World Intellectual Property Organization

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique

DateAdopté/e le 29 janvier 2000 à Montréal
Entrée en vigueur le 11 septembre 2003
Institution hôte:Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Secrétariat:Sécretariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB)
MembresParties contractantes/Signataires
 Formalités conventionnelles
SujetRèglement extrajudiciaire de litiges (ADR), Ressources génétiques, Savoirs traditionnels, Transfert de technologie
Textes disponibles
Protocole
Anglais

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text) Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (Authentic text), Complete document (pdf) [315 KB]

Arabe

بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي) بروتوكول قرطاجنة المتعلق بسلامة الأحيائية للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (النص الأصلي), Complete document (pdf) [784 KB]

Chinois

《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本) 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 (地道文本), Complete document (pdf) [15323 KB]

Espagnol

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico) Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico), Complete document (pdf) [389 KB]

Français

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique) Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique), Complete document (pdf) [317 KB]

Russe

Картахенский Протокол по Биобезопасности к Конвенции о Биологическом Разнообразии (Подлинный текст) Картахенский Протокол по Биобезопасности к Конвенции о Биологическом Разнообразии (Подлинный текст), Complete document (pdf) [5105 KB]

Explorez l'OMPI