RÈGLEMENT (CE) No 1654/2005 DE LA COMMISSION
du 10 octobre 2005
modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables
en matière d'enregistrement
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (1), et notamment son article 5, paragraphe 1, après consultation du European Registry for Internet domains (EURID) désigné par la décision 2003/375/CE de la Commission (2),
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 874/2004 de la Commission (3) assure l’application du règlement (CE) no 733/2002 en établissant les règles de politique d'intérêt général rela- tives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d'enregistrement.
(2) L’article 8 du règlement (CE) no 874/2004 établit les règles de politique d’intérêt général relatives aux concepts géographiques en prévoyant une procédure permettant aux États membres, aux pays candidats et à tous les membres de l'Espace économique européen de demander que leur dénomination soit enregistrée ou réservée par leur gouvernement national. Cette disposition ne garantit pas pleinement la diversité géopolitique et linguistique de l'Union européenne, ni les intérêts des États membres et des citoyens européens. La Commission est invitée à modifier le règlement (CE) no 874/2004 en conséquence.
(3) Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des communications établi par l'article 22, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du
7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électro- niques (directive «cadre») (4),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 874/2004 de la Commission est modifié comme suit:
1) L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
«Article 8
Réservation de noms par des pays et codes alpha-2 représentant des pays
1. Les noms de la liste figurant à l’annexe du présent règlement ne peuvent être réservés ou enregistrés directe- ment dans le domaine de premier niveau .eu en tant que noms de domaine de deuxième niveau que par les pays énumérés dans la liste.
2. Les codes alpha-2 qui représentent des pays ne doivent pas être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau .eu en tant que noms de domaine de deuxième niveau.»
2) À l'article 12, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
«L'enregistrement par étapes commence seulement lorsqu'il a été satisfait à la condition énoncée à l'article 6, premier paragraphe.»
3) L'annexe du présent règlement est ajoutée.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/35
(1) JO L 113 du 30.4.2002, p. 1. (2) JO L 128 du 24.5.2003, p. 29. (3) JO L 162 du 30.4.2004, p. 40. (4) JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2005.
Par la Commission Viviane REDING
Membre de la Commission
FRL 266/36 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
ANNEXE
1. Liste des noms par pays et des pays habilités à les enregistrer.
AUTRICHE
1) österreich
2) oesterreich
3) republik-österreich
4) republik-oesterreich
5) afstria
6) dimokratia-afstria
7) østrig
8) republikken-østrig
9) oestrig
10) austria
11) republic-austria
12) república-austria
13) autriche
14) république-autriche
15) oostenrijk
16) republiek-oostenrijk
17) república-austria
18) itävalta
19) itävallan-tasavalta
20) itaevalta
21) österrike
22) oesterrike
23) republik-österrike
24) rakousko
25) republika-rakousko
26) repubblica-austria
27) austrija
28) republika-austrija
29) respublika-austrija
30) ausztria
31) Osztrák-Köztársaság
32) Republika-Austriacka
33) rakúsko
34) republika-rakúsko
35) avstrija
36) republika-avstrija
37) awstrija
38) republika-awstrija
39) republikösterreich
40) republikoesterreich
41) dimokratiaafstria
42) republikkenøstrig
43) republicaustria
44) repúblicaaustria
45) républiqueautriche
46) repubblicaaustria
47) republiekoostenrijk
48) repúblicaaustria
49) tasavaltaitävalta
50) republikösterrike
51) republikarakousko
52) republikaaustrija
53) respublikaaustrija
54) OsztrákKöztársaság
55) RepublikaAustriacka
56) republikarakúsko
57) republikaavstrija
58) republikaawstrija
59) aostria
60) vabariik-aostria
61) vabariikaostria
BELGIQUE
1) belgie
2) belgië
3) belgique
4) belgien
5) belgium
6) bélgica
7) belgica
8) belgio
9) belgia
10) belgija
11) vlaanderen
12) wallonie
13) wallonië
14) brussel
15) vlaamse-gemeenschap
16) franse-gemeenschap
17) duitstalige-gemeenschap
18) vlaams-gewest
19) waals-gewest
20) brussels-hoofdstedelijk-gewest
21) flandre
22) bruxelles
23) communauté-flamande
24) communaute-flamande
25) communauté-française
26) communaute-francaise
27) communaute-germanophone
28) communauté-germanophone
29) région-flamande
30) region-flamande
31) région-wallonne
32) region-wallonne
33) région-de-bruxelles-capitale
34) region-de-bruxelles-capitale
35) flandern
36) wallonien
37) bruessel
38) brüssel
39) flaemische-gemeinschaft
40) flämische-gemeinschaft
41) franzoesische-gemeinschaft
42) französische-gemeinschaft
43) deutschsprachige-gemeinschaft
44) flaemische-region
45) flämische-region
46) wallonische-region
47) region-bruessel-hauptstadt
48) region-brüssel-hauptstadt
49) flanders
50) wallonia
51) brussels
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/37
52) flemish-community
53) french-community
54) german-speaking-community
55) flemish-region
56) walloon-region
57) brussels-capital-region
58) flandes
59) valonia
60) bruselas
61) comunidad-flamenca
62) comunidad-francesa
63) comunidad-germanófona
64) comunidad-germanofona
65) region-flamenca
66) región-flamenca
67) region-valona
68) región-valona
69) region-de-bruselas-capital
70) región-de-bruselas-capital
71) fiandre
72) vallonia
73) communita-fiamminga
74) communità-fiamminga
75) communita-francese
76) communità-francese
77) communita-di-lingua-tedesca
78) communità-di-lingua-tedesca
79) regione-fiamminga
80) regione-vallona
81) regione-di-bruxelles-capitale
82) flandres
83) bruxelas
84) comunidade-flamenga
85) comunidade-francofona
86) comunidade-germanofona
87) regiao-flamenga
88) região-flamenga
89) regiao-vala
90) região-vala
91) regiao-de-bruxelas-capital
92) região-de-bruxelas-capital
93) vallonien
94) bryssel
95) flamlaendskt-spraakomraade
96) fransktalande-spraakomraade
97) tysktalande-spraakomraade
98) flamlaendska-regionen
99) vallonska-regionen
100) bryssel-huvustad
101) det-flamske-sprogsamfund
102) det-franske-sprogsamfund
103) det-tysktalende-sprogsamfund
104) den-flamske-region
105) den-vallonske-region
106) regionen-bruxelles-hovedstadsomraadet
107) flanderi
108) flaaminkielinen-yhteiso
109) ranskankielinen-yhteiso
110) saksankielinen-yhteiso
111) flanderin-alue
112) vallonian-alue
113) brysselin-alue
114) flandry
115) valonsko
116) brusel
117) vlamske-spolecenstvi
118) francouzske-spolecenstvi
119) germanofonni-spolecenstvi
120) vlamsky-region
121) valonsky-region
122) region-brusel
123) flandrija
124) valonija
125) bruselj
126) flamska-skupnost
127) frankofonska-skupnost
128) germanofonska-skupnost
129) flamska-regija
130) valonska-regija
131) regija-bruselj
CHYPRE
1) cypern
2) cyprus
3) cyprus
4) kypros
5) chypre
6) zypern
7) κυπρος
8) cipro
9) chipre
10) chipre
11) cypern
12) anchipír
13) kypr
14) küpros
15) ciprus
16) kipras
17) kipra
18) ćipru
19) cypr
20) ciper
21) cyprus
22) kibris
23) republikkencypern
24) republiekcyprus
25) republicofcyprus
26) kyproksentasavalta
27) republiquedechypre
28) republikzypern
29) κυπριακηδημοκρατια
30) repubblicadicipro
31) republicadechipre
32) republicadechipre
33) cypernsrepublik
34) poblachtnacipíre
35) kyperskarepublika
36) küprosevabariik
37) ciprusiköztàrsasàg
38) kiprorespublika
39) kiprasrepublika
40) republikata’ćipru
41) republikacypryjska
42) republikaciper
43) cyperskarepublika
44) kibriscumhuriyeti
FRL 266/38 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
1) ceska-republika
2) den-tjekkiske-republik
3) tschechische-republik
4) tsehhi-vabariik
5) τσεχικη-δημοκρατια
6) czech-republic
7) repulica-checa
8) republique-tcheque
9) repubblica-ceca
10) cehijas-republika
11) cekijos-respublika
12) cseh-koztarsasag
13) repubblica-ceka
14) tsjechische-republiek
15) republika-czeska
16) republica-checa
17) ceska-republika
18) ceska-republika
19) tsekin-tasavalta
20) tjeckiska-republiken
21) ceskarepublika
22) dentjekkiskerepublik
23) tschechischerepublik
24) tsehhivabariik
25) τσεχικηδημοκρατια
26) czechrepublic
27) repulicacheca
28) republiquetcheque
29) repubblicaceca
30) cehijasrepublika
31) cekijosrespublika
32) csehkoztarsasag
33) repubblicaceka
34) tsjechischerepubliek
35) republikaczeska
36) republicacheca
37) ceskarepublika
38) ceskarepublika
39) tsekintasavalta
40) tjeckiskarepubliken
41) czech
42) cesko
43) tjekkiet
44) tschechien
45) tsehhi
46) τσεχια
47) czechia
48) chequia
49) tchequie
50) cechia
51) cehija
52) cekija
53) csehorszag
54) tsjechie
55) czechy
56) chequia
57) ceska
58) tsekinmaa
59) tjeckien
60) cechy
61) česka-republika
62) tsehhi-vabariik
63) republica-checa
64) republique-tcheque
65) čehijas-republika
66) cseh-köztarsasag
67) republica-checa
68) česka-republika
69) českarepublika
70) tsehhivabariik
71) republicacheca
72) republiquetcheque
73) čehijasrepublika
74) csehköztarsasag
75) republicacheca
76) českarepublika
77) česko
78) tsjechië
79) tsehhi
80) chequia
81) tchequie
82) čehija
83) csehorszag
84) česka
85) čechy
DANEMARK
1) danemark
2) denemarken
3) danmark
4) denmark
5) tanska
6) δανία
7) danimarca
8) dinamarca
9) dänemark
10) dánsko
11) taani
12) danija
13) dānija
14) id-danimarka
15) dania
16) danska
17) dánia
ESTONIE
1) eesti
2) estija
3) estland
4) estonia
5) estónia
6) estonie
7) estonija
8) estonja
9) εσθονία
10) igaunija
11) viro
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/39
FINLANDE
1) suomi
2) finland
3) finska
4) finskó
5) finlândia
6) finlandia
7) finlandja
8) finnország
9) suomija
10) somija
11) finlande
12) φινλανδία
13) soomi
14) finnland
15) finsko
FRANCE
1) francia
2) francie
3) frankrig
4) frankreich
5) prantsusmaa
6) γαλλια
7) gallia
8) france
9) france
10) francia
11) francija
12) prancūzija
13) prancuzija
14) franciaország
15) franciaorszag
16) franza
17) frankrijk
18) francja
19) frança
20) francúzsko
21) francuzsko
22) francija
23) ranska
24) frankrike
25) französischerepublik
26) französische-republik
27) französische_republik
28) franzosischerepublik
29) franzosische-republik
30) franzosische_republik
31) franzoesischerepublik
32) franzoesische-republik
33) franzoesische_republik
34) frenchrepublic
35) french-republic
36) french_republic
37) republiquefrançaise
38) republique-française
39) republique_française
40) républiquefrançaise
41) république-française
42) république_française
43) republiquefrancaise
44) republique-francaise
45) republique_francaise
46) républiquefrancaise
47) république-francaise
48) république_francaise
49) alsace
50) auvergne
51) aquitaine
52) basse-normandie
53) bassenormandie
54) bourgogne
55) bretagne
56) centre
57) champagne-ardenne
58) champagneardenne
59) corse
60) franche-comte
61) franche-comté
62) franchecomte
63) franchecomté
64) haute-normandie
65) hautenormandie
66) ile-de-France
67) île-de-France
68) iledeFrance
69) îledeFrance
70) languedoc-roussillon
71) languedocroussillon
72) limousin
73) lorraine
74) midi-pyrenees
75) midi-pyrénées
76) midipyrenees
77) midipyrénées
78) nord-pas-de-calais
79) nordpasdecalais
80) paysdelaloire
81) pays-de-la-loire
82) picardie
83) poitou-charentes
84) poitoucharentes
85) provence-alpes-cote-d-azur
86) provence-alpes-côte-d-azur
87) provencealpescotedazur
88) provencealpescôtedazur
89) rhone-alpes
90) rhône-alpes
91) rhonealpes
92) rhônealpes
93) guadeloupe
94) guyane
95) martinique
96) reunion
97) réunion
98) mayotte
99) saint-pierre-et-miquelon
100) saintpierreetmiquelon
101) polynesie-française
102) polynésie-française
103) polynesie-francaise
104) polynésie-francaise
105) polynesiefrançaise
106) polynésiefrançaise
107) polynesiefrancaise
108) polynésiefrancaise
109) nouvelle-caledonie
110) nouvelle-calédonie
111) nouvellecaledonie
112) nouvellecalédonie
FRL 266/40 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
113) wallis-et-futuna
114) wallisetfutuna
115) terres-australes-et-antarctiques-françaises
116) terres-australes-et-antarctiques-françaises
117) terresaustralesetantarctiquesfrançaises
118) terresaustralesetantarctique-françaises
119) saint-barthélémy
120) saintbarthélémy
121) saint-barthelemy
122) saintbarthelemy
123) saint-martin
124) saintmartin
ALLEMAGNE
1) deutschland
2) federalrepublicofgermany
3) bundesrepublik-deutschland
4) bundesrepublikdeutschland
5) allemagne
6) republiquefederaled'allemagne
7) alemanna
8) repúblicafederaldealemania
9) germania
10) repubblicafederaledigermania
11) germany
12) federalrepublicofgermany
13) tyskland
14) forbundsrepublikkentyskland
15) duitsland
16) bondsrepubliekduitsland
17) nemecko
18) spolkovárepublikanemecko
19) alemanha
20) republicafederaldaalemanha
21) niemczech
22) republikafederalnaniemiec
23) németország
24) németországiszövetségiköztársaság
25) vokietijos
26) vokietijosfederacinerespublika
27) vacija
28) vacijasfederativarepublika
29) däitschland
30) bundesrepublikdäitschland
31) germanja
32) repubblikafederalitagermanja
33) gearmaine
34) poblachtchnaidhmenagearmaine
35) saksamaa
36) saksamaaliitvabariik
37) nemcija
38) zweznarepublikanemcija
39) γερμανία
40) saksa
41) saksanliittotasavalta
42) Baden-Württemberg
43) Bavaria
44) Bayern
45) Berlin
46) Brandenburg
47) Bremen
48) Hamburg
49) Hessen
50) Lower-Saxony
51) Mecklenburg-Western-Pomerania
52) Mecklenburg-Vorpommern
53) niedersachsen
54) nordrhein-Westfalen
55) northrhine-Westphalia
56) Rheinland-Pfalz
57) Rhineland-Palatinate
58) Saarland
59) Sachsen
60) Sachsen-Anhalt
61) Saxony
62) Saxony-Anhalt
63) Schleswig-Holstein
64) Thüringen
65) Thuringia
66) Baden-Wuerttemberg
67) bade-wurtemberg
68) le-bade-wurtemberg
69) Baden-Wurttemberg
70) BadenWürttemberg
71) BadenWuerttemberg
72) badewurtemberg
73) lebadewurtemberg
74) BadenWurttemberg
75) Baviera
76) Bavière
77) Freistaat-Bayern
78) FreistaatBayern
79) Free-State-of-Bavaria
80) Stato-Libero-di-Baviera
81) Etat-Libre-Bavière
82) Brandebourg
83) Brandeburgo
84) Brandenburgii
85) freieundhansestadthamburg
86) freie-und-hansestadt-hamburg
87) freiehansestadthamburg
88) freie-hansestadt-hamburg
89) hansestadt-hamburg
90) hansestadthamburg
91) stadthamburg
92) stadt-hamburg
93) hamburg-stadt
94) hamburg
95) landhamburg
96) land-hamburg
97) hamburku
98) hampuriin
99) hamborg
100) hamburgo
101) hambourg
102) amburgo
103) hamburgu
104) hanbao
105) hamburuku
106) hamburk
107) hesse
108) hassia
109) nordrheinwestfalen
110) northrhinewestphalia
111) northrhine-westfalia
112) northrhinewestfalia
113) rhenanie-du-nord-westphalie
114) rhenaniedunordwestphalie
115) lasaxe
116) sachsen
117) sajonia
118) sajónia
119) saksen
120) saksimaa
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/41
121) saksio
122) saksonia
123) saksonijos
124) saška
125) saska
126) sasko
127) sassonia
128) saxe
129) saxonia
130) saxónia
131) szászország
132) szaszorszag
133) Σαξωνία
134) саксония
135) freistaat-sachsen
136) sorben
137) serbja
138) Sorben-Wenden
139) Wenden
140) lausitzer-sorben
141) domowina
GRÈCE
1) Grecia
2) Graekenland
3) Griechenland
4) Hellas
5) Greece
6) Grece
7) Grecia
8) Griekenland
9) Grecia
10) Kreikka
11) Grekland
12) Recko
13) Kreeka
14) Graecia
15) Graikija
16) Gorogorszag
17) Grecja
18) Grecja
19) Grecko
20) Grcija
HONGRIE
1) magyarkoztarsasag
2) republicofhungary
3) republiquedehongrie
4) republikungarn
5) republicadehungria
6) repubblicadiungheria
7) republicadahungria
8) ungerskarepubliken
9) unkarintasavalta
10) denungarskerepublik
11) derepublikhongarije
12) republikawegierska
13) ungarivabariik
14) ungarijasrepublika
15) vengrijosrespublika
16) magyarorszag
17) hungary
18) hongrie
19) ungarn
20) hungria
21) ungheria
22) ungern
23) unkari
24) hongarije
25) wegry
26) madarsko
27) ungari
28) ungarija
29) vengrija
30) magyarköztársaság
31) magyarország
32) madarskarepublika
33) republikamadzarska
34) madzarsko
35) ουγγαρια
36) ουγρικιδεμοκρατια
37) nyugatdunántúl
38) középdunántúl
39) déldunántúl
40) középmagyarország
41) északmagyarország
42) északalföld
43) délalföld
44) nyugatdunantul
45) kozepdunantul
46) deldunantul
47) kozepmagyarorszag
48) eszakmagyarorszag
49) eszakalfold
50) delalfold
IRLANDE
1) irlanda
2) irsko
3) irland
4) iirimaa
5) ireland
6) irlande
7) irlanda
8) Īrija
9) Airija
10) Írország
11) L-Irlanda
12) iρλανδία
13) ierland
14) irlandia
15) Írsko
16) irska
17) irlanti
18) irland
19) .irlande
20) Ιρλανδία
21) irlande
22) republicofireland
23) eire
FRL 266/42 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
ITALIE
1) Repubblica-Italiana
2) RepubblicaItaliana
3) Italia
4) Italy
5) Italian
6) Italien
7) Italija
8) Itália
9) Italië
10) Italien
11) Itálie
12) Italie
13) Olaszország
14) Itālija
15) Włochy
16) Ιταλία
17) Italja
18) Taliansko
19) Itaalia
20) Abruzzo
21) Basilicata
22) Calabria
23) Campania
24) Emilia-Romagna
25) Friuli-VeneziaGiulia
26) Lazio
27) Liguria
28) Lombardia
29) Marche
30) Molise
31) Piemonte
32) Puglia
33) Sardegna
34) Sicilia
35) Toscana
36) Trentino-AltoAdige
37) Umbria
38) Valled'Aosta
39) Veneto
LETTONIE
1) Λετονία
2) Lettorszag
3) Latvja
4) Letland
5) Lotwa
6) Letonia
7) Lotyssko
8) Latvija
9) Lettland
10) Latvia
11) Lotyssko
12) Letland
13) Lettland
14) Lati
15) Letonia
16) Lettonie
17) Lettonia
18) Republicoflatvia
19) Latvijskajarespublika
LITUANIE
1) lietuva
2) leedu
3) liettua
4) litauen
5) lithouania
6) lithuania
7) litouwen
8) lituania
9) lituanie
10) litva
11) litván
12) litvania
13) litvanya
14) litwa
15) litwanja
16) liettuan
17) litevská
18) lietuvas
19) litwy
20) litovska
21) aukstaitija
22) zemaitija
23) dzukija
24) suvalkija
25) suduva
26) lietuvos-respublika
27) lietuvos_respublika
28) lietuvosrespublika
29) republic-of-lithuania
30) republic_of_lithuania
31) republiclithuania
32) republicoflithuania
33) republique-de-lituanie
34) republique_de_lituanie
35) republiquelituanie
36) republiquedelituanie
37) republica-de-lituania
38) republica_de_lituania
39) republicalituania
40) republicadelituania
41) litovskajarespublika
42) litovskaja-respublika
43) litovskaja_respublika
44) litauensrepublik
45) litauens-republik
46) litauens_republic
47) republiklitauen
48) republik-litauen
49) republic_litauen
50) δημοκρατιατησλιθουανιας
51) δημοκρατια-της-λιθουανιας
52) δημοκρατια_της_λιθουανιας
53) δημοκρατίατηςΛιθουανίας
54) δημοκρατία-της-Λιθουανίας
55) δημοκρατία_της_Λιθουανίας
56) repubblicadilituania
57) repubblica-di-lituania
58) repubblica_di_lituania
59) republieklitouwen
60) republiek-litouwen
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/43
61) republiek_litouwen
62) republicadalituania
63) republica-da-lituania
64) republica_da_lituania
65) liettuantasavalta
66) liettuan-tasavalta
67) liettuan_tasavalta
68) republikenLitauen
69) republiken-litauen
70) republiken_litauen
71) litevskárepublika
72) litevská-republika
73) litevská_republika
74) leeduvabariik
75) leedu-vabariik
76) leedu_vabariik
77) lietuvasrepublika
78) lietuvas-republika
79) lietuvas_republika
80) litvánköztársaság
81) litván-köztársaság
82) litván_köztársaság
83) repubblikatallitwanja
84) repubblika-tal-litwanja
85) repubblika_tal_litwanja
86) republikalitwy
87) republika-litwy
88) republika_litwy
89) litovskarepublika
90) litovska-republika
91) litovska_republika
92) republikalitva
93) republika-litva
94) republika_litva
LUXEMBOURG
1) luxembourg 2) luxemburg 3) letzebuerg
MALTE
1) malta
2) malte
3) melita
4) republicofmalta
5) republic-of-malta
6) therepublicofmalta
7) the-republic-of-malta
8) repubblikatamalta
9) repubblika-ta-malta
10) maltarepublic
11) maltarepubblika
12) gozo
13) ghawdex
PAYS-BAS
1) nederland
2) holland
3) thenetherlands
4) netherlands
5) lespaysbas
6) hollande
7) dieniederlande
8) lospaisesbajos
9) holanda
POLOGNE
1) rzeczpospolitapolska
2) rzeczpospolita_polska
3) rzeczpospolita-polska
4) polska
5) polonia
6) lenkija
7) poland
8) polen
9) pologne
10) polsko
11) poola
12) puola
PORTUGAL
1) republicaportuguesa
2) portugal
3) portugália
4) portugalia
5) portugali
6) portugalska
7) portugalsko
8) portogallo
9) portugalija
10) portekiz
11) πορτογαλία
12) portugāle
13) aveiro
14) beja
15) braga
16) bragança
17) castelobranco
18) coimbra
19) evora
20) faro
21) guarda
22) leiria
23) lisboa
24) portalegre
25) porto
26) santarem
27) setubal
FRL 266/44 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
28) vianadocastelo
29) viseu
30) vilareal
31) madeira
32) açores
33) alentejo
34) algarve
35) altoalentejo
36) baixoalentejo
37) beiraalta
38) beirabaixa
39) beirainterior
40) beiralitoral
41) beiratransmontana
42) douro
43) dourolitoral
44) entredouroeminho
45) estremadura
46) minho
47) ribatejo
48) tras-os-montes-e-alto-douro
49) acores
SLOVAQUIE
1) slowakische-republik
2) republique-slovaque
3) slovakiki-dimokratia
4) slovenska-republika
5) slovakiske-republik
6) slovaki-vabariik
7) slovakian-tasavalta
8) slovakikidimokratia
9) slovakiki-dimokratia
10) szlovak-koztarsasag
11) slovak-republic
12) repubblica-slovacca
13) slovakijas-republika
14) slovakijos-respublika
15) repubblika-slovakka
16) slowaakse-republiek
17) republika-slowacka
18) republica-eslovaca
19) slovaska-republika
20) republica-eslovaca
21) slovakiska-republiken
22) σλοßακικη-δημοκρατια
23) slowakischerepublik
24) republiqueslovaque
25) slovenskarepublika
26) slovakiskerepublik
27) slovakivabariik
28) slovakiantasavalta
29) szlovakkoztarsasag
30) slovakrepublic
31) repubblicaslovacca
32) slovakijasrepublika
33) slovakijosrespublika
34) repubblikaslovakka
35) slowaakserepubliek
36) republikaslowacka
37) republicaeslovaca
38) slovaskarepublika
39) republicaeslovaca
40) slovakiskarepubliken
41) σλοßακικηδημοκρατια
42) slowakei
43) slovaquie
44) slovakia
45) slovensko
46) slovakiet
47) slovakkia
48) szlovakia
49) slovacchia
50) slovakija
51) slowakije
52) slowacija
53) eslovaquia
54) slovaska
55) σλοßακικη
56) slovakien
57) république-slovaque
58) slovenská-republika
59) szlovák-köztársaság
60) slovākijos-respublika
61) republika-słowacka
62) república-eslovaca
63) slovaška-republika
64) slovačka-republika
65) lýdveldid-slovakia
66) républiqueslovaque
67) slovenskárepublika
68) szlovákköztársaság
69) slovākijosrespublika
70) republikasłowacka
71) repúblicaeslovaca
72) slovaškarepublika
73) slovačkarepublika
74) lýdveldidslovakia
75) szlovákia
76) slovākija
77) słowacija
78) slovaška
79) slovačka
SLOVÉNIE
1) slovenija
2) slovenia
3) slowenien
4) slovenie
5) la-slovenie
6) laslovenie
7) eslovenia
8) republikaslovenija
9) republika-slovenija
10) republicofslovenia
11) republic-of-slovenia
12) szlovenia
13) szlovenkoztarsasag
14) szloven-koztarsasag
15) repubblicadislovenia
16) repubblica-di-slovenia
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/45
ESPAGNE
1) españa
2) reinodeespana
3) reino-de-espana
4) espagne
5) espana
6) espanha
7) espanja
8) espanya
9) hispaania
10) hiszpania
11) ispanija
12) spagna
13) spain
14) spanielsko
15) spanien
16) spanija
17) spanje
18) reinodeespaña
19) reino-de-españa
20) španielsko
21) spānija
22) španija
23) španiělsko
24) espainia
25) ispania
26) ισπανια
27) andalucia
28) andalucía
29) andalousie
30) andalusia
31) andalusien
32) juntadeandalucia
33) juntadeandalucía
34) aragon
35) aragón
36) gobiernodearagon
37) gobiernoaragón
38) principadodeasturias
39) principaudasturies
40) asturias
41) asturies
42) illesbalears
43) islasbaleares
44) canarias
45) gobiernodecanarias
46) canaryisland
47) kanarischeinseln
48) cantabria
49) gobiernodecantabria
50) castillalamancha
51) castilla-lamancha
52) castillayleon
53) castillayleón
54) juntadecastillayleon
55) juntadecastillayleón
56) generalitatdecatalunya
57) generalitatdecataluña
58) catalunya
59) cataluña
60) katalonien
61) catalonia
62) catalogna
63) catalogne
64) cataloniě
65) katalonias
66) catalunha
67) kataloniens
68) katalonian
69) catalonië
70) extremadura
71) comunidadautonomadeextremadura
72) comunidadautónomadeextremadura
73) xuntadegalicia
74) comunidadautonomadegalicia
75) comunidaautónomadegalicia
76) comunidadeautonomadegalicia
77) comunidadeautónomadegalicia
78) larioja
79) gobiernodelarioja
80) comunidadmadrid
81) madridregion
82) regionmadrid
83) madrid
84) murciaregion
85) murciaregión
86) murciaregione
87) murciaregiao
88) regiondemurcia
89) regióndemurcia
90) regionofmurcia
91) regionvonmurcia
92) regionedimurcia
93) regiaodomurcia
94) navarra
95) nafarroa
96) navarre
97) navarracomunidadforal
98) nafarroaforukomunitatea
99) nafarroaforuerkidegoa
100) communauteforaledenavarre
101) communautéforaledenavarre
102) foralcommunityofnavarra
103) paisvasco
104) paísvasco
105) euskadi
106) euskalherria
107) paisbasc
108) basquecountry
109) paysbasque
110) paesebasco
111) baskenland
112) paisbasco
113) χώρατωνβάσκων
114) gobiernovasco
115) euskojaurlaritza
116) governbasc
117) basquegovernment
118) gouvernementbasque
119) governobasco
120) baskischeregierung
121) baskitschebestuur
122) κυβέρνησητωνβάσκων
123) comunidad-valenciana
124) comunidadvalenciana
125) comunitat-valenciana
126) comunitatvalenciana
127) ceuta
128) gobiernoceuta
129) melilla
130) gobiernomelilla
FRL 266/46 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
SUÈDE
1) suecia
2) reinodesuecia
3) sverige
4) kongerietsverige
5) schweden
6) königreichschweden
7) konigreichschweden
8) σουηδία
9) ΒασίλειοτηςΣουηδίας
10) sweden
11) kingdomofsweden
12) suède
13) suede
14) royaumedesuède
15) royaumedesuede
16) svezia
17) regnodisvezia
18) zweden
19) koninkrijkzweden
20) suécia
21) reinodasuécia
22) reinodasuecia
23) ruotsi
24) ruotsinkuningaskunta
25) konungariketsverige
26) švédsko
27) rootsi
28) svedija
29) svédorszag
30) svedorszag
31) l-isvezja
32) szweja
33) švedska
34) svedska
ROYAUME-UNI
1) unitedkingdom
2) united-kingdom
3) united_kingdom
4) greatbritain
5) great-britain
6) great_britain
7) britain
8) cymru
9) england
10) northernireland
11) northern-ireland
12) northern_ireland
13) scotland
14) wales
2. Liste des noms par pays et des pays habilités à les réserver.
BULGARIE
1) българия
2) bulgaria
3) bulharsko
4) bulgarien
5) bulgaaria
6) βουλγαρία
7) bulgarie
8) bulgarija
9) bulgarije
10) bolgarija
11) republicofbulgaria
12) the-republic-of-bulgaria
13) the_republic_of_bulgaria
14) republic-of-bulgaria
15) republic_of_bulgaria
16) republicbulgaria
17) republic-bulgaria
18) republic_bulgaria
19) repubblicadibulgaria
20) repubblica-di-bulgaria
21) repubblica_di_bulgaria
22) repubblicabulgaria
23) repubblica-bulgaria
24) repubblica_bulgaria
25) republikbulgarien
26) republik-bulgarien
27) republik_bulgarien
28) bulgaariavabariik
29) bulgaaria-vabariik
30) bulgaaria_vabariik
31) δημοκρατιατησβουλγαριας
32) δημοκρατια-της-βουλγαριας
33) δημοκρατια_της_βουλγαριας
34) republiekbulgarije
35) republiek-bulgarije
36) republiek_bulgarije
37) republikabolgarija
38) republika-bolgarija
39) republika_bolgarija
40) republikabulgaria
41) republika-bulgaria
42) republika_bulgaria
43) bulharskarepublica
44) bulharska-republica
45) bulharska_republica
46) republiquebulgarie
47) republique-bulgarie
48) republique_bulgarie
49) republicabulgarija
50) republica-bulgārija
51) republica_bulgārija
52) repúblikabulgária
53) repúblika-bulgária
54) repúblika_bulgária
55) repúblicabulgaria
56) república-bulgaria
57) república_bulgaria
58) bulgarja
59) bălgarija
60) bulgariantasavalta
61) bulgarian-tasavalta
62) bulgarian_tasavalta
63) republikenbulgarien
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/47
64) republiken-bulgarien
65) republiken_bulgarien
66) repulicabulgaria
67) repulica-bulgaria
68) repulica_bulgaria
69) köztársaságbulgária
70) köztársaság-bulgária
71) köztársaság_bulgária
CROATIE
1) croatia
2) kroatia
3) kroatien
4) kroatien
5) croazia
6) kroatien
7) croacia
8) croatie
9) horvátország
10) horvatorszag
11) kroatië
12) kroatie
13) chorwacja
14) κροατία
15) chorvatsko
16) charvátsko
17) horvaatia
18) kroaatia
19) croácia
20) croacia
21) horvātija
22) horvatija
23) kroatija
24) kroazja
25) chorvátsko
26) chrovatsko
27) hrvaška
28) hrvaska
ISLANDE
1) arepublicadeislândia
2) deijslandrepubliek
3) deijslandrepubliek
4) derepubliekvanijsland
5) derepubliekvanijsland
6) iceland
7) icelandrepublic
8) iepublikaislande
9) ijsland
10) island
11) islanda
12) islande
13) islandia
14) islândia
15) islandica
16) islandrepublik
17) islandskylisejnik
18) islannintasavalta
19) islanti
20) izland
21) ísland
22) íslenskalýðveldið
23) köztársaságizland
24) larepubblicadiislanda
25) larepúblicadeislandia
26) larépubliquedislande
27) lislande
28) lýðveldiðísland
29) puklerkaislandska
30) rahvavabariikisland
31) repubblicadiislanda
32) repubblikataisland
33) republicoficeland
34) republikaisland
35) republikaislandia
36) republikavisland
37) republikkenisland
38) republikvonisland
39) repúblicadeislandia
40) repúblicadeislândia
41) républiquedislande
42) ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας
43) Ισλανδία
LIECHTENSTEIN
1) fyrstendømmetliechtenstein
2) fürstentumliechtenstein
3) principalityofliechtenstein
4) liechtensteinivürstiriiki
5) liechtensteininruhtinaskunta
6) principautédeliechtenstein
7) πριγκιπάτοτουλιχτενστάιν
8) furstadæmisinsliechtensteins
9) principatodelliechtenstein
10) lichtenšteinokunigaikštystė
11) lihtenšteinasfirstiste
12) prinċipalitàtal-liechtenstein
13) vorstendomliechtenstein
14) fyrstedømmetliechtenstein
15) księstwoliechtenstein
16) principadodoliechtenstein
17) furstendömetliechtenstein
18) lichtenštajnskékniežatstvo
19) kneževinolihtenštajn
20) principadodeliechtenstein
21) lichtenštejnskéknížectví
22) lichtensteinihercegség
FRL 266/48 Journal officiel de l’Union européenne 11.10.2005
NORVÈGE
1) norge
2) noreg
3) norway
4) norwegen
5) norvege
6) norvège
7) noruega
8) norvegia
9) norvégia
10) norsko
11) nórsko
12) norra
13) norja
14) norvegija
15) norvēģija
16) noorwegen
17) Νορßηγία
18) norvegja
19) norveġja
20) norveska
21) norveška
22) norwegia
23) norga
ROUMANIE
1) românia
2) romania
3) roumanie
4) rumänien
5) rumanien
6) rumanía
7) rumænien
8) roménia
9) romênia
10) romenia
11) rumunia
12) rumunsko
13) romunija
14) rumãnija
15) rumunija
16) rumeenia
17) ρουμανία
18) románia
19) rumanija
20) roemenië
TURQUIE
1) turkiye
2) türkiye
3) turkiyecumhuriyeti
4) türkiyecumhuriyeti
FR11.10.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 266/49