Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre los diseños Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de los diseños Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación en materia de PI Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización La OMPI y la inteligencia artificial Trabajar en la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Futuro de la PI Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Mujeres Universidades Pueblos indígenas Judicatura Juventud Examinadores Ecosistemas de innovación Economía Financiación Activos intangibles Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo Música Moda PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Aspectos destacados de la inversión mundial en activos intangibles Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay WIPO Wallet Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Iniciativas y proyectos a medida Foros y diálogos de colaboración Programa de Aceleración de la Innovación, la Creatividad y el Desarrollo Historias sobre el impacto de la PI Estrategias nacionales de PI e innovación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) Comercialización de la PI WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Foro Mundial sobre PI e IA Plataforma de Diálogo sobre Infraestructura de IA Herramientas y servicios de IA Puestos de plantilla Puestos de personal afiliado Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Panamá

PA046-j

Atrás

Expediente 175018-2025 Proceso de Oposición a la Solicitud de registro N°305216-01 de la marca el GRANJERO Y DISEÑO, en Clase 29, propuesto por CMI IP HOLDING en contra de DELIGRECIA, S.A.

TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL. Panamá, veinte (20) de febrero de dos mil veintiséis (2026).

 

VISTOS:

 

Procede del Juzgado Octavo de Circuito, Ramo de lo Civil, del Primer Circuito Judicial, en GRADO DE APELACIÓN, el expediente contentivo del PROCESO DE OPOSICIÓN a la Solicitud de registro N°305216-01 de la marca el GRANJERO Y DISEÑO, en Clase 29, propuesto por CMI IP HOLDING en contra de DELIGRECIA, S.A. El recurso en comento fue interpuesto por la Licenciada ROSA RESTREPO DE CONWAY, quien actúa en representación de la firma forense ARIAS, FABREGA & FABREGA, apoderados judiciales de la demandada (Sec.89), en contra de la Sentencia N°49 de 22 de septiembre de 2025 (Sec.86) que dice así:

 

“En mérito de todo lo expuesto, quien suscribe, JUEZ OCTAVO DE CIRCUITO, RAMO DE LO CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE PANAMÁ, SUPLENTE administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, RESUELVE:

PRIMERO: ACCEDER a la pretensión de la parte actora en este Proceso de Oposición a la Solicitud de Registro No.305216-01 correspondiente a la marca “EL GRANJERO Y DISEÑO” en la clase 29 internacional, propuesto por CMI IP HOLDING en contra de DELIGRECIA, S.A.

SEGUNDO: NEGAR el Registro de la marca “EL GRANJERO Y DISEÑO” en la clase 29 internacional, cuya inscripción solicitó DELIGRECIA, S.A., mediante formulario No.305216-01 el 20 de junio de 2023, ante la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial.

TERCERO: CONDENAR en costas a la parte demandada las cuales se fijan en la suma de MIL BALBOAS CON 0/100 CENTÉSIMOS (B/.1,000.00). Los gastos serán liquidados por Secretaría. CUARTO: COMUNÍQUESE lo resuelto a la Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial y ARCHÍVESE el expediente previa anotación de su salida en el registro correspondiente. FUNDAMENTO DE DERECHO: Artículo 91, 96, 98 y 199 de la Ley 35 de 1996 (modificada por la Ley 61 de 2012); artículos 124 del Decreto Ejecutivo No.85 de 2017 (que reglamenta la Ley No.35 de 1996); artículos 780, 990, 1069, 1071 y demás concordantes del Código Judicial.”

 

 

Ingresado el negocio a esta sede judicial, según lo pautado por el artículo 193 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012, se ordenó a las partes la presentación de sus alegatos dentro del término de diez (10) días hábiles, fase procesal que fue aprovechada por ambas partes.

 

Como quiera que las etapas de segunda instancia en el presente proceso han quedado evacuadas y como no se han encontrado vicios ni pretermisiones que pudiesen causar la nulidad de lo actuado, procede este Tribunal a dictaminar el fallo de fondo, para lo cual se adelantan las siguientes consideraciones:

 

ARGUMENTOS DE PRIMERA INSTANCIA

 

Indica la resolución que se encuentra acreditada la legitimación activa y pasiva de las partes en el proceso. Que la normativa aplicable para la solución de la controversia está reservada en la Ley No.35 de 1996, modificada por la Ley 61 de 2012 y reglamentada por el Decreto Ejecutivo No.85 de 2017, que establece en su artículo 124 que para oponerse a la solicitud de registro de una marca, o para demandar la nulidad y/o cancelación del registro, se requiere tener un mejor derecho sobre la marca, el cual puede comprobarse mediante el uso y/o registro.

 

Sostiene el A Quo que está probado el mejor derecho de la demandante sobre la marca POLLO GRANJERO para distinguir productos en la Clase 29 internacional, dado su registro previo. Y que cuenta con registros previos en otros países comprendidos en las Clases 29 y 43 respecto a las marcas: GRANJERO, POLLO GRANJERO Y DISEÑO y POLLO GRANJERO. Sitúa la solución de la controversia en el resultado del cotejo entre los signos POLLO GRANJERO Y DISEÑO de la demandante y EL GRANJERO Y DISEÑO de la demandada, siguiendo las reglas que se le imponen a la confrontación entre marcas.

 

Precisado el concepto legal de marca - signo, palabra, combinación de estos elementos o cualquier otro medio que por sus caracteres se susceptible de individualizar un producto o servicio en el comercio – procedió el operador judicial a verificar si el signo que pretende registrar la demandada ante la Dirección General de la Propiedad industrial, goza o no de distinción, que permita al consumidor distinguir entre las diferentes marcas que amparan los productos, sin ser inducidos a errores respecto a los mismos o en cuanto a su procedencia.

 

La labor de cotejo explica, debe practicarse bajo una visión global o de conjunto del signo - como lo apreciaría un consumidor – examinando la similitud fonética, gramatical y conceptual de la marca demandada respecto de la marca previamente registrada y utilizada por la demandante.

 

Afirma el Juez que ambas marcas comparten el elemento distintivo “GRANJERO” que constituye el núcleo identificador de los signos confrontados. Y agrega que, la adición del término “POLLO” en la marca de la demandante y el artículo “EL”, por la demandada, no resultan suficientes para establecer una diferenciación clara entre ambas expresiones marcarias. Ello se concluye dado que la voz “GRANJERO” es lo que identifica los signos y es el elemento verbal que permanece en la memoria del consumidor y que profundiza la noción, en el consumidor, de que la marca es una variación de una misma familia marcaria o como productos provenientes del mismo origen empresarial.

 

Advierte el juzgador que las marcas en controversia amparan productos idénticos o relacionados dentro de la Clase 29, tales como carnes frescas y procesadas, embutidos, productos lácteos y comestibles en general, lo que agrava el riesgo de confusión dado que se trata de bienes de consumo cotidiano adquiridos frecuentemente sin mayor análisis detallado por parte del consumidor medio de manera que su coexistencia en el mercado no resulte pacífica pues provoca riesgo de error en los consumidores.

 

Finalmente sostiene el operador judicial que acceder al registro de la marca impugnada conllevaría desconocer la tutela de los derechos que, con primacía, adquirió la demandante e impediría proteger al consumidor respecto a su derecho a elegir libremente y con seguridad sin estar expuesto a incurrir en errores en cuanto a los productos que obtiene en el mercado.

 

POSICIÓN DE LA DEMANDADA – RECURRENTE

 

La Licenciada ROSA RESTREPO DE CONWAY, quien actúa en representación de la firma forense ARIAS, FABREGA & FABREGA, apoderados judiciales de la demandada, DELIGRECIA, S.A., al sustentar la alzada (fs.8-13) solicitó que se revoque la sentencia, no se acceda a las pretensiones de la demandante y se declare que el registro de la solicitud No.305216-01 de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO es procedente; señalando lo siguiente: 1) Que la DIGERPI, una vez examinada la solicitud de registro No.305216-01 de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO, Clase 29 internacional determinó que no existía registrada en Panamá una marca previa y semejante en grado de confusión, por lo que fue publicada en el BORPI No.405 de 26 de abril de 2024; 2)Que se demostró que la marca-producto, EL GRANJERO Y DISEÑO de la demandada en Clase 29 ha sido usada, comercializada, divulgada y promocionada en Panamá desde el año 2008. Ello evidencia su uso previo y efectivo en el territorio nacional antes del registro de las marcas de la actora; 3) Que la demandada es una empresa panameña fundada en el año 2003 especializada en productos de alimentos de cerdo, res y pollo, elaborando toda la cadena productiva desde la cría hasta la distribución. Que en el año 2008 creó la marca EL GRANJERO enfocada a ofrecer productos más accesibles para los consumidores sin sacrificar la calidad bajo la marca EL GRANJERO Y DISEÑO, con la cual amplió su presencia en el mercado nacional diversificando su portafolio de productos con embutidos económicos y otros productos como aceite de soya, entre otros; lo que refleja su capacidad de adaptación y crecimiento en el mercado local; 4) Que la marca EL GRANJERO Y DISEÑO incorpora una combinación propia de elementos denominativos y/o gráficos que apreciados en su conjunto le confieren fuerza distintiva y capacidad de individualización en el mercado, constituyéndose en una marca reconocida por el consumidor en Panamá. Que la prueba del mejor derecho no se limita unicamente al registro formal sino también se reconoce el uso comprobado en el comercio; 5) Que la marca de la demandante carece de notoriedad, circunstancia que debió ser ponderada al momento de realizar el análisis comparativo; en tanto la marca de la demandada posee características propias visibles, ortográfica y fonética que permiten diferenciar claramente el origen empresarial de los productos descartándose la posibilidad de confusión, asociación; 6) Que el juzgador al realizar el análisis se apartó de la apreciación global de la marca, al haber procedido a una indebida disección de los signos en conflictos, forzando artificialmente la existencia de un supuesto riesgo de confusión entre la marca EL GRANJERO Y DISEÑO de la demandada y los signos de la demandante; 7) Que el juzgador omitió aplicar el criterio del consumidor medio. Que resulta evidente que dicho consumidor no asociaría ni confundiría la marca de la demandada con la marca de la demandante. Destaca que la marca impugnada ha sido utilizada, de manera continua en el mercado panameño, gozando de un reconocimiento entre los consumidores. Y que la marca de la demandante carece de uso, presencia o posicionamiento en el mercado; hecho que se constata del caudal probatorio aportado por la actora. Que no existe riesgo de confusión, asociación ni de aprovechamiento, razón por la cual la decisión recurrida debe ser revocada.

 

 

 

POSICIÓN DE LA DEMANDANTE - OPOSITORA

 

El Licenciado NICOLÁS A. SAVAL ZIMMERMANN, apoderado judicial de la demandante, CMI IP HOLDING, al oponerse al escrito de sustentación (fs.14-21), solicita se confirma la sentencia recurrida; basado en los siguientes puntos: 1) Que no fue probado que la marca impugnada EL GRANJERO Y DISEÑO haya sido creada, comercializada y/o difundida desde el año 2008, así como que la empresa fue fundada en el año 2003. Que la demandada solo aportó dos empaques de productos, por lo que no consta un uso continuo ni sistemático de la marca en Panamá; 2) Que la demandante mantiene el registro en Panamá de la marca POLLO GRANJERO Y DISEÑO desde el 22 de noviembre de 2012. Que fue probado que la actora es titular de los Registros No.218688 y 218691 en Clase 29 y 43, respectivamente, desde el 2012, en tanto la demandada alega uso previo, pero sin probarlo; 3) Que la demandante cuenta con registros de marca internacional - Certificado de Registro No.227613 de 14 de junio de 2013 de la marca GRANJERO, Clase 29; Certificado de Registro de la marca POLLO GRANJERO y DISEÑO, Clase 43; ambos concedidos por Costa Rica. Certificado de Registro No.176691 de 24 de junio de 2011 de la marca GRANJERO, Clase 43 y Certificado de Registro No.58104 de 31 de mayo de 1989 de la marca POLLO GRANJERO, Clase 29, ambos otorgados por Guatemala; Certificado de Registro No.167821 de 27 de abril de 2016 de la marca POLLO GRANJERO Y DISEÑO, Clase 43 concedido por los Estados Unidos México, y el Certificado de Registro No.75652, de 15 de diciembre de 1994 de la marca POLLO GRANJERO, Clase 29 conferido por la República Dominicana – que permiten aplicar el principio de Trato Nacional del artículo 2 del Convenio de París. Por tanto, el registro previo en el extranjero otorga un derecho de prelación sustantivo que no puede ser ignorado por el uso local posterior; 4) Que la publicación de la marca en la DIGERPI es un trámite estrictamente técnico y unilateral, agotado sin la participación de terceros y sin la participación del principio de contradictorio dado que la determinación de la confusión marcaria centro de la presente controversia, es una facultad reservada exclusivamente a los tribunales de justicia y no a una autoridad administrativa. Que el proceso de oposición es la primera y única instancia donde los terceros afectados pueden comparecer para ejercer la defensa de sus derechos; 5) Que el cotejo marcario fue realizado correctamente. Que el elemento distintivo de la marca demandante POLLO GRANJERO Y DISEÑO es el término GRANJERO, que se encuentra registrado en el extranjero. Que la marca de la demandada es altamente confundible con la de la actora; 6) Que la marca demandada EL GRANJERO Y DISEÑO ampara productos de la Clase 29; misma de los productos del signo POLLO GRANJERO Y DISEÑO. Que la marca prioritaria mantiene registros vigentes no solo en Panamá, sino en otros países signatarios de las convenciones internacionales, lo que genera confusión.

 

ENJUICIAMIENTO DEL TRIBUNAL DE ALZADA

 

Realizado un estudio detallado de los antecedentes y distintas actuaciones; de la resolución apelada, corresponde a este Tribunal, establecer la normativa aplicable a este proceso, en virtud de la competencia exclusiva y privativa otorgada por la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012; así como por efecto del trato nacional que consagra el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.

 

Advierte la Sala que el epicentro de esta controversia en segunda instancia se encuentra situado en los señalamientos vertidos por la apoderada judicial de la empresa demandada, DELIGRECIA, S.A., respecto a la superación del examen previo administrativo de la solicitud de registro en ciernes por parte de la DIGERPI; al uso previo de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO frente a la marca de la demandante POLLO GRANJERO Y DISEÑO; a la capacidad o fuerza distintiva de la marca impugnada dada la incorporación de una combinación de elementos denominativos y/o gráficos y por efectos del consumidor promedio que no se confundiría en su derecho a elegir su marca preferida.

 

El estudio de las piezas procesales demuestran que la demandante, CMI IP HOLDING aportó, con el libelo de demanda y en el Acto de Audiencia celebrado el día 11 de febrero de 2025 (Sec.74), una serie de certificaciones que demuestran la existencia de las partes litigantes y la historia de los registros de la marca de la demandante tanto en Panamá (2012) como en el extranjero que el registro más antiguo data de 1994 proveniente de República Dominicana; así como la confirmación de la solicitud de la marca de la demandada No.305216-01, EL GRANJERO Y DISEÑO, en Clase 29 y su publicación en la página 186 del Boletín oficial de la Propiedad Industrial (BORPI) No.405 de 26 de abril de 2024; y la diligencia de inspección judicial respecto a dieciséis (16) sitios web que contienen información material publicitario sobre la marca POLLO GRANJERO Y DISEÑO cuya titularidad es la demandante.

 

Por su parte, DELIGRECIA, S.A., aportó dos (2) empaques originales de productos de la marca EL GRANJERO correspondiente al producto de jamón cocido de 227G, y mortadela de 227G, propiedad de DELIGRECIA, S.A., que solo indican la fecha de expiración de los mismos en mayo de 2025; una factura de SUPER XTRA emitida el 2 octubre de 2025 que demuestra la compra de productos EL GRANJERO; cuatro (4) Certificaciones notariales de 10 de febrero de 2025, expedida por la Notaría Pública Primera del Circuito de Panamá, respecto a la diligencia de inspección a sitios web: https://deligrecia.com/marcas/el-granjero/, https://deligrecia.com/productos/chorizo-parrillero-picante/, https://deligrecia.com/productos/jamon-cocido-2/; y https://deligrecia.com/nosotros, que solo demuestran las fechas de la inspección por parte de la Notaría, pero que no logran ubicar la fecha de publicación de la publicidad de los productos allí presentados.

 

Así pues, la primera censura está enfocada en afirmar que la solicitud de Registro No.305216-01 de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO, Clase 29 para amparar los productos - CARNES FRESCAS Y AHUMADAS, EMBUTIDOS, PESCADO, AVES Y CAZA, ESTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, SALSAS PARA ENSALADAS, CONSERVAS - fue examinada por la oficina de registro de marcas dentro de la DIGERPI y que la entidad determinó que no existía en Panamá una marca previa, semejante en grado de confusión al signo EL GRANJERO Y DISEÑO, por lo que la solicitud de registro fue publicada en el BORPI No.405 del 26 de abril de 2024. Si bien es cierto esta aseveración y que la etapa administrativa de revisión fue superada, ello no equivale a adquirir ningún derecho de registro, per se. La propia norma que regula el procedimiento de registro de marcas indica, en el artículo 107 de la Ley 35 modificada que, luego de publicada la solicitud de registro de una marca, y dentro de los dos meses seguidos a la misma, cualquiera persona puede presentar una demanda de oposición a la solicitud de registro previamente examinada y publicada, en salvaguarda de los intereses y derechos de terceros posiblemente afectados con el futuro registro. Tal postura ha sido ampliamente advertida y reiterada en pronunciamientos judiciales desde los primeros días de implementación de esta jurisdicción especializada, a finales de la década de los noventa del siglo pasado. Por tanto, se mantiene el criterio de que es esta sede judicial, la autoridad competente para zanjar definitivamente estos conflictos marcarios, pese a haber sido iniciado el trámite de registro en instancias administrativas y cuenten con el aval respectivo. Ese hecho no sujeta ni es obstáculo para proferir una decisión de fondo respecto al proceso, cuando un tercero se opone al registro de una solicitud de marca, contando las partes con la oportunidad del descargo y de aportar las pruebas y alegaciones que estimen oportunas para la defensa de su causa.

 

En cuanto a la segunda censura que le formula la demandada- recurrente al fallo de mérito es la consideración de que la marca-producto EL GRANJERO Y DISEÑO cuya titularidad es de DELIGRECIA, S.A., tiene derecho a ser registrada en Panamá, por uso previo en el territorio nacional (2008) respecto a la contraparte; hecho que desconoció la resolución impugnada. Se aparta la Sala del criterio externado habida cuenta que las pruebas que fueron insertas en la carpetilla (EJE) no demuestran el uso previo de la marca en disputa. Veamos: las etiquetas o empaque original correspondiente a jamon cocido DE 227G y mortadela de 227G, marca EL GRANJERO, propiedad de la DELIGRECIA, S.A., solo consigna la fecha de expiración de los productos en mayo de 2025. La factura de venta emitida por SUPER XTRA, el 2 octubre de 2025, prueba que en el 2025 se realizó una compra productos EL GRANJERO. Las cuatro (4) Certificaciones notariales fechadas 10 de febrero de 2025, expedidas por la Notaría Pública Primera del Circuito de Panamá, como resultado de una diligencia de inspección judicial a ciertos sitios webs - https://deligrecia.com/marcas/el-granjero/, https://deligrecia.com/productos/chorizo-parrillero-picante/, https://deligrecia.com/productos/jamon-cocido-2/ y https://deligrecia.com/nosotros - solo confirman las fechas de la inspección por parte de la Notaría, pero que no logran ubicar la fecha de publicación de la publicidad de los productos allí presentados. Así pues, el caudal probatorio inserto por parte de la demandada no cumplió su cometido de acreditar el alegado uso previo de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO, en Clase 29, internacional a partir del año 2008, por lo que ese argumento no es eficaz para revocar la sentencia en ciernes.

 

Al otro lado de la ecuación procesal, pruebas incorporadas al expediente judicial electrónico (Sec.41 pag.30-100), extraídas de sitios webs, reproducen imágenes de material publicitario o de marketing respecto a la marca POLLO GRANJERO Y DISEÑO, bajo la titularidad de CMI IP HOLDING -https://www.pollogranjero.cr, https://somoscmi.com/es/marca/pollo-granjero/, https://www.instagram.com/pollogranjerocr, https://newsinamerica.com/pdcc/boletin/2024/pollo-picante-la-nueva-propuesta-de-pollo-granjero-que-te-dejara-picado/, https://republica.com/agenda-empresarial/com-pollo-granjero-te-quedara-picado-20246312240, https:/www.elfinancierocr.com/negocios/pollo-granjero-y-poliandria-se-meten-en-los/4DILAW64T5FPHOTAIEV4RD7ZDY/story/ - y muestran el uso, comercialización y divulgación de la marca de la demandante y de sus productos en Clase 29; su crecimiento, alianzas, puntos de ventas en la región y el ascenso de la marca en países de Centroamérica - Costa Rica y Guatemala -, México y República Dominicana. Igualmente acreditan que la marca POLLO GRANJERO, marca cuyo titular es la Corporación Multi Inversiones, CMI, nació en Guatemala en el año 2011, según el sitio web https://newsinamerica.com/pdcc/boletin/2024/pollo-picante-la-nueva-propuesta-de-pollo-granjero-que-te-dejara-picado/. Así pues, la demandante sí logró acreditar el uso, comercialización, divulgación de la marca POLLO GRANJERO Y DISEÑO, lo que le confiere la protección adicional a la marca de la demandante en Panamá, respecto a las aspiraciones de la recurrente. Evidencia la carpetilla que la censura formulada no encuentra sustento a través de los medios probatorios propuestos y debidamente practicados.

 

El tercer reparo anota la alegada distinción de la marca solicitadoasu registro. Se sustenta la postura por razón de que, a juicio del recurrente, la marca demandada, EL GRANJERO Y DISEÑO respecto al signo de la demandante, POLLO GRANJERO Y DISEÑO no promueve confusión, dada la incorporación de una combinación propia y única de elementos denominativos y/o gráficos que, en su conjunto, le confieren fuerza distintiva y individualidad dentro del mercado. El aspecto ortográfico o gramatical de las marcas mixtas en pugna, EL GRANJERO Y DISEÑO (Demandada) vs POLLO GRANJERO Y DISEÑO (Demandante) considera solo la parte verbal del signo. Observado a simple vista y habida cuenta de que el término más beligerante de ambas marcas es <<GRANJERO>>, podría pensarse que la marca cuestionada forma parte de la familia de las marcas de la actora. La voz agregada <<EL>> no resulta suficiente para generar o imprimirle a la marca en ciernes, la originalidad y distinción que se le pretende asignar.

 

El factor figurativo se conforma de un pequeñito diseño – una figura geométrica en forma ovalada de color oscuro con bordes chocolates que lleva inserta en el lado izquierdo superior <<EL>> y <<GRANJERO>> ambas en color blanco, con un ovalo que lo intercepta y que incluye la imagen de una granja, un árbol y un molino de viento. El diseño de la marca de la demandante, POLLO GRANJERO Y DISEÑO, se presentada con una figura rectangular de color rojo en la parte superior centro, incrustada la palabra <<POLLO>> en color blanco y en el fondo unas franjas color amarilla y en la parte inferior, de tamaño importante, la palabra <<GRANJERO>> en color blanco. Otra marca de la demandante está representada por una figura rectangular con borde naranja que inserta en la parte superior, la palabra <<POLLO>> en color amarillo y en la parte inferir, <<GRANJERO>> en la parte superior de la letra <<g>>, una lineas que asemejan la cresta de un ave. Esta descripción de cada uno de los elementos figurativos de las marcas fueron dispensadas con propósito académico – al igual que fue detallada por el juzgador – sin obviar que la impresión global e integral de la marca bajo los dos (2) aspectos consultados, acerca el signo censurado a los de la demandante. Tal semejanza y no los detalles que la distancias permiten afirmar que la marca de la demandada cae incursa en una de las prohibiciones contenida en el numeral 9 del artículo 91 de la Ley No.35 de 10 de mayo de 1996. Así pues, las reglas de cotejo de marcas mixtas fue respetado por el juez de instancia y la decisión de prohibir el registro de la solicitud de marca impugnada consulta la ley y la jurisprudencia de estos tribunales de justicia. La visión global y sucesiva de las marcas arroja un saldo negativo respecto a las aspiraciones del demandado y los resultados del cotejo cumplen la normativa legal y las posturas doctrinales de los autores más autorizados en la materia. A juicio de la Sala el consumidor promedio recordará con mayor facilidad la expresión GRANJERO de ambos signos, por lo que no puede permitirse una marca operar en el mercado, en la misma clase, pudiendo compartir los mismos lugares de distribución y pudiendo promover confusión o error en el consumidor frente a marcas-productos muy semejantes.

 

Adelantado está las apreciaciones en torno a la cuarta censura formulada que atiende a indicar que el operador de justicia omitió aplicar correctamente el criterio del consumidor medio y su disociación y capacidad de elección sin confusión entre las marcas en disputa. Se aparta esta Sala de Decisión de tal postura ya que ambas marcas comparten la palabra <<GRANJERO>> y ni la voz adicionada ni el diseño agregado al término, por parte del signo demandado, ejercen función alguna de separar o socavar el fuerte impacto, en la memoria histórica del consumidor, de la voz GRANJERO. Esta se implanta en la mente del consumidor y asocia automáticamente las marcas-productos como un solo ente comercial o con una sola empresa que cuenta con distintas presentaciones que ofrece al público. En conjunto, la marca demandada no resulta lo suficientemente distintiva como para permitirle coexistir con la marca previamente registrada y utilizada.

 

Subraya esta Superioridad que el elemento distintivo <<GRANJERO>> constituye el núcleo identificador de ambos signos. Por tanto, resulta certero, jurídicamente hablando, vedar o impedir su registro, máxime si ambas marcas están destinadas a amparar productos de la misma Clase, que agrava el riesgo de confusión del consumidor. El cotejo marcario realizado por el juzgador, fue dispensado en debida forma y la fragmentación de las marcas solo cumplió el propósito académico de separar los elementos sin perder el deber que le imponía el examen sucesivo, irreflexivo, integral y en conjunto de los signos en disputa, siempre teniendo como norte el respeto y tutela de los derechos del consumidor a elegir el producto de su preferencia sin interferencias ocasionadas por la confusión de signos semejantes en el mercado.

 

Visto lo anterior y confrontadas las normas pertinentes, es criterio de la Sala que el fallo venido en apelación fue emitido conforme a derecho. Por tanto, procederá a confirmar la resolución atacada, por no encontrar elementos de hecho ni de derecho suficientes para revocarla; así como condenará en costas a la recurrente, según reza en el artículo 196 de la Ley N°35 de 10 de mayo de 1996, modificada por la Ley N°61 de 5 de octubre de 2012.

 

En mérito de lo expuesto, el TERCER TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, CONFIRMA la Sentencia N°49 del 22 de septiembre de 2025, dictada por el Juzgado Octavo del Circuito, Ramo de lo Civil del Primer Circuito Judicial dentro del PROCESO DE OPOSICIÓN a la solicitud de registro N°305216-01 de la marca EL GRANJERO Y DISEÑO, en Clase 29 internacional propuesto por la sociedad CMI IP HOLDING en contra de la empresa DELIGRECIA, S.A.

 

Se condena en costas a la recurrente en la suma de TRECIENTOS BALBOAS (B/.300.00), en favor de la contraparte.

 

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE.

 

MGDA. AIDELENA PEREIRA VÉLIZ

 

MGDO. MIGUEL CARRILLO

Suplente Especial

 

LCDA. LLOVANA OSIRIS DE ALONSO

Secretaria Judicial III