World Intellectual Property Organization

Presentación directa de solicitudes PCT en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora PCT (RO/IB)

Toda persona que esté domiciliada o que sea nacional de un Estado contratante del PCT tiene la posibilidad de presentar directamente su solicitud en la Oficina Internacional de la OMPI en tanto que Oficina receptora (ver la Regla 19.1.a)iii) del PCT).

Presentación de solicitudes PCT

¿Cómo se puede presentar una solicitud International en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora?

Las solicitudes internacionales pueden ser presentadas directamente en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora por correo, entregadas a mano en la sede de la OMPI, por facsímile, siempre que el original de la copia enviada por facsímile se envíe en un plazo de 14 días a partir de la fecha de transmisión, o en formato electrónico: PCT-SAFE (en inglés).

Un formulario especial, (facultativo), está disponible en la OMPI para la presentación de solicitudes y otros documentos (formulario PCT/RO/198) (en inglés) (en francés). En este formulario el solicitante puede indicar el total de páginas y la naturaleza de los documentos entregados. Estas indicaciones serán comparadas con las páginas efectivamente recibidas por la Oficina internacional que enviará al solicitante en breve plazo, sea por facsímil o por correo, un acuse de recibo de la solicitud internacional o de otro documento (formulario PCT/RO/199) (en inglés) (en francés). En el caso de que la solicitud internacional sea enviada por facsímil, el formulario PCT/RO/199 (en inglés) (en francés)  se enviará por esta vía el mismo día o, si se recibiera fuera de los horarios de trabajo o en día cerrado, al siguiente día hábil.

El código de dos letras « IB » aparecerá junto al número de la solicitud internacional otorgado por la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora.

Se puede presentar solicitudes internacionales y otros documentos hasta las doce de la noche, hora de Ginebra, otorgándose la hora del día en que se recibió, independientemente del modo de presentación, por fax, en línea, etc.  Notar que la última página deberá ser recibida antes de la doce de la noche, hora de Ginebra (hora de Europa Central);  véase la Regla 80.4.

¿Qué particularidades se deben tomar en cuenta?

Es responsabilidad del solicitante o de su mandatario cumplir con cualquier disposición en materia de seguridad nacional antes de presentar una solicitud internacional en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora.

En el caso de una presentación por facsímile, cuando hubiera diferencia de horarios entre el país de la solicitud internacional y el horario de Ginebra, Suiza (donde está localizada la Oficina Internacional), la fecha aplicable será la fecha en Ginebra, en el momento de recibir la solicitud internacional.

¿En qué idioma se puede presentar una solicitud internacional en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora?

Las solicitudes internacionales pueden ser presentadas en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora en cualquier idioma. Sin embargo, el petitorio debe ser presentado en uno de los 10 idiomas de publicación del PCT, esto es, sea en alemán, árabe, coreano, chino, español, francés, inglés, japonés, portugués o ruso.

Cuando el idioma en que se presentó la solicitud internacional (es decir, el idioma utilizado para la descripción y las reivindicaciones) no sea aceptado por la Administración encargada de la búsqueda internacional que deba realizar la búsqueda internacional (ver la Guía del Solicitante PCT, Anexo D) (en inglés) respecto a los idiomas aceptados por las diferentes administraciones encargadas de la búsqueda internacional), dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud internacional por la Oficina receptora, el solicitante proporcionará a la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora una traducción de la solicitud internacional en un idioma que sea a la vez un idioma aceptado por la Administración competente encargada de la búsqueda internacional y un idioma de publicación (ver la Regla 12.3 del PCT).

Cuando el idioma en que se ha presentado la solicitud internacional ha sido aceptado por la Administración encargada de la búsqueda internacional que efectúa esa búsqueda pero no es un idioma de publicación (a la hora actual, es únicamente el caso para las solicitudes internacionales presentadas en holandés u otro idioma nórdico), la solicitud internacional se publicará en un idioma de traducción entregado por el solicitante y que sea aceptado por la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora, es decir sea, alemán, árabe, coreano, chino, español, francés, inglés, japonés, portugués o ruso (ver la Regla 12.4 del PCT).

¿Cuáles son las Administraciones encargadas de la búsqueda internacional y las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional competentes?

Las administraciones competentes son las mismas que serían competentes si una solicitud internacional hubiera sido presentada en una Oficina nacional de (o que actúe en su nombre) un Estado Contratante en el que el solicitante es residente o nacional (ver Reglas 35.3 y 59.1.b) del PCT). De esta manera, si hubiera varios solicitantes de Estados Contratantes diferentes ellos podrán escoger ampliamente las administraciones para las solicitudes internacionales presentadas en la Oficina International como Oficina receptora. La Administración encargada de la búsqueda internacional escogida (ver la Guía del Solicitante PCT, Anexo C) (en inglés), debe estar indicada en el petitorio y la elección de la Administración encargada del examen preliminar internacional (ver la Guía del Solicitante PCT, Anexo C) (en inglés), indicada en la solicitud de examen preliminar internacional.

¿Quién podrá actuar como mandatario?

Toda persona que tenga derecho a ejercer ante la Oficina nacional de un Estado Contratante en el que el solicitante o, si hubiera varios solicitantes, cualquiera de éstos, tenga su domicilio o del que sea nacional, o bien ante la Oficina que actúe en nombre de ese Estado, tendrá derecho a ejercer respecto de la solicitud internacional ante la Oficina Internacional, en tanto que Oficina receptora (ver la Regla 83.1bis del PCT).

¿Qué tasas se deben pagar?

Las tasas se podrán pagar en francos suizos, dólares de los EE.UU. o euros. Los valores que se deben pagar y las reducciones están indicadas en la Guía del Solicitante PCT, Anexo C (IB) (en inglés).
Se aplican reducciones de tasas en la presentación internacional para los usuarios del PCT-SAFE y solicitantes de ciertos Estados.

¿Cuáles son las formas de pago disponibles ?

Las tasas pueden ser pagadas en cualquiera de las formas siguientes:

  • Por débito de una cuenta corriente establecida con la OMPI (sólo en francos suizos)
  • Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria de la OMPI (francos suizos, dólares de los EE.UU o euros)
  • Por tarjeta de crédito (se indicará una dirección de correo electrónico a RO/IB en caso de efectuar el pago de las tasas por tarjeta de crédito.  Para obtener información detallada sobre pagos por tarjeta de crédito, consultar la rúbrica PCT E-Payment Service – El Manual del Usuario) (en inglés) PDF
  • Por transferencia a la cuenta postal de la OMPI (sólo en francos suizos)
  • Por cheque emitido a la orden de la OMPI (francos suizos, dólares de los EE.UU o euros)

¿Qué dirección se debe utilizar para la presentación de una solicitud internacional en la Oficina Internacional en tanto que Oficina receptora?

La siguiente dirección podrá ser usada para la presentación de solicitudes internacionales:

International Bureau of WIPO
PCT Receiving Office Section
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20
Suiza

Un buzón de correos está disponible para las solicitudes entregadas a mano.

Para consultas, les agradeceríamos comunicarse con los números siguientes:

  • Teléfonos: (41-22) 338 92 22 o (41-22) 338 91 11 (central);
  • Facsímil: (41-22) 910 06 10 (o (41-22) 338 70 60 en caso de dificultad en la transmisión) 

o el correo electrónico: ro.ib@wipo.int

La OMPI en Internet