World Intellectual Property Organization

Suiza

Orden de 30 de diciembre de 1958 relativa a la Ley de Responsabilidad (situación en fecha de 5 de diciembre de 2006)

Acceso rápido

Suiza

Año de la actual versión:2006
Fecha de entrada en vigor del texto original:1 de enero de 1959
Fecha del texto (Emitido):30 de diciembre de 1958
Tipo de texto:Normas/Reglamentos
Asunto:Observancia de las leyes de PI y leyes conexas, Otros
Notas:
La notificatión realizada por parte de Suiza ante la OMC en virtud del articulo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC estipula :
'La Ordenanza establece el procedimiento relativo a la responsabilidad de los funcionarios y empleados federales'.
N.B.: los funcionarios cantonales y las personas encargadas de cuestiones de derecho público por los cantones son responsables con arreglo a las leyes cantonales. No se ha considerado necesario citar estas leyes teniendo en cuenta su conformidad con el derecho federal'.
Textos disponibles: 
Alemán

Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006) Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006), Complete document (pdf) [484 KB]

Francés

Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006) Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (pdf) [480 KB] Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (htm) [44 KB] (Versión con la herramienta de traducción automática)

Italiano

Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006) Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006), Complete document (pdf) [478 KB]

Legislación Conexa:
N° WIPO Lex:CH205

La OMPI en Internet