بيانات مملكة هولندا إبان التصديق (بشان أراضي المملكة داخل أوروبا وجزر اﻷنتيل الهولندية وآروبا):
"فيما يتعلق "بالبروتوكول الأول" ككل: تدرك حكومة مملكة هولندا أن المقصود من القواعد الواردة في "البروتوكول الأول" بشأن استخدام الأسلحة، ينحصر فقط في تطبيقها على الأسلحة التقليدية دون الإخلال بأي قواعد أخرى من القانون الدولي تسري على أنواع أخرى من الأسلحة؛
فيما يتعلق بالمادة 41، الفقرة 3، والمادة 56، الفقرة 2، المادة 57، الفقرة 2، المادة 58، والمادة 78، الفقرة 1، والمادة 86، الفقرة 2 من "البروتوكول الأول" تدرك حكومة مملكة هولندا أن كلمة "ممكناً" تعني ما يمكن تحقيقه عمليا أو الممكن عمليا، مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف الحاكمة في ذات الوقت ومن بينها الاعتبارات الإنسانية والعسكرية؛
وفيما يتعلق بالمادة 44، الفقرة 3 من "البروتوكول الأول": تدرك حكومة مملكة هولندا أن العبارة "مشاركة في عمليات نشر قوات عسكرية"، إنما تعني أي تحركات في اتجاه مكان يتخذ كقاعدة لشن الهجوم"؛
وفيما يتعلق بالمادة 47 من "البروتوكول الأول": تتفهم حكومة مملكة هولندا أن المادة 47 لا تخل، بأي حال من الأحوال، بتطبيق المادة 45، والمادة 75 من "البروتوكول الأول" بشأن قوات المرتزقة وكما تم تعريفها في هذه المادة؛
وفيما يتعلق بالمادة 51، الفقرة 5 والمادة 57، الفقرتين 2 و 3 من "البروتوكول الأول": تتفهم حكومة مملكة هولندا أن مصطلح "ميزة عسكرية" يشير إلى تفوق متوقع من هجوم يعد هجوماً شاملا وليس من مناطق أو أجزاء متفرقة أو معزولة عن بعضها؛
وفيما يتعلق بالمواد من 51 إلى 58 (متضمنة) من "البروتوكول الأول": تتفهم حكومة مملكة هولندا أن القادة العسكريين وغيرهم من المسؤولين عن التخطيط، واتخاذ القرارات، أو تنفيذ هجمات، يتعين عليهم بالضرورة الوصول إلى قراراتهم على أساس تقييم المعلومات الواردة من جميع المصادر، والتي تتاح لهم في الوقت المناسب؛
وفيما يتعلق بالمادة 52، الفقرة 2 من "البروتوكول الأول": تدرك حكومة مملكة هولندا جواز اعتبار منطقة معينة من الأرض "هدفا عسكرياً" في حالة ما إذا كان التدمير الجزئي أو الكلي الذي لحق بها، أو الاستيلاء عليها أو تحييدها قد تم في ظروف حاكمة في ذلك الوقت يوفر تفوقا عسكريا مؤكداً، نظراً لموقعها أو غير ذلك من الأسباب المحددة في الفقرة 2؛
وفيما يتعلق بالمادة 53 من "البروتوكول الأول": تدرك حكومة مملكة هولندا أنه وطالما تم استخدام المنشآت والأماكن المحمية بموجب هذه المادة في دعم الجهد العسكري بما يشكل انتهاكا للفقرة (ب)، فسوف تسقط عنها تلك الحماية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
Declaration provided for under Article 90 of 1977 Additional Protocol I (prior acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission). (June 26, 1987)