World Intellectual Property Organization

Protocole (II) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux

DateAdopté/e le 8 juin 1977 à Genève
Entrée en vigueur le 7 décembre 1978
Institution hôte:Comité internacional de la Croix-Rouge (ICRC)
MembresParties contractantes/Signataires
 Formalités conventionnelles
SujetMarques
Notes

Dispositions de PI: Article 12

Textes disponibles
Protocole
Anglais

Protocol (II) Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Authentic text) Protocol (II) Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Authentic text), Complete document (pdf) [933 KB]

Arabe

البروتوكول الثاني الإضافي إلى اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب / أغسطس 1949المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية (النص الأصلي) البروتوكول الثاني الإضافي إلى اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب / أغسطس 1949المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية (النص الأصلي), Complete document (pdf) [276 KB]

Chinois

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书(第二议定书) (地道文本) 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书(第二议定书) (地道文本), Complete document (pdf) [248 KB]

Espagnol

Protocolo (II) adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional (Texto auténtico) Protocolo (II) adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional (Texto auténtico), Complete document (pdf) [177 KB]

Français

Protocole (II) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Texte authentique) Protocole (II) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Texte authentique), Complete document (pdf) [925 KB]

Russe

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов (Протокол II) (Подлинный текст) Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов (Протокол II) (Подлинный текст), Complete document (pdf) [191 KB]

Explorez l'OMPI