LPM85/2012
Внутренний номер: 343530 Карточка документа
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ ЗАКОН Nr. 85
от 13.04.2012
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 15.06.2012 в Monitorul Oficial Nr. 120-125 статья № : 392
ИЗМЕНЕН
ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417; в силу с 21.12.13
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52–53, ст.161), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (1) статьи 5 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
2. В части (4) статьи 6 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
3. В части (3) статьи 7 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
4. В статье 13:
изменение в наименовании статьи касается только текста на государственном языке;
изменение в части (1) касается только текста на государственном языке.
5. В пункте а) статьи 14 слово «нерайонированных» заменить словами «не включенных в Каталог сортов растений».
Ст.II. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 1 понятие «Регистр сортов растений» изложить в следующей
Page 1 of 3
в части (3):
в вводной части слово «Регистр» заменить словом «Каталог»;
изменения в пункте b) касаются только текста на государственном языке;
пункт с) изложить в следующей редакции:
«с) устранения дефицита семян;»;
дополнить часть пунктом d) следующего содержания:
«d) дополнения разновидности, представленной в Каталоге сортов растений менее 10 сортами, список которых ежегодно утверждается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности по предложению Государственной комиссии по испытанию сортов растений и органа семенного контроля.»;
в части (4) слова «Национальным советом по сортам растений,» заменить словами «Государственной комиссией по испытанию сортов растений,»;
5. В пункте h) части (1) статьи 15 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
[Ст.II утратилa силу с 21.12.13 согласно ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417]
Ст.III. – В Закон о винограде и вине № 57-ХVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Статью 7 изложить в следующей редакции:
«Статья 7. Испытание и разрешение возделывания
сортов винограда
(1) Испытание сортов винограда и внесение их в Каталог сортов растений
осуществляются Государственной комиссией по испытанию сортов растений согласно техническому регламенту, утвержденному Правительством.
(2) В производстве используются только сорта винограда, внесенные в Каталог сортов растений.».
2. В части (11) статьи 9:
пункт b) изложить в следующей редакции:
«b) для импорта и экспорта допускаются материал для размножения винограда и виноградный посадочный материал только сортов и клонов, внесенных в Каталог сортов растений, биологических категорий „предбазисный”, „базисный” и
„сертифицированный”;»;
изменение в пункте с) касается только текста на государственном языке.
3. В части (2) статьи 10 слова «зарегистрированными в Регистре» заменить словами
«внесенными в Каталог».
4. В пункте с) части (2) статьи 36 слова «не зарегистрированными в Регистре»
заменить словами «не внесенными в Каталог».
Ст.IV. – В Закон об охране сортов растений № 39-XVI от 29 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99–101, ст.364) внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 5:
в части (1) слова «Национальным советом по сортам растений» заменить словами
«Государственной комиссией»;
в части (5) слова «агрономической ценности» заменить словами «культурной и хозяйственной ценности», а слово «Регистр» заменить в обоих случаях словом
«Каталог».
2. Пункты b), с) и d) части (3) статьи 7 изложить в следующей редакции:
«b) он внесен в Каталог сортов растений Республики Молдова или в аналогичные регистры и каталоги других стран;
с) существует зарегистрированная заявка в Республике Молдова на предоставление охраны сорту или на внесение его в Каталог сортов растений при условии, что по
Page 2 of 3
заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в Каталог;
d) существует зарегистрированная в другой стране заявка на предоставление охраны сорту или на внесение его в каталог сортов при условии, что по заявке будет предоставлена охрана или сорт будет внесен в каталог.».
3. В статье 36:
в пункте c) части (2) слово «регистр» заменить словом «каталог»; �
в части (3) слова « зарегистрирован в официальном регистре» заменить словами
«внесен в официальный каталог».
4. В части (4) статьи 66:
в вводной части слово «Регистр» заменить словом «Каталог», а слова «допущенных к производству» – словами «разрешенных для выращивания»;
в пункте е) слово «регистрации;» заменить словами «разрешения для выращивания;».
5. В статье 67:
часть ( 1) изложить в следующей редакции: �
«(1) Регистры, указанные в частях (1) и (2) статьи 66, и Каталог, указанный в части �
(4) той же статьи, открыты для публичного инспектирования.»;
часть (5) после слова «регистра» дополнить словами «или каталога».
6. В части (2) статьи 68 слово «Регистр» заменить словом «Каталог».
7. Часть (1) статьи 95 изложить в следующей редакции:
«(1) Сорта растений подлежат использованию в производстве только после их испытания на культурную и хозяйственную ценность и внесения в Каталог сортов растений.».
Ст.V. – Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 85. Кишинэу, 13 апреля 2012 г.
Page 3 of 3