudes en formato PDF a más tardar el siguiente día hábil. ¿No recibió su factura? Póngase en contacto con nuestro Equipo Infolínea de Finanzas.
  • No se aceptan pagos en efectivo o mediante cheques. Todos los pagos de la UPOV se tramitan en francos suizos (CHF).

About UPOV fees

  • UPOV PRISMA fees: 90 Swiss francs (CHF) per PVP (Plant Variety Protection) application made using UPOV PRISMA.
  • UPOV PLUTO fees: PLUTO Premium service fee is 750 Swiss francs (CHF) per year. Subscriptions to the Premium Service shall continue in effect for one (1) year, commencing on the Effective Payment date. This subscription shall be automatically renewed, and the individual authorized use of PLUTO may be extended through automatic renewal of this subscription for successive periods of twelve (12) months unless the individual authorized user elects to terminate this subscription by giving the PLUTO team notice thereof in writing not less than sixty (60) days prior to the anniversary date of this subscription.

¿Cómo pago las tasas de la UPOV que me corresponde abonar?

  • Paso 1

    Acceda a WIPO Pay

    Pague y vea sus pagos pendientes con nuestro sistema de optimizado.
    Nota: No se aceptan pagos en efectivo o mediante cheques. Todos los pagos de la UPOV se tramitan en francos suizos (CHF).

    1.    Será redirigido después de enviar los datos de su solicitud a través de UPOV PRISMA o suscribirse al servicio prémium de PLUTO.
    2.    Recibirá una factura con un enlace de pago de WIPO Pay por correo electrónico para todos los servicios. ¿No recibió su factura? Póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo de la UPOV.

    Image

    Video: Pay UPOV fees by receiving an invoice

  • Paso 2

    Añada los artículos no pagados a la cesta

    1.    Encuentre sus artículos en la sección Pagos sin saldar. ¿No encuentra sus artículos en la sección Pagos sin saldar? Haga clic en “Buscar un pago” en el menú superior e indique el número de artículo (EPAY-XXX1-X1XX) que recibió por correo electrónico.
    2.    Prepare su cesta. ¿Tiene que pagar varias tasas? Añada varios artículos a su cesta y páguelos todos a la vez.

     

    Nota: En "Buscar un pago", indique el número de artículo (EPAY-XXX1-X1XX), NO el número de identificación de la cesta (EPMT-XXXX-XXXX).
  • Paso 3

    Seleccione su método de pago y efectúe el pago

    WIPO Pay ofrece cuatro (4) métodos de pago diferentes para pagar todas las tasas de los servicios de la UPOV.

    Las tarjetas de crédito y débito disponibles son: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (solo CHF).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    Puede ser necesario hacer una comprobación adicional. Como parte de un nuevo proceso de seguridad para proteger sus pagos (PSD2), es posible que su banco o la entidad emisora de la tarjeta le solicite una confirmación adicional para completar su pago. Esta medida de seguridad añadida hace que sus transacciones en línea con tarjeta sean más seguras y reduce el riesgo de fraude.

    Para cumplir los requisitos de autenticación reforzada de clientes (SCA), cuando utilice la tarjeta de crédito o débito se iniciará el proceso de comprobación de identidad “3D secure” de su banco. Esto puede incluir

    • el envío por SMS de un código de un solo uso;
    • una contraseña; o
    • el reconocimiento dactilar o facial.

    Si se le pide una comprobación de identidad, siga las instrucciones de su banco. Si tiene problemas, póngase en contacto con su banco o con la entidad emisora de la tarjeta para obtener ayuda.

    ¿Tiene problemas para pagar con su tarjeta de crédito o débito?

    Información sobre las posibles razones por las que se ha rechazado su pago.

    Los monederos electrónicos disponibles son: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay y Alipay*.
    #
    #
    #
    #
    Para pagar con un monedero electrónico en WIPO Pay, seleccione “Tarjeta de crédito/débito” como método de pago y luego seleccione el monedero electrónico que desee.
    *Alipay no está disponible actualmente

    Utilice su propia cuenta PayPal.
    #

    Seleccione transferencia bancaria en caso de que no pueda pagar en línea mediante otros métodos de pago.
    Recibirá instrucciones de pago pormenorizadas en la dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta OMPI. En las instrucciones se incluirá:​​​​​​​

    • El número de identificación de la cesta (EPMT-XXXX-XXXX),

    • El IBAN de la OMPI e información detallada sobre el pago.

    Proporcione un número de identificación de la cesta (EPMT-XXXX-XXXX) (y NO el número de identificación de la factura) correcto como referencia al enviar su pago para evitar demoras en la tramitación de su solicitud.
    Advertencia: Usted se hace cargo de cualquier comisión adicional que cobre su banco o cualquier banco intermediario: asegúrese de que la cantidad que envíe cubra esas comisiones. Los fondos pueden tardar hasta 10 días hábiles en llegar a nuestra cuenta bancaria.
  • Paso 4

    Reciba una confirmación de pago y un recibo

    Para los pagos realizados por transferencia bancaria:​​​​​​​
    • Una vez que recibamos su pago, le enviaremos un recibo de pago por correo electrónico en un plazo de 10 días hábiles.

    Para todos los demás métodos de pago:​​​​​​​
    • o    Si el pago se realiza correctamente, recibirá una confirmación de pago y un recibo de pago por correo electrónico en un plazo de 10 días hábiles.

Utilice filtros para buscar sus artículos pagados en la sección Historial de pagos de su cuenta WIPO Pay.

¿Tiene un bono? (Únicamente en UPOV PRISMA)

Indique el código en el campo de código promocional y valídelo haciendo clic en la flecha verde. Obtendrá el descuento indicado. Recibirá una factura con el importe adeudado tras la aplicación del descuento.
Nota: No olvide validar su bono en el momento de la solicitud, porque no podrá usarlo más adelante.

¿Quiere que se le devuelva el dinero?

¿Pagó mediante transferencia bancaria? Cumplimente el formulario de reembolso. ¿Pagó mediante otros métodos de pago? Reciba un reembolso automáticamente.

¿Tiene más preguntas sobre la UPOV?

Más información sobre las tasas de la UPOV

  • Tasas de UPOV PRISMA: 90 francos suizos (CHF) por solicitud de protección de obtenciones vegetales realizada mediante UPOV PRISMA.  Cuando un miembro de la UPOV puede utilizar UPOV PRISMA también para solicitudes para listas nacionales, solo se cobrará una tasa UPOV PRISMA (90 francos suizos) por la misma obtención (incluso si las dos solicitudes se presentan en momentos diferentes).
  • Tasas del servicio prémium de PLUTO de la UPOV: 750 francos suizos (CHF) al año. La suscripción dura un año y comienza inmediatamente después del pago.  Se renueva automáticamente después de un año salvo si comunica a nuestro equipo de apoyo de PLUTO de la UPOV que cancela la suscripción con al menos 60 días de antelación con respecto a la fecha de vencimiento del pago.