Decreto Ministeriale del 30 Dicembre 2009, Determinazione del compenso per la riproduzione privata di fonogrammi e di videogrammi